“Fetch the Bolt Cutters” is Fiona Apple’s third consecutive album with a title to suggest that one of pop music’s flesh-and-bloodiest songwriters has cold, hard machinery on her mind. Eight years before this one, in 2012, there was “The Idler Wheel …”; seven years before that one, in 2005, there was “Extraordinary Machine.” Certainly you can hear evidence of Apple’s …