In 1968, the year “Hey Jude” hit the charts, Richard Thompson turned down an invitation to Paul McCartney’s birthday party. Those are among the fun facts found in Thompson’s new memoir, “Beeswing: Losing My Way and Finding My Voice 1967–1975.” The British guitarist and singer-songwriter, who has long had a small but devout following, revisits his role as observer and …