新闻播报（September 14）

1 month, 3 weeks ago

Evening briefing: Shraddha Walkar killer on Bishnoi gang's ‘hitlist’; SC seeks govt stand on trafficking victims, & more

Shivakumar Gautam, the Lawrence Bishnoi gang member suspected to be the main shooter in the murder of Maharashtra politician Baba Siddique, has reportedly informed Mumbai Police the gang had also discussed “targeting” Aftab Poonawala, the accused in the Shraddha Walkar murder case. Dig deeper Aftab Poonawala The Supreme Court has asked the Union government to spell out its stand on …

Dig Deeper

6 months, 1 week ago

报告：美国种族主义痼疾难愈，医疗不平等致少数族裔健康状况恶化

China Daily

据美国国会山报网站日前报道，一份由美国国家科学院、工程院和医学院发布的报告，揭示了美国社会根深蒂固的种族主义对少数族裔群体健康的影响。报告指出，结构性种族主义及环境因素，是导致美国少数族裔健康状况恶化的原因。文章称，在过去二十多年中，美国在缩小种族医疗差距方面进展甚微，在医疗保障方面仍然存在严重的、根深蒂固的不平等现象。 “When the Institute of Medicine released its landmark Unequal Treatment report in 2002, we shed light on the fact that your race could determine the quality of the care you receive,” Victor J. Dzau, president of the National Academy of Medicine, said in a statement. 曹文凯称：“很明显，二十年后美国还没有取得足够的进步。美国医疗保健系统中仍然存在固有的严重不平等问题。” The report found that racial and ethnic minorities are significantly less likely to …

8 months ago

双语早读丨世界首个“牙齿再生药物”将在日本进行临床试验

China Daily

据日本媒体报道，日本科学家将开展世界首个“牙齿再生药物”的临床试验，研究人员希望这种药物不仅能治疗先天缺牙症，最终还可以帮助后天缺牙和蛀牙患者长出新牙。 Photo/Pexels 据日本《每日新闻》报道，日本科学家将在京都大学医学部附属医院开展世界上首个“牙齿再生药物”的临床试验。 Japanese scientists are set to kick off the world's first clinical trials of "tooth regrowth medicine" at the Kyoto University Hospital, The Mainichi reports. 来自日本初创公司Toregem Biopharma的研究人员计划招募一批从出生起就缺少部分或全部牙齿（先天缺牙症）的患者参加这次试验。 Researchers from the Japanese startup Toregem Biopharma are planning to enroll patients who were born missing some or all of their teeth from birth, a condition called congenital anodontia, for the …

Japanese Teeth

10 months ago

Decision on advance treatment for acid attack victims after their wounds heal, says women’s commission chief

The Hindu

The Karnataka State Women’s Commission chairperson Nagalakshmi Choudhary on Tuesday, March 5, said a decision to perform plastic surgery and other follow-up treatment on the three victims of Monday’s acid attack will be taken once their wounds heal, which might take about two weeks. Dr. Choudhary spoke to reporters after meeting the three II PU Science stream students of Government …

Acid Choudhary

1 year ago

【世界说】年增近17%！美媒：2023年美国仇恨犯罪数达新高多座城市打破数十年来纪录

China Daily

中国日报网1月6日电据《今日美国报》（USA Today）当地时间5日报道，美国加利福尼亚州立大学仇恨与极端主义研究中心（Center for the Study of Hate and Extremism at California State University）于当天公布的初步数据显示，2023年全美十大城市向警方报告的仇恨犯罪数量再次上升。这项年度研究报告发现，去年美国纽约市、洛杉矶、芝加哥、休斯顿等10座城市至少报告了2184起仇恨犯罪，与2022年相比增加了近13%。该研究中心创始人布莱恩·莱文（Brian Levin）表示：“排名前十的城市总体上与美国整体情况相符”。报告中提到了另一项对25座美国城市进行的更大范围的分析发现，仇恨犯罪比2022年平均增加了17%。《今日美国报》（USA Today）报道截图美国联邦调查局（FBI）将仇恨犯罪定义为“全部或部分出于犯罪者对种族、宗教、残疾、性取向、民族、性别或性别认同的偏见而实施的刑事犯罪”。文章称，从研究结果来看，去年美国多座城市打破数十年来的仇恨犯罪纪录。在十大城市中，洛杉矶、芝加哥、休斯顿和奥斯汀这四座城市都打破了上世纪90年代初以来的仇恨犯罪纪录。初步报告显示，休斯顿的仇恨犯罪率更是增长了近200%。报告还发现，包括旧金山、华盛顿、丹佛、堪萨斯城、西雅图、拉斯维加斯、波士顿和盐湖城在内的其他几个大城市的仇恨犯罪率也有所上升。莱文表示，该中心之所以只研究有限的几个城市的数据，部分原因是全美仇恨犯罪数据众所周知地存在缺陷。全美有1.8万余个执法机构，但提交仇恨犯罪数据不是必须的，2022年，只有不到80%的机构向FBI提交了相关数据。文章提到，2023年10月FBI公布的数据显示，2022年共报告了11643起仇恨犯罪。但莱文说，其他数据集显示的数字可能要高得多。例如，美国司法统计局（Bureau of Justice Statistics）报告称，2005年至2019年间，美国居民每年遭遇约24.7万起仇恨犯罪侵害。莱文称，执法部门对仇恨犯罪存在“大量漏报”，尤其是在某些社区。对于刚刚到来的2024年，莱文的看法也并不乐观。部分原因是自20世纪90年代开始收集数据以来，每到选举年，仇恨犯罪数量都会有所增加。全美民权组织“领导力会议教育基金”（Leadership Conference Education Fund）的一份报告与FBI的数据同样发现，在美国总统竞选期间，仇恨犯罪报告呈“明确的模式”激增，并警告称“几乎没有迹象表明紧张局势会有所缓解”。莱文强调，仇恨犯罪数量的增加足以表明以偏见为动机的犯罪持续存在，他对此深感忧心。他说：“从新冠大流行到冲突，再到2024美国选举年，这几乎（为仇恨犯罪）提供了一场'完美'风暴。" （编译：马芮编辑：胡晓珊韩鹤）【责任编辑：胡晓珊】

1 year ago

提前90秒收卷，韩国多名高考考生起诉政府

China Daily

据英国广播公司21日报道，因在首尔一处考点参加高考时被提前90秒收走试卷，韩国39名考生将教育部门告上法庭，要求每人获赔2000万韩元（约11万元人民币），这也是他们复读一年所需的费用。 A group of South Korean students are suing the government because their college admission examination ended 90 seconds earlier than scheduled. “修能”考试是全球难度最高的考试之一。 A number of measures to help students concentrate are taken during the annual event such as closing the country's airspace and delaying the opening of the stock market. 今年的考试成绩于12月8日公布。 The lawsuit, filed on Tuesday by at least …

Students Exam

1 year, 1 month ago

【世界说】美国今年大规模枪击事件已达38起专家：这只是枪支暴力问题的冰山一角

China Daily

1 year, 2 months ago

【世界说】美国芬太尼过量危机蔓延校园，“救命药”已成校内必需品教育界人士：“更多年轻的生命正在被夺去”！

China Daily

中国日报网11月3日电据美国《迈阿密先驱报》（Miami Herald）2日报道，目前，美国迈阿密市戴德县的所有公立学校都备有纳洛酮（naloxone），这是一种可以“逆转”阿片类药物过量的急救药物。此外，“向芬太尼说不”（“Say no to Fentanyl” ）运动也将在该县各高中举行，这些都是该县为应对南佛罗里达州阿片类药物危机所做努力的一部分。美国《迈阿密先驱报》报道截图戴德县教育局主席玛丽·特雷·罗哈斯（Mari Tere Rojas）2日在一场新闻发布会上说：“美国面临着一场绝对不可接受的危机，这场危机正在夺走我们年轻人的生命，我们不能再坐视不管、坐以待毙，需要主动出击，而不是被动应对，不能成为问题的一部分。”相关数据显示，从2016年到2022年，戴德县阿片类药物的使用量上升了640%。此外，南佛罗里达州阿片项目区域主任丽莎·基勒（Lisa Keeler）今年早些时候称，儿童和青少年使用阿片类药物的情况在整个南佛罗里达州都在上升，其中戴德县最高。美国的阿片类药物危机始于20世纪90年代的处方药危机，目前这场危机已进入 "第四波"，其主要原因是强效、成瘾性合成阿片类药物芬太尼经常与其他药物混在一起，这种毒品可以在药片中找到，有时甚至可以在电子烟中找到。芬太尼的药效比海洛因强50倍，比吗啡强100倍，是吸食过量致死最常见的药物之一。美国联邦数据显示，近几年，10至19岁的儿童和青少年过量用药致死的比例增加了一倍多。2022年12月发表在《美国疾病控制和预防中心发病率和死亡率周报》（ U.S. Centers for Disease Control and Prevention Morbidity and Mortality Weekly Report）上的一项研究显示，青少年接触了更多烈性毒品，而不是使用了更多毒品。美国芬太尼滥用难禁绝，迟早在自己手中爆雷。(来源：中国日报作者：蔡艨）而纳洛酮的使用成为戴德县应对药物过量危机的“救命稻草”，使用方法类似于鼻腔喷雾剂。给用药过量的人使用纳洛酮后，可以暂时逆转阿片类药物的作用，希望能给急救人员足够的时间赶到现场，将患者送往医院接受治疗。罗哈斯和迈阿密-戴德学校警察局局长伊万·席尔瓦（Ivan Silva）说，迈阿密-戴德地区所有公立学校的每名学校资源官员都获得了两支纳洛酮喷雾剂，并在暑期接受了如何用该药的培训，而且所有学校都为新学年开学储备了药物。基勒2日表示，布劳沃德和棕榈滩公立学区也在考虑在校园中预备这种药物。据美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道，佛罗里达州执法局（FDLE）的数据显示，2022 年上半年，佛罗里达州有 2744 人死于芬太尼。其中迈阿密地区117人，布劳沃德地区264人。药物过量危机在美国其他校区的情况也同样很不乐观，《今日美国》（USA Today）2日报道，在不到一个月的时间里，弗吉尼亚州劳登县一所帕克维尤高中（Park View High School）的9 名学生疑似服用芬太尼过量。据劳顿县警长办公室和弗吉尼亚州州长格伦·扬金（Glenn Youngkin）办公室表示，所有的过量服用都涉及疑似含有芬太尼的阿片类药物，其中四起发生在位于华盛顿特区西北约30英里的斯特林市帕克维尤高中校园。扬金当地时间10月31日签署了第28号行政令，要求在24小时内通知家长任何与学校有关的吸毒过量事件。除了帕克维尤高中的9起案件，行政令还提到了迄今为止今年发生在劳顿县的19起青少年阿片类药物过量事件。《今日美国》（USA Today）报道截图警长办公室的报告中称，帕克维尤高中的九起案件中，其中三起使用了纳洛酮喷剂，两起由学校工作人员实施了心肺复苏。警长办公室发言人米歇尔·鲍曼（Michele Bowman）还向媒体表示，包括万圣节当天在内的另外五起吸毒过量事件发生在居民家中。帕克维尤高中校长亚伦·斯彭斯（Aaron Spence）在一份声明中说：“我对这场影响帕克维尤社区的危机感到担忧和难过。”（学区）正在采取积极措施，提高学生、家庭和教职员工对芬太尼的认识和教育，包括对每所高中的教职员工进行培训，并为他们提供纳洛酮以备不时之需。州长扬金说：“阿片类药物过量夺走了太多弗吉尼亚人的生命。我们必须继续以行动和透明度打击阿片类药物滥用和过量现象。家长有权知道孩子的生活情况，尤其是在学校。” 今年 3 月，在阿片类药物危机蔓延之际，美国食品和药物管理局（FDA）批准了首款非处方纳洛酮鼻腔喷雾剂。美国疾病控制和预防中心（CDC）称，无论是否接受过医疗培训，人们都可以使用纳洛酮来帮助减少阿片类药物过量导致的死亡。此举是在去年超过7.3万名美国人死于芬太尼过量之后采取的。今年 5 月，FDA还批准了首款用于逆转阿片类药物过量的盐酸纳美芬鼻腔处方喷雾剂。（编译：马芮编辑：韩鹤） …

1 year, 2 months ago

【世界说】美国芬太尼过量危机蔓延校园，“救命药”已成校内必需品教育界人士：“更多年轻的生命正在被夺去”！

China Daily

中国日报网11月3日电据美国《迈阿密先驱报》（Miami Herald）2日报道，目前，美国迈阿密市戴德县的所有公立学校都备有纳洛酮（naloxone），这是一种可以“逆转”阿片类药物过量的急救药物。此外，“向芬太尼说不”（“Say no to Fentanyl” ）运动也将在该县各高中举行，这些都是该县为应对南佛罗里达州阿片类药物危机所做努力的一部分。美国《迈阿密先驱报》报道截图戴德县教育局主席玛丽·特雷·罗哈斯（Mari Tere Rojas）2日在一场新闻发布会上说：“美国面临着一场绝对不可接受的危机，这场危机正在夺走我们年轻人的生命，我们不能再坐视不管、坐以待毙，需要主动出击，而不是被动应对，不能成为问题的一部分。”相关数据显示，从2016年到2022年，戴德县阿片类药物的使用量上升了640%。此外，南佛罗里达州阿片项目区域主任丽莎·基勒（Lisa Keeler）今年早些时候称，儿童和青少年使用阿片类药物的情况在整个南佛罗里达州都在上升，其中戴德县最高。美国的阿片类药物危机始于20世纪90年代的处方药危机，目前这场危机已进入 "第四波"，其主要原因是强效、成瘾性合成阿片类药物芬太尼经常与其他药物混在一起，这种毒品可以在药片中找到，有时甚至可以在电子烟中找到。芬太尼的药效比海洛因强50倍，比吗啡强100倍，是吸食过量致死最常见的药物之一。美国联邦数据显示，近几年，10至19岁的儿童和青少年过量用药致死的比例增加了一倍多。2022年12月发表在《美国疾病控制和预防中心发病率和死亡率周报》（ U.S. Centers for Disease Control and Prevention Morbidity and Mortality Weekly Report）上的一项研究显示，青少年接触了更多烈性毒品，而不是使用了更多毒品。美国芬太尼滥用难禁绝，迟早在自己手中爆雷。(来源：中国日报作者：蔡艨）而纳洛酮的使用成为戴德县应对药物过量危机的“救命稻草”，使用方法类似于鼻腔喷雾剂。给用药过量的人使用纳洛酮后，可以暂时逆转阿片类药物的作用，希望能给急救人员足够的时间赶到现场，将患者送往医院接受治疗。罗哈斯和迈阿密-戴德学校警察局局长伊万·席尔瓦（Ivan Silva）说，迈阿密-戴德地区所有公立学校的每名学校资源官员都获得了两支纳洛酮喷雾剂，并在暑期接受了如何用该药的培训，而且所有学校都为新学年开学储备了药物。基勒2日表示，布劳沃德和棕榈滩公立学区也在考虑在校园中预备这种药物。据美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道，佛罗里达州执法局（FDLE）的数据显示，2022 年上半年，佛罗里达州有 2744 人死于芬太尼。其中迈阿密地区117人，布劳沃德地区264人。药物过量危机在美国其他校区的情况也同样很不乐观，《今日美国》（USA Today）2日报道，在不到一个月的时间里，弗吉尼亚州劳登县一所帕克维尤高中（Park View High School）的9 名学生疑似服用芬太尼过量。据劳顿县警长办公室和弗吉尼亚州州长格伦·扬金（Glenn Youngkin）办公室表示，所有的过量服用都涉及疑似含有芬太尼的阿片类药物，其中四起发生在位于华盛顿特区西北约30英里的斯特林市帕克维尤高中校园。扬金当地时间10月31日签署了第28号行政令，要求在24小时内通知家长任何与学校有关的吸毒过量事件。除了帕克维尤高中的9起案件，行政令还提到了迄今为止今年发生在劳顿县的19起青少年阿片类药物过量事件。《今日美国》（USA Today）报道截图警长办公室的报告中称，帕克维尤高中的九起案件中，其中三起使用了纳洛酮喷剂，两起由学校工作人员实施了心肺复苏。警长办公室发言人米歇尔·鲍曼（Michele Bowman）还向媒体表示，包括万圣节当天在内的另外五起吸毒过量事件发生在居民家中。帕克维尤高中校长亚伦·斯彭斯（Aaron Spence）在一份声明中说：“我对这场影响帕克维尤社区的危机感到担忧和难过。”（学区）正在采取积极措施，提高学生、家庭和教职员工对芬太尼的认识和教育，包括对每所高中的教职员工进行培训，并为他们提供纳洛酮以备不时之需。州长扬金说：“阿片类药物过量夺走了太多弗吉尼亚人的生命。我们必须继续以行动和透明度打击阿片类药物滥用和过量现象。家长有权知道孩子的生活情况，尤其是在学校。” 今年 3 月，在阿片类药物危机蔓延之际，美国食品和药物管理局（FDA）批准了首款非处方纳洛酮鼻腔喷雾剂。美国疾病控制和预防中心（CDC）称，无论是否接受过医疗培训，人们都可以使用纳洛酮来帮助减少阿片类药物过量导致的死亡。此举是在去年超过7.3万名美国人死于芬太尼过量之后采取的。今年 5 月，FDA还批准了首款用于逆转阿片类药物过量的盐酸纳美芬鼻腔处方喷雾剂。（编译：马芮编辑：韩鹤） …

1 year, 2 months ago

【世界说】英媒：在频繁的校园枪击中成长，被枪支制造商视作新市场，美国年轻人深受“枪害”！

China Daily

中国日报网10月16日电英国《卫报》网站13日刊文称，美国年轻人深受“枪害”。在美国，枪支暴力及其所带来的创伤对于Z世代年轻人来说是常态化的，校园枪击事件伴随着他们的成长。《卫报》网站报道截图文章指出，美国Z世代是在预防枪击事件的演习以及在电视上目睹校园杀戮以及其他暴力行为中长大的。枪支是现如今导致24岁及以下美国人死亡的主要原因，他们的集体心理也因此被重塑。美国南方贫困法律中心（Southern Poverty Law Center）、“为每个城镇带来枪支安全”（Everytown for Gun Safety）以及美利坚大学两极化和极端主义研究与创新实验室（Polarization and Extremism Research and Innovation Lab）2023年联合进行的一项全美性的研究发现，无论是否直接或间接经历过枪支暴力，年轻人都对此感到焦虑、悲伤、失落和恐惧。 36岁的玛丽安·阿尔瓦拉多（MaryAnn Alvarado）是加州预防暴力倡导组织YouthAlive！运营的Teens on Target的项目负责人。她表示，对于许多她所遇到的美国青少年来说，枪支暴力是常态化的，或者在他们看来是不可能制止的，甚至有些人认为拥有枪支可以保护自己的家人。两极化和极端主义研究与创新实验室研究主任帕夏·达什特加德（Pasha Dashtgard）表示，许多美国人对公共场所的暴力行为保持高度的警惕，同时具有焦虑、抑郁和担忧的情绪。人们对于这种恐惧感的一种反应是加入枪支暴力预防活动，另一种则是“拥抱”枪支。该研究室2023年的研究显示，美国约1/3年龄在18岁以下的青少年认为，有枪比没抢更安全；39%的受访者表示极易获得枪支，他们中的半数已经拥有了枪支。但枪支暴力预防组织Project Unloaded的创始人妮娜·维尼克（Nina Vinik）认为，枪支并不能让个人或家庭变得更安全，拥有枪支的人事实上比没有枪的人更有可能遭到枪击。来自洛杉矶南部的曼尼·马塞多（Manny Macedo）表示，他几乎每晚都能听到枪声，但“我从小就被教导无视它”。如今，马塞多是加州大学伯克利分校的一名大三学生，他领导着该校“学生要求行动”（Students Demand Action）小组，希望帮助自己的兄弟姐妹以及城市中的其他孩子远离枪支。马塞多所在的社区中有许多年轻人携带枪支，尤其是那些与帮派有关联的人。洛杉矶暴力预防组织城市和平研究所（Urban Peace Institut）执行主任费尔南多·雷洪（Fernando Rejón）指出，对于美国Z世代的年轻人来说，社交媒体或助长了帮派冲突，导致更多与枪支有关的死亡。阿尔瓦拉多也表示，曾经听到六年级的孩子说社交媒体上有许多“美化拥有武器”的视频，鼓励11岁和12岁的孩子认为枪支“很酷”。达什特加德指出，在美国，有关拥有枪支可以提高个人或社区安全的宣传并不是新生事物。《卫报》文章称，这些说法早在互联网时代前就出现了，如今在网络平台上得到了延续，年轻人会在一些频道和聊天群中看到用枪支来解决各种不满的宣传，而网络上一些有影响力的年轻人也成了美国枪支行业策略的一部分。倡议减少枪枝暴力的美国非营利团体“暴力政策中心（Violence Policy Center）执行主任乔希·舒格曼（Josh Sugarman）表示，全美步枪协会（NRA）和美国的枪支制造商通过以年轻人为导向的广告宣传，利用这些叙述，将年轻人视作一个尚未开发的消费市场。（编译：高琳琳编辑：马芮）【责任编辑：高琳琳】

1 year, 4 months ago

华为新手机，是否意味着芯片“卡脖子“问题被突破了？

China Daily

给美国的制裁带来致命一击 Huawei Teardown Huawei Teardown 给美国的制裁带来致命一击 Huawei

1 year, 4 months ago

华为新手机，是否意味着芯片“卡脖子“问题被突破了？

China Daily

1 year, 5 months ago

【世界说】调查称多数美国年轻人因枪支问题缺乏安全感：除了家里，在哪儿都觉得不安全

China Daily

中国日报网7月26日电据美国媒体PBS News Hour网站24日报道，美国今年到目前为止枪支暴力造成的死亡人数已经超过2.4万人，其中18岁以下的遇难者超过1000名。有调查显示，大多数美国年轻人因枪支问题感到不安全。 PBS News Hour网站报道截图倡导枪支管制组织“为每个城镇带来枪支安全”（Everytown for Gun Safety）、美国南方贫困法律中心（Southern Poverty Law Center）以及美利坚大学（American University）两极化和极端主义研究与创新实验室（Polarization and Extremism Research and Innovation Lab）联合发布的这项调查涉及超过4100名年龄在14岁至30岁的美国人，结果显示，80%的人表示枪支暴力是美国存在的一大问题，多数人支持实施更严格的枪支管控法律。调查还发现，从平均值来看，年轻人所认识的人当中至少有一人曾被枪打伤或者遭枪击身亡，超过40%的受访者或多或少有比较容易的途径获得枪支。巴基斯坦《每日新闻》（Daily Times）网站25日刊文称，美国枪支暴力激增，枪击造成的死亡人数随之急剧上升，非白人群体更是成为枪击的主要目标。这不仅给受害者及其家属带来持久性的影响，也使美国的人权状况恶化。《每日新闻》网站评论截图文章称，在富裕的发达国家中，美国是枪支暴力问题上的“异类”，美国政府似乎在放任这一问题成为一场人权危机。枪支的泛滥以及松懈的监管，导致美国每年有超过3.9万男女老少死于枪击。而枪支文化也使美国的民间拥枪率高居不下，每百人中就有120支枪。两极化和极端主义研究与创新实验室负责人辛西娅·米勒-伊德里斯（Cynthia Miller-Idriss）表示，美国的年轻人有很强的不安全感，他们基本上在除了家以外的公共场所，例如学校等，都会为自己的安全感到担忧。这也与焦虑、抑郁和创伤后应激障碍存在关联，25%的受访者曾有过枪击事件紧急禁闭的经历。美国枪支泛滥导致枪支暴力几乎无处不在。（图片来源：中国日报）米勒-伊德里斯指出，美国这一代人对周围随时可能发生枪支暴力事件保持高度的警惕，为人父母的害怕送孩子去学校，而孩子也害怕到学校去，他们同样对待在其他公共场所感到不安。“从他们对枪支和自身安全的感受来看，这是个非常可悲的事实。”她说。（编译：高琳琳编辑：妮思娜）【责任编辑：高琳琳】

1 year, 5 months ago

【世界说】美国今年大规模枪击事件破400起高拥枪率加剧贫困、药物滥用等问题，造成恶循环

China Daily

中国日报网7月25日电美国广播公司新闻网（ABC News）24日援引“枪支暴力档案”（Gun Violence Archive）的数据报道称，上周末，休斯敦一处公园发生枪击事件，导致一名孕妇死亡，另有4人受伤，这起事件也美国2023年发生的第400起大规模枪击。美国广播公司新闻网报道截图报道称，距离2023年结束还有6个月左右的时间，与2022年的这个时候相比，美国的大规模枪击事件数量增加了9%。仅7月份，美国就发生了65起该类事件，造成至少81人死亡，300人受伤。面对愈发严重的枪支暴力，美国《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）网站刊发评论文章称，最近美国又创下了一项大规模杀戮事件的纪录——刚刚过去的半年是自2006年以来美国大规模杀戮事件最为严重和致命的6个月，共发生28起大规模杀戮事件，并且除了一起事件之外，其余27起事件全部涉及枪支。《芝加哥论坛报》网站评论文章截图文章作者安东尼·斯坦福（Anthony Stanford）表示，一想到自己和所爱的人还有朋友可能成为随机暴力的受害者，就会非常不安。根据芝加哥大学公共政策学院（University of Chicago Harris School of Public Policy）及美联社-NORC公共事务研究中心（Associated Press-NORC Center for Public Affairs）的一项民意调查，54%的非裔美国人和27%的拉丁裔美国人称，自己或关系很近的朋友或家人在过去5年中经历过枪支暴力，白人中的这一比例为13%。总体而言，21%的美国成年人表示与枪支暴力或多或少有联系，比如曾被用枪威胁或成为枪击的受害者。文章指出，大规模枪击事件是美国独有的，从发生在学校、教堂以及任何随机公共场所的大规模枪击事件到大城市随处可见的暴力，枪支暴力正在对美国的集体意识造成严重破坏。种种问题使美国控枪举步维艰，成为社会的“顽疾”。（来源：中国日报李旻英文《中国日报》2023年4月3日8版） “枪支暴力档案”的数据显示，2021年美国共发生了43549起枪支暴力事件，造成的死亡人数达到了23187人，受伤人数达到20362人。这一数据较前几年显著增加，突显出采取控枪举措的迫切性。然而，美国不仅是世界上枪支拥有率最高的国家，3.3亿居民中有3.93亿支枪在流通，更不幸的是，因为枪支的可获得性很高、购枪背景调查不足、全面的法律法规缺失，那些可能制造伤害的人极易获得武器。文章进一步指出，高枪支拥有率加剧了美国的贫困、失业、药物滥用等问题，这些问题相互关联且长期存在，造成了恶性循环。然而，围绕着实施普遍购枪背景调查、加强枪支贩运法律、制定控枪“红旗法案”、改善心理健康服务的争论还在继续。（编译：高琳琳编辑：妮思娜）【责任编辑：高琳琳】

1 year, 5 months ago

【世界说】美国今年大规模枪击事件破400起高拥枪率加剧贫困、药物滥用等问题，造成恶循环

China Daily

中国日报网7月25日电美国广播公司新闻网（ABC News）24日援引“枪支暴力档案”（Gun Violence Archive）的数据报道称，上周末，休斯敦一处公园发生枪击事件，导致一名孕妇死亡，另有4人受伤，这起事件也美国2023年发生的第400起大规模枪击。美国广播公司新闻网报道截图报道称，距离2023年结束还有6个月左右的时间，与2022年的这个时候相比，美国的大规模枪击事件数量增加了9%。仅7月份，美国就发生了65起该类事件，造成至少81人死亡，300人受伤。面对愈发严重的枪支暴力，美国《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）网站刊发评论文章称，最近美国又创下了一项大规模杀戮事件的纪录——刚刚过去的半年是自2006年以来美国大规模杀戮事件最为严重和致命的6个月，共发生28起大规模杀戮事件，并且除了一起事件之外，其余27起事件全部涉及枪支。《芝加哥论坛报》网站评论文章截图文章作者安东尼·斯坦福（Anthony Stanford）表示，一想到自己和所爱的人还有朋友可能成为随机暴力的受害者，就会非常不安。根据芝加哥大学公共政策学院（University of Chicago Harris School of Public Policy）及美联社-NORC公共事务研究中心（Associated Press-NORC Center for Public Affairs）的一项民意调查，54%的非裔美国人和27%的拉丁裔美国人称，自己或关系很近的朋友或家人在过去5年中经历过枪支暴力，白人中的这一比例为13%。总体而言，21%的美国成年人表示与枪支暴力或多或少有联系，比如曾被用枪威胁或成为枪击的受害者。文章指出，大规模枪击事件是美国独有的，从发生在学校、教堂以及任何随机公共场所的大规模枪击事件到大城市随处可见的暴力，枪支暴力正在对美国的集体意识造成严重破坏。种种问题使美国控枪举步维艰，成为社会的“顽疾”。（来源：中国日报李旻英文《中国日报》2023年4月3日8版） “枪支暴力档案”的数据显示，2021年美国共发生了43549起枪支暴力事件，造成的死亡人数达到了23187人，受伤人数达到20362人。这一数据较前几年显著增加，突显出采取控枪举措的迫切性。然而，美国不仅是世界上枪支拥有率最高的国家，3.3亿居民中有3.93亿支枪在流通，更不幸的是，因为枪支的可获得性很高、购枪背景调查不足、全面的法律法规缺失，那些可能制造伤害的人极易获得武器。文章进一步指出，高枪支拥有率加剧了美国的贫困、失业、药物滥用等问题，这些问题相互关联且长期存在，造成了恶性循环。然而，围绕着实施普遍购枪背景调查、加强枪支贩运法律、制定控枪“红旗法案”、改善心理健康服务的争论还在继续。（编译：高琳琳编辑：妮思娜）【责任编辑：高琳琳】

1 year, 6 months ago

每日一词∣国家级医疗应急工作专家组 national-level expert medical emergency response teams

China Daily

国家卫生健康委7月6日宣布决定成立国家级医疗应急工作专家组。根据卫健委公布的消息，专家组涉及急诊医学科、重症医学科、骨科、流行病学等22个学科。 China's National Health Commission will establish a number of national-level expert medical emergency response teams, according to a statement released by the commission on July 6. The expert teams cover 22 medical disciplines, including emergency medicine, critical care medicine, orthopedic medicine and epidemiology, the statement said. 2023年7月6日上午，中国海军“和平方舟”号医院船在西太平洋某海域开展全要素、全流程海空立体医疗救护演练。这是医护人员搭乘舰载直升机接护“伤员”。（图片来源：新华社）【知识点】近年来，我国在新冠疫情防控中不断提升能力，积累经验，以快速响应、高效处置为目标，全面建立健全医疗应急预案体系，强化应急处置各环节工作，加强医疗应急基地、医疗应急队伍、医疗应急物资储备等各方面建设，初步建立起具有中国特色的医疗应急体系。在医疗应急队伍建设方面，国家卫生健康委会同财政部建成40支国家级医疗应急队伍，指导各省建立省、市、县三级医疗应急队伍6500支。两者共同形成我国突发事件医疗应急工作“核心力量”。为进一步发挥国家级专家在医疗应急工作中的技术支持和业务指导作用，切实提高医疗应急处置能力和水平，保障和维护人民群众生命安全和身体健康，根据工作需要，国家卫生健康委决定成立国家级医疗应急工作专家组。国家级医疗应急工作专家组主要职责是：受国家卫生健康委委托，对全国医疗应急能力和体系建设提供政策建议和专业技术支持；根据实际需要赴现场指导和参与突发事件的医疗应急和救治等工作；研究制订医疗应急管理和技术规范等；承担国家卫生健康委委托的其他工作。【重要讲话】要提高监测预警和应急反应能力、重大疫情救治能力、应急物资储备和保障能力、打击虚假信息能力、向发展中国家提供支持能力。 It is important that we enhance our …

1 year, 7 months ago

【世界说】美媒：报告显示美国反政府组织数量激增

China Daily

中国日报网6月8日电据美国之音网站7日援引美国南方贫困法律中心（SPLC）的一份新报告显示，2022年美国反政府极端组织数量激增，有702个反政府组织，比2021年的488个增加了44%，是自2015年以来的最高数字。加州州立大学圣贝纳迪诺分校“仇恨与极端主义研究中心”（Center for the Study of Hate and Extremism）执行主任布莱恩·莱文（Brian Levin）表示，美国南方贫困法律中心报告中最“令人不安的发现”是“反政府组织的持续活跃”。 “在高度紧张和政治分裂的气氛中，反政府的刻薄言论和阴谋比邻近的极端主义分子公然的仇外和种族主义宣传更容易成为一种最初的 ‘入门’卖点。” 莱文说。美国南方贫困法律中心情报项目高级研究分析师特拉维斯·麦克亚当认为，这一激增主要是由保守派家长权利组织“自由母亲”和其他11个“反学生包容团体”（ anti-student inclusion groups）的被认定所推动的。麦克亚当通过电子邮件说:“他们的分会数量迅速增长，因为他们针对当地学校进行恶意和错误的宣传，并试图抹去准确的历史教学。” “自由妈妈”在其网站上表示，它“致力于通过团结、教育和授权父母在各级政府捍卫自己的父母权利，为美国的生存而战。” 当问及被美国南方贫困法律中心的这类群体认定时，“自由母亲”组织的联合创始人蒂芙尼·贾斯特（Tiffany Justice）和蒂娜·德斯科维奇（Tina Descovich）在发给美国之音的一份电子邮件声明中说：“把那些希望成为孩子教育一部分的父母称为‘仇恨团体’或‘偏执’，这进一步暴露了这场斗争的本质:从本质上讲，谁才应当有权决定学校教育孩子什么——父母还是政府雇员？我们相信，父母的权利不会止步于教室门口，像这样的团体再多的仇恨也无法阻止这一点。” 在2021年1月6日美国国会大厦遇袭后，美国民兵组织的数量有所减少，但反政府组织的数量却激增。美国南方贫困法律中心情报项目研究、报告和分析副主任雷切尔·里瓦斯将反政府组织的激增部分归因于反政府运动对拜登政府政策的强烈反对。文章介绍，在去年之前，反政府组织自2012年时任总统奥巴马第一个任期内达到创纪录的1360个以来一直在下降。但专家们表示，这些组织的动机是对政府的极度不信任，他们会抓住一些问题，比如否认选举，以及在工作场所和学校进行所谓的“觉醒教化”，为他们的议程提供燃料。（编译：胡晓珊编辑：韩鹤）【责任编辑：胡晓珊】

1 year, 7 months ago

每日一词∣中国“蓝盔” Chinese Blue Helmets

China Daily

30多年来，中国已派出维和人员5万余人次，赴20多个国家和地区参加联合国维和行动，中国“蓝盔”成为联合国维护和平的关键力量。 Over the past three decades and more，China has sent over 50,000 peacekeepers to participate in United Nations peacekeeping operations in more than 20 countries and regions. Chinese Blue Helmets have become a vital force in the UN's peacekeeping efforts. 5月12日，在黎巴嫩阿尔库卜关爱与发展中心，参加义诊活动的中国第21批赴黎巴嫩维和医疗分队内科医师郑喜源为病人查体。（图片来源：新华社）【知识点】联合国维和行动是促进国际和平与安全的重要手段。70多年来，联合国先后开展了70多项维和行动，超过百万名工作人员集结在联合国旗帜之下，为维护和恢复地区和平、协助解决地区冲突作出了突出贡献，蓝盔部队成为和平与希望的象征，受到国际社会的普遍赞誉。中国于1990年向联合国派出军事观察员，拉开了参加联合国维和行动的帷幕。1992年，中国派出首支成建制蓝盔部队参加联合国维和行动。从地中海畔的黎巴嫩，到撒哈拉沙漠东端的苏丹；从“非洲之门”利比里亚，到“美神之岛”塞浦路斯；从西非马里，到东南亚柬埔寨……一批批中国维和军人肩负神圣使命，向硝烟弥漫之处逆行，于战乱频仍之地坚守，在执行监督停火、稳定局势、保护平民、安全护卫和支援保障等多方面任务的同时，积极协助开展人道主义救援，广泛参与战后重建，不仅是和平的守护人，也是友谊的传播者。目前，中国是联合国第二大维和摊款国和安理会常任理事国中第一大出兵国，共有2200多名中国官兵在8个维和任务区执行任务，中国‘蓝盔’成为联合国维护和平的关键力量。【重要讲话】中国坚持积极参与全球安全规则制定，加强国际安全合作，积极参与联合国维和行动，为维护世界和平和地区稳定发挥建设性作用。 China is actively involved in setting global security rules, works to promote international …

China

1 year, 7 months ago

每日一词∣中国“蓝盔” Chinese Blue Helmets

China Daily

30多年来，中国已派出维和人员5万余人次，赴20多个国家和地区参加联合国维和行动，中国“蓝盔”成为联合国维护和平的关键力量。 Over the past three decades and more，China has sent over 50,000 peacekeepers to participate in United Nations peacekeeping operations in more than 20 countries and regions. Chinese Blue Helmets have become a vital force in the UN's peacekeeping efforts. 5月12日，在黎巴嫩阿尔库卜关爱与发展中心，参加义诊活动的中国第21批赴黎巴嫩维和医疗分队内科医师郑喜源为病人查体。（图片来源：新华社）【知识点】联合国维和行动是促进国际和平与安全的重要手段。70多年来，联合国先后开展了70多项维和行动，超过百万名工作人员集结在联合国旗帜之下，为维护和恢复地区和平、协助解决地区冲突作出了突出贡献，蓝盔部队成为和平与希望的象征，受到国际社会的普遍赞誉。中国于1990年向联合国派出军事观察员，拉开了参加联合国维和行动的帷幕。1992年，中国派出首支成建制蓝盔部队参加联合国维和行动。从地中海畔的黎巴嫩，到撒哈拉沙漠东端的苏丹；从“非洲之门”利比里亚，到“美神之岛”塞浦路斯；从西非马里，到东南亚柬埔寨……一批批中国维和军人肩负神圣使命，向硝烟弥漫之处逆行，于战乱频仍之地坚守，在执行监督停火、稳定局势、保护平民、安全护卫和支援保障等多方面任务的同时，积极协助开展人道主义救援，广泛参与战后重建，不仅是和平的守护人，也是友谊的传播者。目前，中国是联合国第二大维和摊款国和安理会常任理事国中第一大出兵国，共有2200多名中国官兵在8个维和任务区执行任务，中国‘蓝盔’成为联合国维护和平的关键力量。【重要讲话】中国坚持积极参与全球安全规则制定，加强国际安全合作，积极参与联合国维和行动，为维护世界和平和地区稳定发挥建设性作用。 China is actively involved in setting global security rules, works to promote international …

China Blue Helmets

1 year, 8 months ago

检察机关一季度批捕诈骗犯罪10923人

China Daily

2023年一季度全国检察机关批准逮捕诈骗犯罪10923人。据介绍，当前诈骗犯罪在形式、组织、手段上呈现出新特点。犯罪手段趋于智能化，隐蔽性强。 In the first quarter of this year, procuratorates across China have approved the arrest of 10,923 people suspected of committing fraud, the Supreme People's Procuratorate announced Saturday. 最高人民检察院在通报中称，2023年一季度，全国检察机关共提起公诉18146人。 According to the SPP, investigations have found that fraud cases related to elderly care and medical care insurance are on the rise. 此外，组织化、规模化特征明显。检察机关起诉的诈骗案件中，五成以上为共同犯罪。 Smart technologies, such as AI and big data, …

Spp

1 year, 8 months ago

检察机关一季度批捕诈骗犯罪10923人

China Daily

2023年一季度全国检察机关批准逮捕诈骗犯罪10923人。据介绍，当前诈骗犯罪在形式、组织、手段上呈现出新特点。犯罪手段趋于智能化，隐蔽性强。 In the first quarter of this year, procuratorates across China have approved the arrest of 10,923 people suspected of committing fraud, the Supreme People's Procuratorate announced Saturday. 最高人民检察院在通报中称，2023年一季度，全国检察机关共提起公诉18146人。 According to the SPP, investigations have found that fraud cases related to elderly care and medical care insurance are on the rise. 此外，组织化、规模化特征明显。检察机关起诉的诈骗案件中，五成以上为共同犯罪。 Smart technologies, such as AI and big data, …

Spp

1 year, 9 months ago

【世界说】美媒：美国20年来缺乏枪击暴力研究投入导致其“死循环”无解

China Daily

中国日报网3月17日电《美国新闻与世界报道》网站近日刊文称，美国20年来一直缺乏对枪支暴力的研究，故而造成遏制枪支暴力“死循环”的解决方案少之又少。《美国新闻与世界报道》网站截图文章开篇便用得克萨斯州埃尔帕索市一家购物中心和密歇根州立大学的大规模枪击事件为例，称其为2023年美国枪支暴力开局致命的典型。文章援引“非营利组织枪支暴力档案”的追踪数据显示，自1月初以来，美国发生了90多起大规模枪击事件。在此期间，有7000多人死于枪支，其中3000多人死于他杀，4000多人死于自杀。文章同时援引“盖洛普”民意调查发现，63%的美国人对目前的美国枪支法律“非常”或“有点”不满，民众23年来（对枪支暴力）不满意程度达到最高。 2019年11月30日，人们在美国达拉斯举行的枪展上参观。图源：新华社文章强调称，纵使（因枪支暴力）死亡的人数不断攀升，公众也为之悲恸万分，然而，倡导者和专家发现，人们对如何有效解决枪支暴力泛滥的知识缺乏得惊人。许多人将此归咎于20年来枪支暴力研究的缺乏，他们说，这使得理解问题的严重程度和有效地打击它都具有挑战性。布朗大学公共卫生学院副院长梅根·兰尼博士最近在纽约市诺斯韦尔卫生集团举办的预防枪支暴力论坛上说:“我们对（枪支暴力）这种流行病所覆盖的范围之广、后果之严重知之甚少。”她说，这种知识的缺乏“部分是由于过去23年来有限的联邦研究资金，部分是由于一些持续的联邦政策限制了我们追踪枪支伤害数据的能力，部分是由于对收集数据的恐惧。” 1月27日，一名男孩在美国加利福尼亚州半月湾市举行的守夜活动中哀悼枪击事件遇难者。图源：新华社文章指出，这种数据上的差距使得研究人员和政策制定者更难评估已经实施的枪支暴力预防策略的有效性。例如，兰德公司最近的一份报告回顾了各州18项常见的枪支相关政策，发现几乎没有证据表明这些政策有效，甚至有些政策适得其反，如“就地防卫法”和“隐蔽携枪法”都与涉枪杀人案的增加有关。美国枪支暴力研究合作组织主任安德鲁·莫拉尔曾发表过专栏文章陈述自己的观点，表示虽然联邦政府通过美国暴力死亡报告系统收集了与枪支有关的死亡数据，但并没有详尽的系统来追踪每年的非致命枪支伤害人数。所以，仍无法真正了解到美国枪支暴力问题的严重程度。他还指出，联邦监控目前尚未追踪大规模枪击事件，政府有关枪支死亡的数据通常需要一年或更长时间才能公布。他写道:“我们的政府并没有收集大规模枪击事件的官方数据，也没有追踪非致命枪击伤害的全面数据收集系统，尽管公众非常关注这些事件及其可能的发展方向。”虽然莫拉尔承认，收集枪支伤亡数据的过程可能十分困难，因为联邦政府主要依靠各州来追踪这类信息，但他说，可以做更多的工作来投资建立一个全国性的监控系统，以便能够更全面和及时地统计与枪支有关的暴力事件。莫拉尔表示，“我们并没有优先考虑如何更快地收集这些数据。”“我不想淡化这种可能性，即快速高效地完成这项工作存在协调方面的障碍，但我相信，只要有足够的投资，就可以做到。” 文章指出，早在1994年，美国疾控中心便资助各州开发了7个枪支伤害监测系统。然而，此系统的建立在政治上遇到了阻碍并于1997年结束。当时国会颁布了所谓的“迪基修正案”（Dickey Amendment），该修正案规定，“……疾病控制与预防中心用于伤害预防和控制的任何资金都不得用于倡导或促进枪支管制。” 文章称，虽然“迪基修正案”并没有完全禁止联邦政府资助枪支暴力研究，但在支持拥枪集团的鼓动下，立法者在1997年将CDC的预算削减了260万美元，这正是该机构在前一年每年用于枪支研究和数据收集的预算。结果是，美国疾控中心在20多年里几乎停止了所有的枪支研究资金，直到2019年，国会通过了一项综合法案，其中包括一项为枪支暴力研究拨款2500万美元的条款。从那时起，每年才有2500万美元的预算用于资助枪支暴力研究，这笔资金由美国疾控中心和美国国立卫生研究院分配。这是2022年1月22日在美国达拉斯枪展上拍摄的枪支。图源：新华社纽约诺斯韦尔卫生系统预防枪支暴力中心（the Center for Gun Violence Prevention at Northwell Health system）主任、儿科创伤外科医生切坦·萨蒂亚博士（Chethan Sathya）却表示，2500万美元可谓是九牛一毛。专家表示，仍然需要更多的资金。约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院（the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health）枪支暴力预防教授约书亚·霍维茨（Joshua Horwitz）表示，联邦政府过去在研究和测试潜在的枪支暴力减少策略方面缺乏投资，这使得地方和州政府更加迫切需要试点项目和政策。美国枪支暴力已“病入膏肓”，然而，政治极化、利益集团作祟等因素却导致其“无药可医”。美国两党在控枪问题上分歧严重，控枪立法因党争、利益集团阻挠而推进艰难。而真正承受这一切的却是美国民众。 2018年3月13日，在美国首都华盛顿，国会山前的草坪上摆放着7000双鞋子。这些鞋子代表2012年康涅狄格州桑迪胡克小学枪击案以来在枪击事件中不幸遇难的儿童。人们以这种无声的方式，抗议国会面对枪击频发现状的不作为，呼吁枪支改革以保障美国儿童的安全。图源：新华社据美国福克斯底特律频道3月14日报道，在密歇根大学枪击案发生近一个月后，密歇根州底特律市的大批学生聚在一起，敦促立法者采取行动防止枪支暴力。有校园枪击案幸存者表示，在案发近一个月后，他仍然感到在校园里不安全。而在全美推广的校园枪击防范演练也使得学生见怪不怪，只得无可奈何地抱怨一句，“我们这代人从没安全地上过学或安全地参与庆祝活动。” 舆论称他们是生活在美国校园枪击阴影下的“锁门一代”。（编译：王晔编辑：韩鹤）【责任编辑：王晔】

1 year, 9 months ago

【世界说】美国黑人患糖尿病的几率明显更高！美媒：系统性医疗障碍难以跨越

China Daily

中国日报网3月16日电据美国全国广播公司（NBC）报道，美国黑人糖尿病患者仍深陷于“系统性医疗障碍”的泥潭之中，常常为胰岛素的支付问题而挣扎。同时，误诊及保险覆盖范围等系统性问题的存在也是黑人患者所面临的挑战。 12%的美国黑人都患有糖尿病，该比例仅次于美国原住民。现年33岁的米拉·克拉克便是其中一员。在医生诊断其患有2型糖尿病后，克拉克便尽可能多地了解由胰岛素制造商提供帮助的保险共付卡和患者计划。如果她不这样做，“我每个月必须花2000美元（约13.8万元人民币）买胰岛素，就像房租和贷款一样，”她说，“没有人只是为了活着便月月支付如此高昂的费用。” 当地时间3月1日，美国胰岛素巨头礼来公司宣布将患者的自付费用限制在每月35美元（约242元人民币）。此举措将对黑人患者产生巨大影响。如果没有上限，大多数没有保险或保险不足的糖尿病患者每月自费购买胰岛素可达1000美元（约6900元人民币）以上。除却胰岛素的成本以外，造成美国黑人整体健康状况较差的主要因素是更大程度上的结构性不平等，尤其是对糖尿病患者。佛罗里达州塔拉哈西（Tallahassee）的药剂师、美国糖尿病协会董事会成员奥蒂斯·柯克西说，“当你观察有色人种社区，特别是非洲裔美国人，他们更有可能从事没有保险的工作。”他又补充表示，黑人生活在“食物荒漠”的可能性更大，可供选择的健康食物更少，这意味着他们“患糖尿病的几率明显更高”。美国疾控中心2021年3月的报告显示，黑人可能会被过度诊断为前驱糖尿病或2型糖尿病。克拉克曾被误诊为2型糖尿病。她在经历过无数次失败的就诊与治疗后才从一位黑人女医生的诊断中得知自己其实患有1型糖尿病。 “被误诊4年后，我才得知自己真正的病情。真是无妄之灾！” 她说，“因为我是一个年轻的黑人女性，之前就诊的医生很少认真听我讲话。” 而与克拉克的经历正相反，39岁的塞蕾娜·瓦伦丁（Serena Valentine）被误诊为1型糖尿病。而她本人也遭受了因治疗不当引发的右眼失明，左眼视力严重下降。后来，得知真正病情的她才知道视力问题本可以避免。万分沮丧的她只能接受手术。柯克西表示，他患有糖尿病的学生被误诊为高血压。他认为，误诊源于相关专业医疗人士的偏见。 “他太胖了。没有人想过测他的血糖。当他被送往医院的时候，血糖已飙升，超过正常水平的10倍。” 柯克西说，“他死了。” 美国卫生与公众服务部少数裔健康办公室（U.S. Department of Health and Human Services Office of Minority Health）2019年的数据发现，黑人死于糖尿病的可能性是白人的两倍，因糖尿病住院和经历长期并发症的可能性是白人的2.5倍。《内科医学年鉴》（Annals of Internal Medicine）2021年的一份报告显示，美国近五分之一的糖尿病成年人为了省钱而不用、推迟或少用胰岛素。报告还称，这一点在美国黑人中更为普遍。柯克西说:“有些病人真的愿意改变他们实际所需剂量，只用最少的剂量来撑过整个月。” 克拉克表示，她希望可以减少糖尿病耻辱感，医生可以与患者更好地沟通。她说:“我认为如果医生们可以与病人之间有一个更为良好的沟通，并在诊断时将相关资源借给糖尿病患者，那么患者可能会改变对待糖尿病的方式，最终，患者产生并发症、情绪沮丧以及糖尿病倦怠的可能性会降低。（编译：王晔编辑：韩鹤）【责任编辑：王晔】

Services Office

2 years ago

每日一词∣爱国卫生运动 patriotic health campaigns

China Daily

在爱国卫生运动开展70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，要更加有针对性地开展爱国卫生运动，切实保障人民群众生命安全和身体健康。 Xi Jinping demanded more targeted efforts to carry out patriotic health campaigns and concrete actions to protect people's safety and health. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee，also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the instruction concerning the 70th anniversary of the patriotic health campaigns. 12月20日，爱心志愿团的志愿者们和东白湖镇卫生院的医生一起前往诸暨市东白湖镇廖宅村，给住在偏远山村里的老人们送爱心防疫包，并进行健康体检。（图片来源：新华社）【知识点】爱国卫生运动是我们党把群众路线运用于卫生防病工作的成功实践，是一项重大惠民工程。2022年是爱国卫生运动70周年。70年来，爱国卫生运动坚持以人民健康为中心，坚持预防为主，为改变城乡环境卫生面貌、有效应对重大传染病疫情、提升社会健康治理水平发挥了重要作用。70年来，爱国卫生运动始终坚持党委领导、政府主导、多部门协作、全社会参与，坚持“大卫生、大健康”理念，突出源头治理，取得明显成效。城乡环境卫生状况明显改善。环境卫生基础设施日益完善，环境质量持续改善。我国有效控制了鼠疫、霍乱等急性传染病，降低了伤寒等肠道传染病，疟疾、登革热等虫媒传染病以及血吸虫病、寄生虫病的传播风险。全民健康水平显著提升。通过开展广泛的健康科普活动，健康的理念和基本的技能日益深入人心。坚持开展爱国卫生运动，对于增进人民健康福祉、推进健康中国建设具有重要意义。当前，我国工业化、城镇化、人口老龄化互相叠加，疾病谱、生态环境、生活方式不断变化。面对多种健康影响因素相互交织，特别是突发急性传染病传播迅速、波及范围广、危害巨大的复杂形势，我们要继承和发扬爱国卫生运动优良传统，充分发挥爱国卫生运动的制度优势、组织优势、文化优势和群众优势，不断探索新举措，进一步提高全民健康水平。【重要讲话】 …

Health Patriotic Health Campaigns

2 years ago

每日一词∣爱国卫生运动 patriotic health campaigns

China Daily

在爱国卫生运动开展70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，要更加有针对性地开展爱国卫生运动，切实保障人民群众生命安全和身体健康。 Xi Jinping demanded more targeted efforts to carry out patriotic health campaigns and concrete actions to protect people's safety and health. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee，also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the instruction concerning the 70th anniversary of the patriotic health campaigns. 12月20日，爱心志愿团的志愿者们和东白湖镇卫生院的医生一起前往诸暨市东白湖镇廖宅村，给住在偏远山村里的老人们送爱心防疫包，并进行健康体检。（图片来源：新华社）【知识点】爱国卫生运动是我们党把群众路线运用于卫生防病工作的成功实践，是一项重大惠民工程。2022年是爱国卫生运动70周年。70年来，爱国卫生运动坚持以人民健康为中心，坚持预防为主，为改变城乡环境卫生面貌、有效应对重大传染病疫情、提升社会健康治理水平发挥了重要作用。70年来，爱国卫生运动始终坚持党委领导、政府主导、多部门协作、全社会参与，坚持“大卫生、大健康”理念，突出源头治理，取得明显成效。城乡环境卫生状况明显改善。环境卫生基础设施日益完善，环境质量持续改善。我国有效控制了鼠疫、霍乱等急性传染病，降低了伤寒等肠道传染病，疟疾、登革热等虫媒传染病以及血吸虫病、寄生虫病的传播风险。全民健康水平显著提升。通过开展广泛的健康科普活动，健康的理念和基本的技能日益深入人心。坚持开展爱国卫生运动，对于增进人民健康福祉、推进健康中国建设具有重要意义。当前，我国工业化、城镇化、人口老龄化互相叠加，疾病谱、生态环境、生活方式不断变化。面对多种健康影响因素相互交织，特别是突发急性传染病传播迅速、波及范围广、危害巨大的复杂形势，我们要继承和发扬爱国卫生运动优良传统，充分发挥爱国卫生运动的制度优势、组织优势、文化优势和群众优势，不断探索新举措，进一步提高全民健康水平。【重要讲话】 …

Health Patriotic Health Campaigns

2 years ago

每日一词∣爱国卫生运动 patriotic health campaigns

China Daily

在爱国卫生运动开展70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，要更加有针对性地开展爱国卫生运动，切实保障人民群众生命安全和身体健康。 Xi Jinping demanded more targeted efforts to carry out patriotic health campaigns and concrete actions to protect people's safety and health. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee，also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the instruction concerning the 70th anniversary of the patriotic health campaigns. 12月20日，爱心志愿团的志愿者们和东白湖镇卫生院的医生一起前往诸暨市东白湖镇廖宅村，给住在偏远山村里的老人们送爱心防疫包，并进行健康体检。（图片来源：新华社）【知识点】爱国卫生运动是我们党把群众路线运用于卫生防病工作的成功实践，是一项重大惠民工程。2022年是爱国卫生运动70周年。70年来，爱国卫生运动坚持以人民健康为中心，坚持预防为主，为改变城乡环境卫生面貌、有效应对重大传染病疫情、提升社会健康治理水平发挥了重要作用。70年来，爱国卫生运动始终坚持党委领导、政府主导、多部门协作、全社会参与，坚持“大卫生、大健康”理念，突出源头治理，取得明显成效。城乡环境卫生状况明显改善。环境卫生基础设施日益完善，环境质量持续改善。我国有效控制了鼠疫、霍乱等急性传染病，降低了伤寒等肠道传染病，疟疾、登革热等虫媒传染病以及血吸虫病、寄生虫病的传播风险。全民健康水平显著提升。通过开展广泛的健康科普活动，健康的理念和基本的技能日益深入人心。坚持开展爱国卫生运动，对于增进人民健康福祉、推进健康中国建设具有重要意义。当前，我国工业化、城镇化、人口老龄化互相叠加，疾病谱、生态环境、生活方式不断变化。面对多种健康影响因素相互交织，特别是突发急性传染病传播迅速、波及范围广、危害巨大的复杂形势，我们要继承和发扬爱国卫生运动优良传统，充分发挥爱国卫生运动的制度优势、组织优势、文化优势和群众优势，不断探索新举措，进一步提高全民健康水平。【重要讲话】 …

Health Patriotic Health Campaigns

2 years ago

【世界说】FBI最新报告严重低估美国仇恨犯罪批评人士批其不可原谅：抹杀了少数裔群体的遭遇

China Daily

中国日报网12月15日电据美国国家广播公司新闻网（NBC News）报道，美国联邦调查局（FBI）本周发布的最新仇恨犯罪报告显示，针对少数族裔和群体的基于偏见的攻击被严重低估。美国国家广播公司网站报道截图当地时间12月12日，FBI公布了2021年的仇恨犯罪报告，并表示报告并不具有完整性。该机构称，全美只有65%的警察局向他们提供了2021年的仇恨犯罪统计数据。批评人士指出，这份报告大大低估了针对黑人、犹太裔、亚裔等群体的基于偏见的攻击。然而，即便数据被低估，全美仇恨犯罪数量依旧高的惊人。FBI的统计数据显示，共有7262起仇恨犯罪事件被记录在报告中，是过去十年第三高的数据。2020年，该报告记录了8263起仇恨犯罪事件。批评人士称，更糟糕的是，FBI的2021年仇恨犯罪报告缺少了加利福尼亚州和佛罗里达州等州的关键数据，而这些地区往往会发生较多仇恨犯罪事件。此外，诸如纽约市、洛杉矶等全美最大的警察辖区的数据也没有被纳入报告。 2021年3月21日，美国亚裔社区的成员和支持者在纽约市举行反对仇恨的集会。（图片来源：法新社）加州大学圣贝纳迪诺分校“仇恨与极端主义研究中心”（Center for the Study of Hate and Extremism）主任布莱恩·莱文（Brian Levin）指出，警察部门在2021年报告中的参与度大幅下降，导致全美总数据准确性的降低。莱文所进行的调查发现，2021年美国针对亚裔的犯罪激增224%。同样，针对犹太裔、拉丁裔和黑人群体的偏见性犯罪也大幅增加。他表示，FBI这份新的报告只是非常模糊地反映了美国当下所正在发生的事情，“我们现在看到的FBI的整体数据根本没有反映出我们在更可靠、更一致的数据中所看到增长（情况）”。莱文的研究包括了美国18个州以及华盛顿哥伦比亚特区的数据，记录了2021年的8896起仇恨犯罪和“一波反亚裔暴力”。他指出：“我们展现出了反亚裔仇恨的记录，但当你把纽约市、洛杉矶还有芝加哥排除在外时，实际上是把佛罗里达州和加利福尼亚州排除了，这对数据来说是毁灭性的。” 美国反诽谤联盟（Anti-Defamation League）首席执行官乔纳森·格林布拉特（Jonathan Greenblatt）也批评说：“仇恨犯罪撕裂我们的社会结构，给所有群体带来创伤。全美的主要州和城市都没有报告仇恨犯罪数据，这根本是不可原谅的，抹杀了全美被忽视、被排挤的群体活生生的遭遇。” 报道称，虽然全美只有略多于三分之二的警察部门提交了数据，但FBI仇恨犯罪报告所呈现出的数据却仍旧令人感到沮丧。与许多年来的情况一样，报告中56.1%所提到的“已知犯罪者”都是白人，64.8%受害者都因自己的种族和民族而成为犯罪目标。莱文指出，“自1991年开始收集数据以来，黑人一直是美国仇恨犯罪的首要目标”，针对黑人的仇恨犯罪占2020年总数的35%。格林布拉特也表示，犹太裔群体在2021年经历了基于宗教的袭击事件大幅上升的情况，但FBI的报告并没有体现这一点，因为其中不包括在历史上反犹太裔仇恨犯罪相对较高的城市。 “尤其是在我们的社区极易成为仇恨犯罪和极端主义袭击目标的时候，全美的主要城市和州都没能报告2021年的全面数据，这点让人震惊。”他说。（编译：高琳琳编辑：妮思娜）【责任编辑：高琳琳】

Fbi

2 years, 1 month ago

【世界说】美国堕胎禁令将危及生命的妊娠并发症视若无物专家、患者痛批：荒唐！在玩火！

China Daily

中国日报网11月24日电当地时间6月24日，美国联邦最高法院推翻了“罗诉韦德案”裁决，美国女性享有了近50年的堕胎权在一夜间不复存在。美联社11月20日报道称，自这项裁决做出以来，美国越来越多的医生和家庭反映，一些身患危险疾病的孕妇在医院或诊所寻求堕胎时遭到拒绝，即使堕胎能有助于治疗他们的疾病。美联社报道截图在实行严格堕胎法的州，一些医生表示，他们已经转介或建议更多的患者到别处就诊。一些女性面临极为有害甚至可能致命的延误。医生们也不得不在医学判断和有可能受到的处罚之间做权衡。美国加利福尼亚大学旧金山分校（University of California, San Francisco）的研究人员请全美各地的医务工作者将因堕胎限制导致的劣质护理案例以匿名方式发给他们，而最初收到的回复让他们很惊讶。最初的6周里，研究人员收到了25份材料，其中提到的一些患者在妊娠中期羊水破裂后被送回家，之后再度就医时出现了严重的感染。在另一位医生讲述的案例中，宫外孕生长在患者之前剖宫产留下的疤痕上，这可能导致患者子宫破裂、出血甚至死亡。研究项目负责人丹·格罗斯曼（Dr. David Eisenberg）表示，当患者出现严重并发症时，密苏里州的医生和医院经常“推卸医护责任”。艾森伯格工作的大学附属医疗中心是该州为数不多可以在严重情况下实施堕胎的医院，但情况危急的患者总会被（医生）告知“在弄清我能做什么之前，我必须得给医院的律师打电话”。他说：“这简直太荒唐了，完全不恰当，真的很不幸。” 对于孕期中还患有癌症的患者来说，情况也类似。报道指出，每年在美国1000名孕妇中就差不多有1个人被诊断出患有癌症。美国癌症协会（American Cancer Society）首席执行官凯伦·努森（Dr. Karen Knudsen）表示，一些肿瘤医生在治疗怀孕的癌症患者时会很为难，尤其是遇到治疗方法可能导致流产的情况时。在落基山脉的科罗拉多计划生育协会（Planned Parenthood of the Rocky Mountains）的医疗主任克里斯蒂娜·托斯（Dr. Kristina Tocce）说，她曾见过有生命危险的患者为了开始化疗或者放疗，被迫驱车10小时甚至更长时间，或者坐飞机到其他州进行堕胎。一些女性也同样表示，限制堕胎的法律规定将她们置于危险之中。来自密苏里州乔普林市的梅利莎·法默（Mylissa Farmer）在怀孕17周半的时因羊水破裂被送到了急诊，检查结果显示，她的羊水已经流尽，胎儿也没有存活的希望。尽管面临着感染和失血的风险，法默还是不能堕胎，因为胎儿还有心跳。医疗记录显示，医生告诉她，密苏里州的法律取代了他们的医学判断。法默花了很多天时间尝试去外州堕胎，但多家医院都表示不能接受她的要求。最终，在一条堕胎求助热线的帮助下，她开车4个半小时，从家前往伊利诺伊州花岗岩城（Granite City）的一家诊所，在分娩期间进行了堕胎手术。法默回忆表示，这段经历简直太痛苦了。【责任编辑：高琳琳】

2 years, 3 months ago

精彩抢鲜看：10月在海外上映的几部精彩电影

China Daily

Decision to Leave《分手的决心》 While Decision to Leave is a lot less lurid than some of Park Chan-wook's previous masterpieces, such as Oldboy and The Handmaiden, there is no mistaking the Korean director's polished style and mind-bendingly complicated plotting. 瑞典导演鲁本·奥斯特伦德已经连续两次在戛纳电影节上斩获最高奖。2017年他凭借艺术界讽刺片《方形》摘得了金棕榈奖，今年他又凭借讽刺超级富豪的新片《悲情三角》再次赢得大奖。哈里斯·迪金森和查尔比·迪恩（今年8月刚去世）饰演一艘豪华游轮上的两位年轻模特。游轮上大多数超级富有的乘客都坚信自己高人一等。然而当游轮倾覆，幸存者被冲上荒岛时，谁的财产最多都不再重要了。 Released on 7 October in the US, Canada and Sweden, 13 October in Germany and Portugal, & 28 October in the …

Canada Ireland

2 years, 3 months ago

研究证实：狗可以闻出你是否紧张

China Daily

狗鼻子可以灵敏到什么地步？狗狗不但能闻出糖尿病，闻出药品和毒品，还能闻出人类情绪的变化。新研究证实，狗可以通过嗅觉来识别一个人是否精神紧张。 Photo/Pexels Whether it’s a tricky maths problem or an unexpected bill, daily life is full of stressful experiences. 先前的研究表明，狗可以识别人类的情绪，可能是通过气味，但是对于狗狗能否通过气味识别人的精神压力还未有定论。 "This study has definitively proven that people, when they have a stress response, their odour profile changes,” said Clara Wilson, a PhD student at Queen’s University Belfast, and first author of the research. 该研究的第一作者、贝尔法斯特女王大学的博士生克拉拉·威尔逊说：“这项研究明确证实了人们在应对压力时体味会改变。” Wilson added the findings could prove …

Stress Dogs Wilson Samples Unused Gauze Included Unused

2 years, 3 months ago

【世界说】美国研究：美国有色人种受抑郁症影响最严重更难获得有效治疗

China Daily

原标题：为什么种族对抑郁症有影响中国日报网9月28日电美国健康类网站“每日健康”（Everyday Health）9月27日刊文称，数百万美国人患抑郁症，但有色人种克服抑郁症的难度却更大。虽然这种疾病可以影响任何人，但越来越多的研究显示，美国有色人种往往是受抑郁症影响最为严重的群体。 “每日健康”网站文章截图根据美国蓝十字蓝盾协会（Blue Cross Blue Shield Association）5月份发布的一份报告，非洲裔、拉丁裔等美国被边缘化的少数裔群体更易出现严重并令人虚弱的抑郁症症状，他们也更难获得有效的治疗。全美精神疾病联盟（NAMI）的专家指出，在患有心理健康问题的美国黑人成年人中，只有1/3的人接受了治疗。《精神医学》杂志（Archives of Psychiatry）刊登的研究显示，仅45%符合抑郁症诊断标准的非裔美国人和24.3%的加勒比黑人（Caribbean Black people）接受了任何形式的治疗。根据NAMI，在18岁到25岁的美国拉丁裔年轻人中，超半数有抑郁症等严重心理健康问题的人没有接受治疗。蓝十字蓝盾协会的报告也发现，在美国黑人和拉丁裔群体接受重度抑郁症治疗时，他们不太可能获得心理咨询或药物治疗。而治疗不及时或治疗不足则可能会使抑郁症恶化，增加出现更严重和持续精神健康问题甚至自杀的风险。令人不安的是，根据美国卫生与公众服务部少数裔健康办公室（U.S. Department of Health and Human Services Office of Minority Health）的数据，自杀是15岁至24岁美国黑人和非裔人口的第二大死亡原因。 2019年11月发表在《儿科学》杂志（Pediatrics）上的一项研究报告发现，从1991年到2017年，美国非裔高中生的自杀企图率增加了3%，而白人青年的自杀企图率在同一时期却下降了。文章称，抑郁症和其他心理健康状况中存在不公平但可避免的差异，其成因是多方面且根深蒂固的。康涅狄格大学健康中心（UConn Health）健康差异研究所（Health Disparities Institute）所长维兹多姆·鲍威尔（Wizdom Powell）博士说：“这有点儿像我们看到的其他差异——俗话说，当美国白人感冒时，所有其他群体就会得流感。” 文章指出，有色人种历来受到美国医疗系统的不公平对待。种种经历在有色人种中造成了对美国医疗系统的不信任，减少了许多人寻求治疗的可能性。一些研究显示，与白人相比，现如今，美国黑人群体在寻求心理健康治疗时仍然会遇到更多的负面经历。此外，种族主义造成的压力和创伤也增加了有色人种患抑郁症的风险。《公共科学图书馆期刊》（PLoS One）一份针对近300项研究的综述发现，种族主义与有色人种患抑郁症等心理健康问题之间存在明显关联。有色人种时常经历白人所不会经历的种族主义和不平等造成的各种形式的压力，而压力正是抑郁的显著预测因素。文章还表示，经济因素也在其中起到一定的作用，经济不稳定既是导致严重心理健康问题的原因，也是治疗上存在的一大障碍。根据市场和消费者数据统计机构Statista，在美国，黑人和拉丁裔人口比白人更有可能生活在贫困线以下。 NAMI的数据显示，生活在贫困线以下的美国黑人成年人报告严重心理困扰的可能性是经济状况较稳定的黑人的两倍多。《儿科学》杂志2017年1月发表的一篇评论文章也指出，受贫困影响的人口最不易获得心理保健。（编译：高琳琳编辑：妮思娜）【责任编辑：高琳琳】

2 years, 8 months ago

国会砍掉预算美国无医保者将需自费检测和治疗新冠

China Daily

由于美国政府不再继续为无医保者新冠检测和治疗项目提供资金，美国的无医保者今后将必须自费进行核酸检测并自行负担新冠治疗费用，免费疫苗也不再是想打就能打。 A man is given a coronavirus disease test at pop-up testing site in New York City, US, April 11, 2022. REUTERS/Brendan McDermid People who don’t have health insurance are now being charged $100 or more for Covid testing by some labs and may face bills for hospital treatment, and free vaccines may not be as easy for everyone to …

Testing Smith Tolbert Cnbc Uninsured Covid Treatment Uninsured People

2 years, 8 months ago

国会砍掉预算美国无医保者将需自费检测和治疗新冠

China Daily

由于美国政府不再继续为无医保者新冠检测和治疗项目提供资金，美国的无医保者今后将必须自费进行核酸检测并自行负担新冠治疗费用，免费疫苗也不再是想打就能打。 A man is given a coronavirus disease test at pop-up testing site in New York City, US, April 11, 2022. REUTERS/Brendan McDermid People who don’t have health insurance are now being charged $100 or more for Covid testing by some labs and may face bills for hospital treatment, and free vaccines may not be as easy for everyone to …

Testing Covid Smith Tolbert Cnbc Uninsured Uninsured People

3 years ago

北京冬奥组委：所有涉奥人员进入闭环管理

China Daily

12月23日，国务院新闻办公室举行北京冬奥会和冬残奥会防疫政策及相关筹备工作新闻发布会，对近日发布的第二版《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》（以下简称《防疫手册》）以及有关冬奥会防疫的相关措施进行解读。 2021年3月，北京市延庆区举行冬奥会医疗保障演练。北京冬奥组委专职副主席、秘书长韩子荣介绍， All Games participants who are fully vaccinated at least 14 days before traveling to China will enter the closed-loop management system upon arrival in Beijing. 如有无症状感染者出现，将送至专门的隔离设施；对于有症状的感染者，将送至定点医院。赛事医疗救治保障如何做？北京市卫生健康委员会副主任、新闻发言人李昂介绍， The competition zones in Beijing and its Yanqing district have set up 88 medical stations for on-site medical treatment and triage of the sick and injured and have 1,140 …

Hospital Beijing Medical Treatment

3 years, 3 months ago

每日新闻播报（September 13）

China Daily

>3D-printed Wagyu beef 日本研制出3D打印和牛肉 Scientists based in Japan's Osaka University have found a way to 3D print Wagyu beef in a lab — a step they believe will one day help make widely available and sustainably produced cuts of cultured meat that closely resemble the original products. 研究人员认为，证实和牛排能被3D打印是迈向未来可持续生产类真肉人造肉的重大一步。因为3D打印牛排的源头来自真肉，这也使其有别于Beyond Meat和Impossible Foods等公司生产的人造素食牛肉。 >Pandemic leave ended for unvaccinated staff 美航:未接种疫苗不批新冠病假 American Airlines said …

Bezos Wagyu

3 years, 5 months ago

全球累计新冠确诊病例超2亿例美国确诊和死亡病例最多

China Daily

美国约翰斯·霍普金斯大学发布的新冠疫情最新统计数据显示， Global COVID-19 cases surpassed 200 million on Wednesday, according to data from Johns Hopkins University.The global case count amounted to 200,014,602, with 4,252,873 deaths worldwide, as of 3:21 pm local time, showed the data. 中国一直致力于促进疫苗公平分配，确保新冠疫苗在非洲等发展中国家的可及性和可负担性，让疫苗成为全球公共产品。 China has so far provided more than 750 million doses of COVID-19 vaccines overseas and, over the next four months, will provide 110 million …

Global China Cases Vaccines Countries Million Vaccine

3 years, 6 months ago

每日一词∣安全生产 work safety

China Daily

全国安全生产电视电话会议6月17日召开，会议要求全力抓好安全生产，坚决遏制各类事故多发势头，为庆祝建党一百周年创造安全稳定环境。 China will spare no effort to ensure work safety, firmly ward off accidents of various kinds, and create a safe and stable atmosphere for the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, according to a national video and telephone conference on work safety held on June 17. 2021年6月1日，在内蒙古“安全生产月”启动仪式现场，鄂尔多斯市伊金霍洛旗消防救援大队的消防队员向小朋友介绍灭火救援器材。（图片来源：新华社）【知识点】安全生产事关人民福祉，事关经济社会发展大局。全国安全生产电视电话会议指出，近期安全事故接连发生，安全生产形势严峻，各地区各部门各单位要切实增强政治敏锐性和政治责任感，坚持人民至上、生命至上，统筹好发展和安全，保障人民群众生命和财产安全，以实际行动做到“两个维护”。会议强调，要群策群力坚决遏制重特大事故，深入开展化工和矿山、燃气管道、工业园区、危化品运输、道路交通安全等领域安全整治，全面排查治理各类重大风险隐患。严格安全生产执法，严厉打击各类违法违规行为，依法依规严肃事故调查和责任追究。强化社会面防控，坚决防止发生极端暴力案事件。扎实提升本质安全水平，加大基础设施安全投入，加强应急处置能力建设。广泛开展安全宣传教育，提升全社会安全意识能力，筑牢安全生产的人民防线。【重要讲话】 …

Safety China Safe Work Safety

3 years, 6 months ago

每日一词∣安全生产 work safety

China Daily

全国安全生产电视电话会议6月17日召开，会议要求全力抓好安全生产，坚决遏制各类事故多发势头，为庆祝建党一百周年创造安全稳定环境。 China will spare no effort to ensure work safety, firmly ward off accidents of various kinds, and create a safe and stable atmosphere for the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, according to a national video and telephone conference on work safety held on June 17. 2021年6月1日，在内蒙古“安全生产月”启动仪式现场，鄂尔多斯市伊金霍洛旗消防救援大队的消防队员向小朋友介绍灭火救援器材。（图片来源：新华社）【知识点】安全生产事关人民福祉，事关经济社会发展大局。全国安全生产电视电话会议指出，近期安全事故接连发生，安全生产形势严峻，各地区各部门各单位要切实增强政治敏锐性和政治责任感，坚持人民至上、生命至上，统筹好发展和安全，保障人民群众生命和财产安全，以实际行动做到“两个维护”。会议强调，要群策群力坚决遏制重特大事故，深入开展化工和矿山、燃气管道、工业园区、危化品运输、道路交通安全等领域安全整治，全面排查治理各类重大风险隐患。严格安全生产执法，严厉打击各类违法违规行为，依法依规严肃事故调查和责任追究。强化社会面防控，坚决防止发生极端暴力案事件。扎实提升本质安全水平，加大基础设施安全投入，加强应急处置能力建设。广泛开展安全宣传教育，提升全社会安全意识能力，筑牢安全生产的人民防线。【重要讲话】 …

Safety China Safe Work Safety

3 years, 8 months ago

中国国药新冠疫苗获世卫组织紧急使用认证

China Daily

当地时间5月7日，世界卫生组织宣布，由中国医药集团北京生物制品研究所研发的新冠灭活疫苗正式通过世卫组织紧急使用认证。当地时间4月27日中午，塞尔维亚总统武契奇在塞南部多列瓦茨市普科瓦茨村卫生防疫站接种了第二剂中国国药集团新冠灭活疫苗。 "This afternoon, the WHO gave emergency use listing to Sinopharm Beijing's COVID-19 vaccine, making it the sixth vaccine to receive WHO validation for safety, efficacy and quality," said WHO Director General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus at a press briefing. 这扩大了世卫组织主导的“新冠肺炎疫苗实施计划”（COVAX）组合的疫苗库名单，并有助于各国加快对新冠疫苗的监管审批以及进口和接种疫苗。【知识点】 2020年10月8日，中国同全球疫苗免疫联盟签署协议，正式加入“新冠肺炎疫苗实施计划（COVAX）”。这是中国秉持人类卫生健康共同体理念（uphold the concept of a shared community of health for all）、履行自身承诺推动疫苗成为全球公共产品（turn COVID-19 vaccines into a global public …

Vaccine Health Workers Sinopharm

3 years, 9 months ago

2020年美国侵犯人权报告（双语全文）

China Daily

Ethnic minorities devastated by racial discrimination 在美国，种族主义是全面性、系统性、持续性的存在。美国前总统奥巴马对这一现状无奈地表示：“因种族而被区别对待是数百万美国人悲剧性的、痛苦的、愤怒的‘常态’。”2020年6月，联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特连发两条媒体声明，强调非洲裔男子弗洛伊德死亡引发的抗议活动不仅凸显了美国警察对有色人种的暴力执法问题，也凸显了美国在卫生、教育、就业等方面的不平等和种族歧视问题。如果美国想要结束种族主义和暴力的悲惨历史，就必须予以倾听和解决。6月17日，联合国人权理事会第43次会议召开种族主义问题紧急辩论，这是人权理事会历史上首次就美国人权问题召开紧急会议。11月9日，美国在接受联合国人权理事会第三轮国别人权审查时，因种族歧视问题遭致国际社会严厉批评。联合国消除种族歧视委员会等机构指出，美国的种族主义令人震惊，白人种族主义者、新纳粹分子和三K党成员公然使用种族主义的标语、口号，宣扬白人至上，煽动种族歧视和仇恨；政治人物越来越多地使用分裂性语言，试图将种族、族裔和宗教少数群体边缘化，等同于煽动和助长暴力、不容忍和偏执。联合国当代形式种族主义问题特别报告员滕达伊·阿丘梅认为，对于非洲裔美国人来说，美国的法律体系已经无法解决种族不公与歧视。 In the United States, racism exists in a comprehensive, systematic and continuous manner. Former U.S. President Barack Obama said helplessly that “for millions of Americans, being treated differently on account of race is tragically, painfully, maddeningly ‘normal’.” In June 2020, the UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet made two consecutive media …

Law Enforcement States Black Hate Crimes Indigenous Peoples Latino White

3 years, 10 months ago

“两高”助力新冠疫情防控依法保护“最美逆行者”

China Daily

日前在十三届全国人大四次会议上发布的最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告指出，过去一年全国各地法院和检察机关为疫情期间维持社会秩序、保障医护人员安全作出了巨大努力。 3月8日，十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议。（图片来源：新华社） Chinese people experienced a sound living and working environment amid the outbreak of the COVID-19 pandemic, thanks to the urgent and great efforts of courts and procuratorate organs across the country last year, according to the annual work reports of China's top court and top procuratorate. 3月8日，“两高”报告已提交正在举行的十三届全国人大四次会议审议。 After the novel coronavirus hit the country, courts nationwide began intensifying …

Pandemic Court Work Courts Report

3 years, 11 months ago

每日新闻播报（Feburary 1）

China Daily

>Male attractiveness a threat? 从公鸡的打鸣声到农场动物的臭味，从现在开始，法国乡村的"感官遗产"将受到法律保护，阻止新近搬到乡村居住的人为了寻求平和宁静对乡村日常生活的方方面面进行压制。 French senators on Thursday gave final approval to a law proposed in the wake of several high-profile conflicts between village residents and vacationers, or recent arrivals derided as "neo-rurals". Air pollution is a global public health disaster that does not get the attention it deserves because most of the people who die are poor or …

France Work Million Ilo

3 years, 11 months ago

世卫组织团队正在评估两种中国新冠疫苗

China Daily

世界卫生组织总干事谭德塞近日表示，世卫组织一个小组正在中国与中国科兴公司和中国国药集团开展合作，评估其生产的新冠疫苗。 2020年12月25日，工作人员在检查国产新冠灭活疫苗的包装。（图片来源：新华网） "I'm pleased that a WHO team is in China currently working with producers of the Sinovac and Sinopharm vaccines to assess compliance with international quality manufacturing practices ahead of potential emergency use listing by WHO," Tedros said. 谭德赛表示：“世卫组织一个小组正在中国与中国科兴公司和中国国药集团开展合作，评估这些企业在国际品质生产规范方面的合规情况，以便世卫组织未来将这些企业生产的疫苗列入紧急使用清单，很高兴看到这一进展。” 【知识点】世卫组织的紧急使用清单程序（WHO Emergency Use Listing Procedure）主要是对未经认证的疫苗（unlicensed vaccines）、治疗方法（therapeutics）以及体外诊断（in vitro diagnostics）的评估及收录，最终的目的是尽快将这些产品提供给受到突发公共卫生事件影响的人们（expedite the availability of these products to people affected by a public …

China Vaccines Vaccine

4 years ago

新冠疫苗接种开始哪些人群不适宜接种？

China Daily

北京市自2021年1月1日起组织各区对9类重点人群开展了新冠疫苗接种工作，在知情和自愿的基础上，力争做到“应接尽接”，目前已有220个接种点启动使用。 2021年1月2日，北京一处接种点的工作人员在注射疫苗。（图片来源：新华社） Beijing's 220 health centers have since Friday vaccinated 73,537 people, with no major side effects detected, said Gao Xiaojun, a spokesman for the Beijing Health Commission, at a news conference on Sunday. 北京市卫生健康委员会新闻发言人高小俊在1月3日的发布会上介绍，1月1日以来，北京的220个接种点共接种新冠疫苗73537剂，未发生严重不良反应。 2020年12月31日，国务院联防联控机制发布我国首个新冠病毒疫苗附条件上市（conditional marketing authorization for China's first self-developed COVID-19 vaccine）。 The inactivated vaccine, which got the approval from the National Medical Products Administration, is developed by …

Vaccine

4 years, 2 months ago

威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒

China Daily

日前，威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒但秘而不宣，当时他的父亲查尔斯王子和英国首相鲍里斯·约翰逊先后感染新冠病毒，威廉王子担心公布自己的身体状况会引发更大恐慌。 Britain's Prince William wears a protective mask as he visits St. Bartholomew's Hospital in London, Britain October 20, 2020. Matt Dunham/Pool via REUTERS The Duke of Cambridge was struck down with coronavirus in April but kept the diagnosis secret so as not to “worry” anyone, it has emerged. “在就医并检测出新冠病毒阳性后，威廉决心一切如常。考虑到威廉平时的身体那么健康，显然会令公众相当震惊。” "He was determined to fulfil his engagements.” “威廉决心继续履行自己的公务。” Britain's Prince …

Duke Britain Prince

4 years, 2 months ago

美疾控中心重新定义疫情期间的“密切接触者”

China Daily

美国疾控中心日前修改了疫情防控指导意见中关于密切接触者的定义，将时间较短但反复接触的情况也包括在内。新的定义明确，只要在24小时内与新冠病毒感染者接触时间累计达15分钟，就会被认定为密切接触者。 People visit the Destiny USA mall during the reopening, as the coronavirus disease restrictions are eased, in Syracuse, New York, US, July 10, 2020. REUTERS/Maranie Staab Federal health officials issued new guidance on Wednesday that greatly expands the pool of people considered at risk of contracting the novel coronavirus by changing the definition of who is a “close contact” …

Contact Virus Cdc More People Minutes Mask

4 years, 2 months ago

Something Close to Genocide Going On in China, They are Shaving Heads of Uighur Women, Says US

News 18

The US national security adviser said on Friday that China was perpetrating “something close to” a genocide with its treatment of Muslims in its Xinjiang region. “If not a genocide, something close to it going on in Xinjiang,” Robert O’Brien told an online event hosted by the Aspen Institute, while highlighting other Chinese crackdowns including one on Hong Kong’s pro-democracy …

China Muslims Xinjiang Hair Products Uighur Genocide Going

4 years, 2 months ago

’Something close’ to genocide in China’s Xinjiang, says US security adviser

Live Mint

The US national security adviser said on Friday that China was perpetrating "something close to" a genocide with its treatment of Muslims in its Xinjiang region. "If not a genocide, something close to it going on in Xinjiang," Robert O'Brien told an online event hosted by the Aspen Institute, while highlighting other Chinese crackdowns including one on Hong Kong's pro-democracy …

China Genocide Muslims Xinjiang Hair Products

4 years, 4 months ago

印尼防疫出狠招不戴口罩被罚躺棺材

China Daily

印度尼西亚为防疫出狠招，为了提醒人们新冠肺炎的危险性，一些地方政府和志愿者们每天抬着棺材游街，甚至有村庄安排“鬼魂”在村里巡逻，提醒人们遵守防疫规定。 A teacher wearing a face shield leads a class in a makeshift classroom in Tangerang, Indonesia, on Monday. 根据雅加达首都特区政府的一项规定，在公共场合不戴口罩将被处以最高16.9美元（约合人民币115元）罚款或60分钟社区服务。 gubernatorial ：adj.州长的；统治者的；地方长官的 “It’s a tiring job because people don’t understand the danger of the COVID-19 disease,” said Mulyana during a coffin procession along a street in Jakarta’s southern Cilandak area, a sprawling suburb with business centres and both middle class …

Indonesia Coffin Jakarta Mulyana

新闻播报（September 14）

Discover Related