News Muncher - searching for 的形容词

1 week, 3 days ago

美国前总统卡特如何与中国建交重新定义美国亚洲政策

ABC

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年12月31日，星期二。今天的新闻提要：随着2025年的时钟即将敲响，享誉国际的悉尼海港烟花绽放，标志着澳大利亚成为全球最早进入新年的国家之一。悉尼跨年烟花秀将在今晚11.59（倒计时10秒）正式上演，烟花将燃放12分钟，现场估计有100万观众观看。澳大利亚广播公司（ABC）作为官方指定的烟花秀转播机构，ABC中文将在其YouTube频道高清现场直播这场美轮美奂的烟花表演，向全世界读者送上新年祝福。韩国济州航空公司客机冲出跑道造成179人死亡，当局正忙于确认遇难者身份，而这起韩国本土最严重空难的遇难者家属也要求当局提供更多信息，关于事故的原因也引发了越来越多的疑问。韩国国家警察厅表示正在全力以赴，增加人员和快速DNA分析仪，以缩短确认时间。截至周二，仍有五具尸体身份不明。韩国代总统崔相穆（Choi Sang-mok）周一下令对整个国家的航空运营进行紧急安全检查。交通部表示，美国国家运输安全委员会（National Transportation Safety Board）、联邦航空管理局和飞机制造商波音公司的代表已加入调查小组，并计划于周二在务安（Muan）会面，讨论日程安排。美国国家运输安全委员会在一份声明中说，它向韩国派出了三名调查员，其中包括在操作因素和适航方面有专长的人员，以协助调查。韩国消防和交通官员表示，调查人员正在研究鸟击、飞机控制系统是否失灵以及飞行员在宣布紧急情况后不久就匆忙尝试着陆等可能导致坠机的因素。 Loading. 机场的设计也被提出尖锐的质疑，特别是跑道末端用于支撑航向台的大型混凝土构造。事发时飞机高速撞向该混凝土墙，顿时火光冲天。飞机机身在大火中解体，遇难者的尸体散落在周围的田野里。韩国官员说，该混凝土墙是按照标准建造的，美国和欧洲等其他机场也有类似的设施。但许多专家表示，混凝土墙靠近跑道末端的做法违反了最佳设计，很可能使飞机在降落失控时导致空难事故的可能性大大提高。安全操作系统公司（Safety Operating Systems）首席执行官、前737飞行员约翰·考克斯（John Cox）说，该跑道设计“绝对不符合”行业最佳操作，即在跑道末端至少300米范围内不允许有护堤之类的硬结构。根据路透社对卫星图像的分析，该机场的混凝土护堤距离跑道末端似乎不到150米。韩国官员称，护堤距离跑道末端约250米。考克斯说，从失事视频录像来看，飞机在降落跑道时似乎正在减速并处于受控状态，可是“当飞机撞上护堤时，悲剧就发生了”。 Loading. 美国第39任总统吉米·卡特（Jimmy Carter）12月29日去世，享年100岁，是美国最长寿的前总统。他于1977年至1981年出任美国总统，然而他对国内和当代国际形势的影响深远。现总统拜登下令1月9日为他举行国葬，并把那天定为全国哀悼日。世界各国领导人纷纷悼念，澳大利亚总理阿尔巴尼斯写道：中国国家主席习近平就卡特逝世向美国总统拜登致唁电。习近平表示：卡特因领导了美国外交政策尤其是亚洲政策的重大转变而被人们铭记，特别是40多年前与中华人民共和国实现关系正常化。传记作家乔纳森·阿尔特（Jonathan Alter）说，卡特于2002年获得诺贝尔和平奖，他是一位“和平缔造者、全球人道主义者和被低估的美国总统”。卡特决定实现中美关系正常化，重塑了全球经济和政治秩序，而他对人权的重视则挑战了专制政权。以下是专家们对卡特政策在亚太地区的影响的评价。 1977年卡特上任，美国即与巴拿马签订了两项条约，使后者得于1999年底接管巴拿马运河。当年亚洲仍在努力应对越南战争的后果，而苏联则在该地区争夺影响力。 1978年12月，卡特总统在未征询国会或要求国会同意的情况下，宣布与中华民国断交转而承认中华人民共和国，并由在台北市的美国大使安克志通知总统蒋经国。而美国国会也以压倒性多数通过《台湾关系法》以取代《中美共同防御条约》，规定如果台湾安全遭受威胁，美国有义务协助台湾自我防卫，卡特也在稍后签署该法案。 1979年1月1日，美国和中华人民共和国建立正式外交关系，这一关键举措重新定义了美国的亚洲政策。卡特任内没有访问中国，但1981年卸任当年他即到访中国，虽然当时卡特夫妇没有官职，但仍获得中方高规格的接待，中华人民共和国主席李先念在钓鱼台国宾馆设宴款待他们，并获得中共中央军事委员会主席邓小平的接见。此后，在2015年卡特因癌症病重之前他几乎每一年都要去中国。查尔斯·达尔文大学（Charles Darwin University）外交政策专家约翰·加里克（John Garrick）说：“卡特执政期间，美国的话语发生了转变，从把中国视为敌人转为建立外交关系。” “政府将中国视为潜在的民主国家和美国商品的广阔市场。” 当时，中国刚刚摆脱残酷的文化大革命，在新领导人邓小平的领导下，经济政策正在发生转变，邓小平提出了社会主义市场经济的理念。然而，一些人认为，卡特认为中国的经济改革将会实现政治自由化的想法过于天真。乔治·华盛顿大学的Yan Chang Bennett在她最近出版的《美国对华政策论述》（American Policy Discourses on China）一书中写道：“这些观点忽视了当时的证据。” “中国仍然是坚定的共产主义国家，抵制外来影响。” 加里克博士认为，卡特的理想主义需要做出艰难的取舍。 …

China United States

2 weeks ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社【知识点】经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。【函电贺词】建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

2 weeks ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社【知识点】经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。【函电贺词】建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

4 weeks, 1 day ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Traditional Culture Chinese 每日一词春节

4 weeks, 1 day ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Traditional Culture Chinese 每日一词春节

4 weeks, 1 day ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Chinese

4 weeks, 1 day ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Chinese Culture 春节 Spring

1 month, 3 weeks ago

每日一词|普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

China Daily

2024年11月15日，国家主席习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中指出，要正确引导经济全球化方向，携手推动普惠包容的经济全球化，更好惠及不同国家、不同群体。 In a written speech addressing the APEC CEO Summit 2024, Chinese President Xi Jinping on November 15 called for efforts to steer economic globalization in the right direction, jointly promoting a universally beneficial and inclusive economic globalization to the benefit of various countries and communities. 这是2024年11月13日在秘鲁首都利马拍摄的2024年亚太经合组织会议标识。图片来源：新华社【知识点】 2023年12月召开的中央外事工作会议提出，“倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化”。经济全球化是生产力发展的客观要求、科技进步的必然结果，也是人类社会前进的必由之路、不可逆转的时代潮流。冷战结束以来，经济全球化促进了贸易繁荣、投资便利、人员流动、技术发展，推动了世界经济快速发展，尤其是带动了新兴市场国家群体性崛起。同时，近年来各种形式的保护主义明显抬头，内病外治、转嫁矛盾等现象令人担忧。事实证明，以邻为壑的“逆全球化”做法不仅解决不了自身的沉疴痼疾，而且扰乱全球产业链供应链，阻碍世界经济健康发展，导致各国利益受到损害。经济全球化应当是普惠的，就是顺应世界各国尤其是发展中国家的普遍诉求，解决好资源全球配置造成的国家间和各国内部发展失衡问题，使发展既充分又平衡，推动形成有利于世界各国尤其是发展中国家加快发展的全球化。在相互依存已无处不在的今天，各国既要发展好自己，也要思考如何同世界的发展平衡共进。要共同做大并公平分好经济全球化“蛋糕”，让不同国家、不同阶层、不同人群都能参与并享有经济社会发展成果，实现互利共赢和共同繁荣。经济全球化应当是包容的，就是支持各国走出符合自身国情的发展道路，同时携手开创全人类的共同发展。要反对各种形式的单边主义、保护主义，抵制歧视性、排他性的标准、规则。要促进贸易和投资自由化便利化，维护全球产业链供应链稳定畅通，推动各方互谅互让照顾彼此利益关切，破解阻碍世界经济健康发展的结构性难题，保持全球经济增长活力与动力。【重要讲话】我们要正确引导经济全球化方向，不能走少数国家独占霸权的老路。我们要推动经济全球化更多释放正面效应，进入更有活力、更加包容、更可持续的新阶段。 We should steer economic globalization in the …

Economic Globalization

每日一词 | 普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

China Daily

2024年11月15日，国家主席习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中指出，要正确引导经济全球化方向，携手推动普惠包容的经济全球化，更好惠及不同国家、不同群体。 In a written speech addressing the APEC CEO Summit 2024, Chinese President Xi Jinping on November 15 called for efforts to steer economic globalization in the right direction, jointly promoting a universally beneficial and inclusive economic globalization to the benefit of various countries and communities. 这是2024年11月13日在秘鲁首都利马拍摄的2024年亚太经合组织会议标识。图片来源：新华社【知识点】 2023年12月召开的中央外事工作会议提出，“倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化”。经济全球化是生产力发展的客观要求、科技进步的必然结果，也是人类社会前进的必由之路、不可逆转的时代潮流。冷战结束以来，经济全球化促进了贸易繁荣、投资便利、人员流动、技术发展，推动了世界经济快速发展，尤其是带动了新兴市场国家群体性崛起。同时，近年来各种形式的保护主义明显抬头，内病外治、转嫁矛盾等现象令人担忧。事实证明，以邻为壑的“逆全球化”做法不仅解决不了自身的沉疴痼疾，而且扰乱全球产业链供应链，阻碍世界经济健康发展，导致各国利益受到损害。经济全球化应当是普惠的，就是顺应世界各国尤其是发展中国家的普遍诉求，解决好资源全球配置造成的国家间和各国内部发展失衡问题，使发展既充分又平衡，推动形成有利于世界各国尤其是发展中国家加快发展的全球化。在相互依存已无处不在的今天，各国既要发展好自己，也要思考如何同世界的发展平衡共进。要共同做大并公平分好经济全球化“蛋糕”，让不同国家、不同阶层、不同人群都能参与并享有经济社会发展成果，实现互利共赢和共同繁荣。经济全球化应当是包容的，就是支持各国走出符合自身国情的发展道路，同时携手开创全人类的共同发展。要反对各种形式的单边主义、保护主义，抵制歧视性、排他性的标准、规则。要促进贸易和投资自由化便利化，维护全球产业链供应链稳定畅通，推动各方互谅互让照顾彼此利益关切，破解阻碍世界经济健康发展的结构性难题，保持全球经济增长活力与动力。【重要讲话】我们要正确引导经济全球化方向，不能走少数国家独占霸权的老路。我们要推动经济全球化更多释放正面效应，进入更有活力、更加包容、更可持续的新阶段。 We should steer economic globalization in the …

Economic Globalization Universally Beneficial

1 month, 3 weeks ago

每日一词|普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

China Daily

2024年11月15日，国家主席习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中指出，要正确引导经济全球化方向，携手推动普惠包容的经济全球化，更好惠及不同国家、不同群体。 In a written speech addressing the APEC CEO Summit 2024, Chinese President Xi Jinping on November 15 called for efforts to steer economic globalization in the right direction, jointly promoting a universally beneficial and inclusive economic globalization to the benefit of various countries and communities. 这是2024年11月13日在秘鲁首都利马拍摄的2024年亚太经合组织会议标识。图片来源：新华社【知识点】 2023年12月召开的中央外事工作会议提出，“倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化”。经济全球化是生产力发展的客观要求、科技进步的必然结果，也是人类社会前进的必由之路、不可逆转的时代潮流。冷战结束以来，经济全球化促进了贸易繁荣、投资便利、人员流动、技术发展，推动了世界经济快速发展，尤其是带动了新兴市场国家群体性崛起。同时，近年来各种形式的保护主义明显抬头，内病外治、转嫁矛盾等现象令人担忧。事实证明，以邻为壑的“逆全球化”做法不仅解决不了自身的沉疴痼疾，而且扰乱全球产业链供应链，阻碍世界经济健康发展，导致各国利益受到损害。经济全球化应当是普惠的，就是顺应世界各国尤其是发展中国家的普遍诉求，解决好资源全球配置造成的国家间和各国内部发展失衡问题，使发展既充分又平衡，推动形成有利于世界各国尤其是发展中国家加快发展的全球化。在相互依存已无处不在的今天，各国既要发展好自己，也要思考如何同世界的发展平衡共进。要共同做大并公平分好经济全球化“蛋糕”，让不同国家、不同阶层、不同人群都能参与并享有经济社会发展成果，实现互利共赢和共同繁荣。经济全球化应当是包容的，就是支持各国走出符合自身国情的发展道路，同时携手开创全人类的共同发展。要反对各种形式的单边主义、保护主义，抵制歧视性、排他性的标准、规则。要促进贸易和投资自由化便利化，维护全球产业链供应链稳定畅通，推动各方互谅互让照顾彼此利益关切，破解阻碍世界经济健康发展的结构性难题，保持全球经济增长活力与动力。【重要讲话】我们要正确引导经济全球化方向，不能走少数国家独占霸权的老路。我们要推动经济全球化更多释放正面效应，进入更有活力、更加包容、更可持续的新阶段。 We should steer economic globalization in the …

Economic Globalization

每日一词 | 普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

China Daily

2024年11月15日，国家主席习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中指出，要正确引导经济全球化方向，携手推动普惠包容的经济全球化，更好惠及不同国家、不同群体。 In a written speech addressing the APEC CEO Summit 2024, Chinese President Xi Jinping on November 15 called for efforts to steer economic globalization in the right direction, jointly promoting a universally beneficial and inclusive economic globalization to the benefit of various countries and communities. 这是2024年11月13日在秘鲁首都利马拍摄的2024年亚太经合组织会议标识。图片来源：新华社【知识点】 2023年12月召开的中央外事工作会议提出，“倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化”。经济全球化是生产力发展的客观要求、科技进步的必然结果，也是人类社会前进的必由之路、不可逆转的时代潮流。冷战结束以来，经济全球化促进了贸易繁荣、投资便利、人员流动、技术发展，推动了世界经济快速发展，尤其是带动了新兴市场国家群体性崛起。同时，近年来各种形式的保护主义明显抬头，内病外治、转嫁矛盾等现象令人担忧。事实证明，以邻为壑的“逆全球化”做法不仅解决不了自身的沉疴痼疾，而且扰乱全球产业链供应链，阻碍世界经济健康发展，导致各国利益受到损害。经济全球化应当是普惠的，就是顺应世界各国尤其是发展中国家的普遍诉求，解决好资源全球配置造成的国家间和各国内部发展失衡问题，使发展既充分又平衡，推动形成有利于世界各国尤其是发展中国家加快发展的全球化。在相互依存已无处不在的今天，各国既要发展好自己，也要思考如何同世界的发展平衡共进。要共同做大并公平分好经济全球化“蛋糕”，让不同国家、不同阶层、不同人群都能参与并享有经济社会发展成果，实现互利共赢和共同繁荣。经济全球化应当是包容的，就是支持各国走出符合自身国情的发展道路，同时携手开创全人类的共同发展。要反对各种形式的单边主义、保护主义，抵制歧视性、排他性的标准、规则。要促进贸易和投资自由化便利化，维护全球产业链供应链稳定畅通，推动各方互谅互让照顾彼此利益关切，破解阻碍世界经济健康发展的结构性难题，保持全球经济增长活力与动力。【重要讲话】我们要正确引导经济全球化方向，不能走少数国家独占霸权的老路。我们要推动经济全球化更多释放正面效应，进入更有活力、更加包容、更可持续的新阶段。 We should steer economic globalization in the …

Economic Globalization

1 month, 3 weeks ago

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

China Daily

中国国际航空股份有限公司与中国商用飞机有限责任公司于2024年11月12日签署C929宽体客机首家用户框架协议，意向成为C929宽体客机的全球首家用户。 A user framework agreement for the wide-body C929 passenger aircraft was signed between the Commercial Aircraft Corporation of China and Air China on November 12, 2024, which made Air China the first intended user of this aircraft type. 11月12日，第十五届中国航展在广东珠海开幕，中国商飞展出的国产宽体客机C929备受关注。图片来源：中国新闻网【知识点】所谓宽体客机，即内部是双通道大容量的飞机，这与之前的窄体单通道飞机形成对比。宽体客机在全球航空市场数量占比不到20%，但市值占比却超50%。我国首次按照国际通行适航标准自行研制、具有自主知识产权的喷气式干线客机C919是单通道窄体干线飞机，而C929则是双通道的中远程宽体客机。C929宽体客机座级280座，航程12000公里，正在开展初步设计工作。 2024年8月28日，中国国际航空股份有限公司（国航）接收了首架C919飞机，并于9月10日成功商业首飞，已顺利执飞北京—上海、北京—杭州航线。截至目前，国航共引进2架C919、31架C909（国产支线客机ARJ21新增商业名称C909）。截至2024年10月，国航C919客机累计飞行174架次，安全飞行389小时，运输旅客2.38万人次；C909客机累计执行航班4.6万架次，安全飞行8.1万小时，运输旅客304万人次。【重要讲话】以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。 To meet China's strategic needs, we will concentrate resources on original and pioneering scientific and …

Aircraft Air C929

1 month, 3 weeks ago

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

China Daily

中国国际航空股份有限公司与中国商用飞机有限责任公司于2024年11月12日签署C929宽体客机首家用户框架协议，意向成为C929宽体客机的全球首家用户。 A user framework agreement for the wide-body C929 passenger aircraft was signed between the Commercial Aircraft Corporation of China and Air China on November 12, 2024, which made Air China the first intended user of this aircraft type. 11月12日，第十五届中国航展在广东珠海开幕，中国商飞展出的国产宽体客机C929备受关注。图片来源：中国新闻网【知识点】所谓宽体客机，即内部是双通道大容量的飞机，这与之前的窄体单通道飞机形成对比。宽体客机在全球航空市场数量占比不到20%，但市值占比却超50%。我国首次按照国际通行适航标准自行研制、具有自主知识产权的喷气式干线客机C919是单通道窄体干线飞机，而C929则是双通道的中远程宽体客机。C929宽体客机座级280座，航程12000公里，正在开展初步设计工作。 2024年8月28日，中国国际航空股份有限公司（国航）接收了首架C919飞机，并于9月10日成功商业首飞，已顺利执飞北京—上海、北京—杭州航线。截至目前，国航共引进2架C919、31架C909（国产支线客机ARJ21新增商业名称C909）。截至2024年10月，国航C919客机累计飞行174架次，安全飞行389小时，运输旅客2.38万人次；C909客机累计执行航班4.6万架次，安全飞行8.1万小时，运输旅客304万人次。【重要讲话】以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。 To meet China's strategic needs, we will concentrate resources on original and pioneering scientific and …

Aircraft C929 Passenger Air

1 month, 3 weeks ago

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

China Daily

中国国际航空股份有限公司与中国商用飞机有限责任公司于2024年11月12日签署C929宽体客机首家用户框架协议，意向成为C929宽体客机的全球首家用户。 A user framework agreement for the wide-body C929 passenger aircraft was signed between the Commercial Aircraft Corporation of China and Air China on November 12, 2024, which made Air China the first intended user of this aircraft type. 11月12日，第十五届中国航展在广东珠海开幕，中国商飞展出的国产宽体客机C929备受关注。图片来源：中国新闻网【知识点】所谓宽体客机，即内部是双通道大容量的飞机，这与之前的窄体单通道飞机形成对比。宽体客机在全球航空市场数量占比不到20%，但市值占比却超50%。我国首次按照国际通行适航标准自行研制、具有自主知识产权的喷气式干线客机C919是单通道窄体干线飞机，而C929则是双通道的中远程宽体客机。C929宽体客机座级280座，航程12000公里，正在开展初步设计工作。 2024年8月28日，中国国际航空股份有限公司（国航）接收了首架C919飞机，并于9月10日成功商业首飞，已顺利执飞北京—上海、北京—杭州航线。截至目前，国航共引进2架C919、31架C909（国产支线客机ARJ21新增商业名称C909）。截至2024年10月，国航C919客机累计飞行174架次，安全飞行389小时，运输旅客2.38万人次；C909客机累计执行航班4.6万架次，安全飞行8.1万小时，运输旅客304万人次。【重要讲话】以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。 To meet China's strategic needs, we will concentrate resources on original and pioneering scientific and …

Aircraft Air C929

1 month, 3 weeks ago

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

China Daily

中国国际航空股份有限公司与中国商用飞机有限责任公司于2024年11月12日签署C929宽体客机首家用户框架协议，意向成为C929宽体客机的全球首家用户。 A user framework agreement for the wide-body C929 passenger aircraft was signed between the Commercial Aircraft Corporation of China and Air China on November 12, 2024, which made Air China the first intended user of this aircraft type. 11月12日，第十五届中国航展在广东珠海开幕，中国商飞展出的国产宽体客机C929备受关注。图片来源：中国新闻网【知识点】所谓宽体客机，即内部是双通道大容量的飞机，这与之前的窄体单通道飞机形成对比。宽体客机在全球航空市场数量占比不到20%，但市值占比却超50%。我国首次按照国际通行适航标准自行研制、具有自主知识产权的喷气式干线客机C919是单通道窄体干线飞机，而C929则是双通道的中远程宽体客机。C929宽体客机座级280座，航程12000公里，正在开展初步设计工作。 2024年8月28日，中国国际航空股份有限公司（国航）接收了首架C919飞机，并于9月10日成功商业首飞，已顺利执飞北京—上海、北京—杭州航线。截至目前，国航共引进2架C919、31架C909（国产支线客机ARJ21新增商业名称C909）。截至2024年10月，国航C919客机累计飞行174架次，安全飞行389小时，运输旅客2.38万人次；C909客机累计执行航班4.6万架次，安全飞行8.1万小时，运输旅客304万人次。【重要讲话】以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。 To meet China's strategic needs, we will concentrate resources on original and pioneering scientific and …

Passenger Aircraft C929

4 months ago

每日一词|“一带一路”知识产权高级别会议

China Daily

据国家知识产权局介绍，第三届“一带一路”知识产权高级别会议将于9月11日至13日在北京举办，将邀请约70个共建“一带一路”国家知识产权机构、国际和地区组织的负责人及驻华使馆代表，以及国内相关部门和地方的知识产权部门代表、产业界和学术界代表等参会，人数预计450人。 China is scheduled to hold the 3rd High-Level Conference on Intellectual Property for Countries along the "Belt and Road" from Sept. 11 to 13 in Beijing. The conference will invite heads from approximately 70 IP institutions of the Belt and Road Initiative partner countries, as well as international and regional organizations, according to the China National Intellectual Property Administration. …

China Intellectual Property

4 months ago

Clutch at straws 抓救命稻草

China Daily

地道英语 Clutch at straws 抓救命稻草内容简介 “Clutch at straws（抓救命稻草）” 并不是指真的用手 “clutch（紧握）” 一束 “straws（稻草）”，而是比喻为摆脱困境，选择并不可靠的解决方法的行为。“Clutch at straws” 在口语中还可以用来表示某人的观点缺乏说服力，显得只是急于表达自己的想法。听节目，学习 “clutch at straws” 的用法。文字稿（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的 “地道英语” 节目。在每期节目中，我们都会介绍一个英语母语人士或讲英语流利的人会用到的表达。I'm Feifei, and I'm joined by Georgie. Feifei 在这期节目中，我们要来学习一个成语 “clutch at straws”。我和 Georgie 将先用英语为大家讲解 “clutch at straws” 的用法，最后再由我用汉语进行归纳总结。 Georgie So, Feifei, how are you doing? We use 'clutch at straws' when someone …

Georgie Straws Clutching Clutch Feifei Straws 抓救命稻草

4 months ago

Clutch at straws 抓救命稻草

China Daily

地道英语 Clutch at straws 抓救命稻草内容简介 “Clutch at straws（抓救命稻草）” 并不是指真的用手 “clutch（紧握）” 一束 “straws（稻草）”，而是比喻为摆脱困境，选择并不可靠的解决方法的行为。“Clutch at straws” 在口语中还可以用来表示某人的观点缺乏说服力，显得只是急于表达自己的想法。听节目，学习 “clutch at straws” 的用法。文字稿（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的 “地道英语” 节目。在每期节目中，我们都会介绍一个英语母语人士或讲英语流利的人会用到的表达。I'm Feifei, and I'm joined by Georgie. Feifei 在这期节目中，我们要来学习一个成语 “clutch at straws”。我和 Georgie 将先用英语为大家讲解 “clutch at straws” 的用法，最后再由我用汉语进行归纳总结。 Georgie So, Feifei, how are you doing? We use 'clutch at straws' when someone …

Georgie Straws Clutching Clutch Feifei Straws 抓救命稻草

4 months, 2 weeks ago

每日一词|服务类社会救助 service-oriented social assistance

China Daily

近日，民政部、财政部联合印发《全国服务类社会救助试点工作方案》（以下简称《方案》），部署在全国开展服务类社会救助试点，实现社会救助由单一物质救助向“物质+服务”综合救助模式转变。 China will launch a series of trial operations of service-oriented social assistance across the country, according to a work plan released by the country's Ministry of Civil Affairs and Ministry of Finance. By releasing the plan, the country aims to transfer its model of social assistance from being purely material-based to including both material assistance and services. 2024年7月30日，在湖南省湘潭县河口中学安置点，医务人员为受洪水影响而转移安置的群众检查身体。图片来源：新华社【知识点】 …

Social Assistance Social Assistance

4 months, 2 weeks ago

每日一词|服务类社会救助 service-oriented social assistance

China Daily

近日，民政部、财政部联合印发《全国服务类社会救助试点工作方案》（以下简称《方案》），部署在全国开展服务类社会救助试点，实现社会救助由单一物质救助向“物质+服务”综合救助模式转变。 China will launch a series of trial operations of service-oriented social assistance across the country, according to a work plan released by the country's Ministry of Civil Affairs and Ministry of Finance. By releasing the plan, the country aims to transfer its model of social assistance from being purely material-based to including both material assistance and services. 2024年7月30日，在湖南省湘潭县河口中学安置点，医务人员为受洪水影响而转移安置的群众检查身体。图片来源：新华社【知识点】 …

Social Assistance Social Assistance

4 months, 2 weeks ago

每日一词|服务类社会救助 service-oriented social assistance

China Daily

近日，民政部、财政部联合印发《全国服务类社会救助试点工作方案》（以下简称《方案》），部署在全国开展服务类社会救助试点，实现社会救助由单一物质救助向“物质+服务”综合救助模式转变。 China will launch a series of trial operations of service-oriented social assistance across the country, according to a work plan released by the country's Ministry of Civil Affairs and Ministry of Finance. By releasing the plan, the country aims to transfer its model of social assistance from being purely material-based to including both material assistance and services. 2024年7月30日，在湖南省湘潭县河口中学安置点，医务人员为受洪水影响而转移安置的群众检查身体。图片来源：新华社【知识点】 …

Social Assistance Social Assistance

4 months, 2 weeks ago

和评理｜加快推进体育强国建设，携手迈向更快、更高、更强

China Daily

巴黎奥运会上，中国体育代表团表现优异，取得我国参加夏季奥运会境外参赛历史最好成绩，全国人民对中国运动健儿的表现感到骄傲。8月20日，为表彰突出贡献集体和突出贡献个人，第33届夏季奥运会中国体育代表团总结大会在人民大会堂举行。此次总结大会，传递出国家对发展体育事业的重视。本届奥运会中国体育代表团参赛运动员共404人，参加了30个大项232个小项的比赛，收获40金27银24铜。犹记1984年洛杉矶奥运会上，新中国的奥运代表团重返奥运赛场，以收获15枚金牌的成绩震惊世界。一路走来，四年后的洛杉矶奥运会必将成为中国向世界展示实力的又有一个里程碑。一定程度上，巴黎奥运会让世界看到了一个充满自信和活力的中国，运动员在更多赛事上取得突破的同时，中国的技术、产品和赞助企业也备受关注。赛场上，中国制造和中国设计的体育器材和中国企业的身影无处不在，充分说明了中国在各个领域取得的显著进步。而对于中国体育代表团，如果要用一个词概括他们在巴黎奥运会上的表现，那就是“突破”。得益于中国队采取俱乐部市场化的运作方式，通过针对性、个性化培训项目发掘和培养后备力量，除跳水、乒乓球、举重等六个传统强项之外，中国运动员在起步较晚的项目上取得长足进步，展示出新兴项目在中国的巨大潜力。同时，中国群众体育、青少年体育在近几十年里蓬勃发展，为竞技体育储备了大量人才，提升了中国体育的整体水平。在巴黎，“00后”中国小将继承了前辈的爱国情怀和不屈不挠的精神，展现了中国新一代青年人的全球视野、自信力、适应力和包容力。奥运会不仅是全球运动员实现梦想的最大舞台，也是增进各国各地区人文交流的重要平台。赛场上，中国运动健儿与其他国家运动员热情互动，用实际行动展示出中国人民真诚友好的形象，将人类命运共同体的理念传向世界。当今，因一己私利而引发的热点事件不断冒出，让世界付出沉重代价。希望巴黎奥运会上那些充满人性光辉的时刻，能成为我们弥足珍贵的共同记忆，激励各国相互尊重，管控分歧，弘扬全人类共同价值。只有携手同心更团结，才能赋予更快、更高、更强实际意义。本文编译自《中国日报》8月21日社论原标题：Athletes take plaudits but it was all-round breakthrough performance for China 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

4 months, 3 weeks ago

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members

China Daily

国务院、中央军委日前公布新修订的《军人抚恤优待条例》（以下简称《条例》），自2024年10月1日起施行。 China's State Council and the Central Military Commission have jointly issued a set of newly revised regulations on subsidies and benefits for military service members, which will take effect on Oct. 1. 2024年7月31日，陆军第74集团军某旅利用训练间隙，组织官兵重温入伍誓词。图片来源：新华社【知识点】新修订的《条例》旨在保障国家对军人的抚恤优待，激励军人保卫祖国、建设祖国的献身精神，加强国防和军队现代化建设，让军人成为全社会尊崇的职业。新修订的《条例》共6章64条，修订的主要内容如下。一是坚持党的领导，明确军人抚恤优待基本原则。军人抚恤优待工作坚持中国共产党的领导，贯彻待遇与贡献匹配、精神与物质并重、关爱与服务结合的原则。健全抚恤优待标准动态调整机制，确保抚恤优待保障水平与经济社会发展水平、国防和军队建设需要相适应。二是健全体制机制，适应国防和军队建设新形势新要求。明确抚恤优待对象范围和抚恤优待内容。明确管理体制，规定退役军人工作主管部门、其他有关机关、军队有关部门的抚恤优待工作职责。明确中央和地方财政责任。完善评定烈士、发放残疾抚恤金等工作的军地衔接机制。三是增加抚恤优待措施，加大服务保障力度。规定抚恤优待对象享受社会保障、基本公共服务和相应的抚恤优待待遇。通过向功勋荣誉表彰获得者的遗属增发抚恤金，邀请抚恤优待对象参加重大庆典活动等措施增强荣誉激励。建立关爱帮扶机制，加大对特殊困难抚恤优待对象的关爱帮扶力度。四是优化抚恤优待程序，提高服务能力和水平。明确一次性抚恤金的发放程序，保障抚恤优待对象合法权益。细化残疾等级评定的程序，增加补办评定残疾等级的情形。【重要讲话】加强军人军属荣誉激励和权益保障，做好退役军人服务保障工作。巩固发展军政军民团结。 We will better motivate service personnel and their family members through military honors and do more to protect their rights and …

Military

4 months, 3 weeks ago

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members

China Daily

国务院、中央军委日前公布新修订的《军人抚恤优待条例》（以下简称《条例》），自2024年10月1日起施行。 China's State Council and the Central Military Commission have jointly issued a set of newly revised regulations on subsidies and benefits for military service members, which will take effect on Oct. 1. 2024年7月31日，陆军第74集团军某旅利用训练间隙，组织官兵重温入伍誓词。图片来源：新华社【知识点】新修订的《条例》旨在保障国家对军人的抚恤优待，激励军人保卫祖国、建设祖国的献身精神，加强国防和军队现代化建设，让军人成为全社会尊崇的职业。新修订的《条例》共6章64条，修订的主要内容如下。一是坚持党的领导，明确军人抚恤优待基本原则。军人抚恤优待工作坚持中国共产党的领导，贯彻待遇与贡献匹配、精神与物质并重、关爱与服务结合的原则。健全抚恤优待标准动态调整机制，确保抚恤优待保障水平与经济社会发展水平、国防和军队建设需要相适应。二是健全体制机制，适应国防和军队建设新形势新要求。明确抚恤优待对象范围和抚恤优待内容。明确管理体制，规定退役军人工作主管部门、其他有关机关、军队有关部门的抚恤优待工作职责。明确中央和地方财政责任。完善评定烈士、发放残疾抚恤金等工作的军地衔接机制。三是增加抚恤优待措施，加大服务保障力度。规定抚恤优待对象享受社会保障、基本公共服务和相应的抚恤优待待遇。通过向功勋荣誉表彰获得者的遗属增发抚恤金，邀请抚恤优待对象参加重大庆典活动等措施增强荣誉激励。建立关爱帮扶机制，加大对特殊困难抚恤优待对象的关爱帮扶力度。四是优化抚恤优待程序，提高服务能力和水平。明确一次性抚恤金的发放程序，保障抚恤优待对象合法权益。细化残疾等级评定的程序，增加补办评定残疾等级的情形。【重要讲话】加强军人军属荣誉激励和权益保障，做好退役军人服务保障工作。巩固发展军政军民团结。 We will better motivate service personnel and their family members through military honors and do more to protect their rights and …

Military

Filters

Search results for 的形容词

美国前总统卡特如何与中国建交重新定义美国亚洲政策

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

每日一词 | 春节 Spring Festival

每日一词 | 春节 Spring Festival

每日一词 | 春节 Spring Festival

每日一词 | 春节 Spring Festival

每日一词|普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

每日一词 | 普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

每日一词|普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

每日一词 | 普惠包容的经济全球化 universally beneficial, inclusive economic globalization

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

每日一词|“一带一路”知识产权高级别会议

Clutch at straws 抓救命稻草

Clutch at straws 抓救命稻草

每日一词|服务类社会救助 service-oriented social assistance

每日一词|服务类社会救助 service-oriented social assistance

每日一词|服务类社会救助 service-oriented social assistance

和评理｜加快推进体育强国建设，携手迈向更快、更高、更强

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members