SEOUL—South Korean opposition leader Lee Jae-myung credits a coup and stretch of military rule more than 40 years ago—during which soldiers opened fire on pro-democracy protesters in the southwestern city of Gwangju, killing many—with propelling him into politics. Instead, Han said, South Korea’s “livelihood issues and state affairs" would be jointly handled by the ruling party and the country’s prime …