每日一词∣节能减排 energy conservation and emission reduction
2 years, 10 months ago

每日一词∣节能减排 energy conservation and emission reduction

China Daily  

近日，国务院印发《“十四五”节能减排综合工作方案》。《方案》明确，到2025年，全国单位国内生产总值能源消耗比2020年下降13.5%，能源消费总量得到合理控制。 China will appropriately control its total energy consumption and cut the energy consumption per unit of gross domestic product by 13.5 percent by 2025 compared with the 2020 level, according to a five-year plan on energy conservation and emission reduction released by the State Council. 甘肃省定西市风电基地。（图片来源：新华社） 【知识点】 为大力推动节能减排，深入打好污染防治攻坚战，加快建立健全绿色低碳循环发展经济体系，推进经济社会发展全面绿色转型，助力实现碳达峰、碳中和目标，国务院制定《“十四五”节能减排综合工作方案》。 《方案》明确，到2025年，节能减排政策机制更加健全，重点行业能源利用效率和主要污染物排放控制水平基本达到国际先进水平，经济社会发展绿色转型取得显著成效。 《方案》部署了十大重点工程，包括重点行业绿色升级工程、园区节能环保提升工程、城镇绿色节能改造工程、交通物流节能减排工程、农业农村节能减排工程、公共机构能效提升工程、重点区域污染物减排工程、煤炭清洁高效利用工程、挥发性有机物综合整治工程、环境基础设施水平提升工程，明确了具体目标任务。 【重要讲话】 中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。 China will scale up its Intended Nationally Determined Contributions by adopting more vigorous policies and measures. We aim to have CO2 emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060. ——2020年9月22日，习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上的讲话 【相关词汇】 二氧化碳排放量 carbon dioxide emissions 绿色转型 green transition 绿色、低碳、可持续发展道路 a path of green, low-carbon and sustainable development

Energy Conservation  emission  近日国务院印发十四五节能减排综合工作方案方案明确到2025年全国单位国内生产总值能源消耗比2020年下降135能源消费总量得到合理控制china  unit  total  reduction  sustainable  state  transition绿色低碳可持续发展道路a  每日一词节能减排  energy  conservation  consumption  vigorous  scale

History of this topic

China's Renewable Energy Sector: A Greener Future, Reduced Carbon Footprint
Trending News
1 month, 2 weeks ago

China's Renewable Energy Sector: A Greener Future, Reduced Carbon Footprint

China Daily  

China's renewable energy sector has significantly reduced carbon emissions, generating equivalent to 2.46 billion metric tons of carbon emissions reductions both domestically and globally. The country's renewable energy generation reached nearly 3 trillion kilowatt-hours, representing almost one-third of the country's total power consumption, with the installed capacity for wind and solar power accounting for 54.7 percent of the total. The …

China's Renewable Energy Sector: A Greener Future, a Cleaner Future
1 month, 2 weeks ago

China's Renewable Energy Sector: A Greener Future, a Cleaner Future

China Daily  

China's renewable energy sector has significantly reduced carbon emissions, generating equivalent to 2.46 billion metric tons of carbon emissions reductions both domestically and globally. The country's renewable energy generation reached nearly 3 trillion kilowatt-hours, representing almost one-third of the country's total power consumption, with the installed capacity for wind and solar power accounting for 54.7 percent of the total. The …

China makes historic breakthroughs in green energy development: white paper
3 months, 3 weeks ago

China makes historic breakthroughs in green energy development: white paper

China Daily  

Xinhua | Updated: 2024-08-29 11:04 Technicians check solar panels in Zhoushan, Zhejiang province. BEIJING - China has made historic breakthroughs in green and low-carbon energy development over the past decade amid its quest for a sustainable future, according to a white paper issued Thursday. Clean energy accounted for 26.4 percent of the country's total energy use in 2023, up from …

China cuts CO2 emission by 3b tons in past decade: white paper
3 months, 3 weeks ago

China cuts CO2 emission by 3b tons in past decade: white paper

China Daily  

A drone photo shows wetlands in Sanjiangyuan area, Northwest China's Qinghai province, July 23, 2024. BEIJING - China has reduced CO2 emission by 3 billion tons over the past decade in an effort to promote green consumption, a white paper said Thursday. China's energy savings in the recent ten years have been equivalent to about 1.4 billion tons of standard …

China makes historic breakthroughs in green energy development: white paper
3 months, 3 weeks ago

China makes historic breakthroughs in green energy development: white paper

China Daily  

Technicians check solar panels in Zhoushan, Zhejiang province. BEIJING - China has made historic breakthroughs in green and low-carbon energy development over the past decade amid its quest for a sustainable future, according to a white paper issued Thursday. Clean energy accounted for 26.4 percent of the country's total energy use in 2023, up from 15.5 percent in 2013, while …

每日一词|碳排放核算和评价标准体系 standardized calculation and evaluation system for carbon emission
4 months, 1 week ago

每日一词|碳排放核算和评价标准体系 standardized calculation and evaluation system for carbon emission

China Daily  

国家发展改革委发布的方案提出，2024年，发布70项碳核算、碳足迹、碳减排、能效能耗、碳捕集利用与封存等国家标准，基本实现重点行业企业碳排放核算标准全覆盖；2025年，面向企业、项目、产品的三位一体碳排放核算和评价标准体系基本形成，重点行业和产品能耗能效技术指标基本达到国际先进水平。 By the end of 2024, 70 national standards on carbon accounting, footprint, reduction, energy efficiency and consumption, as well as carbon capture, utilization and storage will be published, covering all key sectors and companies, said the plan issued by the National Development and Reform Commission. In the following year, a standardized calculation and evaluation system will be in place …

每日一词|碳排放核算和评价标准体系 standardized calculation and evaluation system for carbon emission
4 months, 1 week ago

每日一词|碳排放核算和评价标准体系 standardized calculation and evaluation system for carbon emission

China Daily  

国家发展改革委发布的方案提出，2024年，发布70项碳核算、碳足迹、碳减排、能效能耗、碳捕集利用与封存等国家标准，基本实现重点行业企业碳排放核算标准全覆盖；2025年，面向企业、项目、产品的三位一体碳排放核算和评价标准体系基本形成，重点行业和产品能耗能效技术指标基本达到国际先进水平。 By the end of 2024, 70 national standards on carbon accounting, footprint, reduction, energy efficiency and consumption, as well as carbon capture, utilization and storage will be published, covering all key sectors and companies, said the plan issued by the National Development and Reform Commission. In the following year, a standardized calculation and evaluation system will be in place …

每日一词|碳排放核算和评价标准体系 standardized calculation and evaluation system for carbon emission
4 months, 1 week ago

每日一词|碳排放核算和评价标准体系 standardized calculation and evaluation system for carbon emission

China Daily  

国家发展改革委发布的方案提出，2024年，发布70项碳核算、碳足迹、碳减排、能效能耗、碳捕集利用与封存等国家标准，基本实现重点行业企业碳排放核算标准全覆盖；2025年，面向企业、项目、产品的三位一体碳排放核算和评价标准体系基本形成，重点行业和产品能耗能效技术指标基本达到国际先进水平。 By the end of 2024, 70 national standards on carbon accounting, footprint, reduction, energy efficiency and consumption, as well as carbon capture, utilization and storage will be published, covering all key sectors and companies, said the plan issued by the National Development and Reform Commission. In the following year, a standardized calculation and evaluation system will be in place …

每日一词|新型电力系统 new electricity system
4 months, 1 week ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily  

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。 新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。 【重要讲话】 要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

每日一词|新型电力系统 new electricity system
4 months, 1 week ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily  

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。 新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。 【重要讲话】 要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

每日一词|新型电力系统 new electricity system
4 months, 1 week ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily  

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。 新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。 【重要讲话】 要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

Renewable energy use on the rise nationwide
5 months ago

Renewable energy use on the rise nationwide

China Daily  

By ZHENG XIN | China Daily | Updated: 2024-07-24 09:25 Aerial photo taken on Aug 19, 2020 shows wind turbines in Jiucaiping scenic spot in Southwest China's Guizhou province. According to the report, China's renewable energy generation reached 1,469.1 billion kilowatt-hours last year, a year-on-year increase of 23 percent, accounting for 15.8 percent of the total power generation, an increase …

Renewable energy use on the rise nationwide
5 months ago

Renewable energy use on the rise nationwide

China Daily  

Aerial photo taken on Aug 19, 2020 shows wind turbines in Jiucaiping scenic spot in Southwest China's Guizhou province. According to the report, China's renewable energy generation reached 1,469.1 billion kilowatt-hours last year, a year-on-year increase of 23 percent, accounting for 15.8 percent of the total power generation, an increase of 2.1 percentage points compared to the previous year. "China's …

每日一词|能耗强度 energy intensity
6 months ago

每日一词|能耗强度 energy intensity

China Daily  

据国家发展改革委介绍，近年来，我国能源消费方式变革成效显著，能源消费总量有效控制，能源消费结构明显改善，成为全球能耗强度降低最快的国家之一。 China has become one of the countries with the fastest energy intensity reduction, according to the National Development and Reform Commission. In recent years, the country has achieved remarkable results in reforming its energy consumption patterns, with total energy consumption effectively controlled and energy consumption structure significantly improved, said the NDRC. 江苏省盐城市滨海县海堤公路附近的风力发电设施（2023年9月2日摄，无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 在经济增长与能源供给矛盾日益凸现的当今，能源使用效率是经济学界普遍关注的问题，它一般用单位能耗表示。单位能耗是指能源利用与经济或物力产出之比。 国家发展改革委介绍，在能源安全新战略指引下，我国能源供给保障能力明显增强，能源消费方式变革成效显著，能源技术装备水平快速提升，能源体制机制改革深入推进，能源国际合作全方位加强。 国家发展改革委介绍，要准确把握我国能源安全面临的机遇和挑战，深入实施能源安全新战略，切实维护国家能源安全。一是统筹全局和局部，坚持全国能源发展一盘棋，确保能源发展平稳有序。二是统筹发展和安全，有力保障经济社会发展用能需求。处理好新能源建设和消纳的关系，实现高效利用；处理好新能源快速发展和传统能源稳定供应的关系，实现安全可靠替代；处理好国内国际两个市场两种资源的关系，实现开放条件下的能源安全。三是统筹供给和需求，一手抓好能源供给侧结构性改革，有效保障绿色能源高质量供给；一手抓好能源消费革命，大力推动节能降碳。四是统筹政府和市场，协调加快建设新型能源体系。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动。完善能源消耗总量和强度调控，重点控制化石能源消费，逐步转向碳排放总量和强度“双控”制度。推动能源清洁低碳高效利用，推进工业、建筑、交通等领域清洁低碳转型。 Reaching …

每日一词|能耗强度 energy intensity
6 months ago

每日一词|能耗强度 energy intensity

China Daily  

据国家发展改革委介绍，近年来，我国能源消费方式变革成效显著，能源消费总量有效控制，能源消费结构明显改善，成为全球能耗强度降低最快的国家之一。 China has become one of the countries with the fastest energy intensity reduction, according to the National Development and Reform Commission. In recent years, the country has achieved remarkable results in reforming its energy consumption patterns, with total energy consumption effectively controlled and energy consumption structure significantly improved, said the NDRC. 江苏省盐城市滨海县海堤公路附近的风力发电设施（2023年9月2日摄，无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 在经济增长与能源供给矛盾日益凸现的当今，能源使用效率是经济学界普遍关注的问题，它一般用单位能耗表示。单位能耗是指能源利用与经济或物力产出之比。 国家发展改革委介绍，在能源安全新战略指引下，我国能源供给保障能力明显增强，能源消费方式变革成效显著，能源技术装备水平快速提升，能源体制机制改革深入推进，能源国际合作全方位加强。 国家发展改革委介绍，要准确把握我国能源安全面临的机遇和挑战，深入实施能源安全新战略，切实维护国家能源安全。一是统筹全局和局部，坚持全国能源发展一盘棋，确保能源发展平稳有序。二是统筹发展和安全，有力保障经济社会发展用能需求。处理好新能源建设和消纳的关系，实现高效利用；处理好新能源快速发展和传统能源稳定供应的关系，实现安全可靠替代；处理好国内国际两个市场两种资源的关系，实现开放条件下的能源安全。三是统筹供给和需求，一手抓好能源供给侧结构性改革，有效保障绿色能源高质量供给；一手抓好能源消费革命，大力推动节能降碳。四是统筹政府和市场，协调加快建设新型能源体系。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动。完善能源消耗总量和强度调控，重点控制化石能源消费，逐步转向碳排放总量和强度“双控”制度。推动能源清洁低碳高效利用，推进工业、建筑、交通等领域清洁低碳转型。 Reaching …

每日一词|能耗强度 energy intensity
6 months ago

每日一词|能耗强度 energy intensity

China Daily  

据国家发展改革委介绍，近年来，我国能源消费方式变革成效显著，能源消费总量有效控制，能源消费结构明显改善，成为全球能耗强度降低最快的国家之一。 China has become one of the countries with the fastest energy intensity reduction, according to the National Development and Reform Commission. In recent years, the country has achieved remarkable results in reforming its energy consumption patterns, with total energy consumption effectively controlled and energy consumption structure significantly improved, said the NDRC. 江苏省盐城市滨海县海堤公路附近的风力发电设施（2023年9月2日摄，无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 在经济增长与能源供给矛盾日益凸现的当今，能源使用效率是经济学界普遍关注的问题，它一般用单位能耗表示。单位能耗是指能源利用与经济或物力产出之比。 国家发展改革委介绍，在能源安全新战略指引下，我国能源供给保障能力明显增强，能源消费方式变革成效显著，能源技术装备水平快速提升，能源体制机制改革深入推进，能源国际合作全方位加强。 国家发展改革委介绍，要准确把握我国能源安全面临的机遇和挑战，深入实施能源安全新战略，切实维护国家能源安全。一是统筹全局和局部，坚持全国能源发展一盘棋，确保能源发展平稳有序。二是统筹发展和安全，有力保障经济社会发展用能需求。处理好新能源建设和消纳的关系，实现高效利用；处理好新能源快速发展和传统能源稳定供应的关系，实现安全可靠替代；处理好国内国际两个市场两种资源的关系，实现开放条件下的能源安全。三是统筹供给和需求，一手抓好能源供给侧结构性改革，有效保障绿色能源高质量供给；一手抓好能源消费革命，大力推动节能降碳。四是统筹政府和市场，协调加快建设新型能源体系。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动。完善能源消耗总量和强度调控，重点控制化石能源消费，逐步转向碳排放总量和强度“双控”制度。推动能源清洁低碳高效利用，推进工业、建筑、交通等领域清洁低碳转型。 Reaching …

Energy saving and carbon reduction efforts to promote high-quality growth
6 months, 2 weeks ago

Energy saving and carbon reduction efforts to promote high-quality growth

China Daily  

An aerial view of a wind farm in Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region. The 2024-25 action plan for energy conservation and carbon reduction recently issued by the State Council, China's Cabinet, will lubricate China's efforts to promote industrial upgrading and high-quality economic and social development. Given that the top authorities explicitly require the country to control total energy consumption and …

【双语财讯】专家：中国绿色产品将让全球受益
7 months, 2 weeks ago

【双语财讯】专家：中国绿色产品将让全球受益

China Daily  

著名经济学家、政治顾问和外国资深投资者认为，中国供应的新能源汽车和锂电池等绿色产品将有助于其他国家实现绿色转型的目标，助力全球经济高质量发展。 Visitors look at BYD's electric vehicle Sealion during the 45th Bangkok Motor Show in Bangkok, Thailand, March 26, 2024. China's supply of green products like new energy vehicles and lithium batteries would be "dynamically balanced" at the global level and help other countries to achieve their green transformation goal, provided there is no spillover of geopolitical tensions and protectionism, …

【双语财讯】专家：中国绿色产品将让全球受益
7 months, 2 weeks ago

【双语财讯】专家：中国绿色产品将让全球受益

China Daily  

著名经济学家、政治顾问和外国资深投资者认为，中国供应的新能源汽车和锂电池等绿色产品将有助于其他国家实现绿色转型的目标，助力全球经济高质量发展。 Visitors look at BYD's electric vehicle Sealion during the 45th Bangkok Motor Show in Bangkok, Thailand, March 26, 2024. China's supply of green products like new energy vehicles and lithium batteries would be "dynamically balanced" at the global level and help other countries to achieve their green transformation goal, provided there is no spillover of geopolitical tensions and protectionism, …

每日一词|超低排放改造 ultra-low emission transformation
11 months ago

每日一词|超低排放改造 ultra-low emission transformation

China Daily  

生态环境部等部门1月19日印发意见，要求到2025年底，大气污染防治重点区域力争50%水泥熟料产能完成超低排放改造。 In the country's key regions for air pollution control, half of cement clinker production capacity is expected to complete ultra-low emission transformation by the end of 2025, according to the plans issued by state organs including the Ministry of Ecology and Environment on January 19. 2023年5月17日，在南阳中联水泥有限公司，生产技术部电气主管姬海军正和徒弟一起，一遍一遍巡检电器设备。图片来源：中国日报网 【知识点】 我国是世界最大的水泥、焦炭生产国。2022年，我国水泥产量21.3亿吨，焦炭产量4.7亿吨，分别占全世界总产量的57%、70%。两个行业都是大气污染防治重点行业，对空气质量影响较大，水泥行业主要大气污染物排放量仅次于电力、钢铁行业；焦化行业挥发性有机物（VOCs）排放量在各行业中排名第二，且废气中含有大量苯、苯并芘等有毒有害物质，危害人体健康。 此次《关于推进实施水泥行业超低排放的意见》要求，推动实施水泥熟料生产企业（不含矿山）和独立粉磨站（含生产特种水泥、协同处置固废的水泥企业）超低排放改造。到2025年底，大气污染防治重点区域取得明显进展，力争50%水泥熟料产能完成改造，区域内大型国有企业集团基本完成有组织、无组织超低排放改造；到2028年底，重点区域水泥熟料生产企业基本完成改造，全国力争80%水泥熟料产能完成改造。 《关于推进实施焦化行业超低排放的意见》提出，推动实施焦化企业（含半焦生产）超低排放改造。到2025年底，大气污染防治重点区域力争60%焦化产能完成改造；到2028年底，重点区域焦化企业基本完成改造，全国力争80%焦化产能完成改造。 【重要讲话】 我们坚持绿水青山就是金山银山的理念，坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，全方位、全地域、全过程加强生态环境保护，生态文明制度体系更加健全，污染防治攻坚向纵深推进，绿色、循环、低碳发展迈出坚实步伐，生态环境保护发生历史性、转折性、全局性变化，我们的祖国天更蓝、山更绿、水更清。 We have acted on the idea that …

【双语财讯】可再生能源装机规模不断实现新突破
1 year, 1 month ago

【双语财讯】可再生能源装机规模不断实现新突破

China Daily  

国家能源局30日发布数据显示，前三季度，全国可再生能源新增装机1.72亿千瓦，同比增长93%，占新增装机的76%。全国能源消费持续增长，供给保持较高水平，能源供需总体平稳，价格总体处于合理区间，绿色低碳转型和高质量发展深入推进。 China's installed renewable energy capacity saw robust growth during the first nine months of this year amid the country's efforts to advance its green transition, according to the National Energy Administration. 国家能源局表示，今年前三季度，我国绿色低碳转型深入推进，可再生能源装机规模强劲增长。 Renewable energy capacity additions rose 93 percent year-on-year to 172 million kilowatts during the first three quarters, accounting for 76 percent of the country's total newly added …

每日一词∣可再生能源装机容量 installed capacity of renewable energy
1 year, 4 months ago

每日一词∣可再生能源装机容量 installed capacity of renewable energy

China Daily  

据中国国家能源局7月31日介绍，截至今年上半年，全国可再生能源装机达到13.22亿千瓦，历史性超过煤电。 China's installed capacity of renewable energy hit 1.32 billion kilowatts by the end of June, exceeding the coal-fired power generating capacity, according to the National Energy Administration Monday. 7月21日，在甘肃省酒泉市阿克塞千万千瓦级可再生能源多能互补基地，工人在汇东新能源75万千瓦光热+项目建设现场安装定日镜。（图片来源：新华社） 【知识点】 7月31日，国家能源局召开三季度例行新闻发布会。数据显示，截至2023年上半年，全国可再生能源装机突破13亿千瓦，同比增长18.2%，约占我国总装机的48.8%。 具体来说，水电方面，截至6月底，全国水电累计装机容量达4.18亿千瓦，其中常规水电3.69亿千瓦，抽水蓄能0.49亿千瓦。上半年全国水电发电量5166亿千瓦时，全国水电平均利用小时数为1239小时。 风电方面，截至6月底，全国风电累计装机达到3.89亿千瓦，同比增长13.7%。上半年全国风电发电量4628亿千瓦时，同比增长20%。全国风电平均利用率96.7%，同比提升0.9个百分点。 光伏发电方面，截至6月底，全国光伏发电装机容量达到4.7亿千瓦。全国光伏发电量2663亿千瓦时，同比增长30%。上半年全国光伏发电利用率98.2%，同比提升0.4个百分点。 生物质发电方面，上半年，全国生物质发电新增装机176万千瓦，累计装机达4308万千瓦，同比增长9.2%，生物质发电量984亿千瓦时，同比增长10.1%。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动。完善能源消耗总量和强度调控，重点控制化石能源消费，逐步转向碳排放总量和强度“双控”制度。推动能源清洁低碳高效利用，推进工业、建筑、交通等领域清洁低碳转型。 Reaching peak carbon emissions and achieving carbon neutrality will mean a broad and profound systemic socio-economic transformation. Based on China’s energy and …

每日一词∣可再生能源装机容量 installed capacity of renewable energy
1 year, 4 months ago

每日一词∣可再生能源装机容量 installed capacity of renewable energy

China Daily  

据中国国家能源局7月31日介绍，截至今年上半年，全国可再生能源装机达到13.22亿千瓦，历史性超过煤电。 China's installed capacity of renewable energy hit 1.32 billion kilowatts by the end of June, exceeding the coal-fired power generating capacity, according to the National Energy Administration Monday. 7月21日，在甘肃省酒泉市阿克塞千万千瓦级可再生能源多能互补基地，工人在汇东新能源75万千瓦光热+项目建设现场安装定日镜。（图片来源：新华社） 【知识点】 7月31日，国家能源局召开三季度例行新闻发布会。数据显示，截至2023年上半年，全国可再生能源装机突破13亿千瓦，同比增长18.2%，约占我国总装机的48.8%。 具体来说，水电方面，截至6月底，全国水电累计装机容量达4.18亿千瓦，其中常规水电3.69亿千瓦，抽水蓄能0.49亿千瓦。上半年全国水电发电量5166亿千瓦时，全国水电平均利用小时数为1239小时。 风电方面，截至6月底，全国风电累计装机达到3.89亿千瓦，同比增长13.7%。上半年全国风电发电量4628亿千瓦时，同比增长20%。全国风电平均利用率96.7%，同比提升0.9个百分点。 光伏发电方面，截至6月底，全国光伏发电装机容量达到4.7亿千瓦。全国光伏发电量2663亿千瓦时，同比增长30%。上半年全国光伏发电利用率98.2%，同比提升0.4个百分点。 生物质发电方面，上半年，全国生物质发电新增装机176万千瓦，累计装机达4308万千瓦，同比增长9.2%，生物质发电量984亿千瓦时，同比增长10.1%。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动。完善能源消耗总量和强度调控，重点控制化石能源消费，逐步转向碳排放总量和强度“双控”制度。推动能源清洁低碳高效利用，推进工业、建筑、交通等领域清洁低碳转型。 Reaching peak carbon emissions and achieving carbon neutrality will mean a broad and profound systemic socio-economic transformation. Based on China’s energy and …

每日一词∣可再生能源装机容量 installed capacity of renewable energy
1 year, 4 months ago

每日一词∣可再生能源装机容量 installed capacity of renewable energy

China Daily  

据中国国家能源局7月31日介绍，截至今年上半年，全国可再生能源装机达到13.22亿千瓦，历史性超过煤电。 China's installed capacity of renewable energy hit 1.32 billion kilowatts by the end of June, exceeding the coal-fired power generating capacity, according to the National Energy Administration Monday. 7月21日，在甘肃省酒泉市阿克塞千万千瓦级可再生能源多能互补基地，工人在汇东新能源75万千瓦光热+项目建设现场安装定日镜。（图片来源：新华社） 【知识点】 7月31日，国家能源局召开三季度例行新闻发布会。数据显示，截至2023年上半年，全国可再生能源装机突破13亿千瓦，同比增长18.2%，约占我国总装机的48.8%。 具体来说，水电方面，截至6月底，全国水电累计装机容量达4.18亿千瓦，其中常规水电3.69亿千瓦，抽水蓄能0.49亿千瓦。上半年全国水电发电量5166亿千瓦时，全国水电平均利用小时数为1239小时。 风电方面，截至6月底，全国风电累计装机达到3.89亿千瓦，同比增长13.7%。上半年全国风电发电量4628亿千瓦时，同比增长20%。全国风电平均利用率96.7%，同比提升0.9个百分点。 光伏发电方面，截至6月底，全国光伏发电装机容量达到4.7亿千瓦。全国光伏发电量2663亿千瓦时，同比增长30%。上半年全国光伏发电利用率98.2%，同比提升0.4个百分点。 生物质发电方面，上半年，全国生物质发电新增装机176万千瓦，累计装机达4308万千瓦，同比增长9.2%，生物质发电量984亿千瓦时，同比增长10.1%。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和是一场广泛而深刻的经济社会系统性变革。立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动。完善能源消耗总量和强度调控，重点控制化石能源消费，逐步转向碳排放总量和强度“双控”制度。推动能源清洁低碳高效利用，推进工业、建筑、交通等领域清洁低碳转型。 Reaching peak carbon emissions and achieving carbon neutrality will mean a broad and profound systemic socio-economic transformation. Based on China’s energy and …

我国建立全球覆盖温室气体排放规模最大的碳市场
1 year, 5 months ago

我国建立全球覆盖温室气体排放规模最大的碳市场

China Daily  

我国采取节能降碳减排、建立完善碳市场等一系列措施，应对气候变化取得积极进展。碳排放强度显著下降，可再生能源发展迅速，风电、光伏装机稳居世界第一。 Aerial photo taken on July 7, 2020 shows a photovoltaic industrial park in Gonghe County of Hainan Tibetan Autonomous Prefecture in northwest China's Qinghai Province. 截至2023年6月30日，我国碳市场碳排放配额累计成交量2.37亿吨，累计成交额109.1亿元。 China has established the world's largest carbon market for greenhouse gas emissions, and has significantly reduced its carbon emissions intensity, Vice Minister of Ecology and Environment Guo Fang said at a National Low-Carbon …

每日一词∣能源行业高质量发展 high-quality development of the energy sector
1 year, 8 months ago

每日一词∣能源行业高质量发展 high-quality development of the energy sector

China Daily  

国家能源局日前表示，我国能源行业将聚焦能源安全保障、清洁低碳转型、科技自立自强、体制机制创新、加强国际合作等5个方面，推进能源行业高质量发展。 China's National Energy Administration has decided to make multi-pronged efforts to advance the high-quality development of the domestic energy sector. Such efforts mainly revolve around five aspects, namely ensuring energy security, boosting clean and low-carbon transformation, enhancing self-reliance in science and technology, facilitating institutional innovation and enhancing international cooperation. 2023年3月3日在内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗拍摄的光伏发电基地（无人机照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 4月12日，国务院新闻办公室举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会，国家能源局局长表示，将主要聚焦五个方面，推进我国能源行业高质量发展。 一是提升安全保障水平。一方面，发挥好煤炭“压舱石”作用，加大油气勘探开发和增储上产，确保国内原油产量长期稳定在2亿吨水平，天然气自给率不低于50%。另一方面，提升非化石能源替代能力，形成风、光、水、生、核、氢等多元化清洁能源供应体系。推进煤电灵活性改造，加快抽水蓄能、调峰气电、新型储能建设，加强配电网改造升级，支撑高比例新能源接入。 二是推进消费方式变革。力争未来5年，非化石能源消费比重年均增长1个百分点；到2035年，新增电量80%来自非化石能源发电；本世纪中叶，非化石能源成为主体能源。加快规划建设新型能源体系，构建新型电力系统，推进重点领域电能替代。加快发展分布式能源、沿海核电、海上风电。 三是加快推动科技自立自强。培育核心产业链，提升重大装备自主可控水平，不断提高能源产业链供应链的韧性和安全水平。推动能源创新链、产业链、资金链、人才链、数据链深度融合，推进能源数字化智能化发展。 四是释放体制机制活力。加快推进能源法制定以及电力法、煤炭法、可再生能源法修订。破解新业态新模式在系统接入、市场交易等方面的壁垒。有序衔接绿证市场、碳市场、电力市场，促进能源产业链上下游协同发展。 五是开创国际合作新局面。能源合作是共建“一带一路”的重点领域。将推进与重点能源资源国的互利合作，加强与发展中国家的能源绿色低碳合作。 【重要讲话】 推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。加快推动产业结构、能源结构、交通运输结构等调整优化。实施全面节约战略，推进各类资源节约集约利用，加快构建废弃物循环利用体系。完善支持绿色发展的财税、金融、投资、价格政策和标准体系，发展绿色低碳产业，健全资源环境要素市场化配置体系，加快节能降碳先进技术研发和推广应用，倡导绿色消费，推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。 …

11月份国民经济运行总体延续恢复态势
2 years ago

11月份国民经济运行总体延续恢复态势

China Daily  

国家统计局近日发布了11月国民经济数据。11月份，面对更趋复杂严峻的国际环境和国内疫情多发广发等多重挑战，国民经济保持恢复态势，投资规模继续扩大，市场价格总体平稳，新动能持续成长，民生保障有力有效，经济社会大局稳定。 Visitors watch a demonstration of 5G tech's application in manufacturing at the 2022 China 5G plus Industrial Internet Conference in Wuhan, Hubei province. China witnessed steady growth in industrial production and investment in November, while consumption was still weak amid pressures from COVID-19 outbreaks, according to the National Bureau of Statistics. 国家统计局数据显示，11月份，中国工业生产和投资稳步增长，而受新冠肺炎疫情影响，消费仍然疲软。 China's value-added industrial output - a gage …

11月份国民经济运行总体延续恢复态势
2 years ago

11月份国民经济运行总体延续恢复态势

China Daily  

国家统计局近日发布了11月国民经济数据。11月份，面对更趋复杂严峻的国际环境和国内疫情多发广发等多重挑战，国民经济保持恢复态势，投资规模继续扩大，市场价格总体平稳，新动能持续成长，民生保障有力有效，经济社会大局稳定。 Visitors watch a demonstration of 5G tech's application in manufacturing at the 2022 China 5G plus Industrial Internet Conference in Wuhan, Hubei province. China witnessed steady growth in industrial production and investment in November, while consumption was still weak amid pressures from COVID-19 outbreaks, according to the National Bureau of Statistics. 国家统计局数据显示，11月份，中国工业生产和投资稳步增长，而受新冠肺炎疫情影响，消费仍然疲软。 China's value-added industrial output - a gage …

工信部公示节能技术装备推荐目录
2 years ago

工信部公示节能技术装备推荐目录

China Daily  

为加快节能技术装备推广应用，提高工业和信息化领域能源利用效率，工业和信息化部近日印发《国家工业和信息化领域节能技术装备推荐目录（2022年版）》。 空中俯瞰浙江舟山岱山4号海上风电场（2021年5月摄，无人机照片）。（图片来源：新华社） China has introduced a catalogue of recommended energy-saving technologies and equipment to help enterprises improve energy efficiency and reduce costs. 为帮助企业提高能效，降低成本，近日，工业和信息化部印发《国家工业和信息化领域节能技术装备推荐目录（2022年版）》。 The catalogue, released by the Ministry of Industry and Information Technology, lists energy-saving technologies in the industrial and information fields, such as iron and steel, non-ferrous metal, data centers and telecommunications, among others. 目录还推荐了八类节能设备，包括电动机、变压器、工业锅炉和压缩机等。 The catalogue is …

工信部公示节能技术装备推荐目录
2 years ago

工信部公示节能技术装备推荐目录

China Daily  

为加快节能技术装备推广应用，提高工业和信息化领域能源利用效率，工业和信息化部近日印发《国家工业和信息化领域节能技术装备推荐目录（2022年版）》。 空中俯瞰浙江舟山岱山4号海上风电场（2021年5月摄，无人机照片）。（图片来源：新华社） China has introduced a catalogue of recommended energy-saving technologies and equipment to help enterprises improve energy efficiency and reduce costs. 为帮助企业提高能效，降低成本，近日，工业和信息化部印发《国家工业和信息化领域节能技术装备推荐目录（2022年版）》。 The catalogue, released by the Ministry of Industry and Information Technology, lists energy-saving technologies in the industrial and information fields, such as iron and steel, non-ferrous metal, data centers and telecommunications, among others. 目录还推荐了八类节能设备，包括电动机、变压器、工业锅炉和压缩机等。 The catalogue is …

今年前10个月中国汽车出口创新高
2 years ago

今年前10个月中国汽车出口创新高

China Daily  

今年前10个月，中国汽车市场顶住芯片短缺、原材料涨价、疫情影响等压力，稳步前行。中国汽车工业协会近日发布的数据显示，1-10月，中国的汽车出口量创下新高，其中新能源汽车10月份出口10.9万辆，环比增长1.2倍，同比增长81.2%。 Vehicles for export are parked at a port in Lianyungang, Jiangsu province, in October. China's auto export industry registered steady growth amid headwinds such as chip shortage, rise of raw material prices, and the pandemic, with export totaling 2.46 million units in the first 10 months, up 54.1 percent on a yearly basis. 据《人民日报》周二报道，中国汽车工业协会副总工程师许海东预计，今年的汽车总出口量将超过300万辆。 Passenger vehicle export recorded growth …

今年前10个月中国汽车出口创新高
2 years ago

今年前10个月中国汽车出口创新高

China Daily  

今年前10个月，中国汽车市场顶住芯片短缺、原材料涨价、疫情影响等压力，稳步前行。中国汽车工业协会近日发布的数据显示，1-10月，中国的汽车出口量创下新高，其中新能源汽车10月份出口10.9万辆，环比增长1.2倍，同比增长81.2%。 Vehicles for export are parked at a port in Lianyungang, Jiangsu province, in October. China's auto export industry registered steady growth amid headwinds such as chip shortage, rise of raw material prices, and the pandemic, with export totaling 2.46 million units in the first 10 months, up 54.1 percent on a yearly basis. 据《人民日报》周二报道，中国汽车工业协会副总工程师许海东预计，今年的汽车总出口量将超过300万辆。 Passenger vehicle export recorded growth …

三部门:新增可再生能源消费不纳入能源消费总量控制
2 years, 1 month ago

三部门:新增可再生能源消费不纳入能源消费总量控制

China Daily  

国家发改委网站16日公布《关于进一步做好新增可再生能源消费不纳入能源消费总量控制有关工作的通知》。通知由国家发展改革委、国家统计局、国家能源局联合下发。根据通知，不纳入能源消费总量的可再生能源，现阶段主要包括风电、太阳能发电、水电、生物质发电、地热能发电等可再生能源。 Technicians check photovoltaic panels at a solar power station in Yicheng, Hubei province, in September. Newly added renewable capacity will be exempt from energy consumption caps to further promote clean and low-carbon energy transformation and ensure high-quality development in the country, the government said on Wednesday. 中国政府11月16日表示，为进一步推动能源清洁低碳转型，实现高质量发展，新增可再生能源消费不纳入能源消费总量控制。 Consumption of newly added renewable energy, including wind, solar, hydro, biomass and …

每日一词∣能源供给体系 energy supply system
2 years, 2 months ago

每日一词∣能源供给体系 energy supply system

China Daily  

10月17日，在二十大新闻中心举行的记者招待会上，国家能源局相关负责人表示，党的十八大以来，我国能源供给体系逐步完善，能源自给率保持在80%以上，不仅经受住了新冠肺炎疫情、重大自然灾害等方面的严峻考验，而且有力应对了国际能源价格动荡对我发展的传导影响。 China's energy supply system has improved over the past decade, with a self-sufficiency rate exceeding 80 percent, according to the National Energy Administration. China's energy supply system has withstood the tests of the COVID-19 epidemic and major natural disasters, and effectively cushioned the impact of volatile international energy prices, an official with the National Energy Administration said at a …

每日一词∣能源供给体系 energy supply system
2 years, 2 months ago

每日一词∣能源供给体系 energy supply system

China Daily  

10月17日，在二十大新闻中心举行的记者招待会上，国家能源局相关负责人表示，党的十八大以来，我国能源供给体系逐步完善，能源自给率保持在80%以上，不仅经受住了新冠肺炎疫情、重大自然灾害等方面的严峻考验，而且有力应对了国际能源价格动荡对我发展的传导影响。 China's energy supply system has improved over the past decade, with a self-sufficiency rate exceeding 80 percent, according to the National Energy Administration. China's energy supply system has withstood the tests of the COVID-19 epidemic and major natural disasters, and effectively cushioned the impact of volatile international energy prices, an official with the National Energy Administration said at a …

10年来我国单位GDP能耗年均下降3.3%
2 years, 2 months ago

10年来我国单位GDP能耗年均下降3.3%

China Daily  

国家统计局10月8日发布的党的十八大以来经济社会发展成就系列报告显示，我国能源生产结构加速转变，清洁能源占比持续提升。能源消费清洁低碳加快推进。 Fujian province is developing wind power for a green, low-carbon new energy industry. China has stepped up efforts to promote the green and low-carbon development of the country's energy sector over the past decade, an official report showed on Saturday. 国家统计局10月8日发布的党的十八大以来经济社会发展成就系列报告显示，在过去十年中，中国大力推动能源行业绿色低碳发展。 In 2021, the installed capacity of non-fossil energy power generation in China hit 1.12 billion kilowatts, accounting for …

中国成为推动全球能源转型关键力量
2 years, 3 months ago

中国成为推动全球能源转型关键力量

China Daily  

国际电工委员会近日提出，由中国牵头制定全球首个新型电力系统关键技术国际标准框架体系，加快建设新型电力系统，推动能源清洁低碳转型。一些专家认为，中国在新能源领域方面的迅猛发展，为其赢得牵头制定新型电力系统国际标准的机会，这将进一步加快全球向低碳能源结构过渡。 Employees work at a photovoltaic panel production unit in Hefei, Anhui province, on Sept 13, 2022. China's advances in new energy development have won it the opportunity to lead the creation of international standards for new power systems, which will further accelerate the global transition to a low-carbon energy structure, experts said. 新型电力系统以风能、太阳能、核能、生物质能和其他新能源为主，化石燃料将作为补充。 The comments came after the International …

每日一词∣可再生能源 renewable energy
2 years, 5 months ago

每日一词∣可再生能源 renewable energy

China Daily  

据国家能源局消息，截至5月底，我国可再生能源发电总装机达到11亿千瓦，同比增长15.1%。数据显示，1-5月，全国可再生能源发电新增装机4349万千瓦，占全国发电新增装机的82.1%，已成为我国发电新增装机的主体。 China's installed capacity of renewable energy had reached 1.1 billion kilowatts by the end of May, up 15.1 percent year on year, data from the National Energy Administration showed. From January to May, China's newly installed capacity of renewable energy was 43.49 million kilowatts, accounting for 82.1 percent of the total newly installed capacity of power generation. 4月21日在内蒙古达拉特光伏发电应用领跑基地拍摄的“骏马电站”（无人机全景照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日一词∣可再生能源 renewable energy
2 years, 5 months ago

每日一词∣可再生能源 renewable energy

China Daily  

据国家能源局消息，截至5月底，我国可再生能源发电总装机达到11亿千瓦，同比增长15.1%。数据显示，1-5月，全国可再生能源发电新增装机4349万千瓦，占全国发电新增装机的82.1%，已成为我国发电新增装机的主体。 China's installed capacity of renewable energy had reached 1.1 billion kilowatts by the end of May, up 15.1 percent year on year, data from the National Energy Administration showed. From January to May, China's newly installed capacity of renewable energy was 43.49 million kilowatts, accounting for 82.1 percent of the total newly installed capacity of power generation. 4月21日在内蒙古达拉特光伏发电应用领跑基地拍摄的“骏马电站”（无人机全景照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日一词∣可再生能源 renewable energy
2 years, 5 months ago

每日一词∣可再生能源 renewable energy

China Daily  

据国家能源局消息，截至5月底，我国可再生能源发电总装机达到11亿千瓦，同比增长15.1%。数据显示，1-5月，全国可再生能源发电新增装机4349万千瓦，占全国发电新增装机的82.1%，已成为我国发电新增装机的主体。 China's installed capacity of renewable energy had reached 1.1 billion kilowatts by the end of May, up 15.1 percent year on year, data from the National Energy Administration showed. From January to May, China's newly installed capacity of renewable energy was 43.49 million kilowatts, accounting for 82.1 percent of the total newly installed capacity of power generation. 4月21日在内蒙古达拉特光伏发电应用领跑基地拍摄的“骏马电站”（无人机全景照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

专家：中国有望实现全年经济增长目标
2 years, 7 months ago

专家：中国有望实现全年经济增长目标

China Daily  

经济学家认为，在政府采取有效措施控制疫情和稳定市场预期的前提下，中国今年可能实现5.5%左右的年度增长目标。尽管国内疫情反复和复杂严峻的外部环境使中国面临的压力越来越大，但他们认为，中国有大量的政策工具来稳定整体经济，而疫情的影响可能是暂时的。 China will likely meet its annual growth target of around 5.5 percent this year with the help of the government's effective measures to control COVID-19 outbreaks and stabilize market expectations, economists and experts said. 尽管国内疫情反复和复杂严峻的外部环境使中国面临的压力越来越大，但他们认为，中国有大量的政策工具来稳定整体经济，而疫情的影响可能是暂时的。 Citing China's faster-than-expected 4.8 percent year-on-year growth in the first quarter, they said there still exists a gap between first-quarter growth and the country's …

北京:到2025年基本实现供热“无煤化”
2 years, 8 months ago

北京:到2025年基本实现供热“无煤化”

China Daily  

到2025年,北京将优化清洁供热布局和绿色供热体系，基本实现全市供热“无煤化”。 图片来源：新华社 Beijing authorities have released a plan for energy development from 2021 to 2025. 北京市政府近日印发《北京市“十四五”时期能源发展规划》。 According to the plan, Beijing will strengthen the control of the amount and intensity of energy and carbon emissions and continue to promote clean energy use in rural areas. 根据规划，“十四五”时期北京将强化能源、碳排放的总量和强度双控，并继续推动农村清洁能源替代，到2025年基本实现全市供热“无煤化”。 Beijing will improve its natural gas supply capacity and form emergency reserves of about …

北京:到2025年基本实现供热“无煤化”
2 years, 8 months ago

北京:到2025年基本实现供热“无煤化”

China Daily  

到2025年,北京将优化清洁供热布局和绿色供热体系，基本实现全市供热“无煤化”。 图片来源：新华社 Beijing authorities have released a plan for energy development from 2021 to 2025. 北京市政府近日印发《北京市“十四五”时期能源发展规划》。 According to the plan, Beijing will strengthen the control of the amount and intensity of energy and carbon emissions and continue to promote clean energy use in rural areas. 根据规划，“十四五”时期北京将强化能源、碳排放的总量和强度双控，并继续推动农村清洁能源替代，到2025年基本实现全市供热“无煤化”。 Beijing will improve its natural gas supply capacity and form emergency reserves of about …

每日一词∣氢能产业发展 hydrogen energy industry development
2 years, 8 months ago

每日一词∣氢能产业发展 hydrogen energy industry development

China Daily  

国家发改委、国家能源局联合印发的《氢能产业发展中长期规划（2021-2035年）》3月23日对外公布。《规划》提出，到2035年，可再生能源制氢在终端能源消费中的比重明显提升，对能源绿色转型发展起到重要支撑作用。 Chinese authorities on March 23 released a plan on the development of hydrogen energy for the 2021-2035 period. By 2035, the proportion of hydrogen produced from renewable energy in terminal energy consumption will increase significantly, which will play an important supporting role in the country's green energy transformation, according to the plan jointly released by the National Development and …

每日一词∣氢能产业发展 hydrogen energy industry development
2 years, 8 months ago

每日一词∣氢能产业发展 hydrogen energy industry development

China Daily  

国家发改委、国家能源局联合印发的《氢能产业发展中长期规划（2021-2035年）》3月23日对外公布。《规划》提出，到2035年，可再生能源制氢在终端能源消费中的比重明显提升，对能源绿色转型发展起到重要支撑作用。 Chinese authorities on March 23 released a plan on the development of hydrogen energy for the 2021-2035 period. By 2035, the proportion of hydrogen produced from renewable energy in terminal energy consumption will increase significantly, which will play an important supporting role in the country's green energy transformation, according to the plan jointly released by the National Development and …

每日一词∣氢能产业发展 hydrogen energy industry development
2 years, 8 months ago

每日一词∣氢能产业发展 hydrogen energy industry development

China Daily  

国家发改委、国家能源局联合印发的《氢能产业发展中长期规划（2021-2035年）》3月23日对外公布。《规划》提出，到2035年，可再生能源制氢在终端能源消费中的比重明显提升，对能源绿色转型发展起到重要支撑作用。 Chinese authorities on March 23 released a plan on the development of hydrogen energy for the 2021-2035 period. By 2035, the proportion of hydrogen produced from renewable energy in terminal energy consumption will increase significantly, which will play an important supporting role in the country's green energy transformation, according to the plan jointly released by the National Development and …

每日一词∣能源绿色低碳转型 a green-oriented transition of energy
2 years, 10 months ago

每日一词∣能源绿色低碳转型 a green-oriented transition of energy

China Daily  

国家发展改革委、国家能源局近日印发《关于完善能源绿色低碳转型体制机制和政策措施的意见》。《意见》提出，深化能源领域体制机制改革创新，加快构建清洁低碳、安全高效的能源体系。 China has rolled out policies and measures to improve the mechanism for a green-oriented transition of energy across the country, according to a document jointly released by the National Development and Reform Commission and the National Energy Administration. The country will speed up building a clean, low-carbon, safe, and highly-efficient energy system while deepening reforms of mechanisms and innovation …

每日一词∣能源绿色低碳转型 a green-oriented transition of energy
2 years, 10 months ago

每日一词∣能源绿色低碳转型 a green-oriented transition of energy

China Daily  

国家发展改革委、国家能源局近日印发《关于完善能源绿色低碳转型体制机制和政策措施的意见》。《意见》提出，深化能源领域体制机制改革创新，加快构建清洁低碳、安全高效的能源体系。 China has rolled out policies and measures to improve the mechanism for a green-oriented transition of energy across the country, according to a document jointly released by the National Development and Reform Commission and the National Energy Administration. The country will speed up building a clean, low-carbon, safe, and highly-efficient energy system while deepening reforms of mechanisms and innovation …

每日一词∣节能减排 energy conservation and emission reduction
2 years, 10 months ago

每日一词∣节能减排 energy conservation and emission reduction

China Daily  

近日，国务院印发《“十四五”节能减排综合工作方案》。《方案》明确，到2025年，全国单位国内生产总值能源消耗比2020年下降13.5%，能源消费总量得到合理控制。 China will appropriately control its total energy consumption and cut the energy consumption per unit of gross domestic product by 13.5 percent by 2025 compared with the 2020 level, according to a five-year plan on energy conservation and emission reduction released by the State Council. 甘肃省定西市风电基地。（图片来源：新华社） 【知识点】 为大力推动节能减排，深入打好污染防治攻坚战，加快建立健全绿色低碳循环发展经济体系，推进经济社会发展全面绿色转型，助力实现碳达峰、碳中和目标，国务院制定《“十四五”节能减排综合工作方案》。 《方案》明确，到2025年，节能减排政策机制更加健全，重点行业能源利用效率和主要污染物排放控制水平基本达到国际先进水平，经济社会发展绿色转型取得显著成效。 《方案》部署了十大重点工程，包括重点行业绿色升级工程、园区节能环保提升工程、城镇绿色节能改造工程、交通物流节能减排工程、农业农村节能减排工程、公共机构能效提升工程、重点区域污染物减排工程、煤炭清洁高效利用工程、挥发性有机物综合整治工程、环境基础设施水平提升工程，明确了具体目标任务。 【重要讲话】 中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。 China will scale up its Intended Nationally …

Discover Related