第十三届全国人民代表大会第四次会议3月5日上午在人民大会堂开幕。 受全国人大常委会委托，全国人大常委会副委员长王晨作关于全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定草案的说明。 全国人大常委会副委员长王晨作关于全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定草案的说明。 以下是说明双语全文： 关于《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定（草案）》的说明 Explanations on the Draft Decision of the National People’s Congress On Improving the Electoral System of The Hong Kong Special Administrative Region ——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上 全国人民代表大会常务委员会副委员长 王晨 Presented by Wang Chen Vice Chairman of the Standing Committee of The National People’s Congress At the Fourth Session of the 13th National People’s Congress 5 March 2021 各位代表： Deputies, …
Overall requirements, important principles, basic approach, and the way to proceed for improving the electoral system of the Hong Kong SAR 完善香港特别行政区选举制度的总体要求是，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，坚持和完善“一国两制”制度体系，从制度机制上全面贯彻、体现和落实“爱国者治港”的原则，确保管治权牢牢掌握在爱国爱港力量手中，确保香港长治久安和长期繁荣稳定。 The overall requirements for improving the electoral system of the Hong Kong SAR are: following the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era; fully implementing the guiding principles of the CPC’s …
