2020东京奥运会：参赛人员将“刷脸”进场

日本人最善于发明各种实用和不实用的高科技产品，2020年东京奥运会上自然也少不了高科技的身影。日前，日本媒体透露，东京奥运会将采用人脸识别技术来加强安检，需要“刷脸进场”的参赛运动员及工作人员预计将达到30多万。 While the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea are just around the corner, attention is already turning to the 2020 Summer Olympics and Paralympics in Tokyo, Japan as reports indicate that facial recognition will be used as a security measure at those games. 尽管2018韩国平昌冬奥会近在眼前，人们的关注点却已经转移到了2020年在日本东京举办的夏季奥运会和残奥会上，因为有报道称，东京奥运会将采用“刷脸”作为安保措施。 The Japan Times reported that sources confirmed the technology would be used to "streamline the entry of athletes, officials and journalists to the games venues." 据《日本时报》报道，观众无需“刷脸”进场，不过，接受人脸识别安检的人数预计将在30万至40万间。这一额外的安检信息将被录入到身份识别卡上并发放给上述人员。 The organizing committee tested the technology at Japan's housing during the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil with moderate success though there were complaints of long waits. 公园管理处发现多起当地居民从公园卫生间掠取厕纸的行为，之后便推出了上述试点项目。 每部“人脸识别厕纸机”可以调节取纸时间，现在设置了同一个人每隔九分钟取一次纸，每次出纸长度为60-70公分，并由原来的单层纸改成了双层纸，符合普通人如厕一般用纸需求。 那么，刷脸点快餐又是怎么回事呢？不久前杭州的肯德基KPRO餐厅成为了全球第一家可以刷脸支付的餐厅，也就是说，吃饭可以刷脸支付了！用户只需要在支付宝App上开通这一功能，就可以在自助点餐机上选择“支付宝刷脸付”，整个支付过程不到10秒。是不是很神奇？ 这些并不是全部，现在坐火车可以“刷脸进站”，大学新生可以“刷脸报到”，员工可以“刷脸打卡”，你还可以“刷脸购物”。是的，不知不觉间，我们已然进入了“刷脸时代”。 乘客刷脸进火车站 北师大新生刷脸报到 顾客在“无人店”刷脸购物 英文来源：Mashable 翻译&编辑：丹妮