Mansaf, a feast of lamb in yogurt sauce over rice and flatbread that is often called the national dish of Jordan. Earlier this month a video clip circulated on the Insta feeds of some friends: Its title is “Arab grandmas try Trader Joe’s za’atar.” You can probably guess these women’s reactions — a lot of confused, sour expressions. Coordinating with …