每日一词|新疆生产建设兵团 Xinjiang Production and Construction Corps
2 months, 2 weeks ago

每日一词|新疆生产建设兵团 Xinjiang Production and Construction Corps

China Daily  

庆祝新疆生产建设兵团成立70周年大会于2024年10月7日隆重举行。中共中央政治局委员、国务院副总理、中央代表团团长何立峰出席大会并讲话。 Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, delivered a speech at a meeting celebrating the 70th founding anniversary of Xinjiang Production and Construction Corps on Oct. 7, 2024. 这是2024年9月10日拍摄的新疆生产建设兵团第一师阿拉尔市城区（无人机照片）。图片来源：新华网 【知识点】 1954年10月，党中央决定中国人民解放军驻疆部队大部就地集体转业，在新疆组建生产建设兵团，履行特殊使命。 70年来，从几十万大军就地转业到“八千湘女上天山”，从放牧巡边到在边境线上构筑起2000余公里的铜墙铁壁，从成立之初一穷二白到2023年生产总值接近3700亿元，从戈壁滩上崛起“年轻的城”到12座屯城分布天山南北……兵团发展面貌日新月异。 步入新时代，兵团经济进入新一轮快速发展期，成为推动边疆建设发展的重要力量。来自兵团统计局的数据显示，2023年兵团生产总值约占新疆的1/5，达到3696亿元。值得一提的是，2023年兵团人均生产总值首次突破10万元，超过全国平均水平，人均可支配收入突破4万元。如今的兵团，构建起具有自身特色的现代化产业体系，2023年兵团粮食生产以占全国0.39%的面积，贡献了全国10.2%的总产增量，棉花产量占全国近1/3，工业硅、多晶硅产量分别占全国的21.9%和17.2%。 70年来，兵团充分发扬“热爱祖国、无私奉献、艰苦创业、开拓进取”的兵团精神，为推动新疆发展、增进民族团结、维护社会稳定、巩固国家边防作出了不可磨灭的历史贡献。 【重要讲话】 新疆工作在党和国家工作全局中具有特殊重要的地位，事关强国建设、民族复兴大局。党中央关于新疆各项工作的要求是十分明确的，关键要领会到位、落实到位。 Xinjiang-related work holds a crucial position in the overall work of the Party and the nation, and concerns the building of a strong country and the progress of national rejuvenation. The requirements made by the CPC Central Committee for work on Xinjiang are clear-cut, and it is critical to fully understand and implement them. ——2023年8月26日，习近平在听取新疆维吾尔自治区党委和政府、新疆生产建设兵团工作汇报时的重要讲话 【相关词汇】 中华民族共同体意识 strong sense of community for the Chinese nation 新时代党的民族工作 CPC's work on ethnic affairs in the new era 中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）

Xinjiang Cpc  vice  庆祝新疆生产建设兵团成立70周年大会于2024年10月7日隆重举行中共中央政治局委员国务院副总理中央代表团团长何立峰出席大会并讲话chinese  corps  premier  construction  work  central  production  cpc  party  每日一词新疆生产建设兵团  committee  understand  xinjiang

History of this topic

每日一词 | 澳门回归祖国25周年 25th anniversary of Macao's return to motherland
4 days, 1 hour ago

每日一词 | 澳门回归祖国25周年 25th anniversary of Macao's return to motherland

China Daily  

2024年12月20日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上发表重要讲话。 Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech on December 20, 2024 at a gathering celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inaugural ceremony of the sixth-term government of the Macao Special Administrative Region. 2024年12月20日，澳门特别行政区政府隆重举行升旗仪式，庆祝澳门回归祖国25周年。图片来源：新华社 【知识点】 …

每日一词 | 澳门回归祖国25周年 25th anniversary of Macao's return to motherland
4 days, 1 hour ago

每日一词 | 澳门回归祖国25周年 25th anniversary of Macao's return to motherland

China Daily  

2024年12月20日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上发表重要讲话。 Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech on December 20, 2024 at a gathering celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inaugural ceremony of the sixth-term government of the Macao Special Administrative Region. 2024年12月20日，澳门特别行政区政府隆重举行升旗仪式，庆祝澳门回归祖国25周年。图片来源：新华社 【知识点】 …

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum
1 week, 1 day ago

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum

China Daily  

2024年12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。“2024从都国际论坛”当日在西班牙马德里开幕。 Chinese President Xi Jinping on December 12, 2024 sent a congratulatory letter to the 2024 Imperial Springs International Forum. The forum opened on the same day in Madrid, Spain. 2024年12月12日，在西班牙马德里，世界领袖联盟主席、斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克在“2024从都国际论坛”上致辞。图片来源：新华社 【知识点】 “从都国际论坛”创办于2014年，现由澳中友好交流协会、中国人民对外友好协会、广东省人民政府和世界领袖联盟联合举办。论坛旨在深入探讨世界和平、经济发展和文化交流等各领域的重要议题，增进各方了解和共识，推动区域和全球合作，是中国与世界深度交流的新型高端平台。 “从都国际论坛”至今已在中国广州举办八届，围绕“多边主义：更多交流、更多包容、更多合作”“多边主义2.0版——后疫情时代的全球合作”“多边主义与可持续发展”“改革开放与合作共赢”“全球治理与中国主张”“‘一带一路’框架下：包容、可持续发展和可抵御风险的城市”“‘一带一路’：新机遇 新合作”“中澳经贸关系”等主题展开了深入探讨，成果丰硕。2024年12月11日至12日，“从都国际论坛”在西班牙首都马德里举行，论坛主题为“共同行动 共创未来”，这是论坛首次在国外举办。 【函电贺词】 从都国际论坛创办10年来，坚持倡导多边主义，深入探讨全球治理问题，积极分享中国主张，为增进中国与世界各国的交流和理解发挥了积极作用。 Since its establishment 10 years ago, the Imperial Springs International Forum has adhered to advocating multilateralism, conducted in-depth discussions on global governance …

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum
1 week, 1 day ago

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum

China Daily  

2024年12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。“2024从都国际论坛”当日在西班牙马德里开幕。 Chinese President Xi Jinping on December 12, 2024 sent a congratulatory letter to the 2024 Imperial Springs International Forum. The forum opened on the same day in Madrid, Spain. 2024年12月12日，在西班牙马德里，世界领袖联盟主席、斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克在“2024从都国际论坛”上致辞。图片来源：新华社 【知识点】 “从都国际论坛”创办于2014年，现由澳中友好交流协会、中国人民对外友好协会、广东省人民政府和世界领袖联盟联合举办。论坛旨在深入探讨世界和平、经济发展和文化交流等各领域的重要议题，增进各方了解和共识，推动区域和全球合作，是中国与世界深度交流的新型高端平台。 “从都国际论坛”至今已在中国广州举办八届，围绕“多边主义：更多交流、更多包容、更多合作”“多边主义2.0版——后疫情时代的全球合作”“多边主义与可持续发展”“改革开放与合作共赢”“全球治理与中国主张”“‘一带一路’框架下：包容、可持续发展和可抵御风险的城市”“‘一带一路’：新机遇 新合作”“中澳经贸关系”等主题展开了深入探讨，成果丰硕。2024年12月11日至12日，“从都国际论坛”在西班牙首都马德里举行，论坛主题为“共同行动 共创未来”，这是论坛首次在国外举办。 【函电贺词】 从都国际论坛创办10年来，坚持倡导多边主义，深入探讨全球治理问题，积极分享中国主张，为增进中国与世界各国的交流和理解发挥了积极作用。 Since its establishment 10 years ago, the Imperial Springs International Forum has adhered to advocating multilateralism, conducted in-depth discussions on global governance …

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum
1 week, 1 day ago

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum

China Daily  

2024年12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。“2024从都国际论坛”当日在西班牙马德里开幕。 Chinese President Xi Jinping on December 12, 2024 sent a congratulatory letter to the 2024 Imperial Springs International Forum. The forum opened on the same day in Madrid, Spain. 2024年12月12日，在西班牙马德里，世界领袖联盟主席、斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克在“2024从都国际论坛”上致辞。图片来源：新华社 【知识点】 “从都国际论坛”创办于2014年，现由澳中友好交流协会、中国人民对外友好协会、广东省人民政府和世界领袖联盟联合举办。论坛旨在深入探讨世界和平、经济发展和文化交流等各领域的重要议题，增进各方了解和共识，推动区域和全球合作，是中国与世界深度交流的新型高端平台。 “从都国际论坛”至今已在中国广州举办八届，围绕“多边主义：更多交流、更多包容、更多合作”“多边主义2.0版——后疫情时代的全球合作”“多边主义与可持续发展”“改革开放与合作共赢”“全球治理与中国主张”“‘一带一路’框架下：包容、可持续发展和可抵御风险的城市”“‘一带一路’：新机遇 新合作”“中澳经贸关系”等主题展开了深入探讨，成果丰硕。2024年12月11日至12日，“从都国际论坛”在西班牙首都马德里举行，论坛主题为“共同行动 共创未来”，这是论坛首次在国外举办。 【函电贺词】 从都国际论坛创办10年来，坚持倡导多边主义，深入探讨全球治理问题，积极分享中国主张，为增进中国与世界各国的交流和理解发挥了积极作用。 Since its establishment 10 years ago, the Imperial Springs International Forum has adhered to advocating multilateralism, conducted in-depth discussions on global governance …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Trending News
2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily  

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。 苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。 【重要讲话】 明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily  

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。 苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。 【重要讲话】 明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily  

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。 苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。 【重要讲话】 明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily  

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。 苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。 【重要讲话】 明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

和评理 | 八项行动促进共同发展 中国推动构建公正世界
Trending News
1 month ago

和评理 | 八项行动促进共同发展 中国推动构建公正世界

China Daily  

在里约热内卢召开的G20第十九次峰会上，全球主要经济体的领导人面临着众多挑战：乌克兰和中东地区的持续冲突、潜在的地缘政治热点、全球经济乏力、国际贸易和国与国关系中愈演愈烈的保护主义和孤立主义倾向、气候变化对世界最贫困群体的毁灭性影响，以及一些关键性全球治理机构的事实性瘫痪……这些问题交织在一起，似乎没有尽头。然而，所有问题的核心都与“正义”和“可持续性”密切相关，这也是主题为“构建公正的世界和可持续的星球”的里约峰会希望重点解决的两大议题。 就当前实际影响而言，此次峰会最重要的成就是启动“抗击饥饿与贫困全球联盟”。尽管有分析人士预测此次会议无法达成联合最终声明，但与会领导人确实做到了。这本身就表明，各国已共同认识到，重塑日益分裂的世界迫在眉睫。 与会领导人都参与了讨论，其中西方观点展现出一定的分裂性，而“全球南方”成员则更注重包容性。 中国明确主张正义和包容促进共同利益。中国领导人在第一和第二阶段会议上分别发表了题为《建设一个共同发展的公正世界》和《携手构建公正合理的全球治理体系》的讲话。这些讲话不仅与里约峰会的核心关切高度契合，而且再次从人类命运共同体这一视角出发，阐述了中国对全球公正发展与治理的愿景。 中国敦促各国推动更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展。作为经济全球化的受益者，也是保护主义抬头​​的受害者，中国结合自身扶贫经验，呼吁多一些合作桥梁，少一些“小院高墙”；为建设共同发展的公正世界，中国呼吁营造开放、包容、非歧视的国际经济合作环境，以缩小南北发展差距；面对国际社会日益加剧的地缘政治分歧和阵营对抗，中国呼吁各国恪守真正的多边主义，维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。 中国支持全球发展的八项行动是中国作为“全球南方”一员履行其对全球公共利益承诺的重要举措。这些行动既着眼于中国自身发展需要，也关注“全球南方”其他成员的发展需求，立基于中国多年来在全球发展事业中推行的有效方案，如共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、对非援助项目、对最不发达国家单边开放等，是切实可行的，不会沦为空谈。这些行动与国际社会对建设合作型、稳定型、开放型、创新型、生态友好型世界经济愿景高度契合，不让任何一个国家、任何一个人掉队。 然而，仅凭峰会期间展现的互信和善意，还不足以让各国将彼此的发展视为机遇而非挑战。事实上，要避免零和博弈使“冷战2.0”预言成为现实，各国应抛开分歧，互伸援手。这是时代的召唤，各国必须对此作出回应。 本文译自《中国日报》11月20日社论 原文标题：New starting point for G20 to act as force to move history forward in right direction 编译：赵双莹 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 【责任编辑：王辉】

和评理 | 八项行动促进共同发展 中国推动构建公正世界
1 month ago

和评理 | 八项行动促进共同发展 中国推动构建公正世界

China Daily  

在里约热内卢召开的G20第十九次峰会上，全球主要经济体的领导人面临着众多挑战：乌克兰和中东地区的持续冲突、潜在的地缘政治热点、全球经济乏力、国际贸易和国与国关系中愈演愈烈的保护主义和孤立主义倾向、气候变化对世界最贫困群体的毁灭性影响，以及一些关键性全球治理机构的事实性瘫痪……这些问题交织在一起，似乎没有尽头。然而，所有问题的核心都与“正义”和“可持续性”密切相关，这也是主题为“构建公正的世界和可持续的星球”的里约峰会希望重点解决的两大议题。 就当前实际影响而言，此次峰会最重要的成就是启动“抗击饥饿与贫困全球联盟”。尽管有分析人士预测此次会议无法达成联合声明，但与会领导人确实做到了。这本身就表明，各国已共同认识到，重塑日益分裂的世界迫在眉睫。 与会领导人都参与了讨论，其中西方观点展现出一定的分裂性，而“全球南方”成员则更注重包容性。 中国明确主张正义和包容促进共同利益。中国领导人在第一和第二阶段会议上分别发表了题为《建设一个共同发展的公正世界》和《携手构建公正合理的全球治理体系》的讲话。这些讲话不仅与里约峰会的核心关切高度契合，而且再次从人类命运共同体这一视角出发，阐述了中国对全球公正发展与治理的愿景。 中国敦促各国推动更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展。作为经济全球化的受益者，也是保护主义抬头​​的受害者，中国结合自身扶贫经验，呼吁多一些合作桥梁，少一些“小院高墙”；为建设共同发展的公正世界，中国呼吁营造开放、包容、非歧视的国际经济合作环境，以缩小南北发展差距；面对国际社会日益加剧的地缘政治分歧和阵营对抗，中国呼吁各国恪守真正的多边主义，维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。 中国支持全球发展的八项行动是中国作为“全球南方”一员履行其对全球公共利益承诺的重要举措。这些行动既着眼于中国自身发展需要，也关注“全球南方”其他成员的发展需求，立基于中国多年来在全球发展事业中推行的有效方案，如共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、对非援助项目、对最不发达国家单边开放等，是切实可行的，不会沦为空谈。这些行动与国际社会对建设合作型、稳定型、开放型、创新型、生态友好型世界经济愿景高度契合，不让任何一个国家、任何一个人掉队。 然而，仅凭峰会期间展现的互信和善意，还不足以让各国将彼此的发展视为机遇而非挑战。事实上，要避免零和博弈使“冷战2.0”预言成为现实，各国应抛开分歧，互伸援手。这是时代的召唤，各国必须对此作出回应。 本文译自《中国日报》11月20日社论 原文标题：New starting point for G20 to act as force to move history forward in right direction 编译：赵双莹 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 【责任编辑：王辉】

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
Top News
1 month, 1 week ago

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
Top News
1 month, 1 week ago

每日一词 | 国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
1 month, 1 week ago

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
1 month, 1 week ago

每日一词|国际零碳岛屿合作倡议 International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative

China Daily  

2024年11月13日，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在阿塞拜疆首都巴库出席由中方主办的“国际零碳岛屿合作倡议”发布会并致辞。 Chinese President Xi Jinping's Special Representative Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chinese vice premier, attended and addressed the International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative Launching Conference held by China in Baku, Azerbaijan, November 13, 2024. 【知识点】 当地时间2024年11月13日，第二十九届联合国气候变化大会（COP29）蓝区中国角，生态环境部和山东省政府联合举办“国际零碳岛屿合作倡议”发布会。会上发布了《国际零碳岛屿合作倡议》，呼吁各方共同为岛屿可持续发展和全球气候行动贡献力量。 近年来，中国同小岛屿国家共建低碳示范区，开发实施减缓和适应项目，成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，积极助力小岛屿国家应对气候变化和改善民生福祉。 丁薛祥指出，解决岛屿生存危机是全人类的共同责任。我们要携手提升岛屿适应气候变化能力，加强岛屿基础设施建设，强化防灾减灾领域科学研究和技术创新。推进岛屿绿色低碳转型发展，因地制宜建设清洁能源体系，发展绿色产业，保护海岛资源，维护海洋生态。加强岛屿应对气候变化国际合作，探讨建立“国际零碳岛屿合作组织”，促进资源共享、技术交流和经验互鉴，帮助小岛屿国家更好应对气候变化挑战。中方愿同各方密切合作，共同推动零碳岛屿目标早日实现，建设绿色之岛、美丽之岛、安全之岛、幸福之岛。 《国际零碳岛屿合作倡议》提出，一是增强气候韧性。加强岛屿应对灾害的基础设施和能力建设，落实联合国全民早期预警倡议，推动紧急救援物资互助共享，减轻气候变化带来的损失和损害。二是探索零碳路径。建设清洁能源体系，推广绿色建筑、绿色交通、绿色社区，促进现代海洋渔业、现代农业、低碳旅游等低碳产业发展。三是保护生态资源。加强岛屿资源的保护、开发、利用、研究和管理，建设水资源综合利用项目，开展海岸带保护与修复。四是加强合作交流。探索成立国际零碳岛屿合作组织，争取更多岛屿利益相关方加入合作组织，促进各方信息共享、技术交流和经验互鉴。增强岛屿间学术互动和文化互通，强化岛屿气候行动的国际合作。 【重要讲话】 应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型，必须本着共同但有区别的责任原则，在资金、技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持，积极开展绿色金融合作。 In …

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum
1 month, 1 week ago

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum

China Daily  

2024年11月11日，国家主席习近平向“全球南方”媒体智库高端论坛致贺信。 Chinese President Xi Jinping on November 11, 2024 sent a congratulatory message to the Global South Media and Think Tank Forum. 这是2024年8月20日在南非北开普省拍摄的南非红石100兆瓦塔式熔盐光热电站项目（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 2024年11月11日至12日，首届“全球南方”媒体智库高端论坛在巴西圣保罗举行。论坛主题为“唱响‘全球南方’主旋律 开启发展振兴新征程”。来自70多个国家和地区的170家媒体、智库、政府部门、企业等机构的约350名代表参会。 一个时期以来，全球南方成为国际关系中的热词，受到国际社会各界广泛关注。今天，世界各地的人们越来越多地使用全球南方来指代新兴市场国家和发展中国家的集合体。从地理上看，发达国家主要分布在北半球北部，发展中国家主要分布在北半球南部和南半球。因此，国际社会习惯把发达国家称为“北方国家”，把发展中国家称为“南方国家”。从政治属性上看，上世纪五六十年代，一些摆脱殖民枷锁走上独立发展道路的国家开始使用“南方”概念来表明发展中国家与工业化国家代表的“北方”之间存在系统性不平等，“全球南方”则是“南方”这一概念的拓展延伸。 2024年以来，中非合作论坛北京峰会在中国举办，扩员后的“大金砖”峰会在俄罗斯举行，亚太经合组织领导人非正式会议、二十国集团峰会即将分别在秘鲁、巴西登场……相继举行的这些重要多边会议，点亮了全球治理的“南方时刻”，成为全球南方联合自强的重要标志。此时此刻，新华通讯社和巴西通讯公司联合主办“全球南方”媒体智库高端论坛，众多全球南方国家媒体智库相聚在一起，表明了媒体智库为全球南方团结壮大、为构建人类命运共同体鼓与呼的文化自信、历史自觉。 【函电贺词】 当前，全球南方声势卓然壮大，在人类进步事业中发挥着越来越重要的作用。中国始终是全球南方的一员，永远属于发展中国家，愿同广大全球南方国家一道，践行真正的多边主义，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，携手推动构建人类命运共同体。 At present, the Global South is growing with a strong momentum and playing an increasingly important role in the cause of human progress. China is willing to work alongside Global …

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum
1 month, 1 week ago

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum

China Daily  

2024年11月11日，国家主席习近平向“全球南方”媒体智库高端论坛致贺信。 Chinese President Xi Jinping on November 11, 2024 sent a congratulatory message to the Global South Media and Think Tank Forum. 这是2024年8月20日在南非北开普省拍摄的南非红石100兆瓦塔式熔盐光热电站项目（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 2024年11月11日至12日，首届“全球南方”媒体智库高端论坛在巴西圣保罗举行。论坛主题为“唱响‘全球南方’主旋律 开启发展振兴新征程”。来自70多个国家和地区的170家媒体、智库、政府部门、企业等机构的约350名代表参会。 一个时期以来，全球南方成为国际关系中的热词，受到国际社会各界广泛关注。今天，世界各地的人们越来越多地使用全球南方来指代新兴市场国家和发展中国家的集合体。从地理上看，发达国家主要分布在北半球北部，发展中国家主要分布在北半球南部和南半球。因此，国际社会习惯把发达国家称为“北方国家”，把发展中国家称为“南方国家”。从政治属性上看，上世纪五六十年代，一些摆脱殖民枷锁走上独立发展道路的国家开始使用“南方”概念来表明发展中国家与工业化国家代表的“北方”之间存在系统性不平等，“全球南方”则是“南方”这一概念的拓展延伸。 2024年以来，中非合作论坛北京峰会在中国举办，扩员后的“大金砖”峰会在俄罗斯举行，亚太经合组织领导人非正式会议、二十国集团峰会即将分别在秘鲁、巴西登场……相继举行的这些重要多边会议，点亮了全球治理的“南方时刻”，成为全球南方联合自强的重要标志。此时此刻，新华通讯社和巴西通讯公司联合主办“全球南方”媒体智库高端论坛，众多全球南方国家媒体智库相聚在一起，表明了媒体智库为全球南方团结壮大、为构建人类命运共同体鼓与呼的文化自信、历史自觉。 【函电贺词】 当前，全球南方声势卓然壮大，在人类进步事业中发挥着越来越重要的作用。中国始终是全球南方的一员，永远属于发展中国家，愿同广大全球南方国家一道，践行真正的多边主义，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，携手推动构建人类命运共同体。 At present, the Global South is growing with a strong momentum and playing an increasingly important role in the cause of human progress. China is willing to work alongside Global …

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum
1 month, 1 week ago

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum

China Daily  

2024年11月11日，国家主席习近平向“全球南方”媒体智库高端论坛致贺信。 Chinese President Xi Jinping on November 11, 2024 sent a congratulatory message to the Global South Media and Think Tank Forum. 这是2024年8月20日在南非北开普省拍摄的南非红石100兆瓦塔式熔盐光热电站项目（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 2024年11月11日至12日，首届“全球南方”媒体智库高端论坛在巴西圣保罗举行。论坛主题为“唱响‘全球南方’主旋律 开启发展振兴新征程”。来自70多个国家和地区的170家媒体、智库、政府部门、企业等机构的约350名代表参会。 一个时期以来，全球南方成为国际关系中的热词，受到国际社会各界广泛关注。今天，世界各地的人们越来越多地使用全球南方来指代新兴市场国家和发展中国家的集合体。从地理上看，发达国家主要分布在北半球北部，发展中国家主要分布在北半球南部和南半球。因此，国际社会习惯把发达国家称为“北方国家”，把发展中国家称为“南方国家”。从政治属性上看，上世纪五六十年代，一些摆脱殖民枷锁走上独立发展道路的国家开始使用“南方”概念来表明发展中国家与工业化国家代表的“北方”之间存在系统性不平等，“全球南方”则是“南方”这一概念的拓展延伸。 2024年以来，中非合作论坛北京峰会在中国举办，扩员后的“大金砖”峰会在俄罗斯举行，亚太经合组织领导人非正式会议、二十国集团峰会即将分别在秘鲁、巴西登场……相继举行的这些重要多边会议，点亮了全球治理的“南方时刻”，成为全球南方联合自强的重要标志。此时此刻，新华通讯社和巴西通讯公司联合主办“全球南方”媒体智库高端论坛，众多全球南方国家媒体智库相聚在一起，表明了媒体智库为全球南方团结壮大、为构建人类命运共同体鼓与呼的文化自信、历史自觉。 【函电贺词】 当前，全球南方声势卓然壮大，在人类进步事业中发挥着越来越重要的作用。中国始终是全球南方的一员，永远属于发展中国家，愿同广大全球南方国家一道，践行真正的多边主义，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，携手推动构建人类命运共同体。 At present, the Global South is growing with a strong momentum and playing an increasingly important role in the cause of human progress. China is willing to work alongside Global …

“同心共筑 闪耀生命” 健康报社携手默沙东举办纪念乙肝疫苗技术转让35周年活动
1 month, 1 week ago

“同心共筑 闪耀生命” 健康报社携手默沙东举办纪念乙肝疫苗技术转让35周年活动

China Daily  

2024年是默沙东向中国零利润转让基因工程乙肝疫苗生产技术35周年。35年来，乙肝疫苗持续惠及中国一代又一代人的生命健康。11月6日，由健康报社主办、默沙东中国（默沙东是美国新泽西州罗威市默克公司的公司商号）支持的乙肝疫苗技术转让35周年纪念活动闪耀第七届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）现场。本次活动旨在纪念和回顾乙肝疫苗技术转让的经典历程，同时也积极探讨并展望了中国公共卫生事业的创新发展。 默沙东全球高级副总裁兼默沙东中国总裁田安娜携中国管理层代表，与中华预防医学会副会长、暨南大学疾病预防控制研究院院长梁晓峰、北京协和医学院群医学与公共卫生学院特聘教授与研究员乔友林、浙江省疾病预防控制中心主任陈直平、健康报社公共健康发展事业部主任刘平安等多位嘉宾共同参与见证了这一重要纪念时刻。 “同心共筑 闪耀生命” 纪念乙肝疫苗技术转让35周年活动全体嘉宾合影 乙肝疫苗技术成功转让 生命壮举奠定坚实承诺 乙型肝炎是全球最严重的传染病之一，也是中国面临的重要公共卫生问题。上个世纪，中国曾面临着严峻的乙肝疾病威胁。秉持着“生命无价”的理念， 1989年默沙东向中国转让当时世界最先进的基因工程乙肝疫苗生产技术，帮助中国人民筑起免受乙肝病毒感染和相关疾病侵害的防线。 “35年前，默沙东向中国转让乙肝疫苗技术，并积极协助乙肝疫苗在本土的生产，开启了一段难忘的合作旅程。我们与中国的公卫人士携手，为无数患者及家庭消除传染病的威胁。这一历史性壮举也奠定了我们对中国的长期承诺。”默沙东全球高级副总裁兼默沙东中国总裁田安娜（Anna Van Acker）在开场致辞中提到，“我们始终以‘拯救生命，改善生活’为使命，积极让创新的疫苗产品惠及更多家庭、社区以及整个社会，为人们提供全生命周期的健康保护。” 默沙东全球高级副总裁兼默沙东中国总裁田安娜（Anna Van Acker）开场发言致辞 作为乙肝疫苗技术转让的重要亲历者——中国工程院院士、北京生物制品研究所原所长赵铠和时任默沙东全球总裁罗伊·瓦杰洛斯（Roy Vagelos）博士也以视频形式向活动发来祝贺，并回溯了这一中外合作创举的始末点滴。 乙肝防控硕果累累 共筑中国公卫事业新篇章 乙肝疫苗技术转让的丰硕成果与经验也为更多疾病防控提供了借鉴价值。在活动现场的圆桌讨论环节，多位嘉宾参与探讨了乙肝防控经验对更多疾病防控的启发，共述中国公共卫生事业的最新发展和未来规划。 圆桌讨论环节嘉宾交流现场 当年的合作成果在无数公卫医师的努力之下，一代又一代中国新生儿因此获益。中华预防医学会副会长、暨南大学疾病预防控制研究院院长梁晓峰提到：“乙肝疫苗技术转让之后，国家的免疫政策进一步完善，乙肝疫苗接种覆盖率大幅提升，乙肝病毒感染率显著下降。近年来，中国婴儿乙肝三剂疫苗接种率达99%。中国5岁以下儿童乙肝表面抗原携带率从1992年的9.7%降至2020年的0.3% ，减少了数千万人感染。” “乙肝疫苗达成的‘预防先行’效果，为更多有着类似传染路径的疾病防控输出了经验借鉴。”北京协和医学院群医学与公共卫生学院特聘教授、研究员乔友林表示，“以当下备受社会关注的宫颈癌为例，作为目前唯一一种病因明确的癌症，HPV 疫苗接种是预防HPV 感染及相关疾病的有效方法，HPV 疫苗作为宫颈癌的一级预防措施正在全球范围内被很多国家和地区推广并实施。” 2024年，是乙肝疫苗技术转让的35周年，同时也是全球扩大免疫规划的50周年。浙江省疾病预防控制中心主任陈直平表示：“作为中国公卫人士的一员，我也见证了中国公共事业的创新发展。今天，我们庆祝的不仅是乙肝疫苗技术的成功，更是对人类健康和科学进步不懈追求的胜利。未来，我们将继续践行‘预防先行，医防融合’的理念，推动公共卫生服务内容不断丰富深化，公共卫生事业体系持续完善。” 同心共筑，生命因此而闪耀。默沙东中国已发展成为公司全球第二大市场。三十余年深耕中国，默沙东始终致力于为中国人民带去先进的创新产品与解决方案。作为全球首家推出HPV疫苗的企业，截至今年6月已为超5000万的女性提供了健康保护。展望未来，默沙东将秉承企业社会责任与对中国的不变承诺，把更多的创新疫苗产品和药物带给中国大众，携手多方，为公卫事业的发展注入源源不断的创新力量，助力实现健康中国2030的战略目标。 参考文献 World Health Organization. Global progress report on HIV, viral hepatitis and sexually transmitted infections, 2021. https://www.who.int/publications/i/item/9789240027077 中华预防医学会感染性疾病防控分会，中华预防医学会促进消除病毒性肝炎工作委员会. Epidemiology of hepatitis B and associated liver diseases in china. Hui Z, et …

“同心共筑 闪耀生命” 健康报社携手默沙东举办纪念乙肝疫苗技术转让35周年活动
1 month, 1 week ago

“同心共筑 闪耀生命” 健康报社携手默沙东举办纪念乙肝疫苗技术转让35周年活动

China Daily  

2024年是默沙东向中国零利润转让基因工程乙肝疫苗生产技术35周年。35年来，乙肝疫苗持续惠及中国一代又一代人的生命健康。11月6日，由健康报社主办、默沙东中国（默沙东是美国新泽西州罗威市默克公司的公司商号）支持的乙肝疫苗技术转让35周年纪念活动闪耀第七届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）现场。本次活动旨在纪念和回顾乙肝疫苗技术转让的经典历程，同时也积极探讨并展望了中国公共卫生事业的创新发展。 默沙东全球高级副总裁兼默沙东中国总裁田安娜携中国管理层代表，与中华预防医学会副会长、暨南大学疾病预防控制研究院院长梁晓峰、北京协和医学院群医学与公共卫生学院特聘教授与研究员乔友林、浙江省疾病预防控制中心主任陈直平、健康报社公共健康发展事业部主任刘平安等多位嘉宾共同参与见证了这一重要纪念时刻。 “同心共筑 闪耀生命” 纪念乙肝疫苗技术转让35周年活动全体嘉宾合影 乙肝疫苗技术成功转让 生命壮举奠定坚实承诺 乙型肝炎是全球最严重的传染病之一，也是中国面临的重要公共卫生问题。上个世纪，中国曾面临着严峻的乙肝疾病威胁。秉持着“生命无价”的理念， 1989年默沙东向中国转让当时世界最先进的基因工程乙肝疫苗生产技术，帮助中国人民筑起免受乙肝病毒感染和相关疾病侵害的防线。 “35年前，默沙东向中国转让乙肝疫苗技术，并积极协助乙肝疫苗在本土的生产，开启了一段难忘的合作旅程。我们与中国的公卫人士携手，为无数患者及家庭消除传染病的威胁。这一历史性壮举也奠定了我们对中国的长期承诺。”默沙东全球高级副总裁兼默沙东中国总裁田安娜（Anna Van Acker）在开场致辞中提到，“我们始终以‘拯救生命，改善生活’为使命，积极让创新的疫苗产品惠及更多家庭、社区以及整个社会，为人们提供全生命周期的健康保护。” 默沙东全球高级副总裁兼默沙东中国总裁田安娜（Anna Van Acker）开场发言致辞 作为乙肝疫苗技术转让的重要亲历者——中国工程院院士、北京生物制品研究所原所长赵铠和时任默沙东全球总裁罗伊·瓦杰洛斯（Roy Vagelos）博士也以视频形式向活动发来祝贺，并回溯了这一中外合作创举的始末点滴。 乙肝防控硕果累累 共筑中国公卫事业新篇章 乙肝疫苗技术转让的丰硕成果与经验也为更多疾病防控提供了借鉴价值。在活动现场的圆桌讨论环节，多位嘉宾参与探讨了乙肝防控经验对更多疾病防控的启发，共述中国公共卫生事业的最新发展和未来规划。 圆桌讨论环节嘉宾交流现场 当年的合作成果在无数公卫医师的努力之下，一代又一代中国新生儿因此获益。中华预防医学会副会长、暨南大学疾病预防控制研究院院长梁晓峰提到：“乙肝疫苗技术转让之后，国家的免疫政策进一步完善，乙肝疫苗接种覆盖率大幅提升，乙肝病毒感染率显著下降。近年来，中国婴儿乙肝三剂疫苗接种率达99%。中国5岁以下儿童乙肝表面抗原携带率从1992年的9.7%降至2020年的0.3% ，减少了数千万人感染。” “乙肝疫苗达成的‘预防先行’效果，为更多有着类似传染路径的疾病防控输出了经验借鉴。”北京协和医学院群医学与公共卫生学院特聘教授、研究员乔友林表示，“以当下备受社会关注的宫颈癌为例，作为目前唯一一种病因明确的癌症，HPV 疫苗接种是预防HPV 感染及相关疾病的有效方法，HPV 疫苗作为宫颈癌的一级预防措施正在全球范围内被很多国家和地区推广并实施。” 2024年，是乙肝疫苗技术转让的35周年，同时也是全球扩大免疫规划的50周年。浙江省疾病预防控制中心主任陈直平表示：“作为中国公卫人士的一员，我也见证了中国公共事业的创新发展。今天，我们庆祝的不仅是乙肝疫苗技术的成功，更是对人类健康和科学进步不懈追求的胜利。未来，我们将继续践行‘预防先行，医防融合’的理念，推动公共卫生服务内容不断丰富深化，公共卫生事业体系持续完善。” 同心共筑，生命因此而闪耀。默沙东中国已发展成为公司全球第二大市场。三十余年深耕中国，默沙东始终致力于为中国人民带去先进的创新产品与解决方案。作为全球首家推出HPV疫苗的企业，截至今年6月已为超5000万的女性提供了健康保护。展望未来，默沙东将秉承企业社会责任与对中国的不变承诺，把更多的创新疫苗产品和药物带给中国大众，携手多方，为公卫事业的发展注入源源不断的创新力量，助力实现健康中国2030的战略目标。 参考文献 World Health Organization. Global progress report on HIV, viral hepatitis and sexually transmitted infections, 2021. https://www.who.int/publications/i/item/9789240027077 中华预防医学会感染性疾病防控分会，中华预防医学会促进消除病毒性肝炎工作委员会. Epidemiology of hepatitis B and associated liver diseases in china. Hui Z, et …

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum
1 month, 1 week ago

每日一词 | “全球南方”媒体智库高端论坛 Global South Media and Think Tank Forum

China Daily  

2024年11月11日，国家主席习近平向“全球南方”媒体智库高端论坛致贺信。 Chinese President Xi Jinping on November 11, 2024 sent a congratulatory message to the Global South Media and Think Tank Forum. 这是2024年8月20日在南非北开普省拍摄的南非红石100兆瓦塔式熔盐光热电站项目（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 2024年11月11日至12日，首届“全球南方”媒体智库高端论坛在巴西圣保罗举行。论坛主题为“唱响‘全球南方’主旋律 开启发展振兴新征程”。来自70多个国家和地区的170家媒体、智库、政府部门、企业等机构的约350名代表参会。 一个时期以来，全球南方成为国际关系中的热词，受到国际社会各界广泛关注。今天，世界各地的人们越来越多地使用全球南方来指代新兴市场国家和发展中国家的集合体。从地理上看，发达国家主要分布在北半球北部，发展中国家主要分布在北半球南部和南半球。因此，国际社会习惯把发达国家称为“北方国家”，把发展中国家称为“南方国家”。从政治属性上看，上世纪五六十年代，一些摆脱殖民枷锁走上独立发展道路的国家开始使用“南方”概念来表明发展中国家与工业化国家代表的“北方”之间存在系统性不平等，“全球南方”则是“南方”这一概念的拓展延伸。 2024年以来，中非合作论坛北京峰会在中国举办，扩员后的“大金砖”峰会在俄罗斯举行，亚太经合组织领导人非正式会议、二十国集团峰会即将分别在秘鲁、巴西登场……相继举行的这些重要多边会议，点亮了全球治理的“南方时刻”，成为全球南方联合自强的重要标志。此时此刻，新华通讯社和巴西通讯公司联合主办“全球南方”媒体智库高端论坛，众多全球南方国家媒体智库相聚在一起，表明了媒体智库为全球南方团结壮大、为构建人类命运共同体鼓与呼的文化自信、历史自觉。 【函电贺词】 当前，全球南方声势卓然壮大，在人类进步事业中发挥着越来越重要的作用。中国始终是全球南方的一员，永远属于发展中国家，愿同广大全球南方国家一道，践行真正的多边主义，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，携手推动构建人类命运共同体。 At present, the Global South is growing with a strong momentum and playing an increasingly important role in the cause of human progress. China is willing to work alongside Global …

每日一词|健康中国 Healthy China initiative
1 month, 3 weeks ago

每日一词|健康中国 Healthy China initiative

China Daily  

中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于健康中国论述摘编》一书，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。 A compilation of excerpts from discourses on the Healthy China initiative by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has been published by the Central Party Literature Press. 10月14日，北京安贞医院通州院区就诊大厅里配备的一站式缴费等设施。图片来源：新华网 【知识点】 人民健康是社会主义现代化的重要标志。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把维护人民健康摆在更加突出的位置，召开全国卫生与健康大会，出台《“健康中国2030”规划纲要》，明确了建设健康中国的大政方针和行动纲领，人民健康状况和基本医疗卫生服务的公平性可及性持续改善。 党的二十大报告就全面建成社会主义现代化强国作出总的战略安排，明确了到二〇三五年建成“健康中国”，强调“把保障人民健康放在优先发展的战略位置，完善人民健康促进政策”。习近平总书记关于健康中国建设的重要论述，系统阐述了中国特色卫生与健康发展道路问题，为我们构建大卫生大健康格局、全方位护佑人民健康提供了根本遵循。 【重要讲话】 人民健康是民族昌盛和国家强盛的重要标志。把保障人民健康放在优先发展的战略位置，完善人民健康促进政策。 People's health is a key indicator of a prosperous nation and a strong country. We must give strategic priority to …

Corps urged to promote Xinjiang
2 months, 2 weeks ago

Corps urged to promote Xinjiang

China Daily  

A visitor takes a photo of a painting at an art exhibition celebrating the 70th anniversary of the founding of the Xinjiang Production and Construction Corps in Urumqi, capital of the Xinjiang Uygur autonomous region, on Sept 26. Vice-Premier He Lifeng urged the Xinjiang Production and Construction Corps on Monday to further boost social stability, strengthen border security, promote high-quality …

和评理｜吸引中国投资，印度还需抛出更多“橄榄枝”
3 months, 1 week ago

和评理｜吸引中国投资，印度还需抛出更多“橄榄枝”

China Daily  

近期，中印经济关系出现改善迹象，印度官员表态称，将放松对中国投资的限制，而印度政府也正在采取行动，加快对中国技术人员赴印的签证审批。 印度电子与信息技术部长拉杰夫·钱德拉塞卡近期表态，称印度对中国投资持“开放”态度，印度外交部长苏杰生也表示：“我们并未拒绝来自中国的商业活动。” 印度政府近期也新开放了线上入口，简化中国技术人员的商务签证审批流程，因为这些中国技术人员的专业技能对使用中国制造设备的印度制造业来说极为关键。 自2020年起，印度对中国贸易及投资活动持续施加限制，导致两国贸易与投资往来受到严重干扰，考虑到此前的情势，目前的改善迹象自然值得鼓舞。 此前，印度还曾以“应对国家安全关切”为由封禁包括TikTok在内的数百款中国应用，并对中国高科技企业小米、OPPO开展了所谓的监管调查。这一系列行动，也使得双方之间原本良好的经济关系遭到了损害。 但印度政府如今对中国投资的态度软化，也有可能只是权宜之计，因为外国投资的减少可能会妨碍印度达成其雄心勃勃的发展计划，而印度计划的是在本世纪中叶晋升发达国家。 联合国贸易和发展会议的报告显示，2023年印度引入的外商直接投资金额下滑至280亿美元，暴跌超过40%，而此前印度吸引的外商直接投资规模年均都在400亿美元左右。对此，分析人士指出，外商直接投资的下降，主要是印度政府审批繁琐及其歧视性的经济政策导致。 近期，印度政府首席经济顾问在一份调查报告中更是建议，应在例如太阳能电池板及电池制造等非敏感行业进一步吸纳来自中国的直接投资，因为在这些行业印度均缺乏经验，相比依赖贸易，这样对印度经济维持增长而言“似乎更为有利”。 目前，中国仍然是印度最大的贸易伙伴国，印度2023年对华出口为166.5亿美元，自华进口则达到1017.5亿美元，导致印度对华贸易逆差超过850亿美元。 尽管双边关系存在紧张，且印度对中国投资设有限制，但中国在印度经济发展中始终扮演着不可替代的角色。举例来说，中国一直是印度蓬勃发展的电子和汽车工业的最大零部件供应国，而电子和汽车工业也是印度经济成功的代表性产业。这些都印证了两国经贸合作的韧性和潜力。 中国视印度为重要投资目的地，有意扩大在印各领域投资，并在持续推动和鼓励两国双边投资合作。来自中国的贸易与投资增长，也能够对印度经济形成有力提振效应。 然而，尽管吸引中国投资的呼声越来越高涨，印度商业与工业部长皮尤什·戈亚尔此前却表态称，印度政府目前“没有计划重新考虑允许中国投资进入印度市场”。 中印两国既非对手，也非彼此的威胁。两国应成为发展合作的伙伴，为彼此创造机遇，互利互惠。印度政府应努力加强与中国的经济合作关系，并为中国投资切实提供公平、公正、透明、非歧视的商业环境。 本文编译自《中国日报》9月12日社论 原标题：India has to change its policy if it wants to attract more Chinese investment 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

非洲青年代表： 中国国旗在非为何能成为一张“通行证”？
3 months, 2 weeks ago

非洲青年代表： 中国国旗在非为何能成为一张“通行证”？

China Daily  

2024年中非合作论坛峰会日前在北京落下帷幕。在接受中新网记者专访时，中非民间商会国际交流部副主任、非洲青年驻华代表团团长约瑟夫·门杜表示，非洲对中国的好感度达到70%，体现了两地深厚的兄弟情谊。他指出，这种好感源于中非人民之间的相互支持和真诚友谊。 例如，在非洲发生地区冲突时，中国国旗成为友好象征，帮助在非中国人得到当地人的保护和支持。同样，当非洲人来到中国时，也能感受到中国人民的友好和热情。他强调，中非人民有着共同的发展目标和理想，从高层政策到基层项目都高度契合。这种兄弟般的关系使中非双方在发展道路上互助共赢，体现了真正的朋友在面对困难时的相互支持，“有福同享，有难同当”，也彰显了中国在推动全球和平与发展的重要作用。 The 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation concluded in Beijing on Friday. of the China-Africa Business Council and head of the African Youth Delegation in China, stated that Africa's goodwill towards China has reached 70 percent, reflecting the deep brotherly bond between the two regions. For example, during regional conflicts in Africa, the Chinese flag has …

非洲青年代表： 中国国旗在非为何能成为一张“通行证”？
3 months, 2 weeks ago

非洲青年代表： 中国国旗在非为何能成为一张“通行证”？

China Daily  

2024年中非合作论坛峰会日前在北京落下帷幕。在接受中新网记者专访时，中非民间商会国际交流部副主任、非洲青年驻华代表团团长约瑟夫·门杜表示，非洲对中国的好感度达到70%，体现了两地深厚的兄弟情谊。他指出，这种好感源于中非人民之间的相互支持和真诚友谊。 例如，在非洲发生地区冲突时，中国国旗成为友好象征，帮助在非中国人得到当地人的保护和支持。同样，当非洲人来到中国时，也能感受到中国人民的友好和热情。他强调，中非人民有着共同的发展目标和理想，从高层政策到基层项目都高度契合。这种兄弟般的关系使中非双方在发展道路上互助共赢，体现了真正的朋友在面对困难时的相互支持，“有福同享，有难同当”，也彰显了中国在推动全球和平与发展的重要作用。 The 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation concluded in Beijing on Friday. of the China-Africa Business Council and head of the African Youth Delegation in China, stated that Africa's goodwill towards China has reached 70 percent, reflecting the deep brotherly bond between the two regions. For example, during regional conflicts in Africa, the Chinese flag has …

和评理｜印度放宽对华签证，利于改善两国关系
5 months ago

和评理｜印度放宽对华签证，利于改善两国关系

China Daily  

据报道，为缓解印度国内制造业误工情况，印度政府计划对中国工程师和技术人员加快签证办理进度。这一举措，或将有助于缓和中印经贸的紧张关系。据悉，误工情况已给印度制造业造成数十亿美元损失。印度需要中国技术人员操作印度高新制造工厂内由中国制造的机器，涉及电信、钢铁生产及太阳能板等行业。 印度商工部工业与内贸促进局正与印度内政部及外交部一道商讨制定框架，为中国工程师及技术人员加快签证办理，希望将时间由之前的4至5个月缩短至不超过30天。 2020年，印度基本暂停中国公民旅游签。据印媒报道，向中国公民发放签证的数量大幅下降，从2019年的约200,000份降至如今的2,000份。印度对华采取的限制措施还包括：禁封数百款中国手机应用程序，推迟批准中国投资，以及减少两国直飞航班数量。 然而，这些限制措施是把双刃剑，同时给印度经济带来损失。例如，据印度《经济时报》援引行业预估数据称，过去四年里，因印度政府签证限制，仅电子制造一个行业就损失150亿美元。 若这一情形持续下去，必将阻碍印度总理莫迪雄心勃勃的“印度制造”计划。该计划立志推动印度制造业发展，将印度打造成全球制造业中心，包括降低政府管制壁垒，加快基础设施建设，改善营商环境。 鉴于印度政府对外企反复无常的态度，如今增强信心和便利性的措施正是实施“印度制造”计划所需要的。印度消费市场看似体量大、前景好，但却因税法严苛和执法随意而导致营商环境恶化，过去几年里，富士康等知名跨国企业或被迫退出印度，或缩减规模，或考虑退出。世界银行发布的《营商环境报告》曾把印度列为全球最不适合营商的国家之一，有“外企坟场”之称。 印度政府更是精心策划了遏制中国在印经济利益的行动，让中国企业成为最大受害者之一。2022年，印方称中国智能手机企业小米涉嫌违反当地的《外汇管理法》向外国实体非法汇款，扣押了该企业在印度7.25亿美元的资产。小米否认了印方指控。对此，中方回应称，希望印方为中国企业在印投资经营提供公平、公正、非歧视的营商环境。 中国和印度互为重要的贸易伙伴。国际货币基金组织本周预计，中印两国将贡献今年全球经济增长的一半。印度放宽对中国技术人员签证的举措，但愿不是权益之计，而是长久之计。 本文编译自《中国日报》7月19日社论 原标题：Easing of visa restrictions good for improvement of China-India ties 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：曹静 编辑：涂恬 【责任编辑：曹静】

和评理｜印度放宽对华签证，利于改善两国关系
5 months ago

和评理｜印度放宽对华签证，利于改善两国关系

China Daily  

据报道，为缓解印度国内制造业误工情况，印度政府计划对中国工程师和技术人员加快签证办理进度。这一举措，或将有助于缓和中印经贸的紧张关系。据悉，误工情况已给印度制造业造成数十亿美元损失。印度需要中国技术人员操作印度高新制造工厂内由中国制造的机器，涉及电信、钢铁生产及太阳能板等行业。 印度商工部工业与内贸促进局正与印度内政部及外交部一道商讨制定框架，为中国工程师及技术人员加快签证办理，希望将时间由之前的4至5个月缩短至不超过30天。 2020年，印度基本暂停中国公民旅游签。据印媒报道，向中国公民发放签证的数量大幅下降，从2019年的约200,000份降至如今的2,000份。印度对华采取的限制措施还包括：禁封数百款中国手机应用程序，推迟批准中国投资，以及减少两国直飞航班数量。 然而，这些限制措施是把双刃剑，同时给印度经济带来损失。例如，据印度《经济时报》援引行业预估数据称，过去四年里，因印度政府签证限制，仅电子制造一个行业就损失150亿美元。 若这一情形持续下去，必将阻碍印度总理莫迪雄心勃勃的“印度制造”计划。该计划立志推动印度制造业发展，将印度打造成全球制造业中心，包括降低政府管制壁垒，加快基础设施建设，改善营商环境。 鉴于印度政府对外企反复无常的态度，如今增强信心和便利性的措施正是实施“印度制造”计划所需要的。印度消费市场看似体量大、前景好，但却因税法严苛和执法随意而导致营商环境恶化，过去几年里，富士康等知名跨国企业或被迫退出印度，或缩减规模，或考虑退出。世界银行发布的《营商环境报告》曾把印度列为全球最不适合营商的国家之一，有“外企坟场”之称。 印度政府更是精心策划了遏制中国在印经济利益的行动，让中国企业成为最大受害者之一。2022年，印方称中国智能手机企业小米涉嫌违反当地的《外汇管理法》向外国实体非法汇款，扣押了该企业在印度7.25亿美元的资产。小米否认了印方指控。对此，中方回应称，希望印方为中国企业在印投资经营提供公平、公正、非歧视的营商环境。 中国和印度互为重要的贸易伙伴。国际货币基金组织本周预计，中印两国将贡献今年全球经济增长的一半。印度放宽对中国技术人员签证的举措，但愿不是权益之计，而是长久之计。 本文编译自《中国日报》7月19日社论 原标题：Easing of visa restrictions good for improvement of China-India ties 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：曹静 编辑：涂恬 【责任编辑：曹静】

吉尔吉斯斯坦前总理：一条新铁路，变中亚腹地为欧亚枢纽
5 months, 3 weeks ago

吉尔吉斯斯坦前总理：一条新铁路，变中亚腹地为欧亚枢纽

China Daily  

导读 近日，中吉乌铁路项目三国政府间协定签署，标志着该项目提出20多年来，终于从蓝图走向了现实。吉尔吉斯斯坦前总理奥托尔巴耶夫为中国日报旗下中国观察智库独家撰文表示，近年来，欧亚之间铁路货运的重要意义愈发凸显。作为“一带一路”合作的标志性工程，中吉乌铁路不仅将缩短中欧货运时间，还将把中亚地区转变为欧亚大陆上的重要交通枢纽，促进区域经济合作与发展，增强全球互联互通。 6月6日，中国-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦铁路项目三国政府间协定签字仪式在北京举行。中国国家主席习近平、吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫将这一事件称为团结与共同进步的象征。 习近平指出，中吉乌铁路是三国共建“一带一路”合作的标志性工程。三国政府间协定的签署，将为中吉乌铁路项目建设提供坚实的法律基础，标志着中吉乌铁路正由设想变为现实，向国际社会展现了三国携手促合作、共同谋发展的坚定决心。中国愿同吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦两国一道，再接再厉，为启动项目建设作好各项准备，早日建成这条惠及三国和三国人民、助力地区经济社会发展的战略通道。 中国、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦政府在2022年9月于乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上海合作组织峰会上同意启动该项目的建设。去年12月，中国工程师完成了现场勘察工作，随后更新了项目可行性研究报告。三国都已为铁路建设做了精心准备，预计将在今年晚些时候正式启动建设进程。 图片来源：新华社 这条新的铁路是希望和乐观的象征。它起自中国新疆喀什，经过吉尔吉斯斯坦的托尔库特、科什-多博和卡扎尔曼，最终到达乌兹别克斯坦东部的安集延。中吉乌铁路建成后，将成为中国到欧洲、中东的最短货运路线，货运路程将缩短900公里，时间节省7至8天。这条具有变革意义的铁路，其潜力在于增强沿途各国之间的贸易和经济合作，预示着更加光明的未来，并让人们对它带来的潜在经济效益充满希望。 根据此前公告，这条总长523公里的铁路将由一个三国共同参与的合资企业进行建设。项目总费用预计为80亿美元，其中47亿美元用于吉尔吉斯斯坦部分。 扎帕罗夫总统强调，该项目将把内陆国吉尔吉斯斯坦与世界其他地区联系起来，对促进该国与世界的互联互通至关重要。 图片来源：中国日报 该项目最初于上世纪90年代提出，三国于1997年签署了建设铁路的谅解备忘录。一些专家认为，政治和地缘政治问题阻碍了该项目的发展。然而，我们并不认同这一观点。中国是一个务实的合作伙伴，经济可行性对于任何决策都至关重要，这一次也不例外，务实的考量再次发挥了关键作用。这一项目的启动，得益于正在展开的欧亚铁路革命，下列事实就是有力证明。 5月25日发生了一件具有重大意义的事：中欧班列完成了第9万次运行。自2011年开通以来，中欧班列累计货运量已超过870万标箱，货值超过3800亿美元，其中主要是经由哈萨克斯坦和俄罗斯的北部路线。目前，中欧班列连接25个欧洲国家的223个城市和11个亚洲国家的100多个城市，形成了几乎覆盖整个欧亚大陆的服务网络。 2016年至2023年期间，中欧班列年开行次数从1702次增加到17000次以上，年运输货值从80亿美元上升到567亿美元。这种快速增长反映了市场对这种高效可靠的运输方式的需求不断扩大，尤其是与空运和海运相比。 图片来源：中国日报 今年，中欧班列的运输量仍在快速增长。从1月至4月，中欧班列开行6184列，运送货物67.5万标箱，与去年同期相比分别增加10%和11%。班列过境时间进一步缩短，从西安到德国杜伊斯堡的行程现在只需12天。 日益增长的铁路交通量表明，在中国和欧洲之间，经由中亚、里海和南高加索地区开辟一条新的铁路运输线路，在经济上是可行的。这条铁路线将成为欧亚大陆两大经济中心之间的最短陆路通道。同时，它将建立中国与中亚、南高加索、伊朗、土耳其、欧洲之间的直接铁路连接，将中亚从一个“陆锁”地区变为“陆联”地区。 在整个地区，还有多条拟建和在建的南北向铁路线，它们从俄罗斯和中亚国家出发，经过阿富汗、巴基斯坦、阿塞拜疆和伊朗，一直延伸到印度洋的深水港，中吉乌铁路线将与这些铁路线在中亚交汇。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫在6月6日的签约仪式上特别强调了这一路线的潜力，他表示，这条铁路将成为中国与中亚国家之间最短的陆路通道，并打开南亚和中东国家的庞大市场。如果计划顺利实施，纵横交错的铁路网将使中亚地区成为整个欧亚大陆的主要交通枢纽。这样的话，伟大的丝绸之路的复兴将有望成为现实。 图片来源：中国日报 本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "New railway will turn Central Asia into a major Eurasian hub" 出品：中国日报中国观察智库 责编：宋平 刘夏 编辑：张钊 实习生程飘然、孙维苹亦有贡献 【责任编辑：万月英】

和评理｜避免贸易摩擦，中欧对话协商是最佳途径
6 months ago

和评理｜避免贸易摩擦，中欧对话协商是最佳途径

China Daily  

周日，德国联邦副总理兼经济和气候保护部部长哈贝克结束三天访华行程。尽管哈贝克并不代表欧盟委员会（欧委会），但他的来访在一定程度上也缓解了中欧之间的紧张局势。 此次访华，哈贝克行程满满。在北京、上海和杭州三地，哈贝克会见了中德两国的商界领袖，并与中国商务部部长王文涛、国家发展和改革委员会主任郑栅洁进行了面对面的会谈。 一个负责拟定国内外贸易战略，一个负责拟定国民经济发展战略，哈贝克此行与中国政府内这两大部门的主要领导会面，强化了中德双方避免贸易战的共识，并在贸易便利化、绿色经济和能源方面达成实质性合作协议和项目。 今年是中德建立全方位战略伙伴关系十周年。中德经济利益深度交融，两国市场高度依存，故双方加强合作不是风险，而脱钩断链才会造成最大的风险。 中方重申，愿同德方一道，为双方企业深化互利合作，营造开放公平的竞争环境，为中德、中欧经贸关系健康稳定发展注入更多正能量。 哈贝克此次与中方富有成效的交流表明，作为欧盟最大经济体的德国和全球第二大经济体的中国持有相同立场，都是自由贸易的支持者， 都对欧委会向中国电动汽车加征惩罚性关税或将引发的严重后果表示担忧。一旦加征关税，中欧将不可避免地走向贸易战，必将带来破坏性后果。正如哈贝克所言，此举将对欧洲绿色转型进程和消费者利益造成负面影响。 去年10月，在未接到任何成员国及相关产业主动申诉的情况下，欧盟对中国电动汽车启动反补贴调查。已披露的调查细节清晰表明，欧盟启动调查并决定加征惩罚性关税的做法违反WTO原则。欧盟的做法属于保护主义行径，目的是打压中国车企，然而，这一企图终将以失败告终，更无益于提升欧洲电动汽车厂商在全球的竞争力。 中德双方呼吁，欧委会应与中国政府展开真诚对话，尝试用协商解决分歧。在此背景下，周六传来好消息：商务部部长王文涛应约与欧盟委员会执行副主席兼贸易委员东布罗夫斯基斯举行视频会谈，双方商定，就欧盟对华电动汽车反补贴调查案启动磋商。 如果欧方有诚意坐到谈判桌前，中方也愿通过对话协商，照顾彼此合理关切。希望欧盟以理性和专业的方式，避免贸易摩擦扩大升级。希望德方在欧盟内发挥积极作用，推动欧方与中方相向而行。 本文编译自《中国日报》6月24日社论 原标题：Talks only way to prevent trade war 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：曹静 编辑：李海鹏 【责任编辑：刁云娇】

和评理｜避免贸易摩擦，中欧对话协商是最佳途径
6 months ago

和评理｜避免贸易摩擦，中欧对话协商是最佳途径

China Daily  

周日，德国联邦副总理兼经济和气候保护部部长哈贝克结束三天访华行程。尽管哈贝克并不代表欧盟委员会（欧委会），但他的来访在一定程度上也缓解了中欧之间的紧张局势。 此次访华，哈贝克行程满满。在北京、上海和杭州三地，哈贝克会见了中德两国的商界领袖，并与中国商务部部长王文涛、国家发展和改革委员会主任郑栅洁进行了面对面的会谈。 一个负责拟定国内外贸易战略，一个负责拟定国民经济发展战略，哈贝克此行与中国政府内这两大部门的主要领导会面，强化了中德双方避免贸易战的共识，并在贸易便利化、绿色经济和能源方面达成实质性合作协议和项目。 今年是中德建立全方位战略伙伴关系十周年。中德经济利益深度交融，两国市场高度依存，故双方加强合作不是风险，而脱钩断链才会造成最大的风险。 中方重申，愿同德方一道，为双方企业深化互利合作，营造开放公平的竞争环境，为中德、中欧经贸关系健康稳定发展注入更多正能量。 哈贝克此次与中方富有成效的交流表明，作为欧盟最大经济体的德国和全球第二大经济体的中国持有相同立场，都是自由贸易的支持者， 都对欧委会向中国电动汽车加征惩罚性关税或将引发的严重后果表示担忧。一旦加征关税，中欧将不可避免地走向贸易战，必将带来破坏性后果。正如哈贝克所言，此举将对欧洲绿色转型进程和消费者利益造成负面影响。 去年10月，在未接到任何成员国及相关产业主动申诉的情况下，欧盟对中国电动汽车启动反补贴调查。已披露的调查细节清晰表明，欧盟启动调查并决定加征惩罚性关税的做法违反WTO原则。欧盟的做法属于保护主义行径，目的是打压中国车企，然而，这一企图终将以失败告终，更无益于提升欧洲电动汽车厂商在全球的竞争力。 中德双方呼吁，欧委会应与中国政府展开真诚对话，尝试用协商解决分歧。在此背景下，周六传来好消息：商务部部长王文涛应约与欧盟委员会执行副主席兼贸易委员东布罗夫斯基斯举行视频会谈，双方商定，就欧盟对华电动汽车反补贴调查案启动磋商。 如果欧方有诚意坐到谈判桌前，中方也愿通过对话协商，照顾彼此合理关切。希望欧盟以理性和专业的方式，避免贸易摩擦扩大升级。希望德方在欧盟内发挥积极作用，推动欧方与中方相向而行。 本文编译自《中国日报》6月24日社论 原标题：Talks only way to prevent trade war 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：曹静 编辑：李海鹏 【责任编辑：刁云娇】

和评理｜保护主义给欧盟绿色转型蒙灰
6 months ago

和评理｜保护主义给欧盟绿色转型蒙灰

China Daily  

继调查认定中国电动汽车行业“受益于不公平补贴”后，欧盟委员会（欧委会）宣布对中国进口电动汽车额外征收17.4%至38.1%的关税。 业内人士认为，欧委会的做法很难对中国电动汽车在欧洲市场的强劲势头造成打击，也不会给本土企业带来竞争优势。部分人士认为，这更像是筹码，以便在后续对华谈判中争取更多利益。 欧委会加征关税的措施将于7月4日生效，此举虽然不会对中国企业造成严重损害，但却表明欧洲政策转向危险境地。向中国进口电动汽车加征额外关税，违背了欧盟一直以来对自由贸易的承诺，显示出欧盟诉诸干预主义和保护主义的迹象。 美国政府热衷用贸易手段攻击他国，欧委会迄今为止似乎对此持保留态度，但针对中国电动汽车行业的做法一旦处理不当，可能成为打响中欧贸易战的第一枪，令双方利益受损。 中国政府反对任何形式的贸易战。在贸易问题上与美国针锋相对之际，中国政府最不想看到的，就是与其最重要的贸易伙伴之一爆发贸易战。中国与欧盟之间不存在重大地缘政治冲突，过去几十年来，中欧双边政治关系总体良好稳定，经贸关系蓬勃发展。 然而，在双方开足马力恢复经济之际，即将生效的惩罚性关税或将扭转中欧关系向好态势。中欧经济关系深刻，合作广泛，一损皆损。因此，中欧主要车企在6月18日举行的闭门会议上，对欧委会向中国进口电动汽车加征高额关税的做法表示了反对。据悉，此次会议由中国商务部召集，参会方包括四家中国车企和六家欧洲车企，以及相关商会、行业协会和研究机构。据报道，讨论期间，部分中企代表要求政府对欧方采取“最严厉措施”，并根据WTO规则和中国低碳发展目标提议将欧洲大排量汽车的进口关税提升至25%。此类报复性措施无助于解决双方关切的贸易问题。 但是，如果欧委会执意加征关税，那么中国政府则别无选择，只能采取报复性措施。中国商务部表示，“将采取一切必要措施坚定捍卫中国企业的合法权利”。德国总理朔尔茨对欧委会的行为表示担忧，认为保护主义“最终只能让所有东西变得更贵，所有人变得更穷”。朔尔茨6月15日曾表示：“我们不会把外企拒之门外，因为我们也不想被拒之门外。”。 所有参加18日闭门会议的欧洲车企均反对加征关税，并表示希望中欧双方尽快展开谈判，避免双边贸易摩擦升级。 在同日举行的第五次中欧环境与气候高层对话期间，国务院副总理丁薛祥对欧盟委员会执行副主席谢夫乔维奇表达了同样担忧。丁薛祥表示，欧盟对中国电动汽车加征关税，是“典型的保护主义”，“不利于欧盟绿色转型，有损全球应对气候变化合作大局。” 对于绿色转型，欧盟雄心勃勃，中国和美国也展现出领导力。此时，欧盟应谨慎行事，不要过度押注于利用加征关税获取好处。否则，一旦沦落到夹在中美两国之间左右为难的境地，欧盟将错失领导绿色转型的时机。 本文编译自《中国日报》6月21日社论 原标题：EU's EV tariffs will sabotage its ambition to be the leader of the green transition 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：曹静 编辑：李海鹏 【责任编辑：曹静】

和评理｜保护主义给欧盟绿色转型蒙灰
6 months ago

和评理｜保护主义给欧盟绿色转型蒙灰

China Daily  

继调查认定中国电动汽车行业“受益于不公平补贴”后，欧盟委员会（欧委会）宣布对中国进口电动汽车额外征收17.4%至38.1%的关税。 业内人士认为，欧委会的做法很难对中国电动汽车在欧洲市场的强劲势头造成打击，也不会给本土企业带来竞争优势。部分人士认为，这更像是筹码，以便在后续对华谈判中争取更多利益。 欧委会加征关税的措施将于7月4日生效，此举虽然不会对中国企业造成严重损害，但却表明欧洲政策转向危险境地。向中国进口电动汽车加征额外关税，违背了欧盟一直以来对自由贸易的承诺，显示出欧盟诉诸干预主义和保护主义的迹象。 美国政府热衷用贸易手段攻击他国，欧委会迄今为止似乎对此持保留态度，但针对中国电动汽车行业的做法一旦处理不当，可能成为打响中欧贸易战的第一枪，令双方利益受损。 中国政府反对任何形式的贸易战。在贸易问题上与美国针锋相对之际，中国政府最不想看到的，就是与其最重要的贸易伙伴之一爆发贸易战。中国与欧盟之间不存在重大地缘政治冲突，过去几十年来，中欧双边政治关系总体良好稳定，经贸关系蓬勃发展。 然而，在双方开足马力恢复经济之际，即将生效的惩罚性关税或将扭转中欧关系向好态势。中欧经济关系深刻，合作广泛，一损皆损。因此，中欧主要车企在6月18日举行的闭门会议上，对欧委会向中国进口电动汽车加征高额关税的做法表示了反对。据悉，此次会议由中国商务部召集，参会方包括四家中国车企和六家欧洲车企，以及相关商会、行业协会和研究机构。据报道，讨论期间，部分中企代表要求政府对欧方采取“最严厉措施”，并根据WTO规则和中国低碳发展目标提议将欧洲大排量汽车的进口关税提升至25%。此类报复性措施无助于解决双方关切的贸易问题。 但是，如果欧委会执意加征关税，那么中国政府则别无选择，只能采取报复性措施。中国商务部表示，“将采取一切必要措施坚定捍卫中国企业的合法权利”。德国总理朔尔茨对欧委会的行为表示担忧，认为保护主义“最终只能让所有东西变得更贵，所有人变得更穷”。朔尔茨6月15日曾表示：“我们不会把外企拒之门外，因为我们也不想被拒之门外。”。 所有参加18日闭门会议的欧洲车企均反对加征关税，并表示希望中欧双方尽快展开谈判，避免双边贸易摩擦升级。 在同日举行的第五次中欧环境与气候高层对话期间，国务院副总理丁薛祥对欧盟委员会执行副主席谢夫乔维奇表达了同样担忧。丁薛祥表示，欧盟对中国电动汽车加征关税，是“典型的保护主义”，“不利于欧盟绿色转型，有损全球应对气候变化合作大局。” 对于绿色转型，欧盟雄心勃勃，中国和美国也展现出领导力。此时，欧盟应谨慎行事，不要过度押注于利用加征关税获取好处。否则，一旦沦落到夹在中美两国之间左右为难的境地，欧盟将错失领导绿色转型的时机。 本文编译自《中国日报》6月21日社论 原标题：EU's EV tariffs will sabotage its ambition to be the leader of the green transition 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：曹静 编辑：李海鹏 【责任编辑：曹静】

中央军委政治工作会议在延安召开 习近平出席会议并发表重要讲话
6 months ago

中央军委政治工作会议在延安召开 习近平出席会议并发表重要讲话

China Daily  

习近平出席会议并发表重要讲话强调 贯彻落实新时代政治建军方略 为强军事业提供坚强政治保证 6月17日至19日，中央军委政治工作会议在陕西延安召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。这是17日下午，习近平发表重要讲话。新华社记者 李刚 摄 新华社延安6月19日电（记者梅常伟）中央军委政治工作会议17日至19日在陕西延安召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。习近平强调，要坚持党对军队绝对领导，贯彻落实新时代政治建军方略，牢牢把握政治建军时代要求，聚焦打好实现建军一百年奋斗目标攻坚战，发扬彻底的自我革命精神，持续深化政治整训，锻造政治坚定、能力过硬的坚强党组织，锻造忠诚干净担当、堪当强军重任的高素质干部队伍，为强军事业提供坚强政治保证。 6月17日至19日，中央军委政治工作会议在陕西延安召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。这是17日下午，习近平带领军委一班人和各部门各单位主要负责同志瞻仰王家坪革命旧址。新华社记者 李刚 摄 宝塔山下，延河水畔，革命圣地延安满目葱茏，生机盎然。17日下午3时许，习近平带领军委一班人和各部门各单位主要负责同志瞻仰王家坪革命旧址。王家坪是1937年8月至1947年3月中央军委驻地，是延安时期党中央和中央军委重要决策指挥中心。在中央军委会议室，习近平认真听取讲解，观看反映延安时期重大战役运筹指挥情况的历史图表，感悟党中央和中央军委的领导智慧和艺术。习近平来到毛泽东、周恩来、朱德等老一辈革命家旧居，重温老一辈革命家在延安的革命经历，缅怀他们的丰功伟绩。途经“桃林广场”，习近平了解陕甘宁边区创造性开展双拥运动的情况，同大家共同回味当年充满革命乐观主义精神的战斗生活。在中央军委礼堂，习近平仔细观看历史照片，同大家深入交流，回顾党中央和中央军委领导全民族抗战和解放战争的光辉历程。习近平指出，10年前我们到古田召开全军政治工作会议，今天我们来延安召开军委政治工作会议，再一次寻根溯源。新时代新征程，强国强军前景光明，任务艰巨。全军高级干部要牢记初心使命，带头弘扬延安精神，带头加强革命性锻造，扛起党和人民赋予的历史重任，团结带领广大官兵打好实现建军一百年奋斗目标攻坚战，把强军事业不断推向前进。 6月17日至19日，中央军委政治工作会议在陕西延安召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。这是17日下午，习近平亲切接见会议全体代表。新华社记者 李刚 摄 随后，习近平来到中国延安干部学院，在热烈的掌声中，亲切接见中央军委政治工作会议全体代表，同大家合影留念。 习近平在会议上发表重要讲话。他指出，党的十八大以来，党中央果断决策召开古田全军政治工作会议，以整风精神推进政治整训，坚定不移全面从严治党、全面从严治军，决心之大前所未有，力度之大前所未有，新时代政治建军取得历史性成就。如果没有政治上的革命性锻造，就不可能有新时代人民军队伟大变革。 习近平强调，党的十八大以来，我们深入推进政治建军理论探索和实践创造，形成了新时代政治建军方略，明确政治建军是人民军队立军之本，明确政治工作永远是我军的生命线，明确政治整训要突出政治上的正本清源，明确掌握思想领导是掌握一切领导的基础，明确党的力量来自组织、部队凝聚力战斗力来自组织，明确枪杆子要始终掌握在对党忠诚可靠的人手中，明确严才能正纲纪、严才能肃军威、严才能出战斗力，明确军中绝不能有腐败分子藏身之地，明确作风优良才能塑造英雄部队，明确军政军民团结是我军胜利法宝。对新时代政治建军方略，要全面准确学习领会，毫不动摇贯彻落实，并在实践中不断丰富发展。 习近平指出，当前，世情、国情、党情、军情都在发生复杂深刻变化，我军在政治上面临的考验错综复杂。要牢牢把握政治建军时代要求，一刻不停推进政治建军，确保人民军队永葆性质宗旨、始终敢打必胜、始终团结奋斗、始终人才辈出、始终纯洁光荣、始终法纪严明，在新的时代条件下不断增强我军政治优势。 习近平深刻剖析当前政治建军需要解决的深层次矛盾和问题。他强调，这些问题表现在政治、思想、组织、作风、纪律等方面，根子在理想信念、党性修养、官德人品上。各级特别是高级干部要把自己摆进来，拿出抛开面子、揭短亮丑的勇气，以深挖根源、触动灵魂的态度，深刻反思，认真整改，解决好思想根子问题，推动政治建军走深走实。 习近平指出，新征程上推进政治建军要抓好6个方面重点工作。第一，增强思想改造的自觉性和彻底性。持续抓好党的创新理论武装，坚持读原著学原文悟原理，坚持学思用贯通、知信行统一，坚持高级干部先受教育，推动我军思想政治教育体系落地，立牢以实际成效检验学习成果的导向。第二，提高党组织领导力、组织力、执行力。增强政治判断力、政治领悟力、政治执行力，提高抓备战打仗能力，把党的领导贯穿到备战打仗各领域和全过程。严格落实民主集中制，优化党委议事决策规则，加强重大决策咨询评估工作。强化党委书记管党治党第一责任人责任。第三，加强干部队伍建设。贯彻新时代党的组织路线，完整准确理解把握军队好干部标准，把这一标准全面落实到干部工作各环节。改进干部考核工作，提高知事识人穿透力精准度。贯彻全链路抓建理念，把将才培养作为战略任务来抓，提高干部队伍建设整体效能。第四，铲除腐败滋生的土壤和条件。坚持严的基调不动摇，标本兼治、系统施治，贯通压实党委主体责任、纪委监督责任、行业部门廉政主管责任，拓展反腐败斗争深度广度。完善权力配置和运行制约机制，丰富惩治新型腐败和隐性腐败工具箱，加强高级干部履职用权全方位监管。第五，提振干事创业精神状态。构建科学的政绩考核评价体系，动态更新形式主义、官僚主义问题清单，深入纠治“五多”为基层减负。打通军人待遇保障等政策制度落实“最后一公里”，实实在在为基层解难帮困，增强官兵获得感和归属感。第六，恢复和弘扬政治工作优良传统。坚持实事求是，坚持身教胜于言教，各级特别是高级干部要以身作则、率先垂范，以过硬作风和形象感召带动部队。 习近平强调，推进政治建军是全军共同的责任，军委要加强统一领导，军委政治工作部、纪律检查委员会、政法委员会要加强协调配合，各单位各部门要履职尽责，努力开创政治建军新局面，把我们党领导的这支英雄军队锻造得更加坚强，以优异成绩迎接建军100周年。 这次中央军委政治工作会议，是习近平亲自决策召开的。会议围绕学习贯彻习近平重要讲话精神，就新时代新征程推进政治建军有关重大问题作了研究部署。 中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠、何卫东，中央军委委员刘振立、苗华、张升民出席会议。军委机关各部委、军委各直属机构、军委联指中心、各战区、各军兵种、军委各直属单位、武警部队主要负责同志等参加会议。 本文相关阅读： Xi stresses PLA's political loyalty at crucial meeting held in old revolutionary base https://english.news.cn/20240619/f978a22b64bb450bbde978d3869c2425/c.html

每日一词|生态保护修复 ecological conservation and restoration
6 months, 2 weeks ago

每日一词|生态保护修复 ecological conservation and restoration

China Daily  

据自然资源部介绍，近年来，我国生态保护修复取得明显成效，同时在全球生态治理方面做了大量工作。 China has achieved remarkable progress on ecological conservation and restoration in recent years, contributing significantly to global efforts to build an ecological civilization, according to the Ministry of Natural Resources. 图为厦门同安湾整治前后对比，上图为整治前画面，下图为整治后画面。（自然资源部第三海洋研究所供图）图片来源：求是网 【知识点】 6月5日是世界环境日。2024年世界环境日重点关注恢复土地、遏制荒漠化与建设抗旱能力，呼吁各国政府和多边组织履行承诺，恢复万千生命共同依赖的土地，并提高民间社会团体、企业和个人的意识，深刻认识到各自与土地和平相处的责任。 我国划定生态保护红线，实现一条红线管控重要生态空间。全国实施52个山水林田湖草沙一体化保护和修复重大工程，修复治理面积超过1亿亩。2016年以来，累计完成历史遗留废弃矿山治理修复面积超过450万亩，整治修复海岸线近1680公里、滨海湿地超过75万亩，我国成为世界上少数几个红树林面积净增长的国家之一。 中国政府推动实施的山水林田湖草沙一体化保护和修复工程，即“中国山水工程”，成功入选首批十大“世界生态恢复旗舰项目”。中国开展了全球最大规模的生态系统修复工作，在生态修复方面所做的工作和取得的成就，得到国际社会的高度评价。 【重要指示】 在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve in …

每日一词|生态保护修复 ecological conservation and restoration
6 months, 2 weeks ago

每日一词|生态保护修复 ecological conservation and restoration

China Daily  

据自然资源部介绍，近年来，我国生态保护修复取得明显成效，同时在全球生态治理方面做了大量工作。 China has achieved remarkable progress on ecological conservation and restoration in recent years, contributing significantly to global efforts to build an ecological civilization, according to the Ministry of Natural Resources. 图为厦门同安湾整治前后对比，上图为整治前画面，下图为整治后画面。（自然资源部第三海洋研究所供图）图片来源：求是网 【知识点】 6月5日是世界环境日。2024年世界环境日重点关注恢复土地、遏制荒漠化与建设抗旱能力，呼吁各国政府和多边组织履行承诺，恢复万千生命共同依赖的土地，并提高民间社会团体、企业和个人的意识，深刻认识到各自与土地和平相处的责任。 我国划定生态保护红线，实现一条红线管控重要生态空间。全国实施52个山水林田湖草沙一体化保护和修复重大工程，修复治理面积超过1亿亩。2016年以来，累计完成历史遗留废弃矿山治理修复面积超过450万亩，整治修复海岸线近1680公里、滨海湿地超过75万亩，我国成为世界上少数几个红树林面积净增长的国家之一。 中国政府推动实施的山水林田湖草沙一体化保护和修复工程，即“中国山水工程”，成功入选首批十大“世界生态恢复旗舰项目”。中国开展了全球最大规模的生态系统修复工作，在生态修复方面所做的工作和取得的成就，得到国际社会的高度评价。 【重要指示】 在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve in …

每日一词|生态保护修复 ecological conservation and restoration
6 months, 2 weeks ago

每日一词|生态保护修复 ecological conservation and restoration

China Daily  

据自然资源部介绍，近年来，我国生态保护修复取得明显成效，同时在全球生态治理方面做了大量工作。 China has achieved remarkable progress on ecological conservation and restoration in recent years, contributing significantly to global efforts to build an ecological civilization, according to the Ministry of Natural Resources. 图为厦门同安湾整治前后对比，上图为整治前画面，下图为整治后画面。（自然资源部第三海洋研究所供图）图片来源：求是网 【知识点】 6月5日是世界环境日。2024年世界环境日重点关注恢复土地、遏制荒漠化与建设抗旱能力，呼吁各国政府和多边组织履行承诺，恢复万千生命共同依赖的土地，并提高民间社会团体、企业和个人的意识，深刻认识到各自与土地和平相处的责任。 我国划定生态保护红线，实现一条红线管控重要生态空间。全国实施52个山水林田湖草沙一体化保护和修复重大工程，修复治理面积超过1亿亩。2016年以来，累计完成历史遗留废弃矿山治理修复面积超过450万亩，整治修复海岸线近1680公里、滨海湿地超过75万亩，我国成为世界上少数几个红树林面积净增长的国家之一。 中国政府推动实施的山水林田湖草沙一体化保护和修复工程，即“中国山水工程”，成功入选首批十大“世界生态恢复旗舰项目”。中国开展了全球最大规模的生态系统修复工作，在生态修复方面所做的工作和取得的成就，得到国际社会的高度评价。 【重要指示】 在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve in …

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日，艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源：新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展；全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展；来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展；3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来，文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升，成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长，中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日，艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源：新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展；全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展；来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展；3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来，文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升，成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长，中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日，艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源：新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展；全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展；来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展；3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来，文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升，成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长，中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国（深圳）国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日，艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源：新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕，共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展；全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展；来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展；3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件，4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来，文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升，成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长，中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

每日一词|文化强国建设高峰论坛 Forum on Building up China's Cultural Strength
7 months ago

每日一词|文化强国建设高峰论坛 Forum on Building up China's Cultural Strength

China Daily  

5月23日，第二届文化强国建设高峰论坛在广东深圳举办。本届论坛主题为“中国式现代化与新的文化使命”，由中宣部主办。 The second Forum on Building up China's Cultural Strength was held in Shenzhen, Guangdong province on May 23. 5月23日，2024文化强国建设高峰论坛在广东深圳举办。图片来源：新华社 【知识点】 2023年6月7日至8日，首届文化强国建设高峰论坛在深圳举行。首届文化强国建设高峰论坛主题为“推进文化自信自强 促进文明交流互鉴”，与会嘉宾还围绕繁荣文艺创作、保护历史文化遗产、加强国际传播创新等话题广泛开展讨论、积极建言献策。论坛期间，智慧观点汇聚，思想火花碰撞，共同聚合成推动文化繁荣、建设文化强国的强大共识。与会嘉宾认为，中华优秀传统文化为中国人民自强不息提供了强大的精神动力，文化创新创造取得的成果将更有力推动中国式现代化建设。 延续首届文化强国建设高峰论坛的使命，2024年5月23日至24日，2024文化强国建设高峰论坛在深圳举办。论坛主题为“中国式现代化与新的文化使命”，由中宣部主办。中央宣传文化单位、各省区市和新疆生产建设兵团党委宣传部、部分文化企事业单位有关负责同志和有关智库专家学者等参加论坛。除主论坛外，设置繁荣文艺创作、加强全媒体传播体系建设、加强文化遗产的整体保护和活态传承、文化产业创新发展、数字时代出版人才发展、电影业高质量发展、推动文化贸易高质量发展、人文湾区机遇湾区等8个分论坛，再次汇聚文化强国建设的思想合力，在文化自信自强中凝聚更强大的精神力量。 【函电贺词】 我们党致力于铸就社会主义文化新辉煌。党的十八大以来，我们把文化建设摆在治国理政的突出位置，不断深化对文化建设的规律性认识，推动文化传承发展，社会主义文化强国建设迈出坚实步伐。 Our Party has been committed to securing new successes in developing socialist culture. Since the 18th CPC National Congress, it has attached great importance to cultural development in national governance, furthered understandings of rules …

每日一词|文化强国建设高峰论坛 Forum on Building up China's Cultural Strength
7 months ago

每日一词|文化强国建设高峰论坛 Forum on Building up China's Cultural Strength

China Daily  

5月23日，第二届文化强国建设高峰论坛在广东深圳举办。本届论坛主题为“中国式现代化与新的文化使命”，由中宣部主办。 The second Forum on Building up China's Cultural Strength was held in Shenzhen, Guangdong province on May 23. 5月23日，2024文化强国建设高峰论坛在广东深圳举办。图片来源：新华社 【知识点】 2023年6月7日至8日，首届文化强国建设高峰论坛在深圳举行。首届文化强国建设高峰论坛主题为“推进文化自信自强 促进文明交流互鉴”，与会嘉宾还围绕繁荣文艺创作、保护历史文化遗产、加强国际传播创新等话题广泛开展讨论、积极建言献策。论坛期间，智慧观点汇聚，思想火花碰撞，共同聚合成推动文化繁荣、建设文化强国的强大共识。与会嘉宾认为，中华优秀传统文化为中国人民自强不息提供了强大的精神动力，文化创新创造取得的成果将更有力推动中国式现代化建设。 延续首届文化强国建设高峰论坛的使命，2024年5月23日至24日，2024文化强国建设高峰论坛在深圳举办。论坛主题为“中国式现代化与新的文化使命”，由中宣部主办。中央宣传文化单位、各省区市和新疆生产建设兵团党委宣传部、部分文化企事业单位有关负责同志和有关智库专家学者等参加论坛。除主论坛外，设置繁荣文艺创作、加强全媒体传播体系建设、加强文化遗产的整体保护和活态传承、文化产业创新发展、数字时代出版人才发展、电影业高质量发展、推动文化贸易高质量发展、人文湾区机遇湾区等8个分论坛，再次汇聚文化强国建设的思想合力，在文化自信自强中凝聚更强大的精神力量。 【函电贺词】 我们党致力于铸就社会主义文化新辉煌。党的十八大以来，我们把文化建设摆在治国理政的突出位置，不断深化对文化建设的规律性认识，推动文化传承发展，社会主义文化强国建设迈出坚实步伐。 Our Party has been committed to securing new successes in developing socialist culture. Since the 18th CPC National Congress, it has attached great importance to cultural development in national governance, furthered understandings of rules …

每日一词|文化强国建设高峰论坛 Forum on Building up China's Cultural Strength
7 months ago

每日一词|文化强国建设高峰论坛 Forum on Building up China's Cultural Strength

China Daily  

5月23日，第二届文化强国建设高峰论坛在广东深圳举办。本届论坛主题为“中国式现代化与新的文化使命”，由中宣部主办。 The second Forum on Building up China's Cultural Strength was held in Shenzhen, Guangdong province on May 23. 5月23日，2024文化强国建设高峰论坛在广东深圳举办。图片来源：新华社 【知识点】 2023年6月7日至8日，首届文化强国建设高峰论坛在深圳举行。首届文化强国建设高峰论坛主题为“推进文化自信自强 促进文明交流互鉴”，与会嘉宾还围绕繁荣文艺创作、保护历史文化遗产、加强国际传播创新等话题广泛开展讨论、积极建言献策。论坛期间，智慧观点汇聚，思想火花碰撞，共同聚合成推动文化繁荣、建设文化强国的强大共识。与会嘉宾认为，中华优秀传统文化为中国人民自强不息提供了强大的精神动力，文化创新创造取得的成果将更有力推动中国式现代化建设。 延续首届文化强国建设高峰论坛的使命，2024年5月23日至24日，2024文化强国建设高峰论坛在深圳举办。论坛主题为“中国式现代化与新的文化使命”，由中宣部主办。中央宣传文化单位、各省区市和新疆生产建设兵团党委宣传部、部分文化企事业单位有关负责同志和有关智库专家学者等参加论坛。除主论坛外，设置繁荣文艺创作、加强全媒体传播体系建设、加强文化遗产的整体保护和活态传承、文化产业创新发展、数字时代出版人才发展、电影业高质量发展、推动文化贸易高质量发展、人文湾区机遇湾区等8个分论坛，再次汇聚文化强国建设的思想合力，在文化自信自强中凝聚更强大的精神力量。 【函电贺词】 我们党致力于铸就社会主义文化新辉煌。党的十八大以来，我们把文化建设摆在治国理政的突出位置，不断深化对文化建设的规律性认识，推动文化传承发展，社会主义文化强国建设迈出坚实步伐。 Our Party has been committed to securing new successes in developing socialist culture. Since the 18th CPC National Congress, it has attached great importance to cultural development in national governance, furthered understandings of rules …

每日一词|雄安高新技术产业开发区 high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area
7 months, 1 week ago

每日一词|雄安高新技术产业开发区 high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area

China Daily  

日前，河北雄安高新技术产业开发区正式启动运行。雄安高新区布局了空天园、信息园、生物技术园、新材料园、未来科技园等五大产业园区。 The high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area in north China's Hebei Province entered operation lately. Five parks featuring space, information, biotechnology, new material and future science and technology have been planned. 中国卫星网络集团有限公司雄安新区总部大楼设计饱含科技感。图片来源：新华网 【知识点】 雄安高新技术产业开发区（雄安高新区）位于雄安新区东部，正式启动运行后，将着力构建“一核两翼三支撑”空间格局，加快布局空天信息、现代生命科学和生物制造、新材料和现代服务业等，以疏解单位和龙头企业为引领，打造站产城融合的非首都功能重要承载区、国际一流的高新技术产业区、绿色智能的创新发展示范区。 “一核两翼三支撑”空间格局中，“一核”即以雄安高铁站为中心开发建设核心区，发展以科技服务、商务服务、自贸综合服务为主的高端现代服务业，形成高新区发展的核心引擎；“两翼”即核心区南北两翼，布局空天园、信息园、生物技术园、新材料园、未来科技园等五大产业园区，围绕卫星互联网、北斗等七个创新生态链发展新一代信息技术产业，以生物制剂、细胞治疗、医疗器械等为主发展现代生命科学和生物制造产业，以增材制造、储能材料、半导体材料为主发展新材料产业，打造国际一流水平的产业区；“三支撑”即在核心区外围布局综合保税区、国际物流园、高教小镇等三个产业支撑功能区，为高新区产业发展提供优良的开放环境、高效的物流服务和有力的科技人才支撑。 目前，雄安高新区核心区城市基础设施基本完备，住宅配套、商业楼宇、公服设施陆续交付，一批高新技术企业加速落地。“新一代信息技术”“现代生命科学和生物制造”“新材料”和“现代服务业”，形成了“3+1”产业布局，将进一步推动人才、资金、产业、功能等要素加速集聚雄安。 【重要讲话】 要广泛运用先进科学技术，着力加强科技创新能力建设，加大科技成果转化力度，积极发展新业态、新模式，培育新增长点、形成新动能，把智能、绿色、创新打造成为雄安新区的亮丽名片。 It is also essential to widely apply advanced science and technology, strengthen the capability for scientific and technological …

Discover Related