每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry
1 year, 3 months ago

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry

China Daily  

工业和信息化部、财政部9月5日联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。 China has recently released a work plan to promote the steady growth of the electronic information manufacturing industry. The country is expected to see the average added value growth of the computer, communication, and other electronic equipment manufacturing sectors kept at about 5 percent from 2023 to 2024, according to the plan jointly issued by the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Finance. We will carry out industrial foundation reengineering projects and research projects on major technologies and equipment; support enterprises that use special and sophisticated technologies to produce novel and unique products; and move the manufacturing sector toward higher-end, smarter, and greener production. —— 2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告 【相关词汇】 高附加值产品 high-value-added products 传统电子消费品 traditional electronic consumer goods 中国日报网英语点津工作室 【责任编辑：刘世东】

 manufacturing  technologies  electronic  industry  equipment  projects  ministry  plan  每日一词电子信息制造业  growth  information

History of this topic

每日一词 | 数字贸易 digital trade
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily  

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

每日一词 | 数字贸易 digital trade
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily  

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

每日一词 | 数字贸易 digital trade
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily  

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

每日一词 | 数字贸易 digital trade
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily  

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

Added value of China's patent-intensive industries over 15 trillion yuan
2 months ago

Added value of China's patent-intensive industries over 15 trillion yuan

China Daily  

Added value of China's patent-intensive industries over 15 trillion yuan Xinhua Updated: Oct 18, 2024 The added value of China's patent-intensive industries in 2022 reached 15.32 trillion yuan. The added value of China's patent-intensive industries in 2022 reached 15.32 trillion yuan, contributing 12.7 percent to its GDP, according to a report released by the country's top intellectual property regulator. The …

【双语财讯】2023年我国“三新”经济增加值占GDP比重达17.73%
4 months, 3 weeks ago

【双语财讯】2023年我国“三新”经济增加值占GDP比重达17.73%

China Daily  

国家统计局30日发布数据，经核算，2023年我国“三新”经济增加值为223528亿元，比上年增长6.4%，相当于GDP的比重为17.73%，比上年提高0.37个百分点。 The skyline of Beijing. The added value of new industries, new business formats and new business models, dubbed the "three new" economy, contributed more to China's economic growth last year, official data shows Tuesday. 国家统计局30日发布数据称，新产业、新业态、新商业模式即所谓的“三新”经济去年为中国经济增长做出了更多贡献。 These new growth drivers accounted for 17.73 percent of the country's gross domestic product last year, up 0.37 percentage points from the previous year, …

【双语财讯】专家：外贸提质将助推中国经济增长
5 months ago

【双语财讯】专家：外贸提质将助推中国经济增长

China Daily  

市场观察人士和企业界人士日前表示，尽管外部挑战仍然存在，但中国的支持性政策和外贸的持续提质将助推中国全年经济增长。 Vehicles await loading to be transported at a terminal of Yantai Port in Shandong province on June 24. ZHU ZHENG/XINHUA China's supportive policies and ongoing quality upgrades in foreign trade are set to bolster economic growth throughout the year despite lingering external challenges, market watchers and business leaders said on Thursday. 日前召开的中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议提出，要进一步深化改革和继续扩大开放，包括深化贸易领域的改革。 According to a communique released on Thursday …

【双语财讯】专家：外贸提质将助推中国经济增长
5 months ago

【双语财讯】专家：外贸提质将助推中国经济增长

China Daily  

市场观察人士和企业界人士日前表示，尽管外部挑战仍然存在，但中国的支持性政策和外贸的持续提质将助推中国全年经济增长。 Vehicles await loading to be transported at a terminal of Yantai Port in Shandong province on June 24. ZHU ZHENG/XINHUA China's supportive policies and ongoing quality upgrades in foreign trade are set to bolster economic growth throughout the year despite lingering external challenges, market watchers and business leaders said on Thursday. 日前召开的中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议提出，要进一步深化改革和继续扩大开放，包括深化贸易领域的改革。 According to a communique released on Thursday …

【双语财讯】1-5月我国软件业务收入保持两位数增长
5 months, 3 weeks ago

【双语财讯】1-5月我国软件业务收入保持两位数增长

China Daily  

近日，工信部发布2024年1—5月软件和信息技术服务业经济运行情况。数据显示，1—5月我国软件业务收入和利润均保持两位数增长，业务收入为49317亿元，同比增长11.6％。 People have a look at "AI+factory" demonstration model at the 2024 MWC held in Shanghai, June 26, 2024. China's software and information technology service industry reported double-digit year-on-year growth in terms of both revenue and profits in the first five months of 2024, official data showed. 官方数据显示，2024年1—5月软件和信息技术服务业（简称“软件业”）收入和利润同比均保持两位数增长。 Total profits of the sector jumped by 16.3 percent year-on-year to 575.6 …

China's software, IT service industry sees double-digit growth in revenue, profits
6 months, 2 weeks ago

China's software, IT service industry sees double-digit growth in revenue, profits

China Daily  

BEIJING - China's software and information technology service industry reported double-digit year-on-year growth in terms of both revenue and profits in the first four months of 2024, official data showed. Total profits of the sector jumped by 14.3 percent year-on-year to 431.4 billion yuan during this period, while combined revenue rose by 11.6 percent to 3.8 trillion yuan, according to …

【双语财讯】前4个月快递业务量同比增长24.5%
6 months, 3 weeks ago

【双语财讯】前4个月快递业务量同比增长24.5%

China Daily  

Employees sort packages at a warehouse of Cainiao Group in Guadalajara, Spain, in November 2020. China's courier sector saw double-digit growth in both business volume and revenue during the first four months of the year, amid a consumption boom in the country, official data shows. 官方数据显示，在消费市场繁荣活跃的背景下，今年1-4月我国快递业务量和业务收入均实现两位数增长速。 Express delivery firms nationwide handled 50.81 billion parcels during the period, with that figure …

【双语财讯】前4个月快递业务量同比增长24.5%
6 months, 3 weeks ago

【双语财讯】前4个月快递业务量同比增长24.5%

China Daily  

Employees sort packages at a warehouse of Cainiao Group in Guadalajara, Spain, in November 2020. China's courier sector saw double-digit growth in both business volume and revenue during the first four months of the year, amid a consumption boom in the country, official data shows. 官方数据显示，在消费市场繁荣活跃的背景下，今年1-4月我国快递业务量和业务收入均实现两位数增长速。 Express delivery firms nationwide handled 50.81 billion parcels during the period, with that figure …

【双语财讯】工业企业利润回升彰显我国经济韧性
6 months, 3 weeks ago

【双语财讯】工业企业利润回升彰显我国经济韧性

China Daily  

4月我国规模以上工业企业利润实现由降转增，分析人士指出，这标志着我国经济进一步企稳向好。 Production equipment presses auto parts at a manufacturing base of Wuzheng Group in Wulian county, East China's Shandong province, March 13, 2024. Profits at China's major industrial companies returned to growth in April amid strong policy stimulus and a continued recovery in market demand, adding signs that the world's second-largest economy is on a firmer footing. 1—4月份，我国规上工业企业利润同比增长4.3%，增速与第一季度持平。 Zhou Maohua, …

【双语财讯】1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%
6 months, 3 weeks ago

【双语财讯】1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%

China Daily  

5月27日，国家统计局发布数据显示，1—4月份，全国规模以上工业企业实现利润总额20946.9亿元，同比增长4.3%。国家统计局工业司统计师于卫宁表示，4月，随着宏观组合政策落实落细、效果持续显现，市场需求继续回暖，工业生产回升向好，规模以上工业企业效益持续恢复。 Data from the National Bureau of Statistics showed on Monday that industrial enterprises with annual revenue of at least 20 million yuan saw their total profits surge 4 percent year-on-year in April after a 3.5 percent decline in March. 国家统计局27日公布数据显示，4月份，中国规模以上工业企业（年主营业务收入在2000万元以上的工业企业）利润由3月份同比下降3.5%转为增长4.0%。 For the January-April period, China's industrial profits increased 4.3 percent year-on-year, flat with the figure in the first quarter. …

每日一词|制造业数字化转型 digital transformation of manufacturing sector
7 months ago

每日一词|制造业数字化转型 digital transformation of manufacturing sector

China Daily  

日前召开的国务院常务会议审议通过《制造业数字化转型行动方案》。会议提出，要根据制造业多样化个性化需求，加快核心技术攻关，做好标准制定、平台建设等工作。 During a recent executive meeting, the State Council adopted an action plan aimed at advancing manufacturing digitalization. The plan includes measures to fulfill manufacturing needs across diverse scenarios, accelerate technological advancements, and enhance supporting efforts ranging from setting up standards to building service platforms. 4月25日，在重庆市璧山区的辰致科技璧山基地内，工作人员在生产线上测试设备。图片：新华社 【知识点】 制造业数字化转型是推进新型工业化、建设现代化产业体系的重要举措。5月11日召开的国务院常务会议指出，要根据制造业多样化个性化需求，分行业分领域挖掘典型场景。加快核心技术攻关和成果推广应用，做好设备联网、协议互认、标准制定、平台建设等工作。 会议提出，要加大对中小企业数字化转型的支持，与开展大规模设备更新行动、实施技术改造升级工程等有机结合，完善公共服务平台，探索形成促进中小企业数字化转型长效机制。 专家认为，我国制造业数字化转型正步入走深向实的关键阶段，相关部署将构建一套政策体系，加快产业实践、技术创新，为更多企业开展转型实践提供指引，持续为新型工业化注入强劲动力。 【重要讲话】 面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。 Facing a new wave of scientific and technological …

每日一词|制造业数字化转型 digital transformation of manufacturing sector
7 months ago

每日一词|制造业数字化转型 digital transformation of manufacturing sector

China Daily  

日前召开的国务院常务会议审议通过《制造业数字化转型行动方案》。会议提出，要根据制造业多样化个性化需求，加快核心技术攻关，做好标准制定、平台建设等工作。 During a recent executive meeting, the State Council adopted an action plan aimed at advancing manufacturing digitalization. The plan includes measures to fulfill manufacturing needs across diverse scenarios, accelerate technological advancements, and enhance supporting efforts ranging from setting up standards to building service platforms. 4月25日，在重庆市璧山区的辰致科技璧山基地内，工作人员在生产线上测试设备。图片：新华社 【知识点】 制造业数字化转型是推进新型工业化、建设现代化产业体系的重要举措。5月11日召开的国务院常务会议指出，要根据制造业多样化个性化需求，分行业分领域挖掘典型场景。加快核心技术攻关和成果推广应用，做好设备联网、协议互认、标准制定、平台建设等工作。 会议提出，要加大对中小企业数字化转型的支持，与开展大规模设备更新行动、实施技术改造升级工程等有机结合，完善公共服务平台，探索形成促进中小企业数字化转型长效机制。 专家认为，我国制造业数字化转型正步入走深向实的关键阶段，相关部署将构建一套政策体系，加快产业实践、技术创新，为更多企业开展转型实践提供指引，持续为新型工业化注入强劲动力。 【重要讲话】 面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。 Facing a new wave of scientific and technological …

每日一词|制造业数字化转型 digital transformation of manufacturing sector
7 months ago

每日一词|制造业数字化转型 digital transformation of manufacturing sector

China Daily  

日前召开的国务院常务会议审议通过《制造业数字化转型行动方案》。会议提出，要根据制造业多样化个性化需求，加快核心技术攻关，做好标准制定、平台建设等工作。 During a recent executive meeting, the State Council adopted an action plan aimed at advancing manufacturing digitalization. The plan includes measures to fulfill manufacturing needs across diverse scenarios, accelerate technological advancements, and enhance supporting efforts ranging from setting up standards to building service platforms. 4月25日，在重庆市璧山区的辰致科技璧山基地内，工作人员在生产线上测试设备。图片：新华社 【知识点】 制造业数字化转型是推进新型工业化、建设现代化产业体系的重要举措。5月11日召开的国务院常务会议指出，要根据制造业多样化个性化需求，分行业分领域挖掘典型场景。加快核心技术攻关和成果推广应用，做好设备联网、协议互认、标准制定、平台建设等工作。 会议提出，要加大对中小企业数字化转型的支持，与开展大规模设备更新行动、实施技术改造升级工程等有机结合，完善公共服务平台，探索形成促进中小企业数字化转型长效机制。 专家认为，我国制造业数字化转型正步入走深向实的关键阶段，相关部署将构建一套政策体系，加快产业实践、技术创新，为更多企业开展转型实践提供指引，持续为新型工业化注入强劲动力。 【重要讲话】 面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。 Facing a new wave of scientific and technological …

【双语财讯】外媒：中国一季度GDP同比增长5.3%主要得益于高技术制造业蓬勃发展
8 months, 1 week ago

【双语财讯】外媒：中国一季度GDP同比增长5.3%主要得益于高技术制造业蓬勃发展

China Daily  

China’s economy grew stronger than expected thanks to robust growth in high-tech manufacturing 2024年2月22日拍摄的长春博立电子科技有限公司与一汽红旗繁荣工厂合作项目。该项目通过人工智能技术对传统汽车产业进行改造。（图片来源：新华社） China's gross domestic product grew 5.3 percent year on year in the first quarter of 2024, data from the National Bureau of Statistics showed Tuesday. 国家统计局副局长盛来运在新闻发布会上表示，今年一季度，中国高质量发展取得新成效，国民经济延续回升向好态势，开局良好。 China’s economy grew stronger than expected at the start of this year, mainly thanks to robust growth in high-tech manufacturing, …

【双语财讯】全球商界领袖看好中国经济高质量发展 对中国经济前景充满信心
8 months, 3 weeks ago

【双语财讯】全球商界领袖看好中国经济高质量发展 对中国经济前景充满信心

China Daily  

中国发展高层论坛2024年年会于3月24日至25日在北京举行，这次以“持续发展的中国”为主题的年会吸引了各界人士的目光。国际机构负责人及全球商界领袖看好中国经济高质量发展，对中国经济前景充满信心，认为中国将继续成为拉动世界经济增长的重要引擎。 "China's remarkable journey stands as a testament to what's possible," said Ajay Banga, president of the World Bank Group, at the forum. 亚洲开发银行行长浅川雅嗣也认为，中国取得的发展成就令人鼓舞。展望未来，相信中国在2024年将实现一个非常稳定的增长轨迹，并且也将实现政府宣布的增长目标。 In her speech, International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva said that China is transforming its economy from high rates to high quality of growth and that high-quality development ultimately depends on reforms. 格奥尔基耶娃称，中国已经取得了显著的发展成就，并给亿万人民带来了巨大的福祉。相信中国和世界能够通过合作应对当前的挑战，为人类创造更加繁荣的未来。 "L'Oreal will …

每日一词|大规模设备更新 large-scale equipment renewals
9 months, 2 weeks ago

每日一词|大规模设备更新 large-scale equipment renewals

China Daily  

国家发展改革委透露，随着高质量发展的深入推进，设备更新的需求会不断扩大，初步估算新一轮大规模设备更新将是一个5万亿元以上的巨大市场。 China's move to promote a new round of large-scale equipment renewals is estimated to create an enormous market worth more than 5 trillion yuan, according to the National Development and Reform Commission. 2024年2月22日，在哈电集团哈尔滨电机厂有限责任公司汽轮发电智能叠片间，工作人员在观察智能设备运行情况。图片来源：新华社 【知识点】 推动大规模设备更新，将直接鼓励制造业企业增加资本开支与扩大生产，也有利于激活通用设备、交运设备与技术突破带来的专用设备需求。 国家发展改革委近期会同有关部门研究制定《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》，重点将实施设备更新、消费品以旧换新、回收循环利用、标准提升“四大行动”。其中，实施设备更新行动将重点聚焦工业、农业、建筑、交通、教育、文旅、医疗7个领域，设备更新换代需求巨大。将围绕节能降碳、超低排放、安全生产、数字化转型、智能化升级等方向，推进重点行业设备更新改造。 国家发展改革委表示，将结合推进城市更新、老旧小区改造，分类推进建筑和市政基础设施领域设备更新，支持交通运输设备和老旧农业机械更新，推动教育、文旅、医疗等领域设备更新升级，带动更多先进设备的生产和应用。 【重要讲话】 加快产品更新换代是推动高质量发展的重要举措，要鼓励引导新一轮大规模设备更新和消费品以旧换新。 Speeding up product upgrading is an important measure for promoting high-quality development. Efforts should be made to encourage and guide …

每日一词|大规模设备更新 large-scale equipment renewals
9 months, 2 weeks ago

每日一词|大规模设备更新 large-scale equipment renewals

China Daily  

国家发展改革委透露，随着高质量发展的深入推进，设备更新的需求会不断扩大，初步估算新一轮大规模设备更新将是一个5万亿元以上的巨大市场。 China's move to promote a new round of large-scale equipment renewals is estimated to create an enormous market worth more than 5 trillion yuan, according to the National Development and Reform Commission. 2024年2月22日，在哈电集团哈尔滨电机厂有限责任公司汽轮发电智能叠片间，工作人员在观察智能设备运行情况。图片来源：新华社 【知识点】 推动大规模设备更新，将直接鼓励制造业企业增加资本开支与扩大生产，也有利于激活通用设备、交运设备与技术突破带来的专用设备需求。 国家发展改革委近期会同有关部门研究制定《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》，重点将实施设备更新、消费品以旧换新、回收循环利用、标准提升“四大行动”。其中，实施设备更新行动将重点聚焦工业、农业、建筑、交通、教育、文旅、医疗7个领域，设备更新换代需求巨大。将围绕节能降碳、超低排放、安全生产、数字化转型、智能化升级等方向，推进重点行业设备更新改造。 国家发展改革委表示，将结合推进城市更新、老旧小区改造，分类推进建筑和市政基础设施领域设备更新，支持交通运输设备和老旧农业机械更新，推动教育、文旅、医疗等领域设备更新升级，带动更多先进设备的生产和应用。 【重要讲话】 加快产品更新换代是推动高质量发展的重要举措，要鼓励引导新一轮大规模设备更新和消费品以旧换新。 Speeding up product upgrading is an important measure for promoting high-quality development. Efforts should be made to encourage and guide …

【双语财讯】国内外专家对中国今年经济增速充满信心
9 months, 3 weeks ago

【双语财讯】国内外专家对中国今年经济增速充满信心

China Daily  

两会即将召开，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。 An employee of an engineering equipment manufacturer in Nanjing, Jiangsu province, works on Thursday at the company's production line. 国家统计局副局长盛来运表示，2023年我国GDP比上年增长5.2%，经济增速明显快于美国2.5%、欧元区0.5%、日本1.9%的经济增速。 He said in a statement released on the NBS website on Thursday that China is projected to contribute more than 30 percent of global economic growth, remaining a primary engine driving global growth. 盛来运在2月29日发布在国家统计局官网上的文章中表示，2023年中国对世界经济增长贡献率有望超过30%，仍是全球经济增长重要引擎。 Zhang Yuxian, director of the …

【双语财讯】外资企业对中国市场保持乐观 将继续加大在华投资
10 months, 3 weeks ago

【双语财讯】外资企业对中国市场保持乐观 将继续加大在华投资

China Daily  

中国贸促会的调查显示，超90%的受访外资企业预期未来5年在华投资利润率将持平或有所提高。中国今年将推动出台吸引外资的一揽子政策措施，并将继续推动加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》。中国的巨大消费潜力和创新能力也提振了跨国企业对中国市场的信心。 A view of Shanghai's Pudong New Area. Multinational corporations will continue to ramp up investment in China this year as the country's immense consumption potential and innovation capabilities have bolstered their confidence, market observers and business leaders said on Tuesday. 尽管面临挑战，跨国企业对中国市场依然持乐观态度，因为他们预期中国2024年的增长速度将超过大多数经济大国。他们的判断基于中国的竞争力以及国际格局的变化，并指出当前的中国市场既是巨大的消费市场，也是发达的创新中心。 Zhang Wei, vice-president of the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that foreign investors …

【双语财讯】2023年工业企业利润保持恢复态势
10 months, 3 weeks ago

【双语财讯】2023年工业企业利润保持恢复态势

China Daily  

1月27日，国家统计局公布2023年全国规模以上工业企业利润数据。2023年，全国规模以上工业企业实现利润总额76858.3亿元。12月当月，规模以上工业企业实现利润同比增长16.8%，连续5个月实现正增长。 Workers install engines in new energy vehicles at the Dayun New Energy Vehicle Production Base in Yuncheng, Shanxi province, on Jan 25, 2024. 中国国家统计局1月27日公布的数据显示，12月份，中国全国规模以上工业企业（年主营业务收入在2000万元以上的工业企业）利润总额同比增长16.8%，11月同比增长29.5%。 In 2023, firms of industrial firms fell 2.3 percent year-on-year to 7.69 trillion yuan, narrowing from the 4.4 percent drop in the first 11 months, the bureau said. 2023年，在调查涵盖的41个工业大类行业中，有27个行业利润比上年增长。 Last year, profits recorded by industrial …

每日一词|数字经济促进共同富裕实施方案 plan to promote common prosperity through digital economy
11 months, 3 weeks ago

每日一词|数字经济促进共同富裕实施方案 plan to promote common prosperity through digital economy

China Daily  

国家发展改革委、国家数据局日前印发《数字经济促进共同富裕实施方案》（以下简称《实施方案》），提出到2025年以数字经济促进共同富裕在缩小区域、城乡、群体、基本公共服务差距上取得积极进展。 The National Data Bureau and the National Development and Reform Commission has jointly released an implementation plan on facilitating common prosperity through a greater and better digital economy. By 2025, positive progress shall be made in closing the gaps between regions, urban and rural areas, different population groups as well as in basic public services through the development of …

每日一词∣算力基础设施高质量发展行动计划 action plan for the high-quality development of computing power infrastructure
1 year, 2 months ago

每日一词∣算力基础设施高质量发展行动计划 action plan for the high-quality development of computing power infrastructure

China Daily  

工业和信息化部、教育部、中国人民银行等六部门近日联合印发《算力基础设施高质量发展行动计划》。行动计划提出，到2025年，计算力方面，算力规模超过300EFLOPS。 Chinese authorities have unveiled an action plan for the high-quality development of computing power infrastructure. China aims to achieve a total computing power of over 300 EFLOPS by 2025, according to the plan issued by six authorities, including the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Education and the People's Bank of China. 2023年9月15日，参观者在2023世界计算大会专题展上了解AI服务器。（图片来源：新华社） 【知识点】 发展数字经济，算力是重要支撑。算力是集信息计算力、网络运载力、数据存储力于一体的新型生产力，主要通过算力基础设施向社会提供服务。算力基础设施是新型信息基础设施的重要组成部分，对于助推产业转型升级、赋能科技创新发展、实现社会高效治理具有重要意义。 《算力基础设施高质量发展行动计划》，结合算力基础设施产业现状和发展趋势，明确“多元供给，优化布局；需求牵引，强化赋能；创新驱动，汇聚合力；绿色低碳，安全可靠”的基本原则，并制定了到2025年的主要发展目标。 …

每日一词∣算力基础设施高质量发展行动计划 action plan for the high-quality development of computing power infrastructure
1 year, 2 months ago

每日一词∣算力基础设施高质量发展行动计划 action plan for the high-quality development of computing power infrastructure

China Daily  

工业和信息化部、教育部、中国人民银行等六部门近日联合印发《算力基础设施高质量发展行动计划》。行动计划提出，到2025年，计算力方面，算力规模超过300EFLOPS。 Chinese authorities have unveiled an action plan for the high-quality development of computing power infrastructure. China aims to achieve a total computing power of over 300 EFLOPS by 2025, according to the plan issued by six authorities, including the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Education and the People's Bank of China. 2023年9月15日，参观者在2023世界计算大会专题展上了解AI服务器。（图片来源：新华社） 【知识点】 发展数字经济，算力是重要支撑。算力是集信息计算力、网络运载力、数据存储力于一体的新型生产力，主要通过算力基础设施向社会提供服务。算力基础设施是新型信息基础设施的重要组成部分，对于助推产业转型升级、赋能科技创新发展、实现社会高效治理具有重要意义。 《算力基础设施高质量发展行动计划》，结合算力基础设施产业现状和发展趋势，明确“多元供给，优化布局；需求牵引，强化赋能；创新驱动，汇聚合力；绿色低碳，安全可靠”的基本原则，并制定了到2025年的主要发展目标。 …

【双语财讯】中行报告：预计全年GDP增速为5.2%左右
1 year, 2 months ago

【双语财讯】中行报告：预计全年GDP增速为5.2%左右

China Daily  

中国银行研究院10月8日发布的《2023年四季度经济金融展望报告》预计，今年四季度中国国内生产总值增长5.7%左右，全年增长5.2%左右，经济增长企稳回升态势显现。 The skyline of Beijing. BOC Research Institute, the research unit of Bank of China, predicted that the Chinese economy will grow about 5.7 percent year-on-year in the fourth quarter to achieve yearly growth of around 5.2 percent this year, above the official annual growth target of 5 percent. 中国银行研究院发布的报告预计，今年四季度中国经济将同比增长5.7%左右，全年增长5.2%左右，超过官方预期的5%的全年增长目标。 The services consumption potential will continue to be unleashed, infrastructure …

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry
1 year, 3 months ago

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry

China Daily  

工业和信息化部、财政部9月5日联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。 China has recently released a work plan to promote the steady growth of the electronic information manufacturing industry. The country is expected to see the average added value growth of the computer, communication, and other electronic equipment manufacturing sectors kept at about 5 percent from 2023 to 2024, according to the plan jointly issued by the Ministry of Industry …

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry
1 year, 3 months ago

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry

China Daily  

工业和信息化部、财政部9月5日联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。 China has recently released a work plan to promote the steady growth of the electronic information manufacturing industry. The country is expected to see the average added value growth of the computer, communication, and other electronic equipment manufacturing sectors kept at about 5 percent from 2023 to 2024, according to the plan jointly issued by the Ministry of Industry …

上半年我国社会物流总额160.6万亿元
1 year, 4 months ago

上半年我国社会物流总额160.6万亿元

China Daily  

中国物流与采购联合会近日发布的数据显示，上半年，我国社会物流总额稳步增长，物流运行整体企稳趋好。 2022年11月27日，货机在鄂州花湖机场进行装货作业，准备飞往深圳。（图片来源：新华社） China's logistics industry sustained the recovery momentum in the first half of the year as market demand rose modestly, industry data showed. 行业数据显示，今年上半年，随着市场需求稳步增长，物流行业保持了复苏势头。 During the period, social logistics rose 4.8 percent year on year to 160.6 trillion yuan in value, according to the data released by the China Federation of Logistics and Purchasing. 中国物流与采购联合会发布的数据显示，上半年，我国社会物流总额160.6万亿元，同比增长4.8%。 Logistics for industrial products …

【双语财讯】我国数字经济规模首次突破50万亿元
1 year, 7 months ago

【双语财讯】我国数字经济规模首次突破50万亿元

China Daily  

最新发布的多项研究报告显示，我国数字经济整体呈现蓬勃向上发展态势，在国民经济中重要支柱地位更加凸显。2022年我国数字经济规模首次突破50万亿元，同比名义增长10.3%，连续11年高于同期GDP名义增速。 China's digital economy exceeded 50 trillion yuan for the first time in 2022. In 2022, China's digital economy exceeded 50 trillion yuan for the first time, as the digital economy is playing an important role in the national economy, Economic Information Daily reported on Thursday, based on a number of newly released researches. 据《经济参考报》5月18日报道，最新发布的多项研究报告显示，我国数字经济在国民经济中重要支柱地位更加凸显，2022年我国数字经济规模首次突破50万亿元。 Digital Economic Development Index 2023 …

【双语财讯】数字中国建设推动高质量发展
1 year, 8 months ago

【双语财讯】数字中国建设推动高质量发展

China Daily  

2022年，数字中国建设取得了新的重要进展，我国数字经济规模稳居世界第二，成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。 China will ramp up efforts to build basic systems for data, bolster construction of digital infrastructure with a moderately proactive approach and accelerate the digital transformation of enterprises, government officials said on Monday. 有关部门4月3日表示，中国将加大力度建设数据基础制度体系，适度超前部署数字基础设施建设，加快企业数字化转型。 Sun Wei, deputy director of the Department of Innovation and High-Tech Development at the National Development and Reform Commission, said accelerated steps will be taken …

【双语财讯】亚行：亚洲经济有望迎来强劲复苏，中国成主要驱动力
1 year, 8 months ago

【双语财讯】亚行：亚洲经济有望迎来强劲复苏，中国成主要驱动力

China Daily  

亚洲开发银行（简称“亚行”）4日发布的《2023年亚洲发展展望》报告指出，随着消费、旅游和投资持续恢复，亚太地区发展中经济体今年将实现快速发展，而中国将成为助力亚太地区经济发展的主要引擎。 图源：新华社 Developing Asia, which groups together 46 economies in the Asia-Pacific, is forecast to grow 4.8% in 2023, the ADB said in its Asian Development Outlook report, more than its previous estimate of 4.6% in December, and following 4.2% growth in 2022. 亚行预计2023年中国经济增速将提至5%。 亚行指出，随着疫情防控措施的优化调整，中国将成为助力亚太地区经济快速发展的“主要引擎”。亚行首席经济学家阿尔伯特·帕克指出，中国经济的恢复和开放“为亚太地区经济增长提供最强劲的驱动力”。 “Prospects for economies in Asia and the Pacific are brighter and they’re poised for a …

每日一词∣文化产业 cultural industry
1 year, 10 months ago

每日一词∣文化产业 cultural industry

China Daily  

国家统计局发布消息，2022年，规模以上文化及相关产业企业（以下简称“文化企业”）实现营业收入超12.18万亿元，按可比口径计算，比上年增长0.9%。全国文化产业保持平稳增长态势，文化新业态行业发展韧性持续增强。 China's cultural sector maintained steady growth in terms of revenue last year, with new business models becoming more resilient, official data showed on Monday.The combined operating revenue of major companies in the sector topped 12.18 trillion yuan last year, up 0.9 percent year on year, according to the National Bureau of Statistics. 2022年11月21日在海南省屯昌县油画步行街一家画廊内拍摄的油画作品。 海南省屯昌县被誉为海南“油画之乡”，油画产业是当地特色文化产业。（图片来源：新华社） 【知识点】 文化及相关产业指为社会公众提供文化产品和文化相关产品的生产活动的集合。《文化及相关产业分类（2018）》规定文化及相关产业包括新闻信息服务、内容创作生产、创意设计服务、文化传播渠道、文化投资运营、文化娱乐休闲服务、文化辅助生产和中介服务、文化装备生产、文化消费终端生产9个大类。 2022年，各地区各部门高效统筹疫情防控和经济社会发展，推动促进文化产业各项政策显效发力。据对全国6.9万家规模以上文化及相关产业企业调查，2022年，文化企业实现营业收入121805亿元。在9个文化行业中，内容创作生产、新闻信息服务、文化投资运营、文化装备生产和文化消费终端生产等5个行业营业收入比上年实现增长，增速分别为3.4%、3.3%、3.2%、2.1%和0.3%。分区域看，东部、中部和西部地区文化企业营业收入实现增长。2022年，中部地区规模以上文化企业实现营业收入18269亿元，比上年增长5.8%，快于全国规模以上文化企业4.9个百分点；占全国的比重为15.0%，占比较上年提高0.7个百分点。西部地区、东部地区规模以上文化企业实现营业收入分别为10793亿元、91714亿元，分别比上年增长0.5%、0.1%。东北地区规模以上文化企业实现营业收入1029亿元，比上年下降1.0%。 【重要讲话】 健全现代文化产业体系和市场体系，实施重大文化产业项目带动战略。加大文物和文化遗产保护力度，加强城乡建设中历史文化保护传承，建好用好国家文化公园。 …

数字经济为经济复苏注入新动能
1 year, 11 months ago

数字经济为经济复苏注入新动能

China Daily  

随着新一轮科技革命和产业变革深入发展，数字经济已成为国民经济发展的新动能。数据显示，截至2021年，中国数字经济规模达到45.5万亿元，占国内生产总值比重为39.8%。 Visitors watch a robot's swordsmanship at a science and technology museum in Xiamen, Fujian province. 1月19日，包括中国软件与技术服务股份有限公司在内的近10家公司的股票涨停，显示出投资者对2023年数字经济发展的乐观态度。 China's digital economy is expected to surpass 60 trillion yuan by 2025, according to a forecast by the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank. 此外，据工信部称，2022年，移动物联网连接数达18.4亿户，我国成为全球主要经济体中首个实现“物超人”的国家。 China's mobile IoT connections account for 70 percent of the world's total and …

工信部：2023年全力促进工业经济平稳增长
1 year, 11 months ago

工信部：2023年全力促进工业经济平稳增长

China Daily  

1月18日，国新办就2022年工业和信息化发展情况举行发布会。工业和信息化部表示，中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战，保持工业经济平稳增长。据介绍，2022年工业经济运行总体平稳，“压舱石”作用进一步彰显。 China has the confidence, ability and determination to cope with multiple challenges and maintain stable industrial growth this year, the country's top industry regulator said on Wednesday. 工业和信息化部1月18日表示，中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战，保持工业经济平稳增长。 The comment comes after China's rebounding industrial production continued to play its "cornerstone" role in enhancing economic growth in 2022, with industrial output, a key economic indicator, rising 3.6 percent year-on-year …

今年前10个月中国汽车出口创新高
2 years ago

今年前10个月中国汽车出口创新高

China Daily  

今年前10个月，中国汽车市场顶住芯片短缺、原材料涨价、疫情影响等压力，稳步前行。中国汽车工业协会近日发布的数据显示，1-10月，中国的汽车出口量创下新高，其中新能源汽车10月份出口10.9万辆，环比增长1.2倍，同比增长81.2%。 Vehicles for export are parked at a port in Lianyungang, Jiangsu province, in October. China's auto export industry registered steady growth amid headwinds such as chip shortage, rise of raw material prices, and the pandemic, with export totaling 2.46 million units in the first 10 months, up 54.1 percent on a yearly basis. 据《人民日报》周二报道，中国汽车工业协会副总工程师许海东预计，今年的汽车总出口量将超过300万辆。 Passenger vehicle export recorded growth …

今年前10个月中国汽车出口创新高
2 years ago

今年前10个月中国汽车出口创新高

China Daily  

今年前10个月，中国汽车市场顶住芯片短缺、原材料涨价、疫情影响等压力，稳步前行。中国汽车工业协会近日发布的数据显示，1-10月，中国的汽车出口量创下新高，其中新能源汽车10月份出口10.9万辆，环比增长1.2倍，同比增长81.2%。 Vehicles for export are parked at a port in Lianyungang, Jiangsu province, in October. China's auto export industry registered steady growth amid headwinds such as chip shortage, rise of raw material prices, and the pandemic, with export totaling 2.46 million units in the first 10 months, up 54.1 percent on a yearly basis. 据《人民日报》周二报道，中国汽车工业协会副总工程师许海东预计，今年的汽车总出口量将超过300万辆。 Passenger vehicle export recorded growth …

今年前8个月我国吸收外资同比增长16.4%
2 years, 3 months ago

今年前8个月我国吸收外资同比增长16.4%

China Daily  

今年以来，中国实际使用外资继续增长。商务部9月19日发布的数据显示，今年1-8月，全国实际使用外资金额8927.4亿元人民币，同比增长16.4%。专家表示，中国市场对外资依然保持较强吸引力。这主要得益于中国完整的产业体系、超大规模的市场、稳定的社会大局、长期向好的经济基本面等综合优势，为外资企业在华发展创造了良好的基础。 An employee works on the production line of a foreign-funded machinery manufacturer in Suzhou, Jiangsu province. 他说：“中国企业在电动车、跨境电商、人工智能和绿色发展等新兴领域已经超越许多跨国企业，因此他们开始寻求与中国企业合作，以获得新的增长动力。” China's services sector received 662.13 billion yuan in foreign investment between January and August, up 8.7 percent year-on-year, while FDI in high-tech industries surged 33.6 percent. 孟玮在新闻发布会上表示，政府将支持制造业外商投资企业进出口。 Benefiting from free trade agreements such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and many countries' …

今年1-7月我国中小企业经营企稳 为经济平稳运行奠定基础
2 years, 3 months ago

今年1-7月我国中小企业经营企稳 为经济平稳运行奠定基础

China Daily  

工信部日前发布的数据显示，今年1至7月，全国规模以上中小工业企业营业收入、利润总额分别同比增长8.1%和1.6%，中小企业生产经营呈企稳态势，为国民经济平稳运行奠定了坚实基础。 An employee works on the production line of an elevator component manufacturer in Haian, Jiangsu province. GU HUAXIA/FOR CHINA DAILY China's small and medium-sized enterprises showed stable development in the first seven months of the year, laying a solid foundation for the steady operation of the country's macroeconomy, official data showed Tuesday. 8月30日的官方数据显示，我国中小企业今年1-7月生产经营呈企稳态势，为国民经济平稳运行奠定了坚实基础。 The combined operating revenue of the …

今年1-7月我国中小企业经营企稳 为经济平稳运行奠定基础
2 years, 3 months ago

今年1-7月我国中小企业经营企稳 为经济平稳运行奠定基础

China Daily  

工信部日前发布的数据显示，今年1至7月，全国规模以上中小工业企业营业收入、利润总额分别同比增长8.1%和1.6%，中小企业生产经营呈企稳态势，为国民经济平稳运行奠定了坚实基础。 An employee works on the production line of an elevator component manufacturer in Haian, Jiangsu province. GU HUAXIA/FOR CHINA DAILY China's small and medium-sized enterprises showed stable development in the first seven months of the year, laying a solid foundation for the steady operation of the country's macroeconomy, official data showed Tuesday. 8月30日的官方数据显示，我国中小企业今年1-7月生产经营呈企稳态势，为国民经济平稳运行奠定了坚实基础。 The combined operating revenue of the …

数字经济助力中国高质量发展
2 years, 3 months ago

数字经济助力中国高质量发展

China Daily  

数据显示，从2012年至2021年，中国数字经济规模从11万亿元增长到45.5万亿元，数字经济占国内生产总值比重由21.6%提升至39.8%。数字经济已成为驱动中国经济高质量发展的新引擎。 Data shows that the scale of China's digital economy soared from 11 trillion yuan in 2012 to 45.5 trillion yuan in 2021. 8月20日至21日，2022中国数字经济产业大会在上饶市举行。300余名数字经济领域的专家学者、企业负责人会聚在此，共论数字经济发展成果、共商数字经济发展前景。 Xu Yanhao, deputy Party secretary of the China Association for Science and Technology, said that developing the digital economy has become key to achieving economic recovery and promoting sustainable development. 徐延豪指出，国家出台了一系列政策措施来推动数字经济发展。 Data shows that the scale …

数字经济助力中国高质量发展
2 years, 3 months ago

数字经济助力中国高质量发展

China Daily  

数据显示，从2012年至2021年，中国数字经济规模从11万亿元增长到45.5万亿元，数字经济占国内生产总值比重由21.6%提升至39.8%。数字经济已成为驱动中国经济高质量发展的新引擎。 Data shows that the scale of China's digital economy soared from 11 trillion yuan in 2012 to 45.5 trillion yuan in 2021. 8月20日至21日，2022中国数字经济产业大会在上饶市举行。300余名数字经济领域的专家学者、企业负责人会聚在此，共论数字经济发展成果、共商数字经济发展前景。 Xu Yanhao, deputy Party secretary of the China Association for Science and Technology, said that developing the digital economy has become key to achieving economic recovery and promoting sustainable development. 徐延豪指出，国家出台了一系列政策措施来推动数字经济发展。 Data shows that the scale …

新型城镇化建设激发经济增长新动力
2 years, 5 months ago

新型城镇化建设激发经济增长新动力

China Daily  

国家发展和改革委员会7月12日印发《“十四五”新型城镇化实施方案》，专家预测，这份城镇化高质量发展的施工蓝图将为经济增长注入新活力。 China Mobile employees test a 5G base station in Tongling, Anhui province. 中国信息通信研究院副院长王志勤表示，健全电信基础设施将为中国数字经济的高质量发展奠定良好基础。 Previously, China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce, but now enterprise-oriented applications like industrial internet are playing a significantly bigger role, which showcases a better digital economic structure, Wang said. 她进一步表示，2021年中国数字经济的市场规模达到45.5万亿元，同比增长16%。 Qin Hailin, president of the Beijing-based China Center for Information …

每日一词∣数字经济 digital economy
2 years, 5 months ago

每日一词∣数字经济 digital economy

China Daily  

工业和信息化部称，近年来，我国数字经济蓬勃发展，产业规模持续快速增长。据统计，从2012年至2021年，我国数字经济规模从11万亿元增长到超45万亿元，数字经济占GDP比重由21.6%提升至39.8%。 China's digital economy logged rapid expansion in recent years, with its scale increasing from 11 trillion yuan in 2012 to over 45 trillion yuan in 2021, according to the Ministry of Industry and Information Technology. The proportion of the digital economy in China's GDP rose from 21.6 percent to 39.8 percent in the period. 2022年5月27日，工作人员在贵州大学省部共建公共大数据国家重点实验室算力中心巡检。（图片来源：新华社） 【知识点】 根据《数字经济及其核心产业统计分类（2021）》文件中的定义，数字经济是指以数据资源作为关键生产要素、以现代信息网络作为重要载体、以信息通信技术的有效使用作为效率提升和经济结构优化的重要推动力的一系列经济活动。 近年来，我国数字经济蓬勃发展，产业规模持续快速增长，已数年稳居世界第二。同时，新型基础设施建设提速，数字产业化深入推进。目前，我国已建成全球规模最大、技术领先的网络基础设施。大数据、云计算、人工智能加速融入工业、能源、医疗、交通、教育、农业等行业。在数字化、智能化时代，算力是数字经济发展的核心生产力。目前，我国算力产业链已经初步形成，我国不少相关企业在全球已具备领先优势。“十四五”规划和2035年远景目标纲要明确指出，要加快构建全国一体化大数据中心体系，强化算力统筹智能调度，建设若干国家枢纽节点和大数据中心集群，建设E级和10E级超级计算中心。这为今后5年我国的算力产业发展指明了方向。 【重要讲话】 …

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry
2 years, 5 months ago

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry

China Daily  

工业和信息化部等五部门近日联合发布《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》，提出到2025年，消费品工业领域数字技术融合应用能力明显增强。 Chinese authorities have released an action plan to facilitate the digitalization of the consumer goods industry. China aims to achieve notable improvement in the integration and application of digital technologies in the consumer goods industry by 2025, according to the plan jointly released by five government departments, including the Ministry of Industry and Information Technology. 6月9日，在绥芬河自贸区电商运营中心，电商商家在进行直播。（图片来源：新华社） 【知识点】 消费品工业是我国重要民生产业和传统优势产业，是保障和满足人民群众日益多元化消费需求的重要支撑，在吸纳就业、出口创汇、促进经济发展等方面发挥着重要作用。加快数字技术融合应用，有助于改善消费品供给，延伸产业链，提升附加值，引导企业提升数字化研发创新水平和核心竞争力。 《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》提出数字化助力增品种、提品质、创品牌三个方面10项任务，明确要围绕健康、医疗、养老、育幼、家居等民生需求大力发展“互联网+消费品”，推进个性化定制和柔性生产重塑产品开发生产模式，推广应用工业App等关键技术和核心装备，面向食品医药等消费品行业，加快推动质量追溯体系建设。明确到2025年，企业经营管理数字化普及率、企业数字化研发设计工具普及率、应用电子商务的企业比例均超过80%，在纺织服装、家用电器、食品医药、消费电子等行业培育200家智能制造示范工厂，创建50个数字化转型成效显著、特色鲜明、辐射力强的“三品”战略示范城市等等。 …

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry
2 years, 5 months ago

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry

China Daily  

工业和信息化部等五部门近日联合发布《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》，提出到2025年，消费品工业领域数字技术融合应用能力明显增强。 Chinese authorities have released an action plan to facilitate the digitalization of the consumer goods industry. China aims to achieve notable improvement in the integration and application of digital technologies in the consumer goods industry by 2025, according to the plan jointly released by five government departments, including the Ministry of Industry and Information Technology. 6月9日，在绥芬河自贸区电商运营中心，电商商家在进行直播。（图片来源：新华社） 【知识点】 消费品工业是我国重要民生产业和传统优势产业，是保障和满足人民群众日益多元化消费需求的重要支撑，在吸纳就业、出口创汇、促进经济发展等方面发挥着重要作用。加快数字技术融合应用，有助于改善消费品供给，延伸产业链，提升附加值，引导企业提升数字化研发创新水平和核心竞争力。 《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》提出数字化助力增品种、提品质、创品牌三个方面10项任务，明确要围绕健康、医疗、养老、育幼、家居等民生需求大力发展“互联网+消费品”，推进个性化定制和柔性生产重塑产品开发生产模式，推广应用工业App等关键技术和核心装备，面向食品医药等消费品行业，加快推动质量追溯体系建设。明确到2025年，企业经营管理数字化普及率、企业数字化研发设计工具普及率、应用电子商务的企业比例均超过80%，在纺织服装、家用电器、食品医药、消费电子等行业培育200家智能制造示范工厂，创建50个数字化转型成效显著、特色鲜明、辐射力强的“三品”战略示范城市等等。 …

专家：中国第二季度经济仍将保持较好增长态势
2 years, 6 months ago

专家：中国第二季度经济仍将保持较好增长态势

China Daily  

经济学家和分析师指出，随着疫情影响减退，复工复产逐步推进，政府出台更多扶持政策，中国第二季度有望实现经济正增长。 Staff members make industrial robots in a precision machinery company in Yantai, East China's Shandong province on June 8, 2022. 专家表示，为了缓和新冠疫情的冲击，并在未来数月保持整体经济增长的稳定，决策者将会出台更多宽松政策，包括加强对基础设施的支持，追加财政补贴，以及降低银行的实际贷款利率。 Their comments came as China's producer prices rose in May at their slowest rate since March 2021, as the government took steps to coordinate COVID-19 control measures with economic development and stabilize industrial and supply chains in key …

Discover Related