新华社旧金山11月15日电 汇聚两国人民力量 推进中美友好事业 ——在美国友好团体联合欢迎宴会上的演讲 （2023年11月15日，旧金山） 中华人民共和国主席 习近平 女士们，先生们，朋友们： 很高兴在旧金山，同美国各界朋友见面，共叙友情，共话友好。1985年我第一次访问美国，就是从旧金山入境，我对美国的第一印象来自旧金山，至今还保存着一张在金门大桥的留影。 首先，我要向组织这次活动的美中关系全国委员会、美中贸易全国委员会、亚洲协会、美国对外关系委员会、美国商会等友好团体表示衷心感谢！向长期致力于中美关系发展的美国朋友表示诚挚问候！向友好的美国人民致以良好祝愿！ 旧金山见证了中美两国人民百年交往的历史。158年前，大批中国工人来到美国，修建连接东西海岸的太平洋铁路，筚路蓝缕，在旧金山建起了西半球历史最悠久的唐人街。从这里出发，中美两国之间发展起7600亿美元双边贸易和累计2600多亿美元双向投资，建立起284对友好省州和友好城市关系，最多每周300多个航班和每年500多万人次的相互往来。这是全世界近四分之一人口共同绘就的宏伟画卷。 旧金山见证了中美建设美好世界的努力。78年前，在携手战胜法西斯主义和军国主义之后，中美共同参与发起旧金山制宪会议，推动建立了联合国，中国第一个在《联合国宪章》上签字。从这里出发，二战后的国际秩序得以建立，100多个国家相继获得了民族独立，几十亿人口最终摆脱了贫困，世界和平发展进步的力量不断成长。这是各国人民和国际社会携手取得的硕果。 女士们、先生们、朋友们！ 中美关系的根基是由人民浇筑的。第二次世界大战时期，我们两国共同为和平和正义而战。陈纳德将军带领美国志愿者奔赴中国战场，组成了著名的飞虎队。他们不仅直接对日本侵略者作战，还建起了向中国运送急需物资的驼峰航线，1000多名中美机组人员牺牲在这条航线上。日本偷袭珍珠港后，1942年美国空军16架B-25轰炸机奔袭日本，由于油料不足，杜立特中校等飞行员在中国弃机跳伞，中国军民奋勇救助，日军竟因此屠杀了25万中国平民。中国人民没有忘记飞虎队。我们在重庆专门修建了纪念馆，邀请了1000多名飞虎队老兵及其家属回到中国，我同他们中的一些人也一直有书信往来。最近，飞虎队老兵、103岁高龄的莫耶和98岁高龄的麦克马伦来到中国，登上了长城，受到中国人民热烈欢迎。美国人民也没有忘记殊死营救美国军人的中国人民。浙江衢州有一个杜立特行动纪念馆，当年获救的美国军人的后代经常来到这里，向见义勇为的中国人民表达敬意。我相信，血与火铸造的中美两国人民友谊一定能够代代相传。 中美关系的大门是由人民打开的。两国曾经隔绝对立22年。是时代潮流让我们走向彼此，是共同利益让中美超越分歧，是人民愿望让两国打破坚冰。1971年，美国乒乓球代表团来到北京，小球转动了大球。此后不久，曼斯菲尔德先生率领的第一个美国国会议员代表团来了，包括艾奥瓦州州长罗伯特·雷在内的第一个美国州长代表团来了，许多工商界人士也来了，掀起了中美友好交往的浪潮。世界走出新冠疫情大流行后，我在北京见了基辛格博士、比尔·盖茨先生，也见了舒默先生和其他几位参议员，还有纽森州长。我对他们讲，中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。我欢迎更多美国州长、议员访华，欢迎美国各界人士到中国去。 中美关系的故事是由人民书写的。我第一次访问美国时，住在艾奥瓦州的德沃切克夫妇家中，我还记得门牌号是邦尼街2911号。这是我同美国民众首次面对面接触，也是一段我和美国人民共同生活的难忘经历。对我来说，他们就是美国。我也发现，两国虽然历史文化、社会制度、发展道路不同，但人民都善良友好、勤劳务实，都爱祖国、爱家庭、爱生活，都对彼此抱有好感和兴趣。正是善意友好的涓滴汇流，让宽广太平洋不再是天堑；正是人民的双向奔赴，让中美关系一次次从低谷重回正道。我相信，中美关系的大门一旦打开，就不会再被关上。两国人民友好事业一经开启，就不会半途而废。人民友谊之树已经长大，一定能经风历雨。 中美关系的未来是由人民创造的。越是困难的时候，越需要拉紧人民的纽带、增进人心的沟通，越需要更多的人站出来为中美关系鼓与呼。我们要为人民之间的交往搭建更多桥梁、铺设更多道路，而不是设置各种障碍、制造“寒蝉效应”。我今天同拜登总统达成重要共识，两国将推出更多便利人员往来、促进人文交流的措施，包括增加中美客运直航航班，举办中美旅游高层对话，优化签证申请流程等。我们期待着两国人民多走动、多来往、多交流，共同续写新时代两国人民友好的故事！我也期待着加州和旧金山在中美友好的征程上继续领跑！ 女士们、先生们、朋友们！ 我们处在一个充满挑战变化的时代，也处在一个充满希望的时代。世界的未来需要中美合作。作为世界上最大的发展中国家和发达国家，中美要好好打交道。面对变乱交织的世界，中美更需要有宽广的胸怀，展现大国格局、拿出大国担当、发挥大国作用。 我一直在思考，如何让中美关系这艘巨轮避开暗礁浅滩、穿越狂风巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？首先要回答的是，中美到底是对手，还是伙伴。这是一个根本的、也是管总的问题。道理很简单，如果把对方视为最主要竞争对手、最重大地缘政治挑战和步步紧逼的威胁，必然导致错误的政策、采取错误的行动、产生错误的结果。中国愿意同美国做伙伴、做朋友。我们处理中美关系的根本遵循就是相互尊重、和平共处、合作共赢。 相互尊重是人与人打交道的基本礼数，也是中美两国相处的起码准则。美国有独特的历史文化和地理位置，塑造了自身的发展道路和社会制度，我们充分尊重。中国特色社会主义道路是在科学社会主义理论指导下走出来的，植根于5000多年绵延不断的中华文明，我们同样感到自豪。两条道路不同，但都是人民的选择，都通向全人类共同价值，都应该得到尊重。 和平共处是国际关系基本准则，更是中美两个大国必须守住的底线。把坚持和平发展的中国视为威胁，搞你输我赢、你兴我衰的零和博弈是走偏了方向。中国从不赌美国输，从不干涉美国内政，也无意挑战和取代美国，乐见一个自信开放、发展繁荣的美国。同样，美国也不要赌中国输，不要干涉中国内政，应该欢迎一个和平、稳定、繁荣的中国。 合作共赢是时代发展的潮流，也是中美关系应该有的底色。中国正致力于高质量发展，美国也在着力振兴经济，双方合作空间无限广阔，完全可以相互成就、互利共赢。中方提出的共建“一带一路”倡议以及全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，始终面向各国开放，包括美国。中方也愿参与美国提出的多边合作倡议。今天上午，我同拜登总统同意本着相互尊重精神，推动两国在外交、经贸、人文、教育、科技、农业、军队、执法、人工智能等领域开展对话合作，把合作的清单拉得更长，把合作的蛋糕做得更大。我要告诉大家，中方对芬太尼对美国人民尤其是青年人的毒害深表同情，我和拜登总统已同意成立禁毒工作组，进一步开展合作，协助美国应对毒品的滥用。我愿在此宣布，为扩大中美两国人民特别是青少年一代交流，中方未来5年愿邀请5万名美国青少年来华交流学习。 不久前，华盛顿国家动物园的3只大熊猫回到中国。我听说很多美国民众特别是孩子们依依不舍，专门到动物园去送行。我还了解到，圣迭戈动物园和加州人民热切期盼大熊猫能重返加州。大熊猫是中美人民的友谊使者。我们愿继续同美国开展大熊猫保护合作，努力满足加州人民的愿望，增进两国人民友好感情。 女士们、先生们、朋友们！ 中国是世界上最大的发展中国家。工作得更好，生活得更好，孩子们成长得更好，是14亿多中国人民的殷切心愿。中国共产党就是给人民办事的，人民对美好生活的向往就是我们的奋斗目标，就是必须守住的人民的心。经过百年探索和接续奋斗，我们已经找到了一条适合自己的发展道路，正在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。 我们致力于团结奋斗，让全体中国人民一起迈向现代化。人口众多是中国的基本国情。再大的成就除以14亿都会变得很小，再小的问题乘以14亿都会变得很大，这就是大的难处。同时，大也有大的优势。中国共产党领导、中国特色社会主义制度、广大人民群众的拥护和支持是我们最大的优势。中国是超大规模经济体，形成了超大规模市场。前不久，我们成功举办第六届中国国际进口博览会，吸引了来自包括美国在内128个国家的3400多家企业参展，美国连续6届展览面积最大。14亿多中国人民迈向现代化是中国带给世界的巨大机遇。 我们致力于共同富裕，让每一个中国人都过上美好生活。摆脱贫困，是中华民族的千年梦想。共同富裕，是中国人民的共同期盼。我不到16岁就在陕北的一个小村子里同农民住在一起、干在一起，知道人民愁什么、盼什么。从那时到现在，半个世纪过去了，在人民中间让我觉得踏实，同人民在一起让我有力量。我将无我、不负人民，这就是我终生的信念。我刚担任中共中央总书记和中华人民共和国主席时，中国还有1亿人生活在联合国标准的贫困线以下。经过8年艰苦奋斗，这些贫困人口已全部脱贫，提前10年实现了联合国2030年可持续发展议程的减贫目标，1800多名中共党员在扶贫攻坚的岗位上献出了生命。 我们的目标不是少数人的富裕，而是全体人民共同富裕。就业、教育、医疗、托幼、养老、住房、环境，这些老百姓的身边事、贴心事、具体事正不断融入中国国家发展的顶层设计，不断变成老百姓的获得感、幸福感、安全感。我们将继续推动高质量发展，让现代化成果惠及全体人民。这是中国共产党的初心使命，是我们对人民的承诺，也必将在人民支持下实现。 我们致力于全面发展，让人们的物质和精神世界同样富足。中国人很早就懂得“衣食足而知荣辱”。物质贫困不是社会主义，精神贫乏也不是社会主义。中国式现代化是以人民为中心的现代化，其中一个重要目标就是在不断提高国家经济实力、人民生活水平的同时，不断丰富人民的精神世界、提高全社会文明程度、促进人的全面发展。我提出全球文明倡议，就是要推动国际社会解决物质和精神失衡问题，共同推动人类文明不断进步。 我们致力于永续发展，让人与自然和谐共生。“天人合一”、“道法自然”是中华优秀传统文化的重要理念。我们身处同一个地球村，在我们有生之年可能找不到另一个星球供人类生存了。英语里也有一句话：“地球不是我们从祖辈那里继承的，而是向我们的子孙借来的。”2002年我在福建担任省长时就提出福建要建成中国第一个生态省。到浙江工作后，2005年我又提出“绿水青山就是金山银山”，如今这已成为中国人民的共识。现在，全球光伏发电装机容量接近一半在中国，全球新能源汽车一半以上行驶在中国，全球四分之一的新增绿化面积来自中国。我们力争2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和。我们说到做到。 我们致力于和平发展，推动构建人类命运共同体。中华文明传承的是和平和睦和谐的理念，中国没有对外侵略扩张的基因。中国人民对近代以后自身遭受的动荡和苦难刻骨铭心。我经常讲，中国人民反对的就是战争，求的就是稳定，盼的就是天下太平。中华民族伟大复兴的实现离不开和平稳定的国际环境。我们决不会走通过战争、殖民、掠夺、胁迫等方式实现现代化的老路。 新中国成立70多年来，中国没有主动挑起过任何一场战争和冲突，没有侵占过别国一寸土地，是唯一将和平发展写入宪法和执政党党章、上升为国家意志的大国。中国是现行国际秩序的受益者和维护者。我们将坚定维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序，维护以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。无论今后发展到哪一步，我们都永远不称霸、不扩张，不强加于人，不谋求势力范围，不同任何国家打冷战热战。中国将坚持对话而不对抗、结伴而不结盟，继续奉行合作共赢的开放战略。中国追求的不是独善其身的现代化，愿同各国一道，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化，推动构建人类命运共同体！ 女士们、先生们、朋友们！ 历史长河大浪淘沙，最终沉淀下来的总是最有价值的东西。不论形势如何变化，中美和平共处的历史逻辑不会变，两国人民交流合作的根本愿望不会变，世界人民对中美关系稳定发展的普遍期待不会变。任何一项伟大事业要成功都必须从人民中找到根基、从人民中集聚力量、由人民来共同完成。中美友好就是这样一项伟大事业。让我们汇聚起两国人民的力量，赓续中美友谊，推进中美关系，努力为促进世界和平和发展作出更大贡献！ 本文相关阅读：Full text of Xi's speech at Welcome Dinner by Friendly Organizations in the United States https://english.news.cn/20231116/e8430b6ab19146f4a15bbed8465530bc/c.html
华为的最新手机Mate 60 Pro引发了全球关注（图片来源：视觉中国） 中国日报9月6日电（记者 马思）从国内消费者排队抢购, 到外媒拆机惊叹“中国芯”的进步，华为的最新手机Mate 60 Pro引发了全球关注。那么，全网拆机热的背后到底反映了什么？华为新手机，是否意味着芯片“卡脖子“问题被突破了？ 别着急，一一为你解答。 首先，我们来看看最近外媒的标题，彭博社：华为拆机体现了中国芯片的巨大突破， 给美国的制裁带来致命一击 。其它外媒的标题更加直白，华为新机打败了美国的制裁，那么现实是否如此呢？ 彭博社报道截图 从2019年开始，美国对华为实施了一轮又一轮的制裁，使得华为无法使用任何含有美国技术的芯片设计软件和半导体制造设备。当时华为用了一张二战期间千疮百孔的飞机照片来形容自己。 配文是：“没有伤痕累累，哪来皮糙肉厚，英雄自古多磨难。” 这架飞机虽然被打得像筛子一样，浑身弹孔累累，但依然坚持飞行，终于安全返回。 那么3年过去，华为这架“战机”现在安全了吗？ Mate 60 Pro这部新机和其搭载的芯片或许能给我们一些启发。 其实华为对这部新机很低调，没有透露关于其芯片的任何技术细节，但是网友们通过大量的测速以及拆机视频，发现新机可以支持5G下载速度，同时里边使用的芯片是麒麟9000s芯片。 半导体行业观察机构TechInsights在拆机后发现麒麟9000s芯片的设计、制造基本实现了国产化。 半导体行业观察机构TechInsights副主席Dan Hutcheson在评价华为Mate60 Pro时用到“令人惊叹”“始料未及”等词汇。认为在中国无法获得最先进的光刻机EUV的情况下，能够国产化7纳米的芯片，体现了中国芯片行业的科技实力。 Dan表示，在如此艰难的情况下，中国芯片能够取得这一进步体现了该行业的韧性。与此同时，对于那些试图限制中国获得关键芯片制造技术的国家来说，这是一个巨大的地缘政治挑战。 因此，很多外媒关注华为的新机，是想知道美国对华芯片政策是否失效。 而对于国内消费者来说，对华为新机的关注，则是对“中国芯”的期待。 这几年，美国的芯片出口管制措施给中国半导体产业带来了非常多的困难，但也带来了创新发展的强大驱动力。为了满足国内芯片市场的需求，产业技术加快演进，与世界先进水平的差距逐步缩小。此前，我国芯片行业在设计、封装测试方面已达到世界先进水平。近年来，设备、材料等薄弱环节也在加速追赶，制造工艺发展迅速，芯片设备国产替代步伐加快。 这次华为的芯片突破的背后，就是中国芯片产业链共同努力、进步的结果。放眼未来，中国作为全球最大的半导体市场以及快速调动资源和人才的能力也都将帮助本土芯片产业加速发展。 不过我们仍然要清醒地意识到，差距仍然存在。信息技术进步一日千里，芯片行业更是日新月异。我们还需要通过持续的研发投入、利用我国强大的产业集群优势、一步一个脚印稳扎稳打地前进。道阻且长、行则将至。让“中国芯”在世界闪耀，只是时间问题。 【责任编辑：涂恬】
美国等一些西方国家长期以来对中国缺乏了解，却抱有深刻的意识形态偏见。他们把中国当做最新的“假想敌”，不遗余力地打压、抹黑中国，挑起意识形态纷争。这种做法不仅无知而且危险，其目的是为了构建起一套服务于军工-媒体-学界复合体的意识形态结构，但最终西方可能被自己编造的谎言所反噬。 我今年70岁了，长期以来，我总是听人说，“俄罗斯人有一天会发动突然袭击，并在48小时内占领巴黎”云云。我们西方国家好像很弱——也许现在还不是，但如果我们不大幅增加国防经费，我们将在未来五年内变得很弱。 而眼下，我们，也就是西方，已经陷入另一场“冷战”——中国是新的最大敌人。 在西方主流媒体中，你读到和听到的都是关于中国的负面报道，包括它的发展状况、领导人、执政党和政策；你不可能了解到，在民众对政府满意度排行榜上，中国排行第一。美国哈佛大学一项权威调查显示，中国民众对中国政府的满意度高达近95%，而美国民众对美国政府的满意度仅为38%。中国已经有超过7.5亿人脱贫，在国内彻底消除了极端贫困。 图片来源：中国日报 无知 其实，大多数西方人根本不了解中国，对中国的历史、发展、社会和思维方式一无所知。你越是不了解中国，从来没亲自到过中国，那就越容易对中国产生负面印象。 对抗、谴责、打压、遏制，最终战胜中国，成了美西方现在唯一的外交政策目标。在美国，甚至有相关法律做支撑：根据《2021年战略竞争法案》，美国计划拨款15亿美元用来培训媒体人员，专门从事关于中国和“一带一路”倡议的负面报道。要知道，“一带一路”倡议是有史以来最大的国际合作项目，涉及140多个国家，甚至连欧盟和北约成员国意大利也是参与方之一。 再结合美国的媒体宣传，你就不难明白，美国所标榜的“媒体自由、多元、客观、独立”理念已死——不是被别人杀死，而恰恰是被美国自己杀死，被那些美国怎么说自己就怎么报的“主流媒体”杀死。 图片来源：东方IC 盲从 苏联时期，可能没多少苏联人真的相信《真理报》，但在西方国家，大多数普通人仍然对主流媒体和社交媒体上的信息深信不疑（如果他们对自己国家或地区以外的世界还算关心的话）——然而这些媒体恰好在反俄、反华、反伊朗的态度上高度一致，而对亲北约、亲美国、亲军事、亲战争或干预的观点却不做批评或质疑。 这种自欺欺人的做法已经走得很远了。在不久前的德国大选期间，我收听了最后一场各党派领导人辩论，发现在辩论主持人说到“俄罗斯和中国是大威胁”时，竟没有一个政党领导人提出反对，就好像这是事实一样。所有党派的领导人都或多或少地认为，北约成员国有必要把军费开支增加到GDP的2%。这根本不是理性的观点。正常的逻辑应该是：一国军费开支多少，要看它真正在多大程度上受到威胁，而不是随GDP而增减。 然而这就是现实：如今他们的认知水平就是这样，关于和平、裁军的话题要么消失不见，要么备受质疑。这种反智主义和肤浅的军事安全思维必然会起到反噬作用，尤其是对那些盲目追随美国的人，正如当年东德盲目追随苏联。 图片来源：新华社 病根 这种现象出现的原因之一，是植根于西方世界内部的偏执。美国前总统艾森豪威尔曾在他著名的告别演说中警告人们“当心军工复合体”；然而在西方，其实有一个比军工复合体运作水平更高、实力更强大的利益集团，那就是“军工-媒体-学界复合体”。 但仅仅是偏执还不足以解释一切。这种偏执的最终目的是增强军工-媒体-学界复合体、或者说是军国主义的影响力——而这无疑带有自我毁灭的危险。军国主义就像酗酒或吸毒成瘾的人，总是过段时间就要“来上一口”，让自己“爽”一下——如果不及时寻求帮助的话，他迟早让自己给“作”死。 图片来源：中国日报 同时我们还看到，西方习惯于用自己的阴暗面来揣度其他国家。他们总是对别人的“错误”指指点点，但其实那些“错误”恰恰是他们自己做得乐此不疲的事情。比如说，西方经常指责中国“侵犯人权”，但事实却是，中国使7.5亿人脱贫，而美国至今仍有大约20%人口生活在贫困线以下。还有，西方怎么能让我们相信，已经200年没有侵略过任何国家的伊朗，竟对世界构成了威胁？ 在西方眼中，好像到处都是敌人——他们也确实需要“敌人”，这是一个脆弱、分裂的社会的标志。一个正常人，不会看见谁都觉得像敌人，只有当对方变得跟自己一样时，才把他当朋友。问题出在哪里呢？就出在缺乏自信和安全感。 还有一个词可以恰如其分地描述西方的世界观，那就是“二分法谬论”，即这个世界是“非黑即白”的，不存在“中间地带”：我们就是好，他们就是坏；东方就是要对抗西方；社会主义和资本主义就是对立的；要么站亚当·斯密，要么站马克思；要么支持我们，要么支持我们的敌人；要么主动顺从我们，要么被我们征服；要么接受我们的“普世”价值，要么被妖魔化，受到惩罚。 图片来源：中国日报 与此相叠加的是西方人心中一种基督教传教士“把上帝福音传遍世界每个角落”式的热情。北约在130多个国家建有700-1000个军事基地，还组建特种部队，在他们感觉有敌人“潜伏”的地方搞情报渗透，发动大规模心理战，利用媒体编造谎言，植入他们的叙事——所有这些都是为了一己私利，而不是为了共同利益。 此外还有一个非常重要的因素，那就是西方真的正在走下坡路——对此，他们自己坚决不能承认。美国等西方国家现在的行为就像一个老家长——他行将就木，觉得自己正在失去权力，他作为领袖、权威和榜样的角色越来越被忽视，如同一个老师不但管不住学生，反而甚至被一些学生嘲笑。 西方害怕终有一天，“真理报时刻”将会降临到自己头上。到那时候，西方民众将发现，他们再也不能相信西方媒体告诉他们的东西——因为他们可以自由地接触到另类观点，从其他国家的媒体和新闻机构，以及真正的独立消息源来获取和利用信息。 届时，就像1989年柏林墙上的砖头一块一块地掉下来一样，人们会逐渐认识到：这个体系压根不是他们告诉我们的那样为了民主、自由、人权、世界的共同利益与和平——它只是一种宣传。而这种宣传还只是冰山一角，在它的下面是国家利益深冰，还有几艘“攻击型核潜艇”，分别叫做“军事”“政治”“心理”和“文化”。 图片来源：中国日报 部分西方人认为，一些国家在军事上、体制上，甚至道德、种族和文明方面处于弱势，他们打心眼里瞧不起这些国家。西方为了打好宣传牌，需要不断地把自己定义为更高级、更优秀、更强大的人，所作所为都是为了公共利益，只有这样才能拥有“低等国家”做梦也想不到的特殊权利。 抉择 我认为，西方面临的唯一威胁就是西方自己。西方编造出出种种“威胁”，都是为了构建起一套服务于军工-媒体-学界复合体的意识形态结构。这是一部危险的“永动机”。 因此，对于西方这种意识形态操弄，以及由此创造出的“敌人”形象和人为煽动的恐慌情绪，我们不应一味地接受，而要予以坚决反对、批判，并敢于提出不同见解。 如果西方领导人没了“敌人”就活不下去，那我们可就全都遭殃了。我决不认为这是个好选择。上世纪70年代，美国动漫大师沃尔特·凯利 创作的漫画人物Pogo有句名言：“我们遇到了敌人，他就是我们自己。” 说到底，我们希望看到的情景是，世界各国领导人齐心协力，为各国人民服务，并且表示：“我们一致同意，减少（比如说减半）武器装备和军备竞赛带来的浪费，把省下来的数万亿美元用来让这个世界变得更美好，把富余出来的人力和其他资源用于创造共同福祉。我们要首先把彼此伙当做伴和朋友，要开展合作而不是对抗。” 遗憾的是，似乎没有人有这样的远见，因此我们正朝着空前的灾难越滑越远。但是只有当我们明白这一点，并且当西方实现“华丽转身”，在一个政治上多极、文化上多元、军事上非对抗的世界里成为一个强大而健康的合作伙伴的时候，人类才会拥有一个美好的未来，我们才会更容易在气候变化、贫困、全球民主、发展、水资源、文化教育，以及和平问题上找到解决方案。 图片来源：中国日报 * 本文原标题为 "Real enemy of West is West itself, not China"
接近尾声的2020，我们终于迎来各大媒体年终盘点的时节。IMDb近期公布了TOP10年度十佳美剧，你们都追了哪几部呢？ Credit: Netflix 【No. 9】 The Witcher Season 1《猎魔人》第一季 IMDb：8.2 豆瓣：7.4 The series is based on Andrzej Sapkowski's fantasy novelseries, "The Witcher," and stars Henry Cavil as Geralt of Rivia. 6】 The Umbrella Academy Season 2 《伞学院》第二季 IMDb：8.4 豆瓣：8.0 The Netflix original series carried a lighter tone into its second season, without skimping on the drama or emotion, IMDb said. …
全面解析多义词 “pitch” Play audio file 内容简介 听众 Victor 想知道多义词 “pitch” 的不同含义，以及这些含义的来源是否有联系。单词 “pitch” 集不同的词性和用法于一身：名词 “pitch” 除了可以指 “运动场地” 和 “推销用语” 以外，还可以表示 “音调” 和 “事情的力度”；动词 “pitch” 可以表示 “投、扔” 的动作，它也有 “劝说、游说” 的意思。本期 “你问我答” 全面解析多义词 “pitch” 及其部分用法的来源。 欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 [email protected]。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目，我是佳莹。这档节目帮助听众朋友们解答有关英语语言和英国文化方面的问题。本期节目的问题来自 Victor，由我来代读他的问题。 Question 您好。我想请问一下，“pitch” 这个词都有哪些含义，诸如它可以表示 “球场”，又可以表示 “宣传” 以及其它的词义。这些词义之间是否有联系？谢谢！ Victor Jiaying 听众 Victor 想知道多义词 “pitch” 有哪些含义，以及这些词义之间是否有联系。 单词 “pitch” …
