每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance
8 months, 1 week ago

每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance

China Daily  

据国家医保局介绍，国家医保药品目录品种范围实现全国基本统一，目录内西药和中成药由国家层面统一确定和管理，支付范围全国统一。 China has unified the catalog of medicines covered by medical insurance across the country to ensure that all medicines in the catalog are placed under a unified management and payment policy, according to the National Healthcare Security Administration. And our elderly people should have adequate access to medical services and elderly care. We should foster a warm and harmonious atmosphere in our society, expand the inclusive and dynamic environment for innovation, and create convenient and good living conditions, so that the people can live happy lives, bring out their best, and realize their dreams. ——2023年12月31日，习近平发表的二〇二四年新年贺词 【相关词汇】 基本医保基金 basic medical insurance fund 跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills 中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发） 【责任编辑：陈丹妮】

Medical Insurance  good  catalog  society  elderly  covered  insurance  unified  life  medical  issues  medicines  work  每日一词医保药品目录

History of this topic

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
Trending News
1 week ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily  

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社 【知识点】 所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。 通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
Top News
1 week ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily  

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社 【知识点】 所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。 通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
Top News
1 week ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily  

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社 【知识点】 所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。 通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

和评理｜吸引中国投资，印度还需抛出更多“橄榄枝”
3 months, 1 week ago

和评理｜吸引中国投资，印度还需抛出更多“橄榄枝”

China Daily  

近期，中印经济关系出现改善迹象，印度官员表态称，将放松对中国投资的限制，而印度政府也正在采取行动，加快对中国技术人员赴印的签证审批。 印度电子与信息技术部长拉杰夫·钱德拉塞卡近期表态，称印度对中国投资持“开放”态度，印度外交部长苏杰生也表示：“我们并未拒绝来自中国的商业活动。” 印度政府近期也新开放了线上入口，简化中国技术人员的商务签证审批流程，因为这些中国技术人员的专业技能对使用中国制造设备的印度制造业来说极为关键。 自2020年起，印度对中国贸易及投资活动持续施加限制，导致两国贸易与投资往来受到严重干扰，考虑到此前的情势，目前的改善迹象自然值得鼓舞。 此前，印度还曾以“应对国家安全关切”为由封禁包括TikTok在内的数百款中国应用，并对中国高科技企业小米、OPPO开展了所谓的监管调查。这一系列行动，也使得双方之间原本良好的经济关系遭到了损害。 但印度政府如今对中国投资的态度软化，也有可能只是权宜之计，因为外国投资的减少可能会妨碍印度达成其雄心勃勃的发展计划，而印度计划的是在本世纪中叶晋升发达国家。 联合国贸易和发展会议的报告显示，2023年印度引入的外商直接投资金额下滑至280亿美元，暴跌超过40%，而此前印度吸引的外商直接投资规模年均都在400亿美元左右。对此，分析人士指出，外商直接投资的下降，主要是印度政府审批繁琐及其歧视性的经济政策导致。 近期，印度政府首席经济顾问在一份调查报告中更是建议，应在例如太阳能电池板及电池制造等非敏感行业进一步吸纳来自中国的直接投资，因为在这些行业印度均缺乏经验，相比依赖贸易，这样对印度经济维持增长而言“似乎更为有利”。 目前，中国仍然是印度最大的贸易伙伴国，印度2023年对华出口为166.5亿美元，自华进口则达到1017.5亿美元，导致印度对华贸易逆差超过850亿美元。 尽管双边关系存在紧张，且印度对中国投资设有限制，但中国在印度经济发展中始终扮演着不可替代的角色。举例来说，中国一直是印度蓬勃发展的电子和汽车工业的最大零部件供应国，而电子和汽车工业也是印度经济成功的代表性产业。这些都印证了两国经贸合作的韧性和潜力。 中国视印度为重要投资目的地，有意扩大在印各领域投资，并在持续推动和鼓励两国双边投资合作。来自中国的贸易与投资增长，也能够对印度经济形成有力提振效应。 然而，尽管吸引中国投资的呼声越来越高涨，印度商业与工业部长皮尤什·戈亚尔此前却表态称，印度政府目前“没有计划重新考虑允许中国投资进入印度市场”。 中印两国既非对手，也非彼此的威胁。两国应成为发展合作的伙伴，为彼此创造机遇，互利互惠。印度政府应努力加强与中国的经济合作关系，并为中国投资切实提供公平、公正、透明、非歧视的商业环境。 本文编译自《中国日报》9月12日社论 原标题：India has to change its policy if it wants to attract more Chinese investment 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members
4 months ago

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members

China Daily  

国务院、中央军委日前公布新修订的《军人抚恤优待条例》（以下简称《条例》），自2024年10月1日起施行。 China's State Council and the Central Military Commission have jointly issued a set of newly revised regulations on subsidies and benefits for military service members, which will take effect on Oct. 1. 2024年7月31日，陆军第74集团军某旅利用训练间隙，组织官兵重温入伍誓词。图片来源：新华社 【知识点】 新修订的《条例》旨在保障国家对军人的抚恤优待，激励军人保卫祖国、建设祖国的献身精神，加强国防和军队现代化建设，让军人成为全社会尊崇的职业。新修订的《条例》共6章64条，修订的主要内容如下。 一是坚持党的领导，明确军人抚恤优待基本原则。军人抚恤优待工作坚持中国共产党的领导，贯彻待遇与贡献匹配、精神与物质并重、关爱与服务结合的原则。健全抚恤优待标准动态调整机制，确保抚恤优待保障水平与经济社会发展水平、国防和军队建设需要相适应。二是健全体制机制，适应国防和军队建设新形势新要求。明确抚恤优待对象范围和抚恤优待内容。明确管理体制，规定退役军人工作主管部门、其他有关机关、军队有关部门的抚恤优待工作职责。明确中央和地方财政责任。完善评定烈士、发放残疾抚恤金等工作的军地衔接机制。三是增加抚恤优待措施，加大服务保障力度。规定抚恤优待对象享受社会保障、基本公共服务和相应的抚恤优待待遇。通过向功勋荣誉表彰获得者的遗属增发抚恤金，邀请抚恤优待对象参加重大庆典活动等措施增强荣誉激励。建立关爱帮扶机制，加大对特殊困难抚恤优待对象的关爱帮扶力度。四是优化抚恤优待程序，提高服务能力和水平。明确一次性抚恤金的发放程序，保障抚恤优待对象合法权益。细化残疾等级评定的程序，增加补办评定残疾等级的情形。 【重要讲话】 加强军人军属荣誉激励和权益保障，做好退役军人服务保障工作。巩固发展军政军民团结。 We will better motivate service personnel and their family members through military honors and do more to protect their rights and …

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members
4 months ago

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members

China Daily  

国务院、中央军委日前公布新修订的《军人抚恤优待条例》（以下简称《条例》），自2024年10月1日起施行。 China's State Council and the Central Military Commission have jointly issued a set of newly revised regulations on subsidies and benefits for military service members, which will take effect on Oct. 1. 2024年7月31日，陆军第74集团军某旅利用训练间隙，组织官兵重温入伍誓词。图片来源：新华社 【知识点】 新修订的《条例》旨在保障国家对军人的抚恤优待，激励军人保卫祖国、建设祖国的献身精神，加强国防和军队现代化建设，让军人成为全社会尊崇的职业。新修订的《条例》共6章64条，修订的主要内容如下。 一是坚持党的领导，明确军人抚恤优待基本原则。军人抚恤优待工作坚持中国共产党的领导，贯彻待遇与贡献匹配、精神与物质并重、关爱与服务结合的原则。健全抚恤优待标准动态调整机制，确保抚恤优待保障水平与经济社会发展水平、国防和军队建设需要相适应。二是健全体制机制，适应国防和军队建设新形势新要求。明确抚恤优待对象范围和抚恤优待内容。明确管理体制，规定退役军人工作主管部门、其他有关机关、军队有关部门的抚恤优待工作职责。明确中央和地方财政责任。完善评定烈士、发放残疾抚恤金等工作的军地衔接机制。三是增加抚恤优待措施，加大服务保障力度。规定抚恤优待对象享受社会保障、基本公共服务和相应的抚恤优待待遇。通过向功勋荣誉表彰获得者的遗属增发抚恤金，邀请抚恤优待对象参加重大庆典活动等措施增强荣誉激励。建立关爱帮扶机制，加大对特殊困难抚恤优待对象的关爱帮扶力度。四是优化抚恤优待程序，提高服务能力和水平。明确一次性抚恤金的发放程序，保障抚恤优待对象合法权益。细化残疾等级评定的程序，增加补办评定残疾等级的情形。 【重要讲话】 加强军人军属荣誉激励和权益保障，做好退役军人服务保障工作。巩固发展军政军民团结。 We will better motivate service personnel and their family members through military honors and do more to protect their rights and …

每日一词|普惠保险高质量发展 high-quality development of inclusive insurance industries
6 months, 1 week ago

每日一词|普惠保险高质量发展 high-quality development of inclusive insurance industries

China Daily  

为更好满足人民群众和实体经济普惠性的保险需求，国家金融监督管理总局近日印发《关于推进普惠保险高质量发展的指导意见》。 The National Financial Regulatory Administration lately released guidelines for promoting the high-quality development of inclusive insurance industries, in order to better meet the needs of its people and the real economy. 图为国家金融监督管理总局 图片来源：新华社 【知识点】 据介绍，当前我国普惠保险稳步发展，产品类型不断丰富，社会覆盖面逐步拓展，但也存在服务广度不够、创新不足等问题。 《关于推进普惠保险高质量发展的指导意见》（以下简称《意见》）指出，普惠保险作为我国普惠金融的重要组成部分，要围绕保障民生、服务社会，努力为广大人民群众提供广泛覆盖、公平可得、保费合理、保障有效的保险服务。 《意见》明确，提高农民和城镇低收入等群体保险保障水平，加大对老年人、妇女、儿童、残疾人、慢性病人群、特殊职业和新市民等群体的保障力度，提高小微企业、个体工商户和新型农业经营主体等的抗风险能力。 《意见》同时明确，支持保险服务多样化养老需求，创新发展各类商业养老保险产品，开发投保简单、交费灵活、收益稳健、领取形式多样的商业养老年金产品。在风险有效隔离的基础上，支持保险公司参与养老服务体系建设，探索实现长期护理、风险保障与机构养老、社区养老等服务有效衔接。 《意见》要求，保险公司要建立普惠保险发展领导体制，董事会和管理层定期听取普惠保险发展情况，加强普惠保险战略规划和顶层设计。 【重要讲话】 深化金融体制改革，建设现代中央银行制度，加强和完善现代金融监管，强化金融稳定保障体系，依法将各类金融活动全部纳入监管，守住不发生系统性风险底线。 We will deepen structural reform in the financial sector, modernize the central bank system, and strengthen and refine …

每日一词|普惠保险高质量发展 high-quality development of inclusive insurance industries
6 months, 1 week ago

每日一词|普惠保险高质量发展 high-quality development of inclusive insurance industries

China Daily  

为更好满足人民群众和实体经济普惠性的保险需求，国家金融监督管理总局近日印发《关于推进普惠保险高质量发展的指导意见》。 The National Financial Regulatory Administration lately released guidelines for promoting the high-quality development of inclusive insurance industries, in order to better meet the needs of its people and the real economy. 图为国家金融监督管理总局 图片来源：新华社 【知识点】 据介绍，当前我国普惠保险稳步发展，产品类型不断丰富，社会覆盖面逐步拓展，但也存在服务广度不够、创新不足等问题。 《关于推进普惠保险高质量发展的指导意见》（以下简称《意见》）指出，普惠保险作为我国普惠金融的重要组成部分，要围绕保障民生、服务社会，努力为广大人民群众提供广泛覆盖、公平可得、保费合理、保障有效的保险服务。 《意见》明确，提高农民和城镇低收入等群体保险保障水平，加大对老年人、妇女、儿童、残疾人、慢性病人群、特殊职业和新市民等群体的保障力度，提高小微企业、个体工商户和新型农业经营主体等的抗风险能力。 《意见》同时明确，支持保险服务多样化养老需求，创新发展各类商业养老保险产品，开发投保简单、交费灵活、收益稳健、领取形式多样的商业养老年金产品。在风险有效隔离的基础上，支持保险公司参与养老服务体系建设，探索实现长期护理、风险保障与机构养老、社区养老等服务有效衔接。 《意见》要求，保险公司要建立普惠保险发展领导体制，董事会和管理层定期听取普惠保险发展情况，加强普惠保险战略规划和顶层设计。 【重要讲话】 深化金融体制改革，建设现代中央银行制度，加强和完善现代金融监管，强化金融稳定保障体系，依法将各类金融活动全部纳入监管，守住不发生系统性风险底线。 We will deepen structural reform in the financial sector, modernize the central bank system, and strengthen and refine …

每日一词|普惠保险高质量发展 high-quality development of inclusive insurance industries
6 months, 1 week ago

每日一词|普惠保险高质量发展 high-quality development of inclusive insurance industries

China Daily  

为更好满足人民群众和实体经济普惠性的保险需求，国家金融监督管理总局近日印发《关于推进普惠保险高质量发展的指导意见》。 The National Financial Regulatory Administration lately released guidelines for promoting the high-quality development of inclusive insurance industries, in order to better meet the needs of its people and the real economy. 图为国家金融监督管理总局 图片来源：新华社 【知识点】 据介绍，当前我国普惠保险稳步发展，产品类型不断丰富，社会覆盖面逐步拓展，但也存在服务广度不够、创新不足等问题。 《关于推进普惠保险高质量发展的指导意见》（以下简称《意见》）指出，普惠保险作为我国普惠金融的重要组成部分，要围绕保障民生、服务社会，努力为广大人民群众提供广泛覆盖、公平可得、保费合理、保障有效的保险服务。 《意见》明确，提高农民和城镇低收入等群体保险保障水平，加大对老年人、妇女、儿童、残疾人、慢性病人群、特殊职业和新市民等群体的保障力度，提高小微企业、个体工商户和新型农业经营主体等的抗风险能力。 《意见》同时明确，支持保险服务多样化养老需求，创新发展各类商业养老保险产品，开发投保简单、交费灵活、收益稳健、领取形式多样的商业养老年金产品。在风险有效隔离的基础上，支持保险公司参与养老服务体系建设，探索实现长期护理、风险保障与机构养老、社区养老等服务有效衔接。 《意见》要求，保险公司要建立普惠保险发展领导体制，董事会和管理层定期听取普惠保险发展情况，加强普惠保险战略规划和顶层设计。 【重要讲话】 深化金融体制改革，建设现代中央银行制度，加强和完善现代金融监管，强化金融稳定保障体系，依法将各类金融活动全部纳入监管，守住不发生系统性风险底线。 We will deepen structural reform in the financial sector, modernize the central bank system, and strengthen and refine …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布，截至2023年底，全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家，医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日，在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心，工作人员在为老人做理疗。图片来源：新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合，面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上，为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径，也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年，国家卫生健康委大力推进医养结合，取得了积极成效。 在扩大服务供给方面，近年来，经过具体实践，形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作，提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目，支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施，提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布，截至2023年底，全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家，医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日，在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心，工作人员在为老人做理疗。图片来源：新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合，面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上，为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径，也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年，国家卫生健康委大力推进医养结合，取得了积极成效。 在扩大服务供给方面，近年来，经过具体实践，形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作，提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目，支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施，提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布，截至2023年底，全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家，医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日，在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心，工作人员在为老人做理疗。图片来源：新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合，面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上，为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径，也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年，国家卫生健康委大力推进医养结合，取得了积极成效。 在扩大服务供给方面，近年来，经过具体实践，形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作，提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目，支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施，提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布，截至2023年底，全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家，医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日，在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心，工作人员在为老人做理疗。图片来源：新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合，面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上，为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径，也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年，国家卫生健康委大力推进医养结合，取得了积极成效。 在扩大服务供给方面，近年来，经过具体实践，形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作，提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目，支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施，提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

和评理｜给中国电动汽车加征关税，最终耽误的还是美国车企
7 months, 1 week ago

和评理｜给中国电动汽车加征关税，最终耽误的还是美国车企

China Daily  

美国政府14日宣布，将对中国电动汽车等产品加征关税。美方此举滥用贸易保护主义措施，将严重影响美国汽车产业转型升级，给消费者带来严重负面影响，也将损害世界经济绿色转型，破坏全球应对气候变化的努力。 中国电动汽车出口并不依赖美国市场，所以落在中国电动汽车头上的关税，只能说是给美国国内电动汽车产业提供了一种先发制人的保护。但将这些美国车企“圈”在保护伞下，让他们无法与市场领先者竞争，也会导致他们与创新和技术进步隔绝。 就算不与中国车企竞争，只要美国政府还向其他国家的电动汽车企业开放市场，那美国的电动汽车企业还是会输给欧洲、日本以及韩国的竞争对手。这些对手们时刻都在相互角逐，也时刻在与中国的车企们竞争。 在这种“自毁前程”式的保护主义之下，有危机意识的美国企业也在采取行动，他们不希望在美国国内市场的“摇篮”中打盹，因为一旦保护主义措施被取消，美国车企就会沦为“跛脚鸭”。例如，特斯拉公司就极为重视其中国工厂以及在华业务。只要竞争是公平的，对商业就是有益的。 中国电动汽车制造商先是经历了国内市场激烈的竞争，在此过程中培育出了完整的支撑配套产业，又通过持续创新来不断满足超大规模市场的需求，最终才得以在全球脱颖而出，而在全球市场的竞争中，这些也都成为了他们的比较优势。 但此前制裁过中国电信企业华为、中兴的美方，如今显然又打算哄骗欧盟及其他盟友入局，打造所谓对抗中国电动汽车及其他新能源产品的“联合阵线”。美国财长耶伦下周将前往意大利出席七国集团（G7）财长和央行行长会议，据称这将会成为耶伦本次赴会的重要议题。 尽管在会前全力炒作话题，但本次耶伦的意大利之行或许没有想象的那么容易。这不仅是因为欧盟各成员国对与中国的经贸关系看法不一，而且欧盟消费者和许多本土电动汽车制造商也都对中国电动汽车和其他新能源产品持欢迎态度，他们认为这些产品有助于推动欧盟的绿色转型，也可以激励本土企业创新。他们与大多数欧盟政策制定者和领导人一样，认为美国的行动才是问题所在。 耶伦对G7财长们发出的禁止中国电动汽车及新能源产品的呼吁，其实也是美国以所谓“产能过剩”与“政府补贴”为理由，对中国发动的舆论攻势的一部分。这一呼吁或许无法激起足够的共鸣，毕竟美国大选将至，拜登政府对华发动舆论攻势更主要是为了争取选票，欧盟国家也并不希望牺牲自身的绿色发展前景以及产业竞争力，来为美方的选战服务。 耶伦作为一名资深经济学家，上个月刚刚结束第二次访华之行，想必行程期间也对中国是如何践行绿色转型的承诺有着亲身体会。相比华盛顿那些“纸上谈兵”战略家们，耶伦也更应该明白，尽管充电基础设施、里程焦虑、电动汽车的负担能力等问题是美国电动汽车产业发展面临的主要障碍，但真正制约该产业发展的，恐怕还是美国政策制定者的“短视”。他们对电动汽车的时代浪潮视而不见，而此后电动汽车制造商们对核心技术研发也缺乏足够的投入。在此背景下，美方仍然要选择撑起“保护主义”大伞，用关税来制约竞争，最终被耽误的，只能是美国自己。 本文编译自《中国日报》5月14日社论 原标题：US faces an uphill task persuading allies to join its attack on Chinese green products 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

和评理｜给中国电动汽车加征关税，最终耽误的还是美国车企
7 months, 1 week ago

和评理｜给中国电动汽车加征关税，最终耽误的还是美国车企

China Daily  

美国政府14日宣布，将对中国电动汽车等产品加征关税。美方此举滥用贸易保护主义措施，将严重影响美国汽车产业转型升级，给消费者带来严重负面影响，也将损害世界经济绿色转型，破坏全球应对气候变化的努力。 中国电动汽车出口并不依赖美国市场，所以落在中国电动汽车头上的关税，只能说是给美国国内电动汽车产业提供了一种先发制人的保护。但将这些美国车企“圈”在保护伞下，让他们无法与市场领先者竞争，也会导致他们与创新和技术进步隔绝。 就算不与中国车企竞争，只要美国政府还向其他国家的电动汽车企业开放市场，那美国的电动汽车企业还是会输给欧洲、日本以及韩国的竞争对手。这些对手们时刻都在相互角逐，也时刻在与中国的车企们竞争。 在这种“自毁前程”式的保护主义之下，有危机意识的美国企业也在采取行动，他们不希望在美国国内市场的“摇篮”中打盹，因为一旦保护主义措施被取消，美国车企就会沦为“跛脚鸭”。例如，特斯拉公司就极为重视其中国工厂以及在华业务。只要竞争是公平的，对商业就是有益的。 中国电动汽车制造商先是经历了国内市场激烈的竞争，在此过程中培育出了完整的支撑配套产业，又通过持续创新来不断满足超大规模市场的需求，最终才得以在全球脱颖而出，而在全球市场的竞争中，这些也都成为了他们的比较优势。 但此前制裁过中国电信企业华为、中兴的美方，如今显然又打算哄骗欧盟及其他盟友入局，打造所谓对抗中国电动汽车及其他新能源产品的“联合阵线”。美国财长耶伦下周将前往意大利出席七国集团（G7）财长和央行行长会议，据称这将会成为耶伦本次赴会的重要议题。 尽管在会前全力炒作话题，但本次耶伦的意大利之行或许没有想象的那么容易。这不仅是因为欧盟各成员国对与中国的经贸关系看法不一，而且欧盟消费者和许多本土电动汽车制造商也都对中国电动汽车和其他新能源产品持欢迎态度，他们认为这些产品有助于推动欧盟的绿色转型，也可以激励本土企业创新。他们与大多数欧盟政策制定者和领导人一样，认为美国的行动才是问题所在。 耶伦对G7财长们发出的禁止中国电动汽车及新能源产品的呼吁，其实也是美国以所谓“产能过剩”与“政府补贴”为理由，对中国发动的舆论攻势的一部分。这一呼吁或许无法激起足够的共鸣，毕竟美国大选将至，拜登政府对华发动舆论攻势更主要是为了争取选票，欧盟国家也并不希望牺牲自身的绿色发展前景以及产业竞争力，来为美方的选战服务。 耶伦作为一名资深经济学家，上个月刚刚结束第二次访华之行，想必行程期间也对中国是如何践行绿色转型的承诺有着亲身体会。相比华盛顿那些“纸上谈兵”战略家们，耶伦也更应该明白，尽管充电基础设施、里程焦虑、电动汽车的负担能力等问题是美国电动汽车产业发展面临的主要障碍，但真正制约该产业发展的，恐怕还是美国政策制定者的“短视”。他们对电动汽车的时代浪潮视而不见，而此后电动汽车制造商们对核心技术研发也缺乏足够的投入。在此背景下，美方仍然要选择撑起“保护主义”大伞，用关税来制约竞争，最终被耽误的，只能是美国自己。 本文编译自《中国日报》5月14日社论 原标题：US faces an uphill task persuading allies to join its attack on Chinese green products 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

和评理｜炒作“中国产能过剩”：美国大选的又一场算计
8 months ago

和评理｜炒作“中国产能过剩”：美国大选的又一场算计

China Daily  

美国财政部长耶伦近日访华期间曾公开抱怨，称中国电动汽车、电池及光伏板等新能源产品存在“产能过剩”问题，并表示“美国已经注意到包括欧盟等其他经济体对于这一问题的关切”。 当前，拜登政府急于将“中国产能过剩”炒作成为一个全球性问题，背后自有其算计：要让自己的种种保护主义举措显得“合情合理”，更要在“大选年”里稳住来自工会的选票支持。 当地时间本周三，美国贸易代表办公室宣布，将根据美国工会提出的申请，对中国在海事、物流和造船领域“不公平、非市场的政策与做法”发起301调查。据称美国工会们认为，这类政策与做法将令中国在全球海事、物流和造船产业占据“统领地位”。 就在同一天，美国白宫方面又要求对中国钢铝产品采取新的限制措施，包括将对中国钢铝产品的301关税提高至现有水平的3倍。虽不确定目前正在进行的调查将最终如何收场，但如果美国贸易代表办公室跟进行动，钢铁和铝的关税税率将有可能升至22.5%。 考虑到选举年的政治气氛，美方这些相关举措，其最终导致的结果不容乐观，更有可能进一步破坏中美两国本已紧张的经贸关系。 当前中美之间存在一些作为经贸伙伴本可以正常看待，且遵循既有规则就可以处理的问题，但就如何“定义”和“处理”这些问题，双方之间如今却存在极大的分歧。 针对美国对华发起新301调查，中国商务部于近期进行了回应，称美方申请书中充斥大量不实指责，将正常贸易投资活动曲解为损害美国家安全和企业利益，将自身产业问题归咎于中国，既缺乏事实依据，也有悖经济常识。 中国商务部指出，美多份研究报告显示，美造船业因过度保护在多年前就已失去竞争优势。美方为本国产业提供数以千亿计美元的歧视性补贴，却指责中方采取所谓“非市场做法”。事实上，中国产业的发展是企业技术创新和积极参与市场竞争的结果，美方指责根本站不住脚。 此外，中国商务部还敦促美方“尊重事实和多边规则，立即停止错误做法，回到以规则为基础的多边贸易体制中来”。 谈到“规则”，鉴于当前美国的政治氛围，要想与中方就究竟遵循哪一套“规则”达成共识，似乎是极其困难的。这类重大问题，很有可能将会一直拖到美国大选结束后才会有真正的定论。 目前，美国民主共和两党都在为未来四年入主白宫激战。在这场拉锯战中，“抨击中国”始终是双方较劲的一大议题，所谓“中国产能过剩”论，也无非就是为了争夺选票的又一场算计。 本文编译自《中国日报》4月19日社论 原标题：‘Overcapacity’ moves driven by need for votes 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

和评理｜炒作“中国产能过剩”：美国大选的又一场算计
8 months ago

和评理｜炒作“中国产能过剩”：美国大选的又一场算计

China Daily  

美国财政部长耶伦近日访华期间曾公开抱怨，称中国电动汽车、电池及光伏板等新能源产品存在“产能过剩”问题，并表示“美国已经注意到包括欧盟等其他经济体对于这一问题的关切”。 当前，拜登政府急于将“中国产能过剩”炒作成为一个全球性问题，背后自有其算计：要让自己的种种保护主义举措显得“合情合理”，更要在“大选年”里稳住来自工会的选票支持。 当地时间本周三，美国贸易代表办公室宣布，将根据美国工会提出的申请，对中国在海事、物流和造船领域“不公平、非市场的政策与做法”发起301调查。据称美国工会们认为，这类政策与做法将令中国在全球海事、物流和造船产业占据“统领地位”。 就在同一天，美国白宫方面又要求对中国钢铝产品采取新的限制措施，包括将对中国钢铝产品的301关税提高至现有水平的3倍。虽不确定目前正在进行的调查将最终如何收场，但如果美国贸易代表办公室跟进行动，钢铁和铝的关税税率将有可能升至22.5%。 考虑到选举年的政治气氛，美方这些相关举措，其最终导致的结果不容乐观，更有可能进一步破坏中美两国本已紧张的经贸关系。 当前中美之间存在一些作为经贸伙伴本可以正常看待，且遵循既有规则就可以处理的问题，但就如何“定义”和“处理”这些问题，双方之间如今却存在极大的分歧。 针对美国对华发起新301调查，中国商务部于近期进行了回应，称美方申请书中充斥大量不实指责，将正常贸易投资活动曲解为损害美国家安全和企业利益，将自身产业问题归咎于中国，既缺乏事实依据，也有悖经济常识。 中国商务部指出，美多份研究报告显示，美造船业因过度保护在多年前就已失去竞争优势。美方为本国产业提供数以千亿计美元的歧视性补贴，却指责中方采取所谓“非市场做法”。事实上，中国产业的发展是企业技术创新和积极参与市场竞争的结果，美方指责根本站不住脚。 此外，中国商务部还敦促美方“尊重事实和多边规则，立即停止错误做法，回到以规则为基础的多边贸易体制中来”。 谈到“规则”，鉴于当前美国的政治氛围，要想与中方就究竟遵循哪一套“规则”达成共识，似乎是极其困难的。这类重大问题，很有可能将会一直拖到美国大选结束后才会有真正的定论。 目前，美国民主共和两党都在为未来四年入主白宫激战。在这场拉锯战中，“抨击中国”始终是双方较劲的一大议题，所谓“中国产能过剩”论，也无非就是为了争夺选票的又一场算计。 本文编译自《中国日报》4月19日社论 原标题：‘Overcapacity’ moves driven by need for votes 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance
8 months, 1 week ago

每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance

China Daily  

据国家医保局介绍，国家医保药品目录品种范围实现全国基本统一，目录内西药和中成药由国家层面统一确定和管理，支付范围全国统一。 China has unified the catalog of medicines covered by medical insurance across the country to ensure that all medicines in the catalog are placed under a unified management and payment policy, according to the National Healthcare Security Administration. And our elderly people should have adequate access to medical services and elderly care. We should foster a warm and harmonious …

每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance
8 months, 1 week ago

每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance

China Daily  

据国家医保局介绍，国家医保药品目录品种范围实现全国基本统一，目录内西药和中成药由国家层面统一确定和管理，支付范围全国统一。 China has unified the catalog of medicines covered by medical insurance across the country to ensure that all medicines in the catalog are placed under a unified management and payment policy, according to the National Healthcare Security Administration. And our elderly people should have adequate access to medical services and elderly care. We should foster a warm and harmonious …

每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance
8 months, 1 week ago

每日一词|医保药品目录 catalog of medicines covered by medical insurance

China Daily  

据国家医保局介绍，国家医保药品目录品种范围实现全国基本统一，目录内西药和中成药由国家层面统一确定和管理，支付范围全国统一。 China has unified the catalog of medicines covered by medical insurance across the country to ensure that all medicines in the catalog are placed under a unified management and payment policy, according to the National Healthcare Security Administration. And our elderly people should have adequate access to medical services and elderly care. We should foster a warm and harmonious …

每日一词|医疗救助 medical assistance
8 months, 2 weeks ago

每日一词|医疗救助 medical assistance

China Daily  

据国家医保局消息，我国2023年医保医疗救助为2.5亿人次。2005年到2023年，医疗救助资金支出从13.8亿元增长到745亿元。 China's healthcare security system provided medical assistance to 250 million patients in 2023, according to the country's National Healthcare Security Administration. According to the administration, China's medical assistance funds increased from 1.38 billion yuan in 2005 to 74.5 billion yuan in 2023. 2024年3月27日，在新疆维吾尔自治区克拉玛依市残疾人联合会，中国红十字基金会的工作人员（左）给做检查的小朋友送糖果。图片来源：新华社 【知识点】 医疗救助是我国医疗保障体系中起托底作用的制度安排，用来保障医疗救助对象获得基本医疗卫生服务。据国家医保局介绍，目前多数地区取消了低保对象、特困人员的起付线，提高了救助比例、封顶线，救助水平进一步提高。救助对象从最初的低保对象、特困人员，延伸至低保边缘家庭成员、防返贫监测对象、刚性支出困难家庭中符合条件的大病患者（因病致贫重病患者）。此外，医疗救助逐步向大病慢病患者倾斜，从原有住院和门诊项目分设、资金分别管理，调整为资金共同使用。 国家医保局表示，经过多年发展，国家医保医疗救助制度逐步完善，覆盖人群更广，保障能力更强，困难群众识别更精准，救助落实更高效。今后将进一步发挥制度潜力，高效用好资金，挖掘精细化管理服务效益。 【重要讲话】 促进多层次医疗保障有序衔接，完善大病保险和医疗救助制度，落实异地就医结算，建立长期护理保险制度，积极发展商业医疗保险。 We will promote the orderly linking up of medical insurance programs …

每日一词|医疗救助 medical assistance
8 months, 2 weeks ago

每日一词|医疗救助 medical assistance

China Daily  

据国家医保局消息，我国2023年医保医疗救助为2.5亿人次。2005年到2023年，医疗救助资金支出从13.8亿元增长到745亿元。 China's healthcare security system provided medical assistance to 250 million patients in 2023, according to the country's National Healthcare Security Administration. According to the administration, China's medical assistance funds increased from 1.38 billion yuan in 2005 to 74.5 billion yuan in 2023. 2024年3月27日，在新疆维吾尔自治区克拉玛依市残疾人联合会，中国红十字基金会的工作人员（左）给做检查的小朋友送糖果。图片来源：新华社 【知识点】 医疗救助是我国医疗保障体系中起托底作用的制度安排，用来保障医疗救助对象获得基本医疗卫生服务。据国家医保局介绍，目前多数地区取消了低保对象、特困人员的起付线，提高了救助比例、封顶线，救助水平进一步提高。救助对象从最初的低保对象、特困人员，延伸至低保边缘家庭成员、防返贫监测对象、刚性支出困难家庭中符合条件的大病患者（因病致贫重病患者）。此外，医疗救助逐步向大病慢病患者倾斜，从原有住院和门诊项目分设、资金分别管理，调整为资金共同使用。 国家医保局表示，经过多年发展，国家医保医疗救助制度逐步完善，覆盖人群更广，保障能力更强，困难群众识别更精准，救助落实更高效。今后将进一步发挥制度潜力，高效用好资金，挖掘精细化管理服务效益。 【重要讲话】 促进多层次医疗保障有序衔接，完善大病保险和医疗救助制度，落实异地就医结算，建立长期护理保险制度，积极发展商业医疗保险。 We will promote the orderly linking up of medical insurance programs …

每日一词|医疗救助 medical assistance
8 months, 2 weeks ago

每日一词|医疗救助 medical assistance

China Daily  

据国家医保局消息，我国2023年医保医疗救助为2.5亿人次。2005年到2023年，医疗救助资金支出从13.8亿元增长到745亿元。 China's healthcare security system provided medical assistance to 250 million patients in 2023, according to the country's National Healthcare Security Administration. According to the administration, China's medical assistance funds increased from 1.38 billion yuan in 2005 to 74.5 billion yuan in 2023. 2024年3月27日，在新疆维吾尔自治区克拉玛依市残疾人联合会，中国红十字基金会的工作人员（左）给做检查的小朋友送糖果。图片来源：新华社 【知识点】 医疗救助是我国医疗保障体系中起托底作用的制度安排，用来保障医疗救助对象获得基本医疗卫生服务。据国家医保局介绍，目前多数地区取消了低保对象、特困人员的起付线，提高了救助比例、封顶线，救助水平进一步提高。救助对象从最初的低保对象、特困人员，延伸至低保边缘家庭成员、防返贫监测对象、刚性支出困难家庭中符合条件的大病患者（因病致贫重病患者）。此外，医疗救助逐步向大病慢病患者倾斜，从原有住院和门诊项目分设、资金分别管理，调整为资金共同使用。 国家医保局表示，经过多年发展，国家医保医疗救助制度逐步完善，覆盖人群更广，保障能力更强，困难群众识别更精准，救助落实更高效。今后将进一步发挥制度潜力，高效用好资金，挖掘精细化管理服务效益。 【重要讲话】 促进多层次医疗保障有序衔接，完善大病保险和医疗救助制度，落实异地就医结算，建立长期护理保险制度，积极发展商业医疗保险。 We will promote the orderly linking up of medical insurance programs …

每日一词|儿童参加基本医疗保险专项行动 campaign to expand basic medical insurance coverage for children
9 months, 2 weeks ago

每日一词|儿童参加基本医疗保险专项行动 campaign to expand basic medical insurance coverage for children

China Daily  

国家医保局、教育部、国家卫生健康委等部门3月2日发布通知，开展儿童参加基本医疗保险专项行动，保障儿童参保权益，维护儿童健康。通知明确提出力争到2024年底，80%以上新生儿在出生当年参保。 Chinese authorities on March 2 released a circular on the launch of a campaign to expand basic medical insurance coverage for children, aiming to safeguard the rights, interests and health of children in the country. The circular, issued by the National Healthcare Security Administration, the Ministry of Education and the National Health Commission, sets the goal that by the …

每日一词|儿童参加基本医疗保险专项行动 campaign to expand basic medical insurance coverage for children
9 months, 2 weeks ago

每日一词|儿童参加基本医疗保险专项行动 campaign to expand basic medical insurance coverage for children

China Daily  

国家医保局、教育部、国家卫生健康委等部门3月2日发布通知，开展儿童参加基本医疗保险专项行动，保障儿童参保权益，维护儿童健康。通知明确提出力争到2024年底，80%以上新生儿在出生当年参保。 Chinese authorities on March 2 released a circular on the launch of a campaign to expand basic medical insurance coverage for children, aiming to safeguard the rights, interests and health of children in the country. The circular, issued by the National Healthcare Security Administration, the Ministry of Education and the National Health Commission, sets the goal that by the …

每日一词|儿童参加基本医疗保险专项行动 campaign to expand basic medical insurance coverage for children
9 months, 2 weeks ago

每日一词|儿童参加基本医疗保险专项行动 campaign to expand basic medical insurance coverage for children

China Daily  

国家医保局、教育部、国家卫生健康委等部门3月2日发布通知，开展儿童参加基本医疗保险专项行动，保障儿童参保权益，维护儿童健康。通知明确提出力争到2024年底，80%以上新生儿在出生当年参保。 Chinese authorities on March 2 released a circular on the launch of a campaign to expand basic medical insurance coverage for children, aiming to safeguard the rights, interests and health of children in the country. The circular, issued by the National Healthcare Security Administration, the Ministry of Education and the National Health Commission, sets the goal that by the …

每日一词|基本医保基金 basic medical insurance fund
10 months, 2 weeks ago

每日一词|基本医保基金 basic medical insurance fund

China Daily  

国家医疗保障局最新数据显示，2023年1至12月，基本医疗保险基金（含生育保险）总收入27110.66亿元。 China's basic medical insurance fund, including maternity insurance, saw a total revenue of over 2.71 trillion yuan in 2023, data from the National Healthcare Security Administration showed. 群众在广西壮族自治区南宁市医疗保障事业管理中心驻中山大学附属第一医院广西医院医保服务站咨询。图片来源：新华社 【知识点】 国家医保局官网发布的数据显示，2023年1至12月，在基本医疗保险基金收入方面，职工基本医疗保险基金（含生育保险）收入16636.07亿元，城乡居民基本医疗保险基金收入10474.59亿元。2023年1至12月，职工基本医疗保险基金（含生育保险）支出11620.58亿元，其中生育保险基金待遇支出1069.10亿元；城乡居民基本医疗保险基金支出10422.53亿元。 医保基金是老百姓的看病救命钱。医保基金使用安全涉及广大群众的切身利益，关系医疗保障制度健康持续发展。2021年1月15日，《医疗保障基金使用监督管理条例》正式颁发，解决了此前基金监管面临如何依法行政、科学执法的问题，以及监督检查程序和措施缺少明确规定，各地标准不尽统一，处罚时自由裁量权较大等问题。国家医保局将强化基金监管高压态势，发挥好治理医药领域腐败问题的“探照灯”作用，联合多部门聚焦重点领域开展专项治理。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。现在，社会节奏很快，大家都很忙碌，工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围，拓展包容活跃的创新空间，创造便利舒适的生活条件，让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。 Our goal is both inspiring and simple. We should foster a warm and harmonious atmosphere in our society, expand the inclusive and dynamic environment for innovation, …

每日一词|基本医保基金 basic medical insurance fund
10 months, 2 weeks ago

每日一词|基本医保基金 basic medical insurance fund

China Daily  

国家医疗保障局最新数据显示，2023年1至12月，基本医疗保险基金（含生育保险）总收入27110.66亿元。 China's basic medical insurance fund, including maternity insurance, saw a total revenue of over 2.71 trillion yuan in 2023, data from the National Healthcare Security Administration showed. 群众在广西壮族自治区南宁市医疗保障事业管理中心驻中山大学附属第一医院广西医院医保服务站咨询。图片来源：新华社 【知识点】 国家医保局官网发布的数据显示，2023年1至12月，在基本医疗保险基金收入方面，职工基本医疗保险基金（含生育保险）收入16636.07亿元，城乡居民基本医疗保险基金收入10474.59亿元。2023年1至12月，职工基本医疗保险基金（含生育保险）支出11620.58亿元，其中生育保险基金待遇支出1069.10亿元；城乡居民基本医疗保险基金支出10422.53亿元。 医保基金是老百姓的看病救命钱。医保基金使用安全涉及广大群众的切身利益，关系医疗保障制度健康持续发展。2021年1月15日，《医疗保障基金使用监督管理条例》正式颁发，解决了此前基金监管面临如何依法行政、科学执法的问题，以及监督检查程序和措施缺少明确规定，各地标准不尽统一，处罚时自由裁量权较大等问题。国家医保局将强化基金监管高压态势，发挥好治理医药领域腐败问题的“探照灯”作用，联合多部门聚焦重点领域开展专项治理。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。现在，社会节奏很快，大家都很忙碌，工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围，拓展包容活跃的创新空间，创造便利舒适的生活条件，让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。 Our goal is both inspiring and simple. We should foster a warm and harmonious atmosphere in our society, expand the inclusive and dynamic environment for innovation, …

每日一词|基本医保基金 basic medical insurance fund
10 months, 2 weeks ago

每日一词|基本医保基金 basic medical insurance fund

China Daily  

国家医疗保障局最新数据显示，2023年1至12月，基本医疗保险基金（含生育保险）总收入27110.66亿元。 China's basic medical insurance fund, including maternity insurance, saw a total revenue of over 2.71 trillion yuan in 2023, data from the National Healthcare Security Administration showed. 群众在广西壮族自治区南宁市医疗保障事业管理中心驻中山大学附属第一医院广西医院医保服务站咨询。图片来源：新华社 【知识点】 国家医保局官网发布的数据显示，2023年1至12月，在基本医疗保险基金收入方面，职工基本医疗保险基金（含生育保险）收入16636.07亿元，城乡居民基本医疗保险基金收入10474.59亿元。2023年1至12月，职工基本医疗保险基金（含生育保险）支出11620.58亿元，其中生育保险基金待遇支出1069.10亿元；城乡居民基本医疗保险基金支出10422.53亿元。 医保基金是老百姓的看病救命钱。医保基金使用安全涉及广大群众的切身利益，关系医疗保障制度健康持续发展。2021年1月15日，《医疗保障基金使用监督管理条例》正式颁发，解决了此前基金监管面临如何依法行政、科学执法的问题，以及监督检查程序和措施缺少明确规定，各地标准不尽统一，处罚时自由裁量权较大等问题。国家医保局将强化基金监管高压态势，发挥好治理医药领域腐败问题的“探照灯”作用，联合多部门聚焦重点领域开展专项治理。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟，也很朴素，归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育，年轻人的就业成才，老年人的就医养老，是家事也是国事，大家要共同努力，把这些事办好。现在，社会节奏很快，大家都很忙碌，工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围，拓展包容活跃的创新空间，创造便利舒适的生活条件，让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。 Our goal is both inspiring and simple. We should foster a warm and harmonious atmosphere in our society, expand the inclusive and dynamic environment for innovation, …

每日一词|跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills
10 months, 3 weeks ago

每日一词|跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills

China Daily  

国家医保局发布的最新数据显示，2023年1月至12月跨省异地就医直接结算1.29亿人次，较2022年增长238.67%。截至2023年12月底，全国住院费用跨省联网定点医疗机构达8.23万家。2023年1月至12月，全国住院费用跨省直接结算1125.48万人次。 In 2023, the total number of direct settlements of cross-provincial medical bills reached 129 million, an annual increase of 238.67 percent, according to the latest figures released by the National Healthcare Security Administration. As of the end of December 2023, on-spot settlement service for cross-provincial inpatient medical bills had been implemented at about 82,300 designated medical institutions nationwide, with …

每日一词|跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills
10 months, 3 weeks ago

每日一词|跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills

China Daily  

国家医保局发布的最新数据显示，2023年1月至12月跨省异地就医直接结算1.29亿人次，较2022年增长238.67%。截至2023年12月底，全国住院费用跨省联网定点医疗机构达8.23万家。2023年1月至12月，全国住院费用跨省直接结算1125.48万人次。 In 2023, the total number of direct settlements of cross-provincial medical bills reached 129 million, an annual increase of 238.67 percent, according to the latest figures released by the National Healthcare Security Administration. As of the end of December 2023, on-spot settlement service for cross-provincial inpatient medical bills had been implemented at about 82,300 designated medical institutions nationwide, with …

每日一词|跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills
10 months, 3 weeks ago

每日一词|跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills

China Daily  

国家医保局发布的最新数据显示，2023年1月至12月跨省异地就医直接结算1.29亿人次，较2022年增长238.67%。截至2023年12月底，全国住院费用跨省联网定点医疗机构达8.23万家。2023年1月至12月，全国住院费用跨省直接结算1125.48万人次。 In 2023, the total number of direct settlements of cross-provincial medical bills reached 129 million, an annual increase of 238.67 percent, according to the latest figures released by the National Healthcare Security Administration. As of the end of December 2023, on-spot settlement service for cross-provincial inpatient medical bills had been implemented at about 82,300 designated medical institutions nationwide, with …

哈萨克斯坦前副总理：加强有形和无形联通，“一带一路”释放变革力量
1 year, 2 months ago

哈萨克斯坦前副总理：加强有形和无形联通，“一带一路”释放变革力量

China Daily  

导读 第三届“一带一路”国际合作高峰论坛10月17日至18日在北京举行。哈萨克斯坦前副总理克里姆别托夫日前为中国日报中国观察智库独家撰文表示，“一带一路”倡议通过完善有形基础设施、数字基础设施和金融平台建设，加强了各伙伴国之间的互联互通，促进了包容性发展，让经济增长红利惠及社会各阶层，对发展中国家产生了深远的影响。作为欧亚大陆上的重要节点、“一带一路”的重要伙伴，哈萨克斯坦正在努力开发“中间走廊”，释放“一带一路”倡议的潜能，为全球南方人民带来积极变革。 近年来，疫情管控措施以及地缘政治危机给我们带来了前所未有的挑战。然而事实上，正是因为面临如此严峻考验，我们才必须更加团结，坚定推动构建互联互通伙伴关系。 在深入探讨“一带一路”倡议的同时，必须强调它对南方国家所能产生的深远影响，包括可持续发展、加强经贸联系，以及增进全球南方国家——也就是发展中国家和欠发达国家福祉、改善当地人民生活条件等方面。同高收入国家相比，发展中国家和欠发达国家的人口更多，必须通过大型多边合作倡议加强发展中国家之间，以及它们与发达国家之间的联系。 基于此，“一带一路”倡议应运而生。作为促进“一带一路”各伙伴国双边与多边合作的“催化剂”，该倡议使全球南方国家受益。“一带一路”所提供的宝贵发展机遇惠及了数百万人，通过持续的经济增长和发展，提高了沿线人民的生活水平，增进了他们的福祉。 图片来源：新华社 贸易和经济联系是“一带一路”倡议目标的核心。通过促进互联互通和减少贸易壁垒，“一带一路”倡议促进了各伙伴国之间的商品、服务和投资流动。这开辟了新的市场，促进了出口多样化，并刺激了经济活动。通过加强双边与多边层面的贸易联系，该倡议有助于强化经济韧性，减少对传统市场的依赖。 此外，该倡议为包容性与可持续性发展建设了一个框架，以确保经济增长的红利能够惠及社会各阶层。“一带一路”优先考虑减贫、创造就业和“包容性经济机遇”，并特别照顾边缘地区。 “一带一路”倡议对可持续发展的关注，对于应对社会、经济和环境挑战而言至关重要。它鼓励采用绿色技术、可再生能源和环保基础设施，支持联合国可持续发展目标，在项目规划和实施阶段，将可持续性纳入考量，为应对气候变化和保护自然资源的全球努力做出贡献。 此外，“一带一路”倡议还将促进各国在教育、医疗和文化交流等领域的合作。这为在信任和尊重基础上建立长期关系奠定了基础，有助于全球南方国家培育共同发展的责任感。 图片来源：新华社 哈萨克斯坦位于亚欧交界，是推进“一带一路”倡议的关键伙伴。在托卡耶夫总统的领导下，哈萨克斯坦政府已成为推进“一带一路”框架下合作与发展的强力伙伴。托卡耶夫总统今年5月对中国的访问，以及两国不断前行的伙伴关系都证明了这一点。哈萨克斯坦政府在加强伙伴关系、创造良好营商环境、促进投资等方面采取的措施，为“一带一路”合作取得丰硕成果奠定了基础。 阿斯塔纳国际金融中心是哈萨克斯坦的区域金融服务中心，为加强地区互联互通和经济一体化铺平了道路。它的建立是哈萨克斯坦全心全意参与“一带一路”倡议的体现。 哈萨克斯坦地理位置优越，基础设施网络覆盖广泛，是保障货物和服务顺利流动的关键节点，其致力于发展现代交通基础设施，包括公路、铁路和物流枢纽，为加强欧亚贸易互联互通作出了重大贡献。 此外，哈萨克斯坦主动加强数字化和电子商务平台的发展，促进了数字贸易的增长，便于企业开拓新市场。哈萨克斯坦对创新和技术进步的重视，与“一带一路”倡议的数字化转型目标是一致的。 图片来源：中国日报 “一带一路”倡议所涵盖的内容远不止看得见摸得着的基础设施那么简单。 诚然，发展强大有形的基础设施必不可少，这需要对现有设施进行现代化改造，以建设一个综合的交通和物流枢纽网络，确保跨地区的无缝连接。通过加强交通运输互联互通，各国便可斩获新的贸易机遇，促进经济增长与区域一体化。 除此之外，“一带一路”还可以引领数字革命，推动高速互联网互联互通、数据中心和电子商务平台建设，促进信息高效流动，推动技术创新，助力企业、尤其是中小企业开拓新市场、把握新机遇。 然而，仅靠物理与数字上的互联互通还是不够的。发展健全的金融市场，是“一带一路”建设持续高效发展的重要保障。强健的金融互联互通涵盖公共和私营部门，可以弥合资金缺口，促进跨境交易，降低项目融资风险。它需要建立监管良好的金融市场、货币互换安排，以及多样化的资金来源，以支持大型基础设施项目。 因此，中国的金融机构，例如中国国际金融公司，在支持“一带一路”建设方面发挥着至关重要的作用。其能够促进投资，提供咨询服务，推动跨境资本流动。这些金融机构的助力，有利于建设可持续的经济增长，增加就业岗位，促进技术进步的发展环境。 图片来源：东方IC “一带一路”建设的成就，既离不开大国参与，也离不开地方和地区领军企业。参与“一带一路”的各国政府和工商界的决策者必须戮力同心，为投资和创业打造有利氛围，包括优化投资环境，简化监管程序，保护知识产权等。 哈萨克斯坦正在努力开发“中间走廊”。该走廊途经哈萨克斯坦，将中国连接至里海、南高加索地区，直至格鲁吉亚的黑海港口，以及土耳其的地中海港口。这是一条前景广阔的陆海经济带，把愿意在当前经济困难时期为“一带一路”发展做出贡献的可靠伙伴们紧紧联系在了一起。 无论是公共还是私营单位，都正在努力改善基础设施建设，从海合会等方面引入新的国际利益攸关方。今天，“中间走廊”有望成为“一带一路”最重要的命脉之一，并吸引更多伙伴加入。 通过推动物理、数字和金融上的互联互通，我们可以真正释放“一带一路”倡议的变革力量，为全球南方国家的人民带来积极变化。让我们坚定决心，团结一致，朝着可持续发展的目标携手共进。 图片来源：中国日报 本文原标题为 "Together, let us forge ahead" 责编：宋平 辛欣 编辑：张钊 实习生秦迦勒、李经纬亦有贡献 【责任编辑：马芮】

每日一词∣社会保险经办服务 social insurance administrative services
1 year, 3 months ago

每日一词∣社会保险经办服务 social insurance administrative services

China Daily  

国务院总理李强日前签署国务院令，公布《社会保险经办条例》（以下简称《条例》），自2023年12月1日起施行。 Chinese Premier Li Qiang has signed a decree of the State Council to unveil rules on social insurance administrative services, which will take effect on Dec. 1. 浙江省杭州市临安区民政局探索推进多元化普惠养老服务，将养老服务津贴发放至老人社保卡养老服务专户。（图片来源：新华社） 【知识点】 社会保险经办服务是社会保险体系的“最后一公里”，在服务人民群众、落实民生政策、推动社会保障事业高质量发展中发挥着重要作用。党的十八大以来，我国建成世界上规模最大的社会保障体系，社会保障事业稳健发展，经办服务效能提升，有效增强了人民群众获得感、幸福感、安全感。 当前，我国社会保障制度改革进入系统集成、协同高效的阶段，对社保经办也提出了新的更高要求。《条例》立足于规范经办、优化服务、保障安全、维护权益、促进公平，着力健全社保经办服务体系，提升服务水平，提高服务效能。作为社保经办领域首部行政法规，标志着社保经办工作的法治化、规范化、精细化迈上新台阶，有利于提升社会保障治理效能，更好顺应人民对高品质生活的期待。 《条例》共有7章63条，主要可概括为“五个明确”：一是明确适用范围，规定经办基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、失业保险和生育保险等国家规定的社会保险适用本条例；二是明确经办机构职责，规定社保经办机构办理社会保险关系登记和转移、信息记录和保管、待遇核定和发放等职责；三是明确便民利民要求，要求通过加强信息共享、减少证明材料、缩短办理时限以及对特殊群体提供人性化、个性化服务等方式，让人民群众享有更加高效便利的公共服务；四是明确监督管理举措，要求社保经办机构与符合条件的机构协商签订服务协议，规范社会保险服务，要求人力资源社会保障行政部门、医疗保障行政部门对社保经办机构、社保服务机构等进行监督检查，建立社会保险信用管理制度，要求财政部门、审计机关依法实施监督；五是明确法律责任，对骗取社保基金支出，隐匿、转移、侵占、挪用社保基金或者违规投资运营等违法行为，规定了相应的法律责任。 【重要讲话】 社会保障体系是人民生活的安全网和社会运行的稳定器。健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、安全规范、可持续的多层次社会保障体系。 The social security system provides a safety net for people’s livelihoods and helps ensure social stability. We will further improve the multi-tiered social security system …

每日一词∣社会保险经办服务 social insurance administrative services
1 year, 3 months ago

每日一词∣社会保险经办服务 social insurance administrative services

China Daily  

国务院总理李强日前签署国务院令，公布《社会保险经办条例》（以下简称《条例》），自2023年12月1日起施行。 Chinese Premier Li Qiang has signed a decree of the State Council to unveil rules on social insurance administrative services, which will take effect on Dec. 1. 浙江省杭州市临安区民政局探索推进多元化普惠养老服务，将养老服务津贴发放至老人社保卡养老服务专户。（图片来源：新华社） 【知识点】 社会保险经办服务是社会保险体系的“最后一公里”，在服务人民群众、落实民生政策、推动社会保障事业高质量发展中发挥着重要作用。党的十八大以来，我国建成世界上规模最大的社会保障体系，社会保障事业稳健发展，经办服务效能提升，有效增强了人民群众获得感、幸福感、安全感。 当前，我国社会保障制度改革进入系统集成、协同高效的阶段，对社保经办也提出了新的更高要求。《条例》立足于规范经办、优化服务、保障安全、维护权益、促进公平，着力健全社保经办服务体系，提升服务水平，提高服务效能。作为社保经办领域首部行政法规，标志着社保经办工作的法治化、规范化、精细化迈上新台阶，有利于提升社会保障治理效能，更好顺应人民对高品质生活的期待。 《条例》共有7章63条，主要可概括为“五个明确”：一是明确适用范围，规定经办基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、失业保险和生育保险等国家规定的社会保险适用本条例；二是明确经办机构职责，规定社保经办机构办理社会保险关系登记和转移、信息记录和保管、待遇核定和发放等职责；三是明确便民利民要求，要求通过加强信息共享、减少证明材料、缩短办理时限以及对特殊群体提供人性化、个性化服务等方式，让人民群众享有更加高效便利的公共服务；四是明确监督管理举措，要求社保经办机构与符合条件的机构协商签订服务协议，规范社会保险服务，要求人力资源社会保障行政部门、医疗保障行政部门对社保经办机构、社保服务机构等进行监督检查，建立社会保险信用管理制度，要求财政部门、审计机关依法实施监督；五是明确法律责任，对骗取社保基金支出，隐匿、转移、侵占、挪用社保基金或者违规投资运营等违法行为，规定了相应的法律责任。 【重要讲话】 社会保障体系是人民生活的安全网和社会运行的稳定器。健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、安全规范、可持续的多层次社会保障体系。 The social security system provides a safety net for people’s livelihoods and helps ensure social stability. We will further improve the multi-tiered social security system …

每日一词∣领事保护与协助条例 regulation on consular protection and assistance
1 year, 5 months ago

每日一词∣领事保护与协助条例 regulation on consular protection and assistance

China Daily  

《中华人民共和国领事保护与协助条例》将于2023年9月1日起施行。制定领事保护与协助条例，可以进一步提高领事保护与协助工作的法治化、制度化、规范化水平。 A regulation on consular protection and assistance in China will come into effect on Sept. 1, 2023. The enactment of the regulation will help make the country's consular protection and assistance more law-based, institutionalized and standardized. 2023年6月20日，在巴基斯坦伊斯兰堡，由中国驻巴基斯坦大使馆和巴基斯坦华侨华人协会合办的伊斯兰堡端午美食节活动上，人们在挑选粽子等中国传统美食。（图片来源：新华社） 【知识点】 领事保护与协助是指在国外的中国公民、法人、非法人组织正当权益被侵犯或者需要帮助时，我国驻外外交机构代表国家依法维护其正当权益及提供协助的行为，是政府提供的一项重要公共服务，是贯彻总体国家安全观、维护人民安全的重要举措，在构建我国海外安全保护体系中发挥了重要作用。当前，我国对外交往日益扩大，人民群众对政府提供优质海外公共服务的需求快速增长。同时，国际安全环境发生复杂深刻变化，各种传统安全和非传统安全问题叠加，加强领事保护与协助工作更加重要和迫切。 国务院总理李强日前签署国务院令，公布《中华人民共和国领事保护与协助条例》。《条例》主要内容包括：一是明确各方面在领事保护与协助中的职责、义务；二是明确领事保护与协助受理方式以及履责区域；三是规范履行领事保护与协助职责的情形和内容；四是加强风险防范和安全提醒；五是完善各方面支持保障。 【重要讲话】 坚定维护国家政权安全、制度安全、意识形态安全，加强重点领域安全能力建设，确保粮食、能源资源、重要产业链供应链安全，加强海外安全保障能力建设，维护我国公民、法人在海外合法权益，维护海洋权益，坚定捍卫国家主权、安全、发展利益。 We will resolutely safeguard the security of China’s state power, systems, and ideology and build up security …

每日一词∣领事保护与协助条例 regulation on consular protection and assistance
1 year, 5 months ago

每日一词∣领事保护与协助条例 regulation on consular protection and assistance

China Daily  

《中华人民共和国领事保护与协助条例》将于2023年9月1日起施行。制定领事保护与协助条例，可以进一步提高领事保护与协助工作的法治化、制度化、规范化水平。 A regulation on consular protection and assistance in China will come into effect on Sept. 1, 2023. The enactment of the regulation will help make the country's consular protection and assistance more law-based, institutionalized and standardized. 2023年6月20日，在巴基斯坦伊斯兰堡，由中国驻巴基斯坦大使馆和巴基斯坦华侨华人协会合办的伊斯兰堡端午美食节活动上，人们在挑选粽子等中国传统美食。（图片来源：新华社） 【知识点】 领事保护与协助是指在国外的中国公民、法人、非法人组织正当权益被侵犯或者需要帮助时，我国驻外外交机构代表国家依法维护其正当权益及提供协助的行为，是政府提供的一项重要公共服务，是贯彻总体国家安全观、维护人民安全的重要举措，在构建我国海外安全保护体系中发挥了重要作用。当前，我国对外交往日益扩大，人民群众对政府提供优质海外公共服务的需求快速增长。同时，国际安全环境发生复杂深刻变化，各种传统安全和非传统安全问题叠加，加强领事保护与协助工作更加重要和迫切。 国务院总理李强日前签署国务院令，公布《中华人民共和国领事保护与协助条例》。《条例》主要内容包括：一是明确各方面在领事保护与协助中的职责、义务；二是明确领事保护与协助受理方式以及履责区域；三是规范履行领事保护与协助职责的情形和内容；四是加强风险防范和安全提醒；五是完善各方面支持保障。 【重要讲话】 坚定维护国家政权安全、制度安全、意识形态安全，加强重点领域安全能力建设，确保粮食、能源资源、重要产业链供应链安全，加强海外安全保障能力建设，维护我国公民、法人在海外合法权益，维护海洋权益，坚定捍卫国家主权、安全、发展利益。 We will resolutely safeguard the security of China’s state power, systems, and ideology and build up security …

【世界说】调查：美国约3000万儿童生活在有枪家庭 近半数家庭却没有妥善保管枪支
1 year, 5 months ago

【世界说】调查：美国约3000万儿童生活在有枪家庭 近半数家庭却没有妥善保管枪支

China Daily  

中国日报网6月25日电 美国肯塔基州警方日前通报称，该州杰克逊县一名7岁儿童在家中开枪打中一名5岁儿童并致其当场死亡的事件是一起意外，并不存在谋杀的嫌疑。美国诸如此类的儿童意外枪击事件频发，枪支的妥善保存成为大问题。 美国福克斯电视台旗下Fox 56 News报道，兰德公司（The Rand Corporation）“美国枪支政策倡议”（Gun Policy in America）最近的一项全美范围的调查显示，美国约有3000万儿童生活在拥有枪支的家庭中。该调查也发现，其中近半数的家庭没有把枪支妥善地锁起来。 Fox 56 News网站20日报道截图 肯塔基州民主党众议员摩根·迈克加维（Morgan McGarvey）表示，去年85%的儿童枪击事件被认定为意外事故，“这是政策上的失败”。以该州为例，目前只会对那些主动将枪支交给未成年人或者明知未成年人有枪却不拿走的家长或监护人提起诉讼。 根据特雷斯和吉福德法律中心（The Trace and Giffords Law Center）的数据，美国只有18个州以及华盛顿特区实施了预防儿童接近枪支的法律法规（Child-Access Prevention）。 美国哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）报道称，根据非营利组织“为每个城镇带来枪支安全”（Everytown for Gun Safety）对2015年到2022年数据的复盘审查，儿童意外枪击事件最常发生在孩子们在家的时候。 哥伦比亚广播公司新闻网20日报道截图 有些人认为刚刚开始学步的幼儿和年龄较小的孩子没有那么大的力气扣动扳机，但专家表示事实并非如此。“为每个城镇带来枪支安全”组织的数据显示，从2015年到2022年，美国至少有895名年龄在5岁及以下的儿童找到了枪并无意间击中自己或他人。 报道提及，早在1995年的时候就有研究发现，25%年龄在3至4岁之间的儿童、70%年龄为5至6岁的儿童以及90%年龄在7到8岁的儿童，两指扣动扳机的力量至少为10磅（约为4.5千克）。而在该研究检测的64支手枪中，62%以上的手枪所需扣动扳机的力量低于5磅。 尽管“为每个城镇带来枪支安全”组织无法确定每起事件中涉及的枪支类型，但在该组织可以获得枪支信息的事件中，有86%是手枪。而手枪是美国最受欢迎的枪支类型，它需要不同力度来扣动扳机并开火。根据型号的不同，扣动扳机的最低力度可以低至1.5磅。 波士顿儿童医院（Boston Children's Hospital）和哈佛大学医学院（Harvard Medical School）儿童急诊医生和研究员埃里克·弗莱格勒（Dr. Eric Fleegler）博士指出，儿童往往比许多成年人认为的要强壮。并且，如果他们接触到枪支，由于手臂较短，也会增加枪支的危险性。 “他们把枪抵在自己身上。”弗莱格勒解释说，“当他们扣动扳机的时候，无论枪口对着他们的面部还是腹部或是对着其他地方，都会给自己造成伤害，大概率会致死，因为他们还小。” 美国儿科学会伤害、暴力和有毒物品预防委员会（American Academy of Pediatrics Council on Injury, Violence and Poison Prevention）主席路易斯·李（Dr. Lois Lee）也表示，孩子身体里的重要器官都比较紧凑，如果他们意外开枪击中自己或者被别人击中，更有可能出现多个重要结构的损伤，这会增加长期残疾甚至死亡的风险。 吉福德防止枪支暴力法律中心（Gifford Law Center to Prevent Gun Violence）的数据显示，美国约有460万未成年人居住在至少有一支上膛且未被锁起来保管的枪支的家庭中。皮尤研究中心（Pew Research …

每日一词∣医保基金使用常态化监管 regular regulation on the use of medical insurance funds
1 year, 6 months ago

每日一词∣医保基金使用常态化监管 regular regulation on the use of medical insurance funds

China Daily  

国务院办公厅近日印发了《关于加强医疗保障基金使用常态化监管的实施意见》。《意见》提出，要加大医保基金监管执法力度，完善长效监管机制，加快构建权责明晰、严密有力、安全规范、法治高效的医保基金使用常态化监管体系。 An implementation guideline on furthering the regular regulation on the use of medical insurance funds has recently been released by the State Council. The guideline urged efforts to strengthen law enforcement of medical insurance funds regulation, improve the long-term regulatory mechanisms, and work faster to build a robust, safe, effective, and law-based routine regulatory system with clearly defined rights …

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system
1 year, 7 months ago

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system

China Daily  

中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于推进基本养老服务体系建设的意见》。《意见》指出，推进基本养老服务体系建设是实施积极应对人口老龄化国家战略，实现基本公共服务均等化的重要任务。 Chinese authorities released a set of guidelines for facilitating the building of the basic elderly care system on May 21. The document, released jointly by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the State Council General Office, emphasized that facilitating the building of this system bears great importance in China's efforts to pursue a …

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system
1 year, 7 months ago

每日一词∣基本养老服务体系建设the building of the basic elderly care system

China Daily  

中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于推进基本养老服务体系建设的意见》。《意见》指出，推进基本养老服务体系建设是实施积极应对人口老龄化国家战略，实现基本公共服务均等化的重要任务。 Chinese authorities released a set of guidelines for facilitating the building of the basic elderly care system on May 21. The document, released jointly by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the State Council General Office, emphasized that facilitating the building of this system bears great importance in China's efforts to pursue a …

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration
1 year, 7 months ago

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

China Daily  

5月21日，康复国际百年庆典在北京开幕。本次活动由康复国际主办，中国残疾人联合会承办。 Hosted by Rehabilitation International and organized by the China Disabled Persons' Federation, the centennial celebrations of Rehabilitation International kicked off in Beijing on May 21. 2023年5月19日，康复国际2023年度春季执委会在北京召开。（图片来源：中国残疾人联合会） 【知识点】 康复国际成立于1922年，是一个跨领域、跨残疾类别的非营利国际非政府组织，致力于维护残疾人权利和促进残疾人融合发展，享有联合国经社理事会咨商地位。中国残联主席张海迪现任康复国际主席。近年来，在中国政府支持下，康复国际设立了全球残疾人事务发展基金和非洲基金，在世界各地开展了30多个惠及残疾人的民生项目。 5月21日，康复国际百年庆典在北京国家会议中心开幕。联合国驻华机构代表、驻华使节、康复国际执委及会员代表、国际残疾人组织代表，国务院残疾人工作委员会成员单位、港澳地区、全国残联系统代表以及国内外残疾人服务机构代表和专家学者共500余人出席开幕式。 开幕式上，康复国际主席、中国残联主席张海迪和4位康复国际执委共同发布了康复国际百年宣言。百年宣言回顾了康复国际成立100年来的发展历程，呼吁尊重人类的多样性，尊重人权，促进残疾人的平等参与和全面发展，共建和平、包容和友好的社会，呼吁各国和国际社会采取务实行动，履行《残疾人权利公约》，推动残疾人包容和可持续发展。 5月19日至23日期间同时举办康复国际百年庆典主论坛、康复国际杰出成就奖和百年贡献奖颁奖典礼、康复国际百年战略研讨会及8个分论坛、"一带一路"残疾人事务主题论坛、2023年中国国际福祉博览会等多项活动。 【重要讲话】 康复国际是残疾人事务领域具有重要影响的国际组织，为维护残疾人尊严、保障残疾人权利、增进残疾人福祉作出了不懈努力。 Rehabilitation International is an international organization of great influence in regard to the cause of persons with disabilities, and has worked tirelessly in safeguarding the dignity …

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration
1 year, 7 months ago

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

China Daily  

5月21日，康复国际百年庆典在北京开幕。本次活动由康复国际主办，中国残疾人联合会承办。 Hosted by Rehabilitation International and organized by the China Disabled Persons' Federation, the centennial celebrations of Rehabilitation International kicked off in Beijing on May 21. 2023年5月19日，康复国际2023年度春季执委会在北京召开。（图片来源：中国残疾人联合会） 【知识点】 康复国际成立于1922年，是一个跨领域、跨残疾类别的非营利国际非政府组织，致力于维护残疾人权利和促进残疾人融合发展，享有联合国经社理事会咨商地位。中国残联主席张海迪现任康复国际主席。近年来，在中国政府支持下，康复国际设立了全球残疾人事务发展基金和非洲基金，在世界各地开展了30多个惠及残疾人的民生项目。 5月21日，康复国际百年庆典在北京国家会议中心开幕。联合国驻华机构代表、驻华使节、康复国际执委及会员代表、国际残疾人组织代表，国务院残疾人工作委员会成员单位、港澳地区、全国残联系统代表以及国内外残疾人服务机构代表和专家学者共500余人出席开幕式。 开幕式上，康复国际主席、中国残联主席张海迪和4位康复国际执委共同发布了康复国际百年宣言。百年宣言回顾了康复国际成立100年来的发展历程，呼吁尊重人类的多样性，尊重人权，促进残疾人的平等参与和全面发展，共建和平、包容和友好的社会，呼吁各国和国际社会采取务实行动，履行《残疾人权利公约》，推动残疾人包容和可持续发展。 5月19日至23日期间同时举办康复国际百年庆典主论坛、康复国际杰出成就奖和百年贡献奖颁奖典礼、康复国际百年战略研讨会及8个分论坛、"一带一路"残疾人事务主题论坛、2023年中国国际福祉博览会等多项活动。 【重要讲话】 康复国际是残疾人事务领域具有重要影响的国际组织，为维护残疾人尊严、保障残疾人权利、增进残疾人福祉作出了不懈努力。 Rehabilitation International is an international organization of great influence in regard to the cause of persons with disabilities, and has worked tirelessly in safeguarding the dignity …

每日一词∣特殊困难老年人探访关爱服务 home visit and care services for the elderly with special difficulties
2 years, 1 month ago

每日一词∣特殊困难老年人探访关爱服务 home visit and care services for the elderly with special difficulties

China Daily  

民政部日前会同相关部门和单位联合印发的指导意见明确指出，到2023年底前，我国将基本建立特殊困难老年人探访关爱服务机制。 China will basically establish a system of home visit and care services for the elderly with special difficulties before the end of 2023, according to a guideline jointly released by the Ministry of Civil Affairs and other related departments. 2022年10月18日，在重庆市綦江区安稳镇崇河村“自然健康屋”，志愿者为老人提供免费理疗服务。“自然健康屋”是当地民政部门建立的普惠养老场所。（图片来源：新华社） 【知识点】 随着人口老龄化快速发展，养老服务体系建设日益重要且紧迫。党的十八大以来，我国不断加强老龄工作顶层设计、不断健全多层次社会保障体系、持续加强养老服务体系建设、扎实推进老年健康服务体系建设、持续扩大老年人社会参与、稳步推进老年友好型社会建设。新印发的《关于开展特殊困难老年人探访关爱服务的指导意见》在探访关爱服务方面作出了制度性安排，着力化解独居、空巢、留守、失能、重残、计划生育特殊家庭等特殊困难老年人的居家养老安全风险。 开展特殊困难老年人探访关爱服务，其目的主要有四个方面。一是防风险，帮助特殊困难老年人在居家养老中及时发现和排除安全风险，加强突发事件的应急救援；二是送温暖，主动将党和政府的养老政策和关心关爱送上门，支持家庭成员更好履行赡养、扶养义务；三是强服务，充分了解特殊困难老年人养老服务需求，根据需求协助对接服务资源，做好特殊困难老年人的养老顾问和帮手；四是促和谐，通过动员社会、社区各类力量参与特殊困难老年人探访关爱服务，弘扬敬老孝老文化，促进社会和谐。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly …

每日一词∣推动外贸保稳提质ensure steady and high-quality growth in foreign trade
2 years, 6 months ago

每日一词∣推动外贸保稳提质ensure steady and high-quality growth in foreign trade

China Daily  

近日，国务院办公厅印发《关于推动外贸保稳提质的意见》（以下简称《意见》），帮扶外贸企业应对困难挑战，实现进出口保稳提质任务目标，助力稳经济稳产业链供应链。 China will help foreign trade enterprises through current challenges and maintain steady and high-quality growth of the sector to stabilize the economy, industry chains and supply chains, according to a circular released by the State Council on May 26. 2022年5月11日，在福州名成食品工业有限公司冷冻生产车间，工人抓紧生产出口国外的水产品（图片来源：新华社） 【知识点】 《关于推动外贸保稳提质的意见》共提出13条政策措施，主要内容包括：一是保障外贸领域生产流通稳定。建立重点外贸企业服务保障制度，加强外贸企业生产经营保障。有力有序疏通海空港等集疏运，进一步压缩国际班轮等泊时间，用好航空货运运力，保障重要零部件、装备和产品运输，提高铁路口岸通关及作业效率，促进外贸货物运输保通保畅。加强对国际海运领域市场监管，增强海运物流服务稳外贸功能。二是加大外贸企业财税金融支持力度。指导跨境电商企业用足用好现行出口退税政策，支持符合条件的跨境电商相关企业申报高新技术企业，推动跨境电商加快发展提质增效。加大对外贸企业进一步开拓多元化市场的出口信用保险支持。支持银行机构满足企业合理资金需求，加大进出口信贷支持。针对中小微外贸企业，在承保覆盖面、缩短理赔时间等方面加大出口信用保险的支持力度，增加信保保单融资规模，进一步加强金融支持。提供更多汇率避险方面的培训、咨询等公共服务，加快提升外贸企业应对汇率风险能力。有序开展更高水平贸易投资人民币结算便利化试点，持续优化跨境贸易人民币结算环境。三是进一步帮助外贸企业抓订单、拓市场。优化创新线上办展模式，支持中小微企业以“境内线上对口谈、境外线下商品展”等方式参加境外展会，促进企业用好线上渠道扩大贸易成交。支持医药企业注册认证中西药制剂和生物制品，支持国外消费者购买中国品牌汽车，支持更多地区开展二手车出口业务，鼓励创新、绿色、高附加值产品开拓国际市场。四是稳定外贸产业链供应链。培育新一批进口贸易促进创新示范区，加强进口促进平台培育建设。支持劳动密集型外贸产业在国内梯度转移，支持企业在综合保税区内开展“两头在外”保税维修，支持加工贸易稳定发展。 《意见》要求，各地方、各相关部门要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，高度重视做好稳外贸工作，在支持企业保订单方面加大工作力度。各地方要结合实际，出台针对性配套措施，认真组织实施，推动各项政策措施在本地区落地见效。各相关部门要按职责分工，密切协作配合，抓好贯彻落实，确保各项政策措施落实到位。 【重要讲话】 我们要探索常态化疫情防控条件下的经济增长新动能、社会生活新模式、人员往来新路径，推进跨境贸易便利化，保障产业链供应链安全畅通，推动世界经济复苏进程走稳走实。 In the context of ongoing COVID-19 response, we need to explore new drivers of …

美国医疗补助扩员计划即将终止 数百万民众或将失去医保
2 years, 6 months ago

美国医疗补助扩员计划即将终止 数百万民众或将失去医保

China Daily  

今年7月美国新冠疫情公共卫生紧急状态到期时，如果不再延期，医疗补助扩员计划将随之终止，那么将有数百万美国人因为不符合条件而失去医保，对这部分人而言后果可能是毁灭性的。 Photo/Pexels When the US federal government’s pandemic health emergency declaration expires, millions of Americans are at risk of losing healthcare coverage through Medicaid with potentially devastating consequences. 在疫情期间，美国联邦政府要求各州不断吸收民众参加医疗补助计划，并提供1004亿美元（约合人民币6764亿元）的资金来支付所需费用，通过医疗补助计划来弥合医保鸿沟，同时暂时保留那些不符合医疗补助条件者的医保资格。 Medicaid enrollment is estimated to reach 110.2 million people by the end of fiscal year 2022, with enrollment expected to decline significantly when continuous enrollment ends. 据估计，医疗补助计划将会在2022财年结束前覆盖约1.1亿人，当扩员计划终止时参保人数将会显著减少。 Federal government subsidies to …

每日一词∣推动外贸保稳提质ensure steady and high-quality growth in foreign trade
2 years, 6 months ago

每日一词∣推动外贸保稳提质ensure steady and high-quality growth in foreign trade

China Daily  

近日，国务院办公厅印发《关于推动外贸保稳提质的意见》（以下简称《意见》），帮扶外贸企业应对困难挑战，实现进出口保稳提质任务目标，助力稳经济稳产业链供应链。 China will help foreign trade enterprises through current challenges and maintain steady and high-quality growth of the sector to stabilize the economy, industry chains and supply chains, according to a circular released by the State Council on May 26. 2022年5月11日，在福州名成食品工业有限公司冷冻生产车间，工人抓紧生产出口国外的水产品（图片来源：新华社） 【知识点】 《关于推动外贸保稳提质的意见》共提出13条政策措施，主要内容包括：一是保障外贸领域生产流通稳定。建立重点外贸企业服务保障制度，加强外贸企业生产经营保障。有力有序疏通海空港等集疏运，进一步压缩国际班轮等泊时间，用好航空货运运力，保障重要零部件、装备和产品运输，提高铁路口岸通关及作业效率，促进外贸货物运输保通保畅。加强对国际海运领域市场监管，增强海运物流服务稳外贸功能。二是加大外贸企业财税金融支持力度。指导跨境电商企业用足用好现行出口退税政策，支持符合条件的跨境电商相关企业申报高新技术企业，推动跨境电商加快发展提质增效。加大对外贸企业进一步开拓多元化市场的出口信用保险支持。支持银行机构满足企业合理资金需求，加大进出口信贷支持。针对中小微外贸企业，在承保覆盖面、缩短理赔时间等方面加大出口信用保险的支持力度，增加信保保单融资规模，进一步加强金融支持。提供更多汇率避险方面的培训、咨询等公共服务，加快提升外贸企业应对汇率风险能力。有序开展更高水平贸易投资人民币结算便利化试点，持续优化跨境贸易人民币结算环境。三是进一步帮助外贸企业抓订单、拓市场。优化创新线上办展模式，支持中小微企业以“境内线上对口谈、境外线下商品展”等方式参加境外展会，促进企业用好线上渠道扩大贸易成交。支持医药企业注册认证中西药制剂和生物制品，支持国外消费者购买中国品牌汽车，支持更多地区开展二手车出口业务，鼓励创新、绿色、高附加值产品开拓国际市场。四是稳定外贸产业链供应链。培育新一批进口贸易促进创新示范区，加强进口促进平台培育建设。支持劳动密集型外贸产业在国内梯度转移，支持企业在综合保税区内开展“两头在外”保税维修，支持加工贸易稳定发展。 《意见》要求，各地方、各相关部门要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，高度重视做好稳外贸工作，在支持企业保订单方面加大工作力度。各地方要结合实际，出台针对性配套措施，认真组织实施，推动各项政策措施在本地区落地见效。各相关部门要按职责分工，密切协作配合，抓好贯彻落实，确保各项政策措施落实到位。 【重要讲话】 我们要探索常态化疫情防控条件下的经济增长新动能、社会生活新模式、人员往来新路径，推进跨境贸易便利化，保障产业链供应链安全畅通，推动世界经济复苏进程走稳走实。 In the context of ongoing COVID-19 response, we need to explore new drivers of …

每日一词∣推动外贸保稳提质ensure steady and high-quality growth in foreign trade
2 years, 6 months ago

每日一词∣推动外贸保稳提质ensure steady and high-quality growth in foreign trade

China Daily  

近日，国务院办公厅印发《关于推动外贸保稳提质的意见》（以下简称《意见》），帮扶外贸企业应对困难挑战，实现进出口保稳提质任务目标，助力稳经济稳产业链供应链。 China will help foreign trade enterprises through current challenges and maintain steady and high-quality growth of the sector to stabilize the economy, industry chains and supply chains, according to a circular released by the State Council on May 26. 2022年5月11日，在福州名成食品工业有限公司冷冻生产车间，工人抓紧生产出口国外的水产品（图片来源：新华社） 【知识点】 《关于推动外贸保稳提质的意见》共提出13条政策措施，主要内容包括：一是保障外贸领域生产流通稳定。建立重点外贸企业服务保障制度，加强外贸企业生产经营保障。有力有序疏通海空港等集疏运，进一步压缩国际班轮等泊时间，用好航空货运运力，保障重要零部件、装备和产品运输，提高铁路口岸通关及作业效率，促进外贸货物运输保通保畅。加强对国际海运领域市场监管，增强海运物流服务稳外贸功能。二是加大外贸企业财税金融支持力度。指导跨境电商企业用足用好现行出口退税政策，支持符合条件的跨境电商相关企业申报高新技术企业，推动跨境电商加快发展提质增效。加大对外贸企业进一步开拓多元化市场的出口信用保险支持。支持银行机构满足企业合理资金需求，加大进出口信贷支持。针对中小微外贸企业，在承保覆盖面、缩短理赔时间等方面加大出口信用保险的支持力度，增加信保保单融资规模，进一步加强金融支持。提供更多汇率避险方面的培训、咨询等公共服务，加快提升外贸企业应对汇率风险能力。有序开展更高水平贸易投资人民币结算便利化试点，持续优化跨境贸易人民币结算环境。三是进一步帮助外贸企业抓订单、拓市场。优化创新线上办展模式，支持中小微企业以“境内线上对口谈、境外线下商品展”等方式参加境外展会，促进企业用好线上渠道扩大贸易成交。支持医药企业注册认证中西药制剂和生物制品，支持国外消费者购买中国品牌汽车，支持更多地区开展二手车出口业务，鼓励创新、绿色、高附加值产品开拓国际市场。四是稳定外贸产业链供应链。培育新一批进口贸易促进创新示范区，加强进口促进平台培育建设。支持劳动密集型外贸产业在国内梯度转移，支持企业在综合保税区内开展“两头在外”保税维修，支持加工贸易稳定发展。 《意见》要求，各地方、各相关部门要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，高度重视做好稳外贸工作，在支持企业保订单方面加大工作力度。各地方要结合实际，出台针对性配套措施，认真组织实施，推动各项政策措施在本地区落地见效。各相关部门要按职责分工，密切协作配合，抓好贯彻落实，确保各项政策措施落实到位。 【重要讲话】 我们要探索常态化疫情防控条件下的经济增长新动能、社会生活新模式、人员往来新路径，推进跨境贸易便利化，保障产业链供应链安全畅通，推动世界经济复苏进程走稳走实。 In the context of ongoing COVID-19 response, we need to explore new drivers of …

美国医疗补助扩员计划即将终止 数百万民众或将失去医保
2 years, 6 months ago

美国医疗补助扩员计划即将终止 数百万民众或将失去医保

China Daily  

今年7月美国新冠疫情公共卫生紧急状态到期时，如果不再延期，医疗补助扩员计划将随之终止，那么将有数百万美国人因为不符合条件而失去医保，对这部分人而言后果可能是毁灭性的。 Photo/Pexels When the US federal government’s pandemic health emergency declaration expires, millions of Americans are at risk of losing healthcare coverage through Medicaid with potentially devastating consequences. 在疫情期间，美国联邦政府要求各州不断吸收民众参加医疗补助计划，并提供1004亿美元（约合人民币6764亿元）的资金来支付所需费用，通过医疗补助计划来弥合医保鸿沟，同时暂时保留那些不符合医疗补助条件者的医保资格。 Medicaid enrollment is estimated to reach 110.2 million people by the end of fiscal year 2022, with enrollment expected to decline significantly when continuous enrollment ends. 据估计，医疗补助计划将会在2022财年结束前覆盖约1.1亿人，当扩员计划终止时参保人数将会显著减少。 Federal government subsidies to …

Discover Related