mr sanjay demonetisation day5 leaders arbaaz justice day1 appeared hearing introduced international munmun cultural narendra hear mlas amendment pegasus votes modi karnataka hearinglive bombay senior east quash bail comprising option

Search results for zone自由贸易试验区pilot

每日一词|北京中关村综合保税区 Beijing Zhongguancun comprehensive bonded zone
3 months, 3 weeks ago

每日一词|北京中关村综合保税区 Beijing Zhongguancun comprehensive bonded zone

China Daily  

8月28日，全国首个以“研发创新”为特色的综保区北京中关村综合保税区正式运作。北京中关村综合保税区产业空间66万平方米，聚焦战略性新兴产业和未来产业。 The Beijing Zhongguancun comprehensive bonded zone, the first in China featuring research and development and innovation, started operation on August 28. The zone covers 660,000 square meters of industrial space and is dedicated to strategic emerging and future-oriented sectors. 北京中关村综合保税区 图片来源：北京日报 【知识点】 2023年5月，北京中关村综合保税区正式获批同意设立，它是全国首个以研发创新为特色的综合保税区，也是北京市的第三个综合保税区。 作为以“保税研发”为主要功能的综保区，北京中关村综合保税区产业空间66万平方米，90%空间用于科技研发。在产业功能方面，聚焦战略性新兴产业和未来产业，坚持以科技创新推动产业创新，构建“2+2+N”保税业务谱系，以集成电路和医药健康为核心，以人工智能和科技服务为重点，拓展保税维修检测、跨境电商、融资租赁等N个保税服务业态。 北京中关村综合保税区将充分利用国家服务业扩大开放综合示范区、自由贸易试验区、中关村国家自主创新示范区和综合保税区“四区叠加”优势，全力打造科技创新新高地，推动首都新质生产力加快形成，助力高水平科技自立自强加快实现。 【重要讲话】 坚持创新引领发展，树牢抓创新就是抓发展、谋创新就是谋未来的理念，以科技创新引领高质量发展、保障高水平安全。 We should uphold the concept that innovation drives development, that placing efforts …

每日一词|上海东方枢纽国际商务合作区 Shanghai eastern hub international business cooperation zone
10 months ago

每日一词|上海东方枢纽国际商务合作区 Shanghai eastern hub international business cooperation zone

China Daily  

据中国政府网2月19日消息，国务院批复：原则同意《上海东方枢纽国际商务合作区建设总体方案》（以下简称《总体方案》）。 The State Council principally approved the general plan of constructing the eastern hub international business cooperation zone in Shanghai, the official website of China's Cabinet said on Feb. 19. 空中俯瞰位于上海浦东新区的张江科学城（无人机全景照片，2023年9月10日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 《总体方案》实施要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大精神，完整、准确、全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，着力推动高质量发展，主动应变局、育新机、开新局，更好发挥上海对外开放优势，依托国际航空枢纽条件，用好中国（上海）自由贸易试验区制度创新成果，创建高度便利的国际商务交流载体，统筹发展和安全，更好联通国内国际两个市场，更好利用国内国际两种资源，为推进高水平对外开放作出更大贡献。 《总体方案》提出，上海市人民政府要切实加强组织领导，健全机制、明确分工、落实责任，按照《总体方案》明确的发展定位、发展目标和重点任务，完善具体实施方案，有效推进上海东方枢纽国际商务合作区建设发展。 【重要讲话】 上海要完整、准确、全面贯彻新发展理念，围绕推动高质量发展、构建新发展格局，聚焦建设国际经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心、科技创新中心的重要使命，以科技创新为引领，以改革开放为动力，以国家重大战略为牵引，以城市治理现代化为保障，勇于开拓、积极作为，加快建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市，在推进中国式现代化中充分发挥龙头带动和示范引领作用。 Shanghai should focus on promoting high-quality development and forging a new development paradigm, and strive to build itself into an international center for economy, …

Shanghai
每日一词|上海东方枢纽国际商务合作区 Shanghai eastern hub international business cooperation zone
10 months ago

每日一词|上海东方枢纽国际商务合作区 Shanghai eastern hub international business cooperation zone

China Daily  

据中国政府网2月19日消息，国务院批复：原则同意《上海东方枢纽国际商务合作区建设总体方案》（以下简称《总体方案》）。 The State Council principally approved the general plan of constructing the eastern hub international business cooperation zone in Shanghai, the official website of China's Cabinet said on Feb. 19. 空中俯瞰位于上海浦东新区的张江科学城（无人机全景照片，2023年9月10日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 《总体方案》实施要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大精神，完整、准确、全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，着力推动高质量发展，主动应变局、育新机、开新局，更好发挥上海对外开放优势，依托国际航空枢纽条件，用好中国（上海）自由贸易试验区制度创新成果，创建高度便利的国际商务交流载体，统筹发展和安全，更好联通国内国际两个市场，更好利用国内国际两种资源，为推进高水平对外开放作出更大贡献。 《总体方案》提出，上海市人民政府要切实加强组织领导，健全机制、明确分工、落实责任，按照《总体方案》明确的发展定位、发展目标和重点任务，完善具体实施方案，有效推进上海东方枢纽国际商务合作区建设发展。 【重要讲话】 上海要完整、准确、全面贯彻新发展理念，围绕推动高质量发展、构建新发展格局，聚焦建设国际经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心、科技创新中心的重要使命，以科技创新为引领，以改革开放为动力，以国家重大战略为牵引，以城市治理现代化为保障，勇于开拓、积极作为，加快建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市，在推进中国式现代化中充分发挥龙头带动和示范引领作用。 Shanghai should focus on promoting high-quality development and forging a new development paradigm, and strive to build itself into an international center for economy, …

Shanghai
每日一词|中国（新疆）自由贸易试验区 Xinjiang Pilot Free Trade Zone (FTZ)
1 year, 1 month ago

每日一词|中国（新疆）自由贸易试验区 Xinjiang Pilot Free Trade Zone (FTZ)

China Daily  

11月1日，中国（新疆）自由贸易试验区揭牌仪式在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市举行，标志着新疆自贸试验区建设全面启动。该自贸试验区是我国西北沿边地区首个自由贸易试验区。 The Xinjiang Pilot Free Trade Zone, the first in China's northwestern border regions, officially started operations on Wednesday. 2022年5月19日，在哈萨克斯坦南部中哈边境地区的“霍尔果斯—东大门”无水港内，龙门吊正在工作。图片来源：新华社 【知识点】 中国（新疆）自由贸易试验区实施范围179.66平方公里，涵盖乌鲁木齐片区134.6平方公里（含新疆生产建设兵团第十二师30.8平方公里，乌鲁木齐综合保税区2.41平方公里），喀什片区28.48平方公里（含新疆生产建设兵团第三师3.81平方公里，喀什综合保税区3.56平方公里），霍尔果斯片区16.58平方公里（含新疆生产建设兵团第四师1.95平方公里，霍尔果斯综合保税区3.61平方公里）。 据介绍，未来，新疆将立足资源禀赋、区位优势和产业基础，高标准高质量推进中国（新疆）自由贸易试验区建设，将其打造成思想解放先行区、制度创新试验田、产业集聚增长极、扩大开放新高地、营商环境样板区，经过3至5年改革探索，把中国（新疆）自由贸易试验区建设成为营商环境优良、投资贸易便利、优势产业聚集、要素资源共享、管理协同高效、辐射带动作用突出的高标准高质量自由贸易园区，为新疆融入国内国际双循环，服务“一带一路”核心区建设，助力创建亚欧黄金通道和我国向西开放桥头堡作出积极贡献。 【重要指示】 要坚持党的全面领导，坚持以高水平开放为引领、以制度创新为核心，统筹发展和安全，高标准对接国际经贸规则，深入推进制度型开放，加强改革整体谋划和系统集成，推动全产业链创新发展，让自贸试验区更好发挥示范作用。 To enable pilot FTZs to better play an exemplary role, it is essential for them to uphold overall Party leadership, pursue high-level opening up as the guidance and institutional innovation as the core, coordinate development …

Xinjiang Ftz
每日一词|自贸试验区 pilot free trade zones
1 year, 5 months ago

每日一词|自贸试验区 pilot free trade zones

China Daily  

以自贸试验区建设十周年为契机，商务部会同有关地方、部门制定《自贸试验区重点工作清单（2023—2025年）》（以下简称《工作清单》）。 The Ministry of Commerce has issued a priority list for pilot free trade zones during the 2023-2025 period as the country marks the 10th anniversary of its pilot FTZ construction. 广东省湛江市徐闻港，琼州海峡北岸最主要的客货运输港口，是连接粤港澳大湾区与海南自由贸易港的重要港口。（图片来源：新华社） 【知识点】 自2013年9月份上海自贸试验区正式设立以来，我国自贸试验区建设已迎来第十个年头。十年来，我国自贸试验区从“1”扩容到“21”，形成278项制度创新成果并复制推广，外资准入负面清单条目从190项减至27项。作为改革开放的试验田，自贸试验区建设通过制度创新为我国高水平开放和高质量发展提供了一大批可复制可推广的经验；同时，作为区域经济发展的“增长极”，其在稳外资稳外贸和推动各地产业转型升级中发挥了生力军作用。 今年是全国自贸试验区建设十周年。为加快实施自贸试验区提升战略，推动高质量发展，商务部会同有关地方、部门制定《工作清单》。《工作清单》明确2023—2025年相关自贸试验区拟自主推进实施164项重点工作，每个自贸试验区的重点工作7—10项，包括重大制度创新、重点发展产业、重要平台建设及重大项目活动等。《工作清单》将在以下3个方面发挥作用：一是加强分类指导；二是促进改革创新；三是强化系统集成。 【重要讲话】 各自由贸易试验区、海南自由贸易港蓬勃兴起，沿海地区踊跃创新，中西部地区加快发展，东北振兴蓄势待发，边疆地区兴边富民。 Various pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port are booming, innovations are gushing out in the coastal areas, development is …

Trade Free Pilot
每日一词|自贸试验区 pilot free trade zones
1 year, 5 months ago

每日一词|自贸试验区 pilot free trade zones

China Daily  

以自贸试验区建设十周年为契机，商务部会同有关地方、部门制定《自贸试验区重点工作清单（2023—2025年）》（以下简称《工作清单》）。 The Ministry of Commerce has issued a priority list for pilot free trade zones during the 2023-2025 period as the country marks the 10th anniversary of its pilot FTZ construction. 广东省湛江市徐闻港，琼州海峡北岸最主要的客货运输港口，是连接粤港澳大湾区与海南自由贸易港的重要港口。（图片来源：新华社） 【知识点】 自2013年9月份上海自贸试验区正式设立以来，我国自贸试验区建设已迎来第十个年头。十年来，我国自贸试验区从“1”扩容到“21”，形成278项制度创新成果并复制推广，外资准入负面清单条目从190项减至27项。作为改革开放的试验田，自贸试验区建设通过制度创新为我国高水平开放和高质量发展提供了一大批可复制可推广的经验；同时，作为区域经济发展的“增长极”，其在稳外资稳外贸和推动各地产业转型升级中发挥了生力军作用。 今年是全国自贸试验区建设十周年。为加快实施自贸试验区提升战略，推动高质量发展，商务部会同有关地方、部门制定《工作清单》。《工作清单》明确2023—2025年相关自贸试验区拟自主推进实施164项重点工作，每个自贸试验区的重点工作7—10项，包括重大制度创新、重点发展产业、重要平台建设及重大项目活动等。《工作清单》将在以下3个方面发挥作用：一是加强分类指导；二是促进改革创新；三是强化系统集成。 【重要讲话】 各自由贸易试验区、海南自由贸易港蓬勃兴起，沿海地区踊跃创新，中西部地区加快发展，东北振兴蓄势待发，边疆地区兴边富民。 Various pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port are booming, innovations are gushing out in the coastal areas, development is …

Free Trade Pilot
商务部：择优择地开展内外贸一体化试点
2 years, 8 months ago

商务部：择优择地开展内外贸一体化试点

China Daily  

商务部日前在新闻发布会上表示，将会同有关部门择优选择部分地区开展内外贸一体化试点，形成一批可复制推广经验做法，以点带面推进全国内外贸一体化发展。 Aerial photo taken on May 26, 2021 shows the Yangpu international container port at Yangpu economic development zone in South China's Hainan province. China's Ministry of Commerce on Thursday said that it will work with related agencies to carry out pilot programs for the integrated development of domestic and foreign trade in selected regions. 中国商务部4月21日表示，将会同有关部门择优选择部分地区开展内外贸一体化试点。 The move is aimed …

Domestic Foreign Trade Moc
商务部：择优择地开展内外贸一体化试点
2 years, 8 months ago

商务部：择优择地开展内外贸一体化试点

China Daily  

商务部日前在新闻发布会上表示，将会同有关部门择优选择部分地区开展内外贸一体化试点，形成一批可复制推广经验做法，以点带面推进全国内外贸一体化发展。 Aerial photo taken on May 26, 2021 shows the Yangpu international container port at Yangpu economic development zone in South China's Hainan province. China's Ministry of Commerce on Thursday said that it will work with related agencies to carry out pilot programs for the integrated development of domestic and foreign trade in selected regions. 中国商务部4月21日表示，将会同有关部门择优选择部分地区开展内外贸一体化试点。 The move is aimed …

Domestic Foreign Trade Moc
每日一词∣国际旅游消费中心 international tourism and consumption destination
3 years, 1 month ago

每日一词∣国际旅游消费中心 international tourism and consumption destination

China Daily  

近日，海南省印发 “十四五”建设国际旅游消费中心规划，提出重点发展免税购物、国际医疗及国际教育等三个领域，力争到2025年，国际旅游消费中心基本建成。 China's Hainan province plans to lock in three sectors, duty-free shopping, international medical care and international education, in its drive to become an international tourism and consumption destination by 2025, according to its development plan for the 14th Five-Year period. 2021年7月31日，工作人员在海口日月广场免税店仓库为香化商品加贴溯源码。（图片来源：新华社） 【知识点】 2018年4月印发的《中共中央 国务院关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》提出海南的战略定位是全面深化改革开放试验区、国家生态文明试验区、国际旅游消费中心、国家重大战略服务保障区。 在中国特色社会主义进入新时代的大背景下，赋予海南经济特区改革开放新的使命，是习近平总书记亲自谋划、亲自部署、亲自推动的重大国家战略。推动海南建设具有世界影响力的国际旅游消费中心，是高质量发展要求在海南的具体体现，是建设海南自由贸易试验区和探索建立中国特色自由贸易港的重要支撑。 《海南省“十四五”建设国际旅游消费中心规划》从积极承接海外消费回流、促进消费提质扩容、积极培育新型消费、提升消费供给质量、打造国际一流消费环境、营造便利消费环境等方面，提出加快推进海南国际旅游消费中心建设的各项措施。规划提出，到2025年，国际旅游消费中心基本建成。消费供给侧结构性改革成效显著，消费进一步提质扩容，消费型经济迈上新台阶，消费在稳增长、促改革、调结构、惠民生中的作用显著增强。 【重要讲话】 中国将推进内外贸一体化，加快建设国际消费中心城市，发展“丝路电商”，构建现代物流体系，提升跨境物流能力。 China will better integrate its domestic and foreign trade, speed …

China Consumption Destination International Consumption
每日一词∣国际旅游消费中心 international tourism and consumption destination
3 years, 1 month ago

每日一词∣国际旅游消费中心 international tourism and consumption destination

China Daily  

近日，海南省印发 “十四五”建设国际旅游消费中心规划，提出重点发展免税购物、国际医疗及国际教育等三个领域，力争到2025年，国际旅游消费中心基本建成。 China's Hainan province plans to lock in three sectors, duty-free shopping, international medical care and international education, in its drive to become an international tourism and consumption destination by 2025, according to its development plan for the 14th Five-Year period. 2021年7月31日，工作人员在海口日月广场免税店仓库为香化商品加贴溯源码。（图片来源：新华社） 【知识点】 2018年4月印发的《中共中央 国务院关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》提出海南的战略定位是全面深化改革开放试验区、国家生态文明试验区、国际旅游消费中心、国家重大战略服务保障区。 在中国特色社会主义进入新时代的大背景下，赋予海南经济特区改革开放新的使命，是习近平总书记亲自谋划、亲自部署、亲自推动的重大国家战略。推动海南建设具有世界影响力的国际旅游消费中心，是高质量发展要求在海南的具体体现，是建设海南自由贸易试验区和探索建立中国特色自由贸易港的重要支撑。 《海南省“十四五”建设国际旅游消费中心规划》从积极承接海外消费回流、促进消费提质扩容、积极培育新型消费、提升消费供给质量、打造国际一流消费环境、营造便利消费环境等方面，提出加快推进海南国际旅游消费中心建设的各项措施。规划提出，到2025年，国际旅游消费中心基本建成。消费供给侧结构性改革成效显著，消费进一步提质扩容，消费型经济迈上新台阶，消费在稳增长、促改革、调结构、惠民生中的作用显著增强。 【重要讲话】 中国将推进内外贸一体化，加快建设国际消费中心城市，发展“丝路电商”，构建现代物流体系，提升跨境物流能力。 China will better integrate its domestic and foreign trade, speed …

China
每日一词∣海南自由贸易港法 Hainan Free Trade Port Law
3 years, 5 months ago

每日一词∣海南自由贸易港法 Hainan Free Trade Port Law

China Daily  

海南省省长近日表示，最近通过的海南自由贸易港法将为外商投资企业家提供一个稳定、可预期的营商环境，推动自由贸易和投资发展。 The recently passed Hainan Free Trade Port Law will provide a stable and predictable business environment for foreign investors and promote free trade and investment, the governor of south China's Hainan province said. 海南三亚湾（图片来源：中国日报网） 【知识点】 2018年4月13日，习近平总书记在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上发表重要讲话，赋予海南全面深化改革开放新的历史使命，支持海南逐步探索、稳步推进中国特色自由贸易港建设。2020年6月1日，《海南自由贸易港建设总体方案》正式公开发布。一年后，全国人大常委会表决通过了海南自由贸易港法。海南自由贸易港法的颁布实施，是海南自贸港建设的一件大事，具有里程碑意义。 《中华人民共和国海南自由贸易港法》重点围绕贸易投资自由化、便利化这一中心任务，着眼于基本框架和关键制度，主要内容可以概括为以下五个方面： 一是在授权立法和管理权限方面，规定国家建立海南自由贸易港建设领导机制和与海南自由贸易港建设相适应的行政管理体制。 二是在贸易自由化、便利化方面，确立一线放开、二线管住的货物贸易监管模式，对负面清单之外的跨境服务贸易，按照内外一致的原则管理。 三是在投资自由化、便利化方面，全面推行极简审批投资制度，完善投资促进和投资保护制度，强化产权保护，适用专门的外商投资准入负面清单和放宽市场准入特别清单，推行市场准入承诺即入制。 四是在税收制度方面，按照简税制、零关税、低税率的原则，明确海南自由贸易港封关时、封关后简化税制的要求，免征关税的情形、货物在内地与海南自由贸易港之间进出的税收安排及对符合条件的企业和个人实行所得税优惠。 五是生态环境保护方面，规定海南自由贸易港实行最严格的生态环境保护制度，实行环境保护目标完成情况一票否决制和生态环境损害责任终身追究制。 【重要讲话】 中国将有效发挥自由贸易试验区、自由贸易港引领作用，出台跨境服务贸易负面清单，在数字经济、互联网等领域持续扩大开放，深入开展贸易和投资自由化便利化改革创新，推动建设更高水平开放型经济新体制。 China will continue to leverage the pioneering role of pilot free trade zones and free …

Trade Free Trade Port Hainan Free Hainan Free Trade Port Investment Liberalization Free Trade Port
每日一词∣海南自由贸易港法 Hainan Free Trade Port Law
3 years, 5 months ago

每日一词∣海南自由贸易港法 Hainan Free Trade Port Law

China Daily  

海南省省长近日表示，最近通过的海南自由贸易港法将为外商投资企业家提供一个稳定、可预期的营商环境，推动自由贸易和投资发展。 The recently passed Hainan Free Trade Port Law will provide a stable and predictable business environment for foreign investors and promote free trade and investment, the governor of south China's Hainan province said. 海南三亚湾（图片来源：中国日报网） 【知识点】 2018年4月13日，习近平总书记在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上发表重要讲话，赋予海南全面深化改革开放新的历史使命，支持海南逐步探索、稳步推进中国特色自由贸易港建设。2020年6月1日，《海南自由贸易港建设总体方案》正式公开发布。一年后，全国人大常委会表决通过了海南自由贸易港法。海南自由贸易港法的颁布实施，是海南自贸港建设的一件大事，具有里程碑意义。 《中华人民共和国海南自由贸易港法》重点围绕贸易投资自由化、便利化这一中心任务，着眼于基本框架和关键制度，主要内容可以概括为以下五个方面： 一是在授权立法和管理权限方面，规定国家建立海南自由贸易港建设领导机制和与海南自由贸易港建设相适应的行政管理体制。 二是在贸易自由化、便利化方面，确立一线放开、二线管住的货物贸易监管模式，对负面清单之外的跨境服务贸易，按照内外一致的原则管理。 三是在投资自由化、便利化方面，全面推行极简审批投资制度，完善投资促进和投资保护制度，强化产权保护，适用专门的外商投资准入负面清单和放宽市场准入特别清单，推行市场准入承诺即入制。 四是在税收制度方面，按照简税制、零关税、低税率的原则，明确海南自由贸易港封关时、封关后简化税制的要求，免征关税的情形、货物在内地与海南自由贸易港之间进出的税收安排及对符合条件的企业和个人实行所得税优惠。 五是生态环境保护方面，规定海南自由贸易港实行最严格的生态环境保护制度，实行环境保护目标完成情况一票否决制和生态环境损害责任终身追究制。 【重要讲话】 中国将有效发挥自由贸易试验区、自由贸易港引领作用，出台跨境服务贸易负面清单，在数字经济、互联网等领域持续扩大开放，深入开展贸易和投资自由化便利化改革创新，推动建设更高水平开放型经济新体制。 China will continue to leverage the pioneering role of pilot free trade zones and free …

Trade Free Trade Port Free Hainan Hainan Free Trade Port Free Trade Port
每日一词∣贸易自由化便利化 liberalize and facilitate trade
3 years, 8 months ago

每日一词∣贸易自由化便利化 liberalize and facilitate trade

China Daily  

商务部4月12日表示，我国将发布进一步推进海南自由贸易港贸易自由化便利化的28项政策措施。此举是为更好落实2020年6月1日印发的《海南自由贸易港建设总体方案》要求，到本世纪中叶，将海南建成具有较强国际影响力的高水平自由贸易港。 China will roll out 28 policies and measures to further liberalize and facilitate trade in the Hainan free trade port, the Ministry of Commerce said on April 12. The move is intended to better implement a master plan released on June 1 last year, which aims to build Hainan into a globally influential, high-level free trade port by the …

Trade Hainan Free
每日一词∣贸易自由化便利化 liberalize and facilitate trade
3 years, 8 months ago

每日一词∣贸易自由化便利化 liberalize and facilitate trade

China Daily  

商务部4月12日表示，我国将发布进一步推进海南自由贸易港贸易自由化便利化的28项政策措施。此举是为更好落实2020年6月1日印发的《海南自由贸易港建设总体方案》要求，到本世纪中叶，将海南建成具有较强国际影响力的高水平自由贸易港。 China will roll out 28 policies and measures to further liberalize and facilitate trade in the Hainan free trade port, the Ministry of Commerce said on April 12. The move is intended to better implement a master plan released on June 1 last year, which aims to build Hainan into a globally influential, high-level free trade port by the …

Trade Hainan
自贸试验区“扩群” 新增北京、湖南、安徽
4 years, 3 months ago

自贸试验区“扩群” 新增北京、湖南、安徽

China Daily  

日前，国务院印发《中国（北京）、（湖南）、（安徽）自由贸易试验区总体方案》和《中国（浙江）自由贸易试验区扩展区域方案》。 湖南省岳阳市货运仓库（图片来源：新华网） The plan outlines the priorities for each pilot free trade zone and pledges to give them greater reform space so as to carry out in-depth exploration and expand opening-up. 方案明确了每个自贸试验区各有侧重的改革试点任务，赋予更大改革自主权，深入开展差别化探索，加大开放力度。 【知识点】 有关自由贸易区的英文表述，我们通常会看到free trade zone和free trade area。这两者的区别是：free trade zone是根据本国（地区）法律法规在本国（地区）境内设立的区域性经济特区，区内贸易政策由本国（地区）自行制定；而free trade area则是根据多个国家（地区）之间协议设立的包括协议国（地区）在内的经济体，协议成员之间的贸易往来可享受一定的优惠政策，而这些优惠政策需各方共同协商制定。 北京、湖南、安徽自由贸易试验区各有侧重 北京 The Beijing pilot FTZ will focus on supporting the construction of an innovation center with global …

China Trade Development Construction Beijing Zone Area
每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone
4 years, 3 months ago

每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone

China Daily  

北京市有关部门发布的规划文件指出，北京计划建设数字贸易试验区，以进一步推动技术创新及服务产业和数字经济对外开放。 Beijing is planning to build a pilot digital trade zone in a bid to boost technological innovation and opening-up of its services sector and digital economy, according to plans released by Beijing authorities on Monday. 2020年 9月5日，在服贸会金融服务专题展区，参观者在一家参展机构的展位上体验银行智能机器人提供的金融服务。（图片来源：新华社） 【知识点】 数字贸易试验区建设共包括5个方面14项重点任务。首先是打造三位一体的数字经济和数字贸易开放格局，根据区位优势、产业基础和未来规划，提出立足中关村软件园国家数字服务出口基地打造“数字贸易港”和数字经济新兴产业集群；立足朝阳金盏国际合作服务区打造数字经济和贸易国际交往功能区；立足自贸区大兴机场片区打造数字贸易综合服务平台。 同时，探索试验区内跨境数据安全有序流动的发展路径，在试验区内探索开展跨境数据流动试点，分阶段推动跨境数据流动的有序开放，逐步构建跨境数据流动规则，不断扩大国际合作范围。 《北京市关于打造数字贸易试验区实施方案》提出，旨在通过数字贸易试验区建设，加快试点示范和政策创新，真正实现北京在数字领域更深层次、更宽领域、更大力度的高水平开放，吸引数字领域高端产业落地，推动数字龙头企业和优秀人才不断汇集，将北京打造成为具有全球影响力的数字经济和数字贸易先导区。 【重要讲话】 为更好发挥北京在中国服务业开放中的引领作用，我们将支持北京打造国家服务业扩大开放综合示范区，加大先行先试力度，探索更多可复制可推广经验；设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区，构建京津冀协同发展的高水平开放平台，带动形成更高层次改革开放新格局。 To better leverage Beijing's role in spearheading the opening-up of China's services sector, we will support …

Beijing
每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone
4 years, 3 months ago

每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone

China Daily  

北京市有关部门发布的规划文件指出，北京计划建设数字贸易试验区，以进一步推动技术创新及服务产业和数字经济对外开放。 Beijing is planning to build a pilot digital trade zone in a bid to boost technological innovation and opening-up of its services sector and digital economy, according to plans released by Beijing authorities on Monday. 2020年 9月5日，在服贸会金融服务专题展区，参观者在一家参展机构的展位上体验银行智能机器人提供的金融服务。（图片来源：新华社） 【知识点】 数字贸易试验区建设共包括5个方面14项重点任务。首先是打造三位一体的数字经济和数字贸易开放格局，根据区位优势、产业基础和未来规划，提出立足中关村软件园国家数字服务出口基地打造“数字贸易港”和数字经济新兴产业集群；立足朝阳金盏国际合作服务区打造数字经济和贸易国际交往功能区；立足自贸区大兴机场片区打造数字贸易综合服务平台。 同时，探索试验区内跨境数据安全有序流动的发展路径，在试验区内探索开展跨境数据流动试点，分阶段推动跨境数据流动的有序开放，逐步构建跨境数据流动规则，不断扩大国际合作范围。 《北京市关于打造数字贸易试验区实施方案》提出，旨在通过数字贸易试验区建设，加快试点示范和政策创新，真正实现北京在数字领域更深层次、更宽领域、更大力度的高水平开放，吸引数字领域高端产业落地，推动数字龙头企业和优秀人才不断汇集，将北京打造成为具有全球影响力的数字经济和数字贸易先导区。 【重要讲话】 为更好发挥北京在中国服务业开放中的引领作用，我们将支持北京打造国家服务业扩大开放综合示范区，加大先行先试力度，探索更多可复制可推广经验；设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区，构建京津冀协同发展的高水平开放平台，带动形成更高层次改革开放新格局。 To better leverage Beijing's role in spearheading the opening-up of China's services sector, we will support …

Support Beijing Pilot Digital