News Muncher - searching for 春节

1 week, 5 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Chinese Culture 春节 Spring

1 week, 5 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Traditional Culture Chinese 每日一词春节

1 week, 5 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Traditional Culture Chinese 每日一词春节

1 week, 5 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Chinese

3 months, 2 weeks ago

双语早读|古人拜师送的“束脩（xiū）”是什么

China Daily

今天是中国第40个教师节中国自古就有尊师重教的传统最早的教师节是什么样？认真追溯起中国教师节的缘起还得穿越到2000多年前古代人如何过教师节古代的教师节与孔子密切相关。孔子被后世尊称为“至圣先师”，是中国最伟大的教育家。实际上，古代 “教师节”主要是为了纪念孔子。黄宗羲《与陈乾初论学书》记载：在汉代，每年孔子诞辰日，皇帝会率领文武百官祭拜孔庙，还邀请国子学、太学的经师入宫，统一宴请，“为饮食之客，席间词赋其娱”。教师节的历史可以追溯到汉代。据记载，在汉、晋时期，每到孔子诞辰日（农历8月27日），皇帝就会率领文武官员去孔庙祭拜这位哲学家，还会设宴款待皇室教师。 The history of Teacher's Day traces back to the Han Dynasty. According to record, during the Han and Jin dynasties, on August 27 each year, the birthday of Confucius, the emperor would go to Confucius' temple and pay tribute to the ancient philosopher followed by court officials, and …

Confucius Royal Teachers

10 months, 2 weeks ago

【International Students Experience Chinese New Year】Episode 4：Writing Spring Festival couplets and cutting window paper-cut

China Daily

点击图片观看视频中国人喜欢在春节时写春联，然后贴在大门的两侧。 Chinese people like writing Spring Festival couplets during the Spring Festival and pasting them on both sides of the door. 要确定上联在左边还是右边，得先看横批怎么写。 To determine whether the upper scroll should be on the left or right, you need to look at how the horizontal scroll is written. 除了贴春联外，中国人还很喜欢在窗户和玻璃门上贴窗花，象征着健康和兴旺，也更能增加喜庆的气氛。 In addition to pasting couplets, Chinese people also like to paste window …

Chinese Scroll Spring Festival Spring Festival Couplets Cutting Paper

10 months, 2 weeks ago

中共中央国务院举行春节团拜会习近平发表讲话

China Daily

中共中央国务院举行春节团拜会习近平发表讲话代表党中央和国务院，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞拜年李强主持赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正出席 2月8日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2024年春节团拜会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表讲话。新华社记者鞠鹏摄新华社北京2月8日电中共中央、国务院8日上午在人民大会堂举行2024年春节团拜会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表讲话，代表党中央和国务院，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞拜年。习近平强调，即将过去的癸卯兔年，是全面贯彻党的二十大精神的开局之年。面对异常复杂的国际环境和艰巨繁重的改革发展稳定任务，我们以中国式现代化凝心聚力，统筹国内国际两个大局，顽强拼搏、勇毅前行，战胜多重困难挑战，在全面建设社会主义现代化国家新征程上迈出坚实步伐。李强主持团拜会，赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等出席。 2月8日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2024年春节团拜会。党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等同首都各界人士齐聚一堂、共迎新春。新华社记者申宏摄人民大会堂宴会厅灯光璀璨、喜气洋洋，各界人士齐聚一堂、共迎新春，现场洋溢着欢乐祥和的节日气氛。上午10时许，在欢快的乐曲声中，习近平等党和国家领导人步入大厅，向大家挥手致意，同大家互致问候、祝福新春，全场响起热烈掌声。 2月8日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2024年春节团拜会。这是习近平等党和国家领导人向大家挥手致意，同大家互致问候、祝福新春。新华社记者鞠鹏摄习近平在讲话中指出，一年来，我们全面贯彻新发展理念，坚持稳中求进工作总基调，果断实行新冠疫情防控转段，推动经济恢复发展，经济总量超过126万亿元，粮食总产再创新高，就业、物价总体平稳，放眼全球仍然是“风景这边独好”。科技创新实现新突破，新质生产力加快形成。改革开放不断深化，新一轮党和国家机构改革基本完成。生态环境持续改善。国防和军队现代化迈出新的步伐。成功举办成都大运会、杭州亚运会，我国体育健儿创造良好成绩。纵深推进全面从严治党和反腐败斗争，不断巩固良好政治生态。我们坚持人民至上，着力保障和改善民生，持续巩固拓展脱贫攻坚成果，用心用情解决人民群众急难愁盼问题，全力以赴应对自然灾害和推动灾后恢复建设，社会大局保持稳定。我们积极支持香港、澳门更好融入国家发展大局，坚决反对“台独”分裂行径和外部势力干涉，有力捍卫国家主权、安全、发展利益。扎实推进中国特色大国外交，为变乱交织的世界增添确定性和正能量，展现了推动构建人类命运共同体的责任担当。 2月8日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2024年春节团拜会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表讲话。新华社记者申宏摄习近平强调，回顾一年来的拼搏奋斗，我们更加深切地体会到，以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，既是中国人民追求美好幸福生活的光明之路，也是促进世界和平和发展的正义之路。只要我们坚持道不变、志不改，一以贯之、勠力同心，就一定能够战胜前进中的各种艰难险阻，不断迈向成功的彼岸。习近平指出，2024年是新中国成立75周年，是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。我们要坚持稳中求进工作总基调，贯彻稳中求进、以进促稳、先立后破的要求，完整、准确、全面贯彻新发展理念，统筹高质量发展和高水平安全，突出重点、把握关键，锐意进取、真抓实干，切实增强经济活力、防范化解风险、改善社会预期，巩固和增强经济回升向好态势，持续增进民生福祉，保持社会大局和谐稳定。习近平强调，要进一步全面深化改革，着力破解深层次体制机制障碍和结构性矛盾，充分激发全社会创业创新创造活力，为推进中国式现代化注入强大动力，使中国式现代化建设披荆斩棘、一往无前。习近平指出，龙是中华民族的图腾，具有刚健威武的雄姿、勇猛无畏的气概、福泽四海的情怀、强大无比的力量，既象征着五千年来中华民族自强不息、奋斗进取的精神血脉，更承载着新时代新征程亿万中华儿女推进强国建设、民族复兴伟业的坚定意志和美好愿望。甲辰龙年，希望全国人民振奋龙马精神，以龙腾虎跃、鱼跃龙门的干劲闯劲，开拓创新、拼搏奉献，共同书写中国式现代化建设新篇章。 2月8日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2024年春节团拜会。国务院总理李强主持团拜会。新华社记者鞠鹏摄团拜会上，文艺工作者表演了精彩的节目。中共中央、全国人大常委会、国务院、最高人民法院、最高人民检察院、全国政协、中央军委领导同志和老同志出席团拜会。参加团拜会的还有中央党政军群各部门及北京市负责同志，各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表，离退休老同志代表，著名专家学者及首都各界人士代表。本文相关阅读：Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese https://www.chinadaily.com.cn/a/202402/08/WS65c47f5aa3104efcbdaea77a.html

中共中央国务院举行春节团拜会习近平发表讲话

10 months, 2 weeks ago

习近平同党外人士共迎新春

China Daily

习近平同党外人士共迎新春代表中共中央，向各民主党派、工商联和无党派人士，向统一战线广大成员，致以诚挚问候和新春祝福王沪宁蔡奇丁薛祥出席 2月7日，习近平、王沪宁、蔡奇、丁薛祥等在北京人民大会堂同党外人士欢聚一堂，共迎佳节。新华社记者庞兴雷摄新华社北京2月7日电在中华民族传统节日甲辰龙年春节即将到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平7日下午在人民大会堂同各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表欢聚一堂，共迎佳节。习近平代表中共中央，向各民主党派、工商联和无党派人士，向统一战线广大成员，致以诚挚问候和新春祝福。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁，中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席。民革中央主席郑建邦、民盟中央主席丁仲礼、民建中央主席郝明金、民进中央主席蔡达峰、农工党中央主席何维、致公党中央主席蒋作君、九三学社中央主席武维华、台盟中央主席苏辉、全国工商联主席高云龙和无党派人士代表陶智等应邀出席。应邀出席的还有全国政协副主席何厚铧、梁振英，已退出领导岗位的各民主党派中央、全国工商联原主席、第一副主席和常务副主席。郝明金代表各民主党派中央、全国工商联和无党派人士致辞。他表示，刚刚过去的2023年，面对严峻复杂形势和多重困难挑战，以习近平同志为核心的中共中央高瞻远瞩、统揽全局，团结带领全国各族人民迎难而上、顶压拼搏，踔厉奋发、勇毅前行，中国式现代化迈出坚实步伐，新时代中国日新月异，伟大梦想正一步步靠近。新的一年，各民主党派、工商联和无党派人士要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的中共中央周围，同心同德、团结奋斗，为强国建设、民族复兴作出新的更大贡献。在听取郝明金致辞后，习近平发表了重要讲话。他强调，2023年很不平凡。一年来，中共中央团结带领全党全国各族人民，全面贯彻中共二十大精神，坚持稳中求进工作总基调，顶住外部压力，克服内部困难，全力推动经济恢复发展，圆满实现经济社会发展主要预期目标，开局平稳，亮点纷呈。我们有针对性地破解难题，扎实推进高质量发展，推动我国经济总体回升向好，全年经济总量超过126万亿元，就业、物价总体平稳。我们加快完善新型举国体制，科技创新实现新突破，促进新质生产力发展。我国成功举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛、中国－中亚峰会，推动金砖国家扩员，中国特色大国外交越来越显示出强大的影响力、感召力、塑造力。我们有效应对华北、东北洪涝和甘肃、青海地震及新疆地震等一系列重大自然灾害，成功举办成都大运会、杭州亚运会，我国体育健儿再创佳绩。这些成绩的取得，是中国共产党坚强领导的结果，也是包括各民主党派、工商联和无党派人士在内的全社会各方面顽强拼搏、共同奋斗的结果。习近平指出，过去一年，各民主党派和无党派人士深入学习贯彻新时代中国特色社会主义思想和中共二十大精神，扎实开展“凝心铸魂强根基、团结奋进新征程”主题教育，抓住纪念中共中央发布“五一口号”75周年契机，深化政治交接，不断增强多党合作的思想政治共识。大家坚持围绕中心、服务大局，聚焦推进中国式现代化进程中的重点、难点问题建言献策，在服务经济社会发展方面取得了新的成效。全国工商联积极配合有关部门和地方落实促进民营经济高质量发展的政策，为促进非公有制经济健康发展、非公有制经济人士健康成长做了大量工作。他代表中共中央，向大家表示衷心感谢！习近平强调，2024年是新中国成立75周年，是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。要坚持稳中求进工作总基调，贯彻稳中求进、以进促稳、先立后破的要求，继续巩固和增强经济回升向好态势，持续推动经济实现质的有效提升和量的合理增长，扎实稳健推进中国式现代化。各民主党派、工商联和无党派人士要认真领会中共中央决策部署，在调查研究、协商议政、民主监督、自身建设等方面继续努力，为推进中国式现代化贡献智慧和力量。习近平向各民主党派、工商联和无党派人士提出3点希望。一是坚定制度自信，坚持好、发展好、完善好中国新型政党制度。要切实提高政党协商质量，不断健全议政建言机制，有序开展民主监督，拓展发挥优势作用的平台载体，着力提升中国新型政党制度效能。二是广泛凝聚共识，助力推进中国式现代化。要围绕中共二十大提出的重大战略任务和中央经济工作会议部署继续深入调研，更有针对性地建言献策。全国工商联要引导民营经济人士坚定发展信心，共同唱响中国经济光明论。三是强化政治引领，不断提升自身建设水平。首要任务是加强思想政治建设，把牢政治方向，筑牢坚持中国共产党领导的思想政治基础。要加强廉洁建设、领导班子建设和组织建设，切实改进思想作风和工作作风，稳步提升履职能力和水平。座谈后，习近平等党和国家领导人同各民主党派中央、全国工商联新老负责人和无党派人士代表等合影留念。 2月7日，习近平、王沪宁、蔡奇、丁薛祥等在北京人民大会堂同党外人士欢聚一堂，共迎佳节。这是习近平等同大家合影留念。新华社记者谢环驰摄中央有关部门负责同志参加活动。本文相关阅读：Xi extends New Year greetings to non-CPC members http://www.chinadaily.com.cn/a/202402/07/WS65c3a60ba3104efcbdaea46f.html

10 months, 2 weeks ago

今日立春：关于立春的9个小常识

China Daily

24 Solar Terms: 9 things you may not know about Start of Spring The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Spring, the first solar term of the year, begins this year on Feb 4 and ends on Feb 18. 一起来了解关于立春的9个小常识。 Start of Spring and Spring Festival 立春和春节 As a solar term, Start of …

Spring Solar Term Start 24 Solar Terms

10 months, 3 weeks ago

春节出境游进入预订高峰国外热门旅游地加入“狂欢”

China Daily

中国与新加坡、泰国互免签证政策出台后，春节假期前往这两国旅游的预订量大增。欧洲热门旅游地的酒店和机票预订量也在近期达到了顶峰。与此同时，国内热门旅游地更是一票难求。 The Xingguang Night Market bustles with activity in Jinghong, Yunnan province, on Tuesday. LIANG ZHIQIANG/FOR CHINA DAILY While China's northern and southern attractions are in a tight contest to lure travelers during the approaching Spring Festival holiday that runs from Feb 10 to Feb 17, some overseas destinations have also joined the "traveling carnival" by issuing visa-friendly policies and …

Travel Holiday Singapore China Chinese Thailand Qunar

10 months, 3 weeks ago

习近平接受外国新任驻华大使递交国书

China Daily

新华社北京1月30日电 1月30日下午，国家主席习近平在人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。 1月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。这是递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。新华社记者黄敬文摄人民大会堂北门外，礼兵分列两侧，号手吹响迎宾号角。使节们相继抵达，穿过旗阵，沿汉白玉台阶拾级而上。在巨幅壁画《江山如此多娇》前，习近平分别接受使节们递交国书，并同他们一一合影。他们是：新加坡驻华大使陈海泉、意大利驻华大使安博思、阿联酋驻华大使哈马迪、尼加拉瓜驻华大使坎贝尔、乌克兰驻华大使里亚比金、伊朗驻华大使巴赫蒂亚尔、格林纳达驻华大使马岩、突尼斯驻华大使阿拉比、古巴驻华大使白诗德、比利时驻华大使安博宁、赞比亚驻华大使齐乌卢、瑞典驻华大使欧思诚、波黑驻华大使贝尔扬、波兰驻华大使古天卫、科威特驻华大使纳吉姆、赤道几内亚驻华大使奥巴马、卢森堡驻华大使卢睿朗、厄瓜多尔驻华大使科尔多瓦、洪都拉斯驻华大使蒙卡达、阿塞拜疆驻华大使胡赛诺夫、坦桑尼亚驻华大使奥马尔、肯尼亚驻华大使贝特、哥斯达黎加驻华大使奥尔图诺、牙买加驻华大使威廉姆斯、阿尔及利亚驻华大使拉赫桑、罗马尼亚驻华大使马克西姆、马来西亚驻华大使诺曼、巴基斯坦驻华大使哈什米、塞拉利昂驻华大使卡里姆、东帝汶驻华大使罗瑞、白俄罗斯驻华大使切尔维亚科夫、阿富汗驻华大使卡里米、老挝驻华大使宋蓬、玻利维亚驻华大使西莱斯、日本驻华大使金杉宪治、保加利亚驻华大使特霍夫、所罗门群岛驻华大使萨拉托、斐济驻华大使李振凡、布基纳法索驻华大使毕达伍、捷克驻华大使托姆乔、澳大利亚驻华大使吉思德、亚美尼亚驻华大使格沃尔克扬。 1月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。这是递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。新华社记者申宏摄递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。习近平请使节们转达对各自国家领导人和人民的新春祝福和良好祝愿，指出，中国珍视同各国人民的友谊，愿在平等互利基础上，同各国人民深化友好情谊、扩大互利合作，推动双边关系不断向前发展。希望使节们全面、深入了解中国，为双边关系拉紧合作纽带、搭建沟通桥梁。中国政府将为使节们履职提供便利和支持。 1月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。这是递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。新华社记者丁海涛摄习近平强调，今年是中华人民共和国成立75周年，中国正以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业。中国式现代化的出发点和落脚点是让14亿多中国人民过上更加美好的生活。这对世界来说，意味着更加广阔的市场和前所未有的发展机遇，将为世界各国现代化注入强大动力。习近平指出，当今世界并不太平，中国一如既往，以人类前途为怀、以人民福祉为念，努力为人类和平和发展事业贡献中国智慧、中国方案，倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，推动构建人类命运共同体，携手建设更加美好的世界。王毅参加上述活动。本文相关阅读：Xi receives credentials of new ambassadors to China -Xinhua https://english.news.cn/20240130/32e0207875174dc9a3f9b2cec12de15a/c.html

11 months, 1 week ago

每日一词|零工市场 odd-jobs markets

China Daily

为支持多渠道灵活就业，1月8日，人力资源和社会保障部发布《关于加强零工市场规范化建设的通知》（以下简称“通知”），要求各地零工市场将重点提供灵活就业岗位供求信息撮合、职业指导、就业技能培训等服务。 The Chinese Ministry of Human Resources and Social Security issued a circular on January 8, aiming at bolstering flexible and informal employment. The MOHRSS urged odd-jobs markets to match supply and demand concerning flexible and informal jobs, and provide training to improve the employability and entrepreneurial skills of job seekers. 2024年1月6日，在浙江省义乌市新春人力资源交流大会现场，求职者了解用人信息。（图片来源：新华社）【知识点】零工市场是向灵活就业人员与用工主体提供就业服务的重要载体，对健全就业服务体系、优化人力资源配置、拓宽就业渠道具有重要作用。根据人力资源和社会保障部发布的《关于加强零工市场规范化建设的通知》，各地要将零工市场纳入就业公共服务体系建设工作，整体谋划、统筹推进；要坚持公益性，对所有灵活就业人员免费提供规范可持续的基本就业公共服务。通知同时提出，要坚持普惠性，面向社会开放，扩大城乡服务覆盖范围，提高零工市场服务均等化和可及性；要坚持灵活性，充分发挥灵活、快速服务优势，适应灵活就业人员求职需求和特点，提供多样化服务；要坚持兜底性，大力挖掘适合大龄和就业困难劳动者的就业岗位，兜底帮扶劳动者实现就业增收。下一步，通知明确了将从服务功能、建设布局、运行模式、信息分析、服务能力等方面重点发力，全方位加强零工市场规范化建设。【重要讲话】孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。现在，社会节奏很快，大家都很忙碌，工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围，拓展包容活跃的创新空间，创造便利舒适的生活条件，让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。 Our …

11 months, 2 weeks ago

每日一词|哈尔滨国际冰雪节 Harbin International Ice and Snow Festival

China Daily

1月5日，第四十届中国·哈尔滨国际冰雪节在黑龙江省哈尔滨市开幕，为蓬勃发展的冰雪经济增添了动力。 The 40th Harbin International Ice and Snow Festival kicked off on January 5 in Harbin, capital city of China's northernmost Heilongjiang Province, adding steam to the country's burgeoning ice-and-snow economy. 2024年1月5日，游客在哈尔滨冰雪大世界园区内游玩（无人机照片）。图片来源：新华社【知识点】本届冰雪节以“激情迎亚冬·冰雪暖世界”为主题，布局相约在冰城、冰雪共欢歌、龙年合家欢、春雪迎春晖“四大篇章”，构建冰雪节庆、冰雪文化、冰雪艺术、冰雪体育、冰雪经贸、冰雪时尚、群众冰雪“七大板块”，推出百余项特色冰雪活动，为第九届亚洲冬季运动会预热。黑龙江省是冰雪资源大省。进入冰雪季以来，哈尔滨市在国内外的人气、热度、好评持续上升。据了解，在2024年元旦假期，哈尔滨市累计接待游客304.8万人次，实现旅游总收入59.1亿元，游客接待量与旅游总收入达到历史峰值，带动冰雪经济加快发展。今日哈尔滨，寒冷不变，热度却“只增不减”。背后是这座城市深挖冰雪资源禀赋，突出地方特色文化，推出各种“有求必应”举措，从量变走向质变的主动作为。哈尔滨的“火出圈”关键在于传递了一个品质、温情和善意的旅游形象，未来要把握机遇，进一步加大旅游项目投资，完善旅游基础设施，提升旅游公共服务，让旅游场景变得更有新意、更有温度。【重要讲话】加强生态资源保护利用，依托东北的生态环境和生物资源优势，发展现代生物、大数据等新兴特色产业，发展冰雪经济和海洋经济。 It is also urgent to intensify the conservation and utilization of ecological resources, and make full use of the region's advantages in …

Ice Snow Harbin

11 months, 2 weeks ago

每日一词|哈尔滨国际冰雪节 Harbin International Ice and Snow Festival

China Daily

1月5日，第四十届中国·哈尔滨国际冰雪节在黑龙江省哈尔滨市开幕，为蓬勃发展的冰雪经济增添了动力。 The 40th Harbin International Ice and Snow Festival kicked off on January 5 in Harbin, capital city of China's northernmost Heilongjiang Province, adding steam to the country's burgeoning ice-and-snow economy. 2024年1月5日，游客在哈尔滨冰雪大世界园区内游玩（无人机照片）。图片来源：新华社【知识点】本届冰雪节以“激情迎亚冬·冰雪暖世界”为主题，布局相约在冰城、冰雪共欢歌、龙年合家欢、春雪迎春晖“四大篇章”，构建冰雪节庆、冰雪文化、冰雪艺术、冰雪体育、冰雪经贸、冰雪时尚、群众冰雪“七大板块”，推出百余项特色冰雪活动，为第九届亚洲冬季运动会预热。黑龙江省是冰雪资源大省。进入冰雪季以来，哈尔滨市在国内外的人气、热度、好评持续上升。据了解，在2024年元旦假期，哈尔滨市累计接待游客304.8万人次，实现旅游总收入59.1亿元，游客接待量与旅游总收入达到历史峰值，带动冰雪经济加快发展。今日哈尔滨，寒冷不变，热度却“只增不减”。背后是这座城市深挖冰雪资源禀赋，突出地方特色文化，推出各种“有求必应”举措，从量变走向质变的主动作为。哈尔滨的“火出圈”关键在于传递了一个品质、温情和善意的旅游形象，未来要把握机遇，进一步加大旅游项目投资，完善旅游基础设施，提升旅游公共服务，让旅游场景变得更有新意、更有温度。【重要讲话】加强生态资源保护利用，依托东北的生态环境和生物资源优势，发展现代生物、大数据等新兴特色产业，发展冰雪经济和海洋经济。 It is also urgent to intensify the conservation and utilization of ecological resources, and make full use of the region's advantages in …

Ice Snow Harbin

11 months, 2 weeks ago

每日一词|2023中国电影市场 Chinese film market in 2023

China Daily

国家电影局1月1日发布数据，2023年我国电影总票房为549.15亿元，观影人次为12.99亿。其中，国产电影票房为460.05亿元，占比为83.77%。这显示中国电影市场发展持续复苏向好。 The Chinese film market has shown robust recovery momentum, with the total box office earnings for 2023 exceeding 54.91 billion yuan. Domestic productions have generated over 46 billion yuan in box office revenue, accounting for 83.77 percent of the national total. 2023年12月23日，观众在上海一影院内的取票机前扫码取票。图片来源：新华社【知识点】在优质内容供给与极大释放的观影需求共同推动下，2023年中国电影市场迎来强势复苏。2024年1月1日，灯塔研究院联合新华网发布《2023中国电影市场年度盘点报告》（以下简称“报告”）。报告显示，2023年票房相比过去三年大幅上涨七成、恢复至2017年水平，人次上涨六成，人均观影频次升至2.58次，预估全年城市院线观影总人数再度突破5亿大关。相比2020—2022年，中高频观影用户均有显著提升，相比2019年更多平时较少观影的低频用户走进电影院。观影习惯上看，2023年在较早的春节档助力下强势开局，中段暑期档强力推进、年度累计票房一度追进历史最高的2019年同期。虽然国庆档、贺岁档所在的第四季度节奏有所放缓，2023年档期贡献仍保持全年68%票房的高位，热门档期仍是观众一年观影的主要时段。用户画像显示，2023年女性观众占比攀升至58%，女性及成熟女性观影需求逐渐主导市场。下沉市场观影人次继续保持40%以上，三四线城市年票房双双突破100亿。一系列利好举措为电影市场回暖提供助力。为支持电影行业发展，财政部、国家电影局联合发布公告称，自2023年5月1日至2023年10月31日免征国家电影事业发展专项资金。此外，国庆档期间，票补策略“重出江湖”，不少购票平台推出国庆档新片19.9元起特惠购票的宣传。在分析人士看来，在扩内需促消费政策的持续发力下，电影作为线下消费的重要场景，内容供给品类逐步丰富，接下来的春节档有望接力延续火热势头。【重要讲话】假日旅游人潮涌动，电影市场红红火火，“村超”、“村晚”活力四射，低碳生活渐成风尚，温暖的生活气息、复苏的忙碌劲头，诠释了人们对美好幸福的追求，也展现了一个活力满满、热气腾腾的中国。 Tourist destinations are full of visitors on holidays, and the film …

China 2023

11 months, 3 weeks ago

每日一词∣联合国浮动假日 UN floating holiday

China Daily

联合国大会日前通过决议，将春节（农历新年）确定为联合国假日。作为“浮动假日”，决议提出设在联合国总部和庆祝此节日的其他工作地点的联合国机构避免在春节这一天举行会议，并鼓励今后在起草会议日程表时考虑到这一节日安排。 The Lunar New Year, or Spring Festival, has been officially listed as a UN floating holiday in its calendar of conferences and meetings as from 2024. The UN General Assembly, in a resolution, invites the UN bodies at headquarters and other duty stations, where observed, to avoid holding meetings on the Lunar New Year. 2023年1月28日，人们在比利时纳慕尔举行的“中国春节游园庙会”活动上品尝饺子。图片来源：新华社【知识点】在纽约联合国总部，假日分为两种：官方假日和“浮动假日”。逢官方假日，联合国总部不办公，除保安人员等少数必须坚守岗位的工作人员外，其他人均不上班。“浮动假日”是为特定人群设立的额外福利，工作人员可以根据自己的宗教信仰或文化背景选择特定“浮动假日”调休。联合国“浮动假日”原则上不安排重要活动，但安理会等特定部门因工作需要，有时也会在这类假日安排会议。据了解，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。联合国秘书长每年都发表春节贺辞，向中国及所有庆祝春节的各国人民致以节日问候和祝福。新加坡、马来西亚、印度尼西亚根据当地情况在春节期间设立了公共假日。美国、英国、日本等国的华人社区则会举行形式多样的庆祝活动，吸引不少当地居民参与，大家一起体验节日欢乐祥和的气氛，寄托对新一年美好的祝愿。春节正式成为联合国假日，充分展现了中华文明和东方文化的传播力影响力，将有助于促进世界不同文明的交流互鉴，体现联合国倡导的多元、包容文化价值理念。 …

1 year, 1 month ago

习近平在北京河北考察灾后恢复重建工作时强调再接再厉抓好灾后恢复重建确保广大人民群众安居乐业温暖过冬

China Daily

习近平在北京河北考察灾后恢复重建工作时强调再接再厉抓好灾后恢复重建确保广大人民群众安居乐业温暖过冬蔡奇陪同考察新华社北京/河北保定11月10日电中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平10日在北京、河北考察灾后恢复重建工作时强调，各级党委和政府、各有关方面要认真贯彻落实党中央决策部署，再接再厉抓好灾后恢复重建，确保广大人民群众安居乐业、温暖过冬。要始终坚持以人民为中心，坚持系统观念，坚持求真务实、科学规划、合理布局，抓紧补短板、强弱项，加快完善防洪工程体系、应急管理体系，不断提升防灾减灾救灾能力。今年7月底8月初，华北、黄淮等地出现极端降雨，引发洪涝和地质灾害，造成北京、河北等地重大人员伤亡。习近平一直牵挂着受灾群众，高度重视防汛抗洪救灾和灾后恢复重建工作，多次作出重要指示批示，要求有关地方和部门全力保障人民群众生命财产安全，尽快恢复灾区正常生产生活秩序。9月上旬，习近平前往黑龙江尚志市看望慰问受灾群众。北方入冬之际，习近平又来到北京、河北受灾较重的相关地区，看望慰问受灾群众，检查指导灾后恢复重建工作。 11月10日，习近平在中共中央政治局委员、北京市委书记尹力和市长殷勇，河北省委书记倪岳峰和省长王正谱分别陪同下，先后来到门头沟、保定等地，实地了解灾后恢复重建情况。永定河三家店引水枢纽是永定河官厅山峡段控制性工程。10日上午，习近平来到这里，听取北京市水系、永定河修复治理、拦河闸运行等情况汇报，了解灾后恢复重建进展。习近平指出，门头沟、房山等山区地带山高谷深，连续强降雨容易造成特大山洪，是北京防汛抗洪的重点区域。既要建好用好水库等控制性工程，也要完善山区道路、房屋等建筑物的防洪标准，切实提高防汛抗洪能力。要立足北京水系特点、总结历史经验，针对突出问题和薄弱环节，按照“上蓄、中疏、下排、有效治洪”的原则，抓紧修复水毁设施，加强重点水利工程建设，为保障首都防洪安全提供有力支撑。随后，习近平乘车来到妙峰山民族学校。今年汛期，这里作为临时避灾场所和防汛抗洪救灾人员驻地。习近平走进一间教室，孩子们正在老师的带领下开主题班会。大家争着向习爷爷展示自己以抗洪救灾为主题的手工制品，并汇报自己在洪灾面前的经历和感受，习近平听后很高兴。他说，保证受灾学生都能按时开学返校，是党中央对灾后恢复重建提出的明确要求。经过各方面共同努力，所有灾区学校都按时开学了，看到孩子们幸福的笑容，很踏实很欣慰。你们学校在这次防汛抗洪中成功避险，而且很好发挥了“安全岛”作用，要用好这一生动教材，开展安全教育，提升孩子们的安全意识和避险能力。这次抗洪救灾孩子们会终生难忘，要让他们学会感恩、立下志向，做社会主义事业的建设者和接班人。学校操场上，习近平亲切慰问了因公牺牲烈士家属和参与防汛抗洪救灾的基层党员干部群众、消防及应急救援人员、国企职工、志愿者代表等。习近平说，在这场抗洪抢险救灾斗争中，基层党员干部冲锋在前、勇于担当，人民解放军、武警部队官兵、消防救援队伍指战员挺身而出、向险前行，国有企业职工闻“汛”而动、紧急驰援，社会各界和志愿者积极参与、奉献爱心，书写了洪水无情人有情的人间大爱，展现了社会主义制度一方有难、八方支援的显著优势和全国人民万众一心、同舟共济的奋斗精神，涌现出许多感人故事。多名党员干部在抗洪抢险中牺牲，我们要永远怀念他们，大力宣扬他们的英勇事迹，有关方面要关心照顾好他们的家人。临近中午，习近平来到妙峰山镇水峪嘴村考察。在村口河边平台，习近平听取该村情况介绍，随后步行察看村容村貌，了解基础设施恢复建设提升等情况。习近平指出，大涝大灾之后，务必大建大治，大幅度提高水利设施、防汛设施水平。要坚持以人民为中心，着眼长远、科学规划，把恢复重建与推动高质量发展、推进韧性城市建设、推进乡村振兴、推进生态文明建设等紧密结合起来，有针对性地采取措施，全面提升防灾减灾救灾能力。特别要完善城乡基层应急管理组织体系，提升基层防灾避险和自救互救能力。在村民李盟家，习近平详细询问房屋受损、修缮支出、取暖等情况。习近平表示，确保受灾群众安全温暖过冬是一项硬任务。北方冬季长，山里冬天尤其冷，取暖工作务必落实落细，做到每家每户。对已经完成房屋修缮加固或重建、具备入住条件的受灾户，要指导帮助他们落实冬季取暖。对尚未完成房屋重建的受灾户，要通过投亲靠友、租房、政府安置等方式，确保他们温暖过冬。离开村子时，当地群众热情欢送总书记。习近平对大家说，我心里一直惦念着灾区的人民群众。共产党是为人民服务的党，永远把老百姓放在心中最高位置，无论是抢险救灾还是灾后恢复重建，都会全力以赴。希望乡亲们坚定信心，努力把家园建设得更加美好。今年汛期，保定涿州市遭遇特大洪涝灾害，目前已基本恢复正常生产生活秩序。10日下午，习近平来到双塔街道永济秀园小区。他首先走进小区门口的药店、超市，向商户详细询问经营恢复情况，接着来到小区热力站，了解供暖设施运行情况。习近平表示，经历这场大灾，居民和一些生产经营单位损失不少，各级党委和政府要多措并举，努力帮助受灾群众和企业、商户渡过难关。城市恢复重建要做好防灾减灾论证规划，充分考虑避险避灾，留出行洪通道和泄洪区、滞洪区，更新排水管网等基础设施，提升城市运行保障能力。习近平走进居民董彩英家看望慰问，详细询问洪水水位、应急居住、家具家电更新、供暖、相关补助等情况。董彩英告诉总书记，在党员干部帮助下，房子已完成清理修缮并入住，温暖过冬没问题。习近平强调，城市灾后恢复重建，首要的是家家户户生活和社区居住环境的恢复。要查漏补缺，把工作进一步做细做实，基层组织、党员干部、街坊邻里、各方面专业力量和志愿者要一起努力。离开小区时，习近平同小区居民亲切交流。习近平对大家说，涿州的这次灾情很重，那时我每天都关注着你们这里的情况，很是挂念大家。今天看到市政公共服务设施已恢复正常运转，大家的生活也已基本恢复正常，心里踏实了很多。风雨之后见彩虹。在党中央坚强领导下，只要大家齐心协力，就一定能够过上更加美好的生活。第二批主题教育正在深入开展，灾区各级党组织要把主题教育与灾后恢复重建紧密结合起来，大力弘扬抗洪救灾精神，充分发挥基层党组织战斗堡垒作用和党员干部先锋模范作用，用恢复重建成果和人民群众满意度来检验主题教育的成效。刁窝镇万全庄村位于兰沟洼蓄滞洪区，今年汛期全村311户全部受灾。习近平仔细察看村道、房屋等恢复重建情况。他走进房屋重建施工现场，询问受灾损失、施工进展、租房过渡等情况，勉励他们团结一心，共渡难关，重建和美乡村。村民杨佩然家房屋受损较轻，已加固修缮完成并入住。习近平走进杨佩然家里，了解他们的家庭收入、修缮花销、生产恢复等情况。习近平指出，房屋修缮加固重建，是灾后恢复重建的头等大事。现在看，修缮、加固的任务已基本完成，任务最重、难度最大的还是重建。对重建户，各级党委和政府要格外关心，过渡期有特殊困难、自身无法解决居住问题的，要给予适当安置。要采取切实有效措施，防止因灾返贫。临别时，村民们高声向总书记问好。习近平对大家说，面对历史罕见的洪灾，乡亲们遭受了很大的损失，我向大家表示慰问！各级党委和政府正在多方采取措施，扎实推进灾后恢复重建。希望乡亲们自力更生、艰苦奋斗，用自己的勤劳双手，加快恢复重建、推进乡村振兴。习近平还走进村边农田，察看冬小麦和大白菜长势。他指出，农业生产是灾后恢复重建的重要方面，不仅直接关系家家户户的收入，也关系国家粮食安全。要继续抓紧修复灾毁农田和农业设施，加大农资供应保障力度，加强农技指导，组织安排好今冬明春的农业生产，争取明年有个好收成。白沟河是大清河流域一条骨干行洪河道。习近平来到白沟河治理工程（涿州段），察看工程进展，听取河北省灾后重建重大水利工程情况汇报。习近平指出，京津冀水系相连，防汛抗洪是一盘棋，要深入研究推进京津冀地区防洪工程体系建设。坚持系统观念，统筹流域和区域，处理好上下游、左右岸、干支流关系，科学布局水库、河道、堤防、蓄滞洪区等的功能建设，整体提高京津冀地区的防洪能力。堤坝上，习近平亲切看望慰问水利工程建设人员和曾经参加涿州抗洪救援的解放军和武警部队官兵、民兵预备役人员、消防救援队伍等方面的代表。他说，这次抗洪救灾，各方面力量与广大人民群众风雨同舟，共同构筑起防汛救灾、守护家园的坚固防线，充分展现了我们党和国家的强大政治优势。人民群众感谢你们，党和政府感谢你们！返回北京前，习近平对陪同人员和当地干部说，在党中央的正确决策部署下，各级各方面采取有力有效措施，把百年一遇的洪涝灾害损失降到了最低。灾后恢复重建涉及范围广，工程项目多，资金投入大。最近中央决定增发1万亿元国债，用于支持灾后恢复重建和提升防灾减灾救灾能力的项目建设。各级党委和政府、各有关部门要坚持求真务实、科学规划、合理布局，把资金用到刀刃上，高质量推进项目建设，把各项工程建设成为民心工程、优质工程、廉洁工程。中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇陪同考察。何卫东参加有关活动，中央和国家机关有关部门负责同志陪同考察。本文相关阅读：Xi calls for continuous efforts in post-flood reconstruction in Beijing, Hebei https://english.news.cn/20231111/71eb79b6dcce4b4294701753fd47a3f9/c.html

1 year, 4 months ago

每日一词∣成都大运会闭幕式the closing ceremony of the Chengdu FISU World University Games

China Daily

8月8日，成都第31届世界大学生夏季运动会在成都露天音乐公园落下大幕。成都大运会的成功举办赢得了体育官员和运动员的广泛赞誉。 The 31st FISU World University Games concluded on Tuesday night in Chengdu, Sichuan province, winning wide praise from officials and athletes alike. 8月8日，参赛代表团旗帜入场。当晚，第31届世界大学生夏季运动会闭幕式在成都露天音乐公园举行。（图片来源：新华社）【知识点】成都大运会8日圆满落幕。在过去12天里，来自113个国家和地区的6500名运动员展现青春力量，绽放青春光彩，以饱满的热情和优异的状态，谱写了青春、团结、友谊的新篇章。中国秉持简约、安全、精彩的办赛理念，认真兑现庄严承诺，赢得了大体联大家庭和国际社会的广泛好评。中国体育代表团获得103枚金牌、178枚奖牌，名列金牌榜和奖牌榜首位。闭幕式上，全球青年运动员再度领略传统与现代交织的中国文化之美，再度重温赛场内外“天下一家”的美好回忆，共同表达对世界和平与团结的祝愿。延续开幕式的元素，成都大运会闭幕式在“太阳神鸟现身”后正式开始。经过现场致辞后，国际大体联代理主席雷诺·艾德宣布成都第31届世界大学生夏季运动会正式闭幕。随后，闭幕式进入以“梦想点亮未来”为主题的文艺演出环节，共分为《梦想·致生命》《梦想·致青春》《梦想·致未来》三个篇章。在闭幕式的最后环节，现场进行了会旗交接仪式。作为2025年第32届大运会的主办地，德国莱茵-鲁尔上演以“水火之舞，燃情与共”为题的文艺表演。随后，现场进行了成都大运会主火炬熄灭仪式，本场闭幕式在《友谊地久天长》的音乐中进入尾声。精彩的闭幕式表演为成都大运会这次盛会画上了完美的句号。【重要讲话】我们要深化交流互鉴，以包容的胸怀构建和而不同的精神家园。文明是多样的，世界是多彩的。青年充满了活力，应该也能够以平等、包容、友爱的视角看待和而不同，用欣赏、互学、互鉴的态度对待多种文化。我们要以这次大运会为契机，弘扬全人类共同价值，谱写推动构建人类命运共同体新篇章。 We should deepen exchanges and mutual learning to promote harmony without uniformity in the spirit of inclusiveness. The Chengdu Games should be an opportunity for us to champion the common …

Chengdu Fisu World University Games

1 year, 4 months ago

每日一词∣成都大运会闭幕式the closing ceremony of the Chengdu FISU World University Games

China Daily

8月8日，成都第31届世界大学生夏季运动会在成都露天音乐公园落下大幕。成都大运会的成功举办赢得了体育官员和运动员的广泛赞誉。 The 31st FISU World University Games concluded on Tuesday night in Chengdu, Sichuan province, winning wide praise from officials and athletes alike. 8月8日，参赛代表团旗帜入场。当晚，第31届世界大学生夏季运动会闭幕式在成都露天音乐公园举行。（图片来源：新华社）【知识点】成都大运会8日圆满落幕。在过去12天里，来自113个国家和地区的6500名运动员展现青春力量，绽放青春光彩，以饱满的热情和优异的状态，谱写了青春、团结、友谊的新篇章。中国秉持简约、安全、精彩的办赛理念，认真兑现庄严承诺，赢得了大体联大家庭和国际社会的广泛好评。中国体育代表团获得103枚金牌、178枚奖牌，名列金牌榜和奖牌榜首位。闭幕式上，全球青年运动员再度领略传统与现代交织的中国文化之美，再度重温赛场内外“天下一家”的美好回忆，共同表达对世界和平与团结的祝愿。延续开幕式的元素，成都大运会闭幕式在“太阳神鸟现身”后正式开始。经过现场致辞后，国际大体联代理主席雷诺·艾德宣布成都第31届世界大学生夏季运动会正式闭幕。随后，闭幕式进入以“梦想点亮未来”为主题的文艺演出环节，共分为《梦想·致生命》《梦想·致青春》《梦想·致未来》三个篇章。在闭幕式的最后环节，现场进行了会旗交接仪式。作为2025年第32届大运会的主办地，德国莱茵-鲁尔上演以“水火之舞，燃情与共”为题的文艺表演。随后，现场进行了成都大运会主火炬熄灭仪式，本场闭幕式在《友谊地久天长》的音乐中进入尾声。精彩的闭幕式表演为成都大运会这次盛会画上了完美的句号。【重要讲话】我们要深化交流互鉴，以包容的胸怀构建和而不同的精神家园。文明是多样的，世界是多彩的。青年充满了活力，应该也能够以平等、包容、友爱的视角看待和而不同，用欣赏、互学、互鉴的态度对待多种文化。我们要以这次大运会为契机，弘扬全人类共同价值，谱写推动构建人类命运共同体新篇章。 We should deepen exchanges and mutual learning to promote harmony without uniformity in the spirit of inclusiveness. The Chengdu Games should be an opportunity for us to champion the common …

Fisu World University Games Chengdu Fisu

1 year, 7 months ago

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system

China Daily

中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于推进基本养老服务体系建设的意见》。《意见》指出，推进基本养老服务体系建设是实施积极应对人口老龄化国家战略，实现基本公共服务均等化的重要任务。 Chinese authorities released a set of guidelines for facilitating the building of the basic elderly care system on May 21. The document, released jointly by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the State Council General Office, emphasized that facilitating the building of this system bears great importance in China's efforts to pursue a …

Elderly Population Aging Basic Elderly Care

1 year, 7 months ago

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system

China Daily

中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于推进基本养老服务体系建设的意见》。《意见》指出，推进基本养老服务体系建设是实施积极应对人口老龄化国家战略，实现基本公共服务均等化的重要任务。 Chinese authorities released a set of guidelines for facilitating the building of the basic elderly care system on May 21. The document, released jointly by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the State Council General Office, emphasized that facilitating the building of this system bears great importance in China's efforts to pursue a …

Elderly Population Aging Basic Elderly Care

1 year, 7 months ago

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

China Daily

5月21日，康复国际百年庆典在北京开幕。本次活动由康复国际主办，中国残疾人联合会承办。 Hosted by Rehabilitation International and organized by the China Disabled Persons' Federation, the centennial celebrations of Rehabilitation International kicked off in Beijing on May 21. 2023年5月19日，康复国际2023年度春季执委会在北京召开。（图片来源：中国残疾人联合会）【知识点】康复国际成立于1922年，是一个跨领域、跨残疾类别的非营利国际非政府组织，致力于维护残疾人权利和促进残疾人融合发展，享有联合国经社理事会咨商地位。中国残联主席张海迪现任康复国际主席。近年来，在中国政府支持下，康复国际设立了全球残疾人事务发展基金和非洲基金，在世界各地开展了30多个惠及残疾人的民生项目。 5月21日，康复国际百年庆典在北京国家会议中心开幕。联合国驻华机构代表、驻华使节、康复国际执委及会员代表、国际残疾人组织代表，国务院残疾人工作委员会成员单位、港澳地区、全国残联系统代表以及国内外残疾人服务机构代表和专家学者共500余人出席开幕式。开幕式上，康复国际主席、中国残联主席张海迪和4位康复国际执委共同发布了康复国际百年宣言。百年宣言回顾了康复国际成立100年来的发展历程，呼吁尊重人类的多样性，尊重人权，促进残疾人的平等参与和全面发展，共建和平、包容和友好的社会，呼吁各国和国际社会采取务实行动，履行《残疾人权利公约》，推动残疾人包容和可持续发展。 5月19日至23日期间同时举办康复国际百年庆典主论坛、康复国际杰出成就奖和百年贡献奖颁奖典礼、康复国际百年战略研讨会及8个分论坛、"一带一路"残疾人事务主题论坛、2023年中国国际福祉博览会等多项活动。【重要讲话】康复国际是残疾人事务领域具有重要影响的国际组织，为维护残疾人尊严、保障残疾人权利、增进残疾人福祉作出了不懈努力。 Rehabilitation International is an international organization of great influence in regard to the cause of persons with disabilities, and has worked tirelessly in safeguarding the dignity …

International Rehabilitation International

1 year, 7 months ago

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

China Daily

5月21日，康复国际百年庆典在北京开幕。本次活动由康复国际主办，中国残疾人联合会承办。 Hosted by Rehabilitation International and organized by the China Disabled Persons' Federation, the centennial celebrations of Rehabilitation International kicked off in Beijing on May 21. 2023年5月19日，康复国际2023年度春季执委会在北京召开。（图片来源：中国残疾人联合会）【知识点】康复国际成立于1922年，是一个跨领域、跨残疾类别的非营利国际非政府组织，致力于维护残疾人权利和促进残疾人融合发展，享有联合国经社理事会咨商地位。中国残联主席张海迪现任康复国际主席。近年来，在中国政府支持下，康复国际设立了全球残疾人事务发展基金和非洲基金，在世界各地开展了30多个惠及残疾人的民生项目。 5月21日，康复国际百年庆典在北京国家会议中心开幕。联合国驻华机构代表、驻华使节、康复国际执委及会员代表、国际残疾人组织代表，国务院残疾人工作委员会成员单位、港澳地区、全国残联系统代表以及国内外残疾人服务机构代表和专家学者共500余人出席开幕式。开幕式上，康复国际主席、中国残联主席张海迪和4位康复国际执委共同发布了康复国际百年宣言。百年宣言回顾了康复国际成立100年来的发展历程，呼吁尊重人类的多样性，尊重人权，促进残疾人的平等参与和全面发展，共建和平、包容和友好的社会，呼吁各国和国际社会采取务实行动，履行《残疾人权利公约》，推动残疾人包容和可持续发展。 5月19日至23日期间同时举办康复国际百年庆典主论坛、康复国际杰出成就奖和百年贡献奖颁奖典礼、康复国际百年战略研讨会及8个分论坛、"一带一路"残疾人事务主题论坛、2023年中国国际福祉博览会等多项活动。【重要讲话】康复国际是残疾人事务领域具有重要影响的国际组织，为维护残疾人尊严、保障残疾人权利、增进残疾人福祉作出了不懈努力。 Rehabilitation International is an international organization of great influence in regard to the cause of persons with disabilities, and has worked tirelessly in safeguarding the dignity …

International Rehabilitation International

1 year, 8 months ago

习近平接受外国驻华大使递交国书

China Daily

国家主席习近平24日下午在人民大会堂接受70位驻华大使递交国书。 4月的北京，春风和煦，万物生辉。在摩托车队护卫下，使节们相继抵达人民大会堂北门。礼兵分列两侧，号手吹响迎宾号角。使节们穿过旗阵，沿汉白玉台阶拾级而上。在巨幅壁画《江山如此多娇》前，习近平分别接受使节们递交国书，并同他们一一合影。他们是：蒙古国驻华大使巴德尔勒、圭亚那驻华大使周雅欣、巴巴多斯驻华大使亨利、萨尔瓦多驻华大使阿尔瓦雷斯、奥地利驻华大使利肯、冰岛驻华大使易卜雷、墨西哥驻华大使施雅德、芬兰驻华大使孟蓝、摩纳哥驻华大使马思颂、塞舌尔驻华大使拉福蒂纳、加纳驻华大使哈蒙德、巴林驻华大使谢胡、科摩罗驻华大使毛拉纳、特立尼达和多巴哥驻华大使刘娜、马拉维驻华大使钦泰扎、阿尔及利亚驻华大使拉贝希、塞尔维亚驻华大使斯特法诺维奇、乌兹别克斯坦驻华大使阿尔济耶夫、刚果（金）驻华大使巴卢穆埃内、美国驻华大使伯恩斯、印度驻华大使罗国栋、基里巴斯驻华大使蒂阿博、也门驻华大使梅塔米、哈萨克斯坦驻华大使努雷舍夫、委内瑞拉驻华大使约夫雷达、叙利亚驻华大使哈桑内、尼日尔驻华大使塞尼、德国驻华大使傅融、萨摩亚驻华大使马里纳、沙特驻华大使哈勒比、韩国驻华大使郑在浩、尼泊尔驻华大使施雷斯塔、塞内加尔驻华大使锡拉、刚果（布）驻华大使尼昂加、巴西驻华大使高望、乌干达驻华大使沃内卡、南苏丹驻华大使蒙代、塞浦路斯驻华大使玛夫罗玛蒂、莱索托驻华大使拉巴莱、瑞士驻华大使白瑞谊、巴哈马驻华大使贝瑟尔、爱沙尼亚驻华大使韩朔、埃及驻华大使哈奈菲、苏丹驻华大使萨迪格、俄罗斯驻华大使莫尔古洛夫、加拿大驻华大使梅倩琳、葡萄牙驻华大使纳西门托、博茨瓦纳驻华大使塞雷马、孟加拉国驻华大使乌丁、吉尔吉斯斯坦驻华大使穆萨耶娃、斯洛伐克驻华大使利扎克、新西兰驻华大使毛瑞、缅甸驻华大使丁貌瑞、希腊驻华大使卡尔佩里斯、佛得角驻华大使多罗萨里奥、几内亚驻华大使科伊塔、马耳他驻华大使白瀚轩、智利驻华大使乌尔塔多、苏里南驻华大使张碧芬、菲律宾驻华大使吉米、哥伦比亚驻华大使卡夫雷拉、埃塞俄比亚驻华大使塔费拉、法国驻华大使白玉堂、秘鲁驻华大使巴拉雷索、土耳其驻华大使穆萨、瓦努阿图驻华大使赖岳洋、布隆迪驻华大使伊拉姆博纳、乍得驻华大使哈里纳、圣马力诺驻华大使加拉西、欧盟驻华代表团团长庹尧诲。习近平还接见了上海合作组织秘书长张明。递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节发表集体讲话。习近平请使节们转达对各自国家、组织领导人和人民的良好祝愿，指出，中方愿在平等互利基础上同各国人民深化友好情谊、扩大互利合作，推动双边关系不断向前发展。希望使节们全面、深入了解中国，做友谊的使者、合作的桥梁。中国政府将为使节们履职提供支持和便利。习近平强调，过去3年，中国坚持人民至上、生命至上，走过了极不平凡的抗疫历程。在此过程中，中国得到了许多国家和人民的真诚帮助，我们也以实际行动全力支持全球抗疫，同各国一道践行人类卫生健康共同体理念，拉紧彼此守望相助、命运与共的纽带。中国迈上了全面建设社会主义现代化国家新征程，将以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。中国将坚持走和平发展道路，坚持对外开放的基本国策，坚定奉行互利共赢的开放战略，以自身发展为世界创造更多机遇。中方愿同国际社会一道，推进落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，倡导全人类共同价值，促进各国人民相知相亲，共同应对各种全球性挑战，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进。王毅、秦刚参加上述活动。 Chinese president receives credentials of 70 ambassadors Chinese President Xi Jinping on Monday received the credentials of 70 ambassadors to China at the Great Hall of the People in Beijing. Hammond from Ghana, Mohamed Ghassan Mohamed Adnan Shaikho from Bahrain, Charif Maoulana from the Comoros, Analisa Low from Trinidad and Tobago, Allan …

Global China Chinese Ambassadors

Filters

Search results for 春节

每日一词 | 春节 Spring Festival

每日一词 | 春节 Spring Festival

每日一词 | 春节 Spring Festival

每日一词 | 春节 Spring Festival

双语早读|古人拜师送的“束脩（xiū）”是什么

【International Students Experience Chinese New Year】Episode 4：Writing Spring Festival couplets and cutting window paper-cut

中共中央国务院举行春节团拜会习近平发表讲话

习近平同党外人士共迎新春

今日立春：关于立春的9个小常识

春节出境游进入预订高峰国外热门旅游地加入“狂欢”

习近平接受外国新任驻华大使递交国书

每日一词|零工市场 odd-jobs markets

每日一词|哈尔滨国际冰雪节 Harbin International Ice and Snow Festival

每日一词|哈尔滨国际冰雪节 Harbin International Ice and Snow Festival

每日一词|2023中国电影市场 Chinese film market in 2023

每日一词∣联合国浮动假日 UN floating holiday

习近平在北京河北考察灾后恢复重建工作时强调再接再厉抓好灾后恢复重建确保广大人民群众安居乐业温暖过冬

每日一词∣成都大运会闭幕式the closing ceremony of the Chengdu FISU World University Games

每日一词∣成都大运会闭幕式the closing ceremony of the Chengdu FISU World University Games

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

习近平接受外国驻华大使递交国书