名词 “money” 经常搭配哪些动词？

1 week, 4 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council. 2025年3月14日，市民在北京市朝阳区一家商场内的咖啡吧读书休闲。（图片来源：新华社）【知识点】消费，一头连着宏观经济，是经济增长的重要引擎；一头连着千家万户，是人们追求美好生活的最终表现。2025年政府工作报告将“大力提振消费、提高投资效益，全方位扩大国内需求”摆在政府工作任务之首，并作出一系列具体部署。为大力提振消费，全方位扩大国内需求，以增收减负提升消费能力，以高质量供给创造有效需求，以优化消费环境增强消费意愿，针对性解决制约消费的突出矛盾问题，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。行动方案部署了8方面30项重点任务，包括城乡居民增收促进行动、消费能力保障支持行动、服务消费提质惠民行动、大宗消费更新升级行动、消费品质提升行动、消费环境改善提升行动、限制措施清理优化行动等。行动方案将“城乡居民增收促进行动”放在首位，部署促进工资性收入合理增长、拓宽财产性收入渠道、多措并举促进农民增收、扎实解决拖欠账款问题等多项工作；研究建立育儿补贴制度，提高部分学生资助补助标准，适当提高退休人员基本养老金；扩大电信、医疗、教育等领域开放试点，及时清理对消费的不合理限制，完善市场准入负面清单管理模式，充分体现出鼓励供给创新、推动供给与消费有效匹配的政策思路；支持开发原创知识产权（IP）品牌，促进动漫、游戏、电竞及其周边衍生品等消费，组织开展“购在中国”系列活动，开展“人工智能+”行动，促进“人工智能+消费”；从保障休息休假权益、鼓励创新和丰富消费场景，加强消费维权和消费领域信用体系建设，以及完善城乡消费基础设施等方面，推动相关政策形成合力，着力打造“有时间、有场景、有保障、有设施”的立体式消费环境，有助于促进消费可持续增长。【重要讲话】建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume …

每日一词提振消费专项行动

1 week, 4 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

China Daily

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council. 2025年3月14日，市民在北京市朝阳区一家商场内的咖啡吧读书休闲。（图片来源：新华社）【知识点】消费，一头连着宏观经济，是经济增长的重要引擎；一头连着千家万户，是人们追求美好生活的最终表现。2025年政府工作报告将“大力提振消费、提高投资效益，全方位扩大国内需求”摆在政府工作任务之首，并作出一系列具体部署。为大力提振消费，全方位扩大国内需求，以增收减负提升消费能力，以高质量供给创造有效需求，以优化消费环境增强消费意愿，针对性解决制约消费的突出矛盾问题，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。行动方案部署了8方面30项重点任务，包括城乡居民增收促进行动、消费能力保障支持行动、服务消费提质惠民行动、大宗消费更新升级行动、消费品质提升行动、消费环境改善提升行动、限制措施清理优化行动等。行动方案将“城乡居民增收促进行动”放在首位，部署促进工资性收入合理增长、拓宽财产性收入渠道、多措并举促进农民增收、扎实解决拖欠账款问题等多项工作；研究建立育儿补贴制度，提高部分学生资助补助标准，适当提高退休人员基本养老金；扩大电信、医疗、教育等领域开放试点，及时清理对消费的不合理限制，完善市场准入负面清单管理模式，充分体现出鼓励供给创新、推动供给与消费有效匹配的政策思路；支持开发原创知识产权（IP）品牌，促进动漫、游戏、电竞及其周边衍生品等消费，组织开展“购在中国”系列活动，开展“人工智能+”行动，促进“人工智能+消费”；从保障休息休假权益、鼓励创新和丰富消费场景，加强消费维权和消费领域信用体系建设，以及完善城乡消费基础设施等方面，推动相关政策形成合力，着力打造“有时间、有场景、有保障、有设施”的立体式消费环境，有助于促进消费可持续增长。【重要讲话】建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume …

1 week, 4 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

China Daily

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council. 2025年3月14日，市民在北京市朝阳区一家商场内的咖啡吧读书休闲。（图片来源：新华社）【知识点】消费，一头连着宏观经济，是经济增长的重要引擎；一头连着千家万户，是人们追求美好生活的最终表现。2025年政府工作报告将“大力提振消费、提高投资效益，全方位扩大国内需求”摆在政府工作任务之首，并作出一系列具体部署。为大力提振消费，全方位扩大国内需求，以增收减负提升消费能力，以高质量供给创造有效需求，以优化消费环境增强消费意愿，针对性解决制约消费的突出矛盾问题，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。行动方案部署了8方面30项重点任务，包括城乡居民增收促进行动、消费能力保障支持行动、服务消费提质惠民行动、大宗消费更新升级行动、消费品质提升行动、消费环境改善提升行动、限制措施清理优化行动等。行动方案将“城乡居民增收促进行动”放在首位，部署促进工资性收入合理增长、拓宽财产性收入渠道、多措并举促进农民增收、扎实解决拖欠账款问题等多项工作；研究建立育儿补贴制度，提高部分学生资助补助标准，适当提高退休人员基本养老金；扩大电信、医疗、教育等领域开放试点，及时清理对消费的不合理限制，完善市场准入负面清单管理模式，充分体现出鼓励供给创新、推动供给与消费有效匹配的政策思路；支持开发原创知识产权（IP）品牌，促进动漫、游戏、电竞及其周边衍生品等消费，组织开展“购在中国”系列活动，开展“人工智能+”行动，促进“人工智能+消费”；从保障休息休假权益、鼓励创新和丰富消费场景，加强消费维权和消费领域信用体系建设，以及完善城乡消费基础设施等方面，推动相关政策形成合力，着力打造“有时间、有场景、有保障、有设施”的立体式消费环境，有助于促进消费可持续增长。【重要讲话】建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume …

6 months, 3 weeks ago

吉尔吉斯斯坦前总理：美国滥用制裁，世界“远离”美元

China Daily

当地时间7月9日，美国财政部长珍妮特·耶伦在众议院金融服务委员会的听证会上指出，世界正日益显现出对美元的疏离态势。她特别强调了制裁所带来的不利影响：“由于美元在国际交易中的重要作用，我们拥有非常强大的制裁手段。但是，实施制裁越多，就有越多的国家去寻找美元以外的金融交易方式。” 此前，七国集团非法冻结并没收俄罗斯资产，破坏了全球金融体系的稳定，使得公众对美元的信心有所下降。目前，仍有超过2880亿美元的俄罗斯资产被七国集团、欧盟和澳大利亚持有，其中欧盟所持有的份额高达约2180亿美元。这些被冻结的资产，每年光是产生的利息就高达约30亿美元的。今年6月，七国集团利用这些资产向乌克兰提供了500亿美元的贷款。这直接违反了国际法。依据国际法，资产应归属其所有者而非所在国。西方国家的此种行径尽管尚未引发全面恐慌，但却已经导致其主权债券信用度降低，引发了债权人的深切忧虑。因此，全球南方国家正试图减持美国政府债券。截至2024年4月，中国持有的美国国债已从一年前的8490亿美元减少至7750亿美元，降至自2009年以来的最低水平。同期，其他金砖国家也纷纷减少了对美国国债的持有量，其中印度抛售了14亿美元，巴西抛售了12亿美元，沙特阿拉伯抛售了3亿美元。今年早些时候，沙特表示，若七国集团决定没收俄罗斯被冻结的资产，其可能会考虑出售部分欧债资产。沙特财政部已向七国集团的部分成员国表达了反对没收俄罗斯资产的意见，有人认为这是一种“隐晦的警告”。图片来源：东方 I C 在7月9日的听证会上，耶伦特别强调了金砖国家在各国协调一致摆脱美元依赖过程中所发挥的作用。长期以来，“金砖+”合作机制的成员一直对美元在全球经济中的主导地位及其被用作政治武器的现象表示担忧。金砖国家这一合作框架最初由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非五国组成，2024年初，埃及、埃塞俄比亚、伊朗、沙特和阿联酋正式加入，有效增加了该机制在世界舞台上的话语权和影响力。美元的贬值促使各国开始转向使用本国货币进行结算。例如，中国和俄罗斯一直在合作建设能够替代美国主导的SWIFT系统的结算机制，比如人民币跨境支付系统。今年年初，中国与阿联酋首次使用数字迪拉姆完成了跨境支付交易。此次交易依托创新数字平台，标志着中央银行数字货币应用迈入新阶段。伊朗日前宣布，伊朗与俄罗斯之间的所有交易全面弃用美元。自去年起，印度和俄罗斯之间的本币（卢比与卢布）结算金额增加了一倍。同时，沙特也正积极寻求与“金砖+”国家建立替代性货币结算协议，以进一步推动其经济伙伴关系的多元化发展。若其他关键石油出口国亦开始接受替代货币作为支付方式，这将导致对美元作为石油交易货币的需求显著下降，进而削弱美元的价值与影响力。图片来源：中国日报但是，要想在相互金融结算方面取得真正的突破，就必须为所有“金砖+”成员国创建一个统一的结算系统——这一目标的并非遥不可及。7月12日，俄罗斯联邦委员会议长瓦伦金娜·马特维延科在金砖国家议会论坛上宣布，金砖国家正在积极筹备建立独立的支付系统，该系统将不受政治压力、职权滥用及外部制裁等不利因素的干扰。根据最新信息，即将于今年10月在俄罗斯举办的“金砖+”峰会将重点讨论建立基于中央银行数字货币的独立结算支付系统。由此看来，“金砖+”国家将自己视作另一种经济秩序的代表，致力于构建一个更加多元化且富有韧性的金融网络。这体现了金砖国家力求摆脱对美元主导地位的过度依赖，降低美元政治化风险，从而有效缓解美国当前及未来可能施加制裁影响的战略愿景。美元昔日的稳固地位，正逐步被不确定性所侵蚀。随着全球经济格局的改变，当前各国的战略取向与联盟网络将决定未来的经济与金融秩序。美国及其盟友需审慎应对这一新兴态势，停止滥用制裁，并深入剖析其单边行动对未来经济与地缘政治地位可持续性的影响。耶伦所发出的有力警告，凸显了当前正处于重塑全球金融体系架构的关键时刻。显而易见，美国及其他西方国家滥用制裁的行为，正在加速推动世界向一个更加公平、多极化的方向转型。随着越来越多的国家积极寻求美元的替代方案，我们有理由相信，一个新的金融格局即将应运而生，这一变革将深远地影响国际关系、全球贸易、投资以及全球权力的动态平衡。图片来源：中国日报本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Sanctions will result in reduction of dollar's influence" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平刘夏编辑：张钊实习生孙维苹亦有贡献【责任编辑：王文倩】

6 months, 3 weeks ago

吉尔吉斯斯坦前总理：美国滥用制裁，世界“远离”美元

China Daily

当地时间7月9日，美国财政部长珍妮特·耶伦在众议院金融服务委员会的听证会上指出，世界正日益显现出对美元的疏离态势。她特别强调了制裁所带来的不利影响：“由于美元在国际交易中的重要作用，我们拥有非常强大的制裁手段。但是，实施制裁越多，就有越多的国家去寻找美元以外的金融交易方式。” 此前，七国集团非法冻结并没收俄罗斯资产，破坏了全球金融体系的稳定，使得公众对美元的信心有所下降。目前，仍有超过2880亿美元的俄罗斯资产被七国集团、欧盟和澳大利亚持有，其中欧盟所持有的份额高达约2180亿美元。这些被冻结的资产，每年光是产生的利息就高达约30亿美元的。今年6月，七国集团利用这些资产向乌克兰提供了500亿美元的贷款。这直接违反了国际法。依据国际法，资产应归属其所有者而非所在国。西方国家的此种行径尽管尚未引发全面恐慌，但却已经导致其主权债券信用度降低，引发了债权人的深切忧虑。因此，全球南方国家正试图减持美国政府债券。截至2024年4月，中国持有的美国国债已从一年前的8490亿美元减少至7750亿美元，降至自2009年以来的最低水平。同期，其他金砖国家也纷纷减少了对美国国债的持有量，其中印度抛售了14亿美元，巴西抛售了12亿美元，沙特阿拉伯抛售了3亿美元。今年早些时候，沙特表示，若七国集团决定没收俄罗斯被冻结的资产，其可能会考虑出售部分欧债资产。沙特财政部已向七国集团的部分成员国表达了反对没收俄罗斯资产的意见，有人认为这是一种“隐晦的警告”。图片来源：东方 I C 在7月9日的听证会上，耶伦特别强调了金砖国家在各国协调一致摆脱美元依赖过程中所发挥的作用。长期以来，“金砖+”合作机制的成员一直对美元在全球经济中的主导地位及其被用作政治武器的现象表示担忧。金砖国家这一合作框架最初由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非五国组成，2024年初，埃及、埃塞俄比亚、伊朗、沙特和阿联酋正式加入，有效增加了该机制在世界舞台上的话语权和影响力。美元的贬值促使各国开始转向使用本国货币进行结算。例如，中国和俄罗斯一直在合作建设能够替代美国主导的SWIFT系统的结算机制，比如人民币跨境支付系统。今年年初，中国与阿联酋首次使用数字迪拉姆完成了跨境支付交易。此次交易依托创新数字平台，标志着中央银行数字货币应用迈入新阶段。伊朗日前宣布，伊朗与俄罗斯之间的所有交易全面弃用美元。自去年起，印度和俄罗斯之间的本币（卢比与卢布）结算金额增加了一倍。同时，沙特也正积极寻求与“金砖+”国家建立替代性货币结算协议，以进一步推动其经济伙伴关系的多元化发展。若其他关键石油出口国亦开始接受替代货币作为支付方式，这将导致对美元作为石油交易货币的需求显著下降，进而削弱美元的价值与影响力。图片来源：中国日报但是，要想在相互金融结算方面取得真正的突破，就必须为所有“金砖+”成员国创建一个统一的结算系统——这一目标的并非遥不可及。7月12日，俄罗斯联邦委员会议长瓦伦金娜·马特维延科在金砖国家议会论坛上宣布，金砖国家正在积极筹备建立独立的支付系统，该系统将不受政治压力、职权滥用及外部制裁等不利因素的干扰。根据最新信息，即将于今年10月在俄罗斯举办的“金砖+”峰会将重点讨论建立基于中央银行数字货币的独立结算支付系统。由此看来，“金砖+”国家将自己视作另一种经济秩序的代表，致力于构建一个更加多元化且富有韧性的金融网络。这体现了金砖国家力求摆脱对美元主导地位的过度依赖，降低美元政治化风险，从而有效缓解美国当前及未来可能施加制裁影响的战略愿景。美元昔日的稳固地位，正逐步被不确定性所侵蚀。随着全球经济格局的改变，当前各国的战略取向与联盟网络将决定未来的经济与金融秩序。美国及其盟友需审慎应对这一新兴态势，停止滥用制裁，并深入剖析其单边行动对未来经济与地缘政治地位可持续性的影响。耶伦所发出的有力警告，凸显了当前正处于重塑全球金融体系架构的关键时刻。显而易见，美国及其他西方国家滥用制裁的行为，正在加速推动世界向一个更加公平、多极化的方向转型。随着越来越多的国家积极寻求美元的替代方案，我们有理由相信，一个新的金融格局即将应运而生，这一变革将深远地影响国际关系、全球贸易、投资以及全球权力的动态平衡。图片来源：中国日报本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Sanctions will result in reduction of dollar's influence" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平刘夏编辑：张钊实习生孙维苹亦有贡献【责任编辑：王文倩】

10 months ago

民调：生活成本飙升困扰美国年轻人 1/3受访者担心会无家可归

China Daily

A homeless man sits on a luggage bag along a downtown Los Angeles street lined with tents housing the homeless on Nov 22, 2023 in Los Angeles, California. 受生活成本不断攀升、高通胀、债务问题的持续影响，美国年轻人的财务状况正面临前所未有的挑战。储蓄与投资应用程序Acorns发布的《2024金钱问题报告》显示，美国年轻人对他们的财务状况非常不安，约三分之一的Z世代和千禧一代年轻人（分别为 29% 和 32%）担心当前财务状况或让他们无家可归，这一比例几乎是婴儿潮一代和年长受访者（11%）的三倍。文章摘编如下： Acorns, a leading saving and investing app, released its 2024 Money Matters Report, shedding light on the current financial concerns gripping Americans. The report reveals approximately a third …

10 months ago

民调：生活成本飙升困扰美国年轻人 1/3受访者担心会无家可归

China Daily

A homeless man sits on a luggage bag along a downtown Los Angeles street lined with tents housing the homeless on Nov 22, 2023 in Los Angeles, California. 受生活成本不断攀升、高通胀、债务问题的持续影响，美国年轻人的财务状况正面临前所未有的挑战。储蓄与投资应用程序Acorns发布的《2024金钱问题报告》显示，美国年轻人对他们的财务状况非常不安，约三分之一的Z世代和千禧一代年轻人（分别为 29% 和 32%）担心当前财务状况或让他们无家可归，这一比例几乎是婴儿潮一代和年长受访者（11%）的三倍。文章摘编如下： Acorns, a leading saving and investing app, released its 2024 Money Matters Report, shedding light on the current financial concerns gripping Americans. The report reveals approximately a third …

1 year, 1 month ago

【双语财讯】调查：高昂生活成本危害美国家庭心理健康半数民众对未来充满担忧

China Daily

Survey Smarty

1 year, 3 months ago

【双语财讯】三季度我国银行办理非现金支付1326.19万亿元

China Daily

中国人民银行发布数据显示，三季度，全国银行共办理非现金支付业务1455.22亿笔，金额1326.19万亿元，同比分别增长14.01%和3.92%。中国人民银行相关人士介绍，三季度，我国支付体系运行平稳，银行账户数量、非现金支付业务量、支付系统业务量等总体保持增长。 Photo / Xinhua Non-cash payments handled by Chinese banks continued steady growth in the third quarter of 2023, data from the central bank showed. 中国人民银行（以下简称“央行”）发布数据显示，2023年第三季度，我国银行办理非现金支付业务量稳步增长。 Non-cash payments hit 1326.19 trillion yuan during the period, up 3.92 percent year on year, according to a report from the People's Bank of China. 报告称，电子支付在非现金支付中占比最大，金额为858.34万亿元。 A closer look at data for electronic payment …

1 year, 7 months ago

多项税收优惠政策延期优化支持中小微企业和个体工商户发展

China Daily

为进一步支持个体工商户发展，国家提高了政策优惠力度。自2023年1月1日至2027年12月31日，将个体工商户减半征收个人所得税的年应纳税所得额范围，由不超过100万元提高为不超过200万元。同时，延续小规模纳税人增值税减免政策至2027年底。 A researcher tests new products at the lab of a cosmetics company in Huzhou, Zhejiang province. WENG XINYANG/XINHUA Chinese authorities are stepping up support for micro, small and medium-sized enterprises as well as self-employed individuals by extending and improving a series of preferential tax and fee policies amid broader efforts to drive development of the private sector. 中国政府部门正在加大对中小微企业及个体工商户的支持，将一系列税费优惠政策延期和优化，着力推动民营经济的发展。 According …

Tax Policies

1 year, 7 months ago

多项税收优惠政策延期优化支持中小微企业和个体工商户发展

China Daily

为进一步支持个体工商户发展，国家提高了政策优惠力度。自2023年1月1日至2027年12月31日，将个体工商户减半征收个人所得税的年应纳税所得额范围，由不超过100万元提高为不超过200万元。同时，延续小规模纳税人增值税减免政策至2027年底。 A researcher tests new products at the lab of a cosmetics company in Huzhou, Zhejiang province. WENG XINYANG/XINHUA Chinese authorities are stepping up support for micro, small and medium-sized enterprises as well as self-employed individuals by extending and improving a series of preferential tax and fee policies amid broader efforts to drive development of the private sector. 中国政府部门正在加大对中小微企业及个体工商户的支持，将一系列税费优惠政策延期和优化，着力推动民营经济的发展。 According …

Taxation Policies

1 year, 8 months ago

每日一词∣私募投资基金监督管理条例 regulation on the supervision and administration of private investment funds

China Daily

《私募投资基金监督管理条例》7月9日正式对外发布。条例旨在鼓励私募投资基金行业规范健康发展，更好保护投资者合法权益，进一步发挥服务实体经济、促进科技创新等作用。 China published a regulation on July 9 concerning the supervision and administration of private investment funds. The regulation aims to encourage the standardized and healthy development of the private investment fund industry, better protect the legitimate rights and interests of investors, and encourage the industry to further play a role in serving the real economy and promoting scientific and …

1 year, 8 months ago

每日一词∣私募投资基金监督管理条例 regulation on the supervision and administration of private investment funds

China Daily

《私募投资基金监督管理条例》7月9日正式对外发布。条例旨在鼓励私募投资基金行业规范健康发展，更好保护投资者合法权益，进一步发挥服务实体经济、促进科技创新等作用。 China published a regulation on July 9 concerning the supervision and administration of private investment funds. The regulation aims to encourage the standardized and healthy development of the private investment fund industry, better protect the legitimate rights and interests of investors, and encourage the industry to further play a role in serving the real economy and promoting scientific and …

1 year, 8 months ago

每日一词∣私募投资基金监督管理条例 regulation on the supervision and administration of private investment funds

China Daily

《私募投资基金监督管理条例》7月9日正式对外发布。条例旨在鼓励私募投资基金行业规范健康发展，更好保护投资者合法权益，进一步发挥服务实体经济、促进科技创新等作用。 China published a regulation on July 9 concerning the supervision and administration of private investment funds. The regulation aims to encourage the standardized and healthy development of the private investment fund industry, better protect the legitimate rights and interests of investors, and encourage the industry to further play a role in serving the real economy and promoting scientific and …

1 year, 8 months ago

每日一词∣中国—非洲经贸博览会 China-Africa Economic and Trade Expo

China Daily

7月2日，第三届中非经贸博览会落下帷幕，组委会通报了所取得的成果：签约项目120个，金额达103亿美元。 The third China-Africa Economic and Trade Expo concluded on Sunday, with 120 projects worth a total of 10.3 billion U.S. dollars signed. 7月2日，在长沙国际会展中心，观众进入中非经贸博览会展会现场。（图片来源：新华社）【知识点】中国-非洲经贸博览会由中华人民共和国商务部与湖南省人民政府共同主办，是中非合作论坛机制下唯一的经贸合作平台。中国—非洲经贸博览会长期落户湖南，每两年一届。本届博览会以“共谋发展、共享未来”为主题，贝宁、刚果（金）、马达加斯加、马拉维、摩洛哥、莫桑比克、尼日利亚、赞比亚等8个非洲国家担任主宾国，山东省和湖北省担任主题省。博览会展览面积达10万平方米，较上届增加近3万平方米。来自29个非洲国家的近1600类商品参展，较上届增长166%，参展商达1500家，较上届增长70%，到会采购商和专业观众9000余人，观展人次突破10万。本届博览会签约项目120个、金额103亿美元。发布99个对接合作项目、金额87亿美元，其中11个非洲国家发布74个对接项目，数量为历届之最。展会期间，34项合作成果集中发布，涵盖标准规范、研究报告、声明倡议等八大类，首次发布中非贸易指数，再次发布中非经贸关系报告。【重要讲话】我在2018年中非合作论坛北京峰会上提出构建更加紧密的中非命运共同体，得到非方领导人一致赞同。3年多来，中非双方并肩携手，全力推进落实“八大行动”等峰会成果，完成了一大批重点合作项目，中非贸易额和中国对非洲的投资额稳步攀升，几乎所有论坛非方成员都加入了共建“一带一路”合作大家庭，为中非全面战略合作伙伴关系注入了强劲动力。 At the 2018 FOCAC Beijing Summit, I proposed that we build an even stronger China-Africa community with a shared future. Over the past three years and more, China and Africa have …

China Africa

1 year, 8 months ago

每日一词∣中国—非洲经贸博览会 China-Africa Economic and Trade Expo

China Daily

7月2日，第三届中非经贸博览会落下帷幕，组委会通报了所取得的成果：签约项目120个，金额达103亿美元。 The third China-Africa Economic and Trade Expo concluded on Sunday, with 120 projects worth a total of 10.3 billion U.S. dollars signed. 7月2日，在长沙国际会展中心，观众进入中非经贸博览会展会现场。（图片来源：新华社）【知识点】中国-非洲经贸博览会由中华人民共和国商务部与湖南省人民政府共同主办，是中非合作论坛机制下唯一的经贸合作平台。中国—非洲经贸博览会长期落户湖南，每两年一届。本届博览会以“共谋发展、共享未来”为主题，贝宁、刚果（金）、马达加斯加、马拉维、摩洛哥、莫桑比克、尼日利亚、赞比亚等8个非洲国家担任主宾国，山东省和湖北省担任主题省。博览会展览面积达10万平方米，较上届增加近3万平方米。来自29个非洲国家的近1600类商品参展，较上届增长166%，参展商达1500家，较上届增长70%，到会采购商和专业观众9000余人，观展人次突破10万。本届博览会签约项目120个、金额103亿美元。发布99个对接合作项目、金额87亿美元，其中11个非洲国家发布74个对接项目，数量为历届之最。展会期间，34项合作成果集中发布，涵盖标准规范、研究报告、声明倡议等八大类，首次发布中非贸易指数，再次发布中非经贸关系报告。【重要讲话】我在2018年中非合作论坛北京峰会上提出构建更加紧密的中非命运共同体，得到非方领导人一致赞同。3年多来，中非双方并肩携手，全力推进落实“八大行动”等峰会成果，完成了一大批重点合作项目，中非贸易额和中国对非洲的投资额稳步攀升，几乎所有论坛非方成员都加入了共建“一带一路”合作大家庭，为中非全面战略合作伙伴关系注入了强劲动力。 At the 2018 FOCAC Beijing Summit, I proposed that we build an even stronger China-Africa community with a shared future. Over the past three years and more, China and Africa have …

China Africa

1 year, 9 months ago

2022年全国住房公积金发放个人住房贷款逾一万亿元

China Daily

2022年，全国住房公积金各项业务运行平稳，住房公积金缴存额31935.05亿元，发放个人住房贷款247.75万笔、11841.85亿元。截至2022年底，个人住房贷款率达78.94%。 A view of Beijing's CBD area on Aug 19, 2022. China issued over 1.18 trillion yuan worth of mortgage loans from the housing provident fund in 2022, benefitting more home buyers, official data showed Thursday. 住房和城乡建设部、财政部、中国人民银行6月8日联合发布的《全国住房公积金2022年年度报告》显示，2022年住房公积金制度惠及面进一步扩大，发放个人住房贷款超1.18万亿元。 The interest rates on these loans are 0.9 to 1.35 percentage points lower than the benchmark loan prime rate, which is estimated to …

1 year, 9 months ago

Z世代掀起“购金热” 成为黄金消费主力军

China Daily

今年以来，国际金价持续攀升，国内也掀起了“购金热”。调查发现，Z世代（1995年到2009年出生的一代人）成为了黄金消费的主力军。专家认为，金条和金饰的消费群体将会日趋年轻化。 Salespeople showcase gold products to customers at a jewelry store in Renhuai, Guizhou province, on May 11. But the successful first attempt last year will prompt me to direct more of my savings to gold bars," said Ye. 她说：“我选择的所有其他理财产品都亏损了，而黄金交易所买卖基金一直都比较坚挺。我只后悔自己没有多投一些。” Whether it is purchasing gold accessories or investing in precious metal, the younger Chinese generation is showing an increased interest …

China Market Products Price Chinese This Year Gold Bars

1 year, 10 months ago

The man spending millions trying to reverse ageing 美国企业家花数百万美元试图 “逆衰老”

China Daily

英语大破解 The man spending millions trying to reverse ageing 美国企业家花数百万美元试图 “逆衰老” 本集内容 The man spending millions trying to reverse ageing 美国企业家花数百万美元试图 “逆衰老” 文字稿 Bryan Johnson "Biologically, I am a few hundred ages. 布莱恩·约翰逊 “从生理指标上看，我的年龄被测出有几百种结果。我的左耳是64岁，体能测试显示我是18岁。我的心脏是37岁，我的横膈膜强度是18岁。” Tech entrepreneur Bryan Johnson spends millions of dollars a year trying to reverse his biological age. 布莱恩·约翰逊 “以前，我每天夜里都要起来上一次厕所。这样睡眠质量就会降低。所以，我们用这台机器做实验，看能不能强化我的骨盆底和膀胱的功能，这样我就不用起夜上厕所了。结果实验成功了。” Lara Lewington, BBC Click "Oh, it's like pins …

Age Trying Bryan Johnson 逆衰老

1 year, 11 months ago

三月金融数据超预期信贷投放靠前发力

China Daily

我国首季金融统计数据4月11日出炉，一季度我国新增人民币贷款创新高。专家认为，一季度金融支持靠前发力，信贷呈现供需两旺态势，有助于巩固拓展向好势头，进一步推动经济运行持续整体好转。 A cashier at a bank in Taiyuan, Shanxi province counts renminbi notes. China's new yuan-denominated loans hit a record high of 10.6 trillion yuan during the first quarter of the year, up 2.27 trillion yuan from a year ago, central bank data showed Tuesday. 其中，3月份人民币贷款增加3.89万亿元，同比多增7497亿元。 The M2 increased 12.7 percent year on year to 281.46 trillion yuan at the …

Yuan Trillion

1 year, 11 months ago

三月金融数据超预期信贷投放靠前发力

China Daily

我国首季金融统计数据4月11日出炉，一季度我国新增人民币贷款创新高。专家认为，一季度金融支持靠前发力，信贷呈现供需两旺态势，有助于巩固拓展向好势头，进一步推动经济运行持续整体好转。 A cashier at a bank in Taiyuan, Shanxi province counts renminbi notes. China's new yuan-denominated loans hit a record high of 10.6 trillion yuan during the first quarter of the year, up 2.27 trillion yuan from a year ago, central bank data showed Tuesday. 其中，3月份人民币贷款增加3.89万亿元，同比多增7497亿元。 The M2 increased 12.7 percent year on year to 281.46 trillion yuan at the …

Yuan Trillion

2 years ago

双语速览！极简版政府工作报告来了

China Daily

3月5日，李克强总理向十四届全国人大一次会议作政府工作报告，要点如下：一、过去一年和五年工作回顾过去一年：全年国内生产总值增长3% Gross domestic product of the year grew by 3 percent. 粮食产量连年稳定在1.3万亿斤以上 Annual grain output remained steady at over 650 million metric tons for several consecutive years. 二、今年发展主要预期目标国内生产总值增长5%左右 GDP growth of around 5 percent; 城镇新增就业1200万人左右 around 12 million new urban jobs; 居民消费价格涨幅3%左右 CPI increase of around 3 percent; 粮食产量保持在1.3万亿斤以上 grain output of over 650 million metric …

Support Million 3 Percent

2 years, 1 month ago

个人养老金资金账户超2400万户

China Daily

银保监会有关部门负责人近日介绍称，目前商业银行已开立个人养老金资金账户超过2400万户。银保监会将稳步有序推进养老理财产品试点工作，健全完善相关监管制度，推动更多符合条件的产品纳入个人养老金理财产品名单，满足人民群众多样化养老金融需求。 11月24日，在盐城市亭湖区五星街道万户新村居家养老服务中心，老人在跳健康操。（图片来源：新华社） More than 24 million individual pension accounts have been opened since China announced the implementation of its private pension plan to supplement the country's old-age insurance mechanism in November last year, the country's banking and insurance regulator said. 银保监会有关部门负责人近日表示，自去年11月中国宣布实施个人养老金制度以补充国家养老保险机制以来，目前商业银行已开立个人养老金资金账户超过2400万户。 The China Banking and Insurance Regulatory Commission said that the banking and insurance institutions have been introducing savings, wealth …

Insurance China Products Pension Wealth

2 years, 1 month ago

个人养老金资金账户超2400万户

China Daily

银保监会有关部门负责人近日介绍称，目前商业银行已开立个人养老金资金账户超过2400万户。银保监会将稳步有序推进养老理财产品试点工作，健全完善相关监管制度，推动更多符合条件的产品纳入个人养老金理财产品名单，满足人民群众多样化养老金融需求。 11月24日，在盐城市亭湖区五星街道万户新村居家养老服务中心，老人在跳健康操。（图片来源：新华社） More than 24 million individual pension accounts have been opened since China announced the implementation of its private pension plan to supplement the country's old-age insurance mechanism in November last year, the country's banking and insurance regulator said. 银保监会有关部门负责人近日表示，自去年11月中国宣布实施个人养老金制度以补充国家养老保险机制以来，目前商业银行已开立个人养老金资金账户超过2400万户。 The China Banking and Insurance Regulatory Commission said that the banking and insurance institutions have been introducing savings, wealth …

Insurance China Pension Wealth Management Management Products Wealth Management Products

2 years, 3 months ago

全球投资者对中国经济抱有信心

China Daily

中国人民银行20日宣布，当日在香港成功发行50亿元人民币央行票据。此次发行受到境外投资者广泛欢迎，表明人民币资产对境外投资者有较强吸引力，也反映了全球投资者对中国经济的信心。 A view of the Victoria Harbor in Hong Kong. Financial analysts said the market response to the People's Bank of China's issuance of central bank bills in Hong Kong demonstrates the attractiveness of yuan-denominated assets and the confidence of global investors in the Chinese economy. 金融分析师表示，市场对中国人民银行在香港发行央行票据的反应，显示了人民币计价资产的吸引力，以及全球投资者对中国经济的信心。 On Tuesday, the PBOC, the country's central bank, issued six-month central bank bills …

China Hong Kong Bank Chinese Hong Rate Hung

2 years, 3 months ago

全球投资者对中国经济抱有信心

China Daily

中国人民银行20日宣布，当日在香港成功发行50亿元人民币央行票据。此次发行受到境外投资者广泛欢迎，表明人民币资产对境外投资者有较强吸引力，也反映了全球投资者对中国经济的信心。 A view of the Victoria Harbor in Hong Kong. Financial analysts said the market response to the People's Bank of China's issuance of central bank bills in Hong Kong demonstrates the attractiveness of yuan-denominated assets and the confidence of global investors in the Chinese economy. 金融分析师表示，市场对中国人民银行在香港发行央行票据的反应，显示了人民币计价资产的吸引力，以及全球投资者对中国经济的信心。 On Tuesday, the PBOC, the country's central bank, issued six-month central bank bills …

China Hong Kong Central Bank Chinese Rate Hung Conita Hung

2 years, 3 months ago

我国货币政策释放积极信号

China Daily

近日召开的中央经济工作会议要求，明年要继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加大宏观政策调控力度，加强各类政策协调配合，形成共促高质量发展合力。专家表示，中国的货币政策明年初可能有更大的放松空间。 File photo shows the headquarters of the People's Bank of China in Beijing, capital of China. China's monetary policy might have more room for easing early next year as the US Federal Reserve has started to slow down rate hikes while domestic economic growth requires more support, experts said on Thursday. 根据市场跟踪机构万得资讯的数据，由于强势美元给人民币带来的压力减弱，人民币在岸汇率上周收复7元关口，截至上周四下午，人民币兑美元的汇率在6.97元左右，本月迄今已升值约2.3%。 Agreeing that the Fed's slowdown in …

Support China Interest Rates Fed Rate Shao

2 years, 3 months ago

通胀阴影笼罩美假日购物季，消费者不再“买买买”

China Daily

据美国有线电视新闻网（CNN）12日报道，高通胀给美国购物季蒙上阴影，随着物价上涨和社会对经济衰退的担忧，美国民众的消费意愿受到严重影响，许多人计划减少开支，节俭度日。 Anya Remy, a human resources professional in Maryland, has felt the pain of high inflation in recent months. 安雅·雷米在马里兰州从事人力资源工作。近几个月，她感受到了高通胀对生活的影响。因此，她要求孩子们削减圣诞购物清单，并一直在比价。 "It's a lot less spending this year and a lot more budgeting and prioritizing," Remy told CNN. 美国昆尼皮亚克大学11月的一项民意调查发现，47%的美国人储蓄比一年前少。调查还发现，42%的受访者今年购物季计划减少礼物支出，只有8%的受访者计划增加支出。 Overall holiday spending hasn't slowed yet, according to the National Retail Federation, but many families are making sacrifices to buy presents for …

Cnn

2 years, 4 months ago

每日一词∣个人养老金 private pension

China Daily

个人养老金制度近日正式启动实施。个人养老金是一项补充养老保险制度，参加人需要开立个人账户，每年缴费上限为1.2万元，并按照国家有关规定享受税收优惠政策。参加人可自主选择购买符合规定的个人养老金产品。 China on Friday announced the implementation of its private pension plan to supplement the country's old-age insurance mechanism. Applicants can open their own individual pension accounts, which can collect up to 12,000 yuan annually and enjoy tax incentives. 11月24日，在盐城市亭湖区五星街道万户新村居家养老服务中心，老人在跳健康操。（图片来源：新华社）【知识点】个人养老金，是指政府政策支持、个人自愿参加、市场化运营、实现养老保险补充功能的制度。11月4日，人力资源和社会保障部、财政部等5部门联合发布《个人养老金实施办法》（下称《实施办法》），标志着社会关注已久的个人养老金制度进入落地实施阶段。11月25日，人力资源社会保障部会同财政部、国家税务总局发布“关于公布个人养老金先行城市（地区）的通知”，宣布个人养老金制度在北京、上海、广州、西安、成都等36个先行城市或地区启动实施。根据《实施办法》，个人养老金新政呈现3个特点：一是政府政策支持。个人养老金每年缴费上限为1.2万元，并按照国家有关规定享受税收优惠政策。人社部、财政部未来将根据经济社会发展水平和养老保险体系发展情况等因素适时调整缴费上限；二是个人自愿参加。人社部数据显示，截至今年9月底，全国基本养老保险参保人数达10.47亿人。这意味着，这些参保居民都可以自愿申办个人养老金，且不受就业形态、地域、户籍限制；三是市场化运营。个人养老金产品应当具备运作安全、成熟稳定、标的规范、侧重长期保值等基本特征。个人养老金产品销售机构要以“销售适当性”为原则，不得主动向参加人推介超出其风险承受能力的个人养老金产品。个人养老金最大的政策支持主要体现在税收优惠政策上，目前个人养老金税收抵扣是每年在12000元额度内享受税收优惠。根据相关测算，年收入超过6万元的参加人，根据年收入水平不同，个人养老金可每年节税几百元到数千元不等。【重要讲话】实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly …

2 years, 4 months ago

每日一词∣个人养老金 private pension

China Daily

个人养老金制度近日正式启动实施。个人养老金是一项补充养老保险制度，参加人需要开立个人账户，每年缴费上限为1.2万元，并按照国家有关规定享受税收优惠政策。参加人可自主选择购买符合规定的个人养老金产品。 China on Friday announced the implementation of its private pension plan to supplement the country's old-age insurance mechanism. Applicants can open their own individual pension accounts, which can collect up to 12,000 yuan annually and enjoy tax incentives. 11月24日，在盐城市亭湖区五星街道万户新村居家养老服务中心，老人在跳健康操。（图片来源：新华社）【知识点】个人养老金，是指政府政策支持、个人自愿参加、市场化运营、实现养老保险补充功能的制度。11月4日，人力资源和社会保障部、财政部等5部门联合发布《个人养老金实施办法》（下称《实施办法》），标志着社会关注已久的个人养老金制度进入落地实施阶段。11月25日，人力资源社会保障部会同财政部、国家税务总局发布“关于公布个人养老金先行城市（地区）的通知”，宣布个人养老金制度在北京、上海、广州、西安、成都等36个先行城市或地区启动实施。根据《实施办法》，个人养老金新政呈现3个特点：一是政府政策支持。个人养老金每年缴费上限为1.2万元，并按照国家有关规定享受税收优惠政策。人社部、财政部未来将根据经济社会发展水平和养老保险体系发展情况等因素适时调整缴费上限；二是个人自愿参加。人社部数据显示，截至今年9月底，全国基本养老保险参保人数达10.47亿人。这意味着，这些参保居民都可以自愿申办个人养老金，且不受就业形态、地域、户籍限制；三是市场化运营。个人养老金产品应当具备运作安全、成熟稳定、标的规范、侧重长期保值等基本特征。个人养老金产品销售机构要以“销售适当性”为原则，不得主动向参加人推介超出其风险承受能力的个人养老金产品。个人养老金最大的政策支持主要体现在税收优惠政策上，目前个人养老金税收抵扣是每年在12000元额度内享受税收优惠。根据相关测算，年收入超过6万元的参加人，根据年收入水平不同，个人养老金可每年节税几百元到数千元不等。【重要讲话】实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly …

Private Pension

2 years, 4 months ago

央行将实施稳健的货币政策加大对实体经济的支持

China Daily

央行行长易纲日前在香港金融管理局国际金融领袖投资峰会上的访谈中表示，中国坚持实施稳健的货币政策，加大对实体经济的支持力度，并将积极支持房地产行业健康发展。 Headquarters of the People's Bank of China, the central bank, is pictured in Beijing. 央行行长易纲称，中国将加大货币政策支持力度来巩固经济复苏势头，房地产市场有改善迹象，支持投资措施的效果也将在四季度有所显现。 "China's monetary policy will stay accommodative to support the real economy," Yi said in an interview at the three-day Hong Kong Monetary Authority's Global Financial Leaders' Investment Summit, which opened on Tuesday. 易纲指出，尽管面临一些压力，但得益于城镇化率仍有较大提升空间，中等收入阶层消费需求稳步增长，中国经济的潜在增长率将保持在合理区间，中国经济将保持长期向好的基本面，人民币币值和购买力将保持稳定。 Experts said stepped-up monetary support to boost investment is expected to …

Support China Investment Central Bank Monetary

2 years, 4 months ago

央行将实施稳健的货币政策加大对实体经济的支持

China Daily

央行行长易纲日前在香港金融管理局国际金融领袖投资峰会上的访谈中表示，中国坚持实施稳健的货币政策，加大对实体经济的支持力度，并将积极支持房地产行业健康发展。 Headquarters of the People's Bank of China, the central bank, is pictured in Beijing. 央行行长易纲称，中国将加大货币政策支持力度来巩固经济复苏势头，房地产市场有改善迹象，支持投资措施的效果也将在四季度有所显现。 "China's monetary policy will stay accommodative to support the real economy," Yi said in an interview at the three-day Hong Kong Monetary Authority's Global Financial Leaders' Investment Summit, which opened on Tuesday. 易纲指出，尽管面临一些压力，但得益于城镇化率仍有较大提升空间，中等收入阶层消费需求稳步增长，中国经济的潜在增长率将保持在合理区间，中国经济将保持长期向好的基本面，人民币币值和购买力将保持稳定。 Experts said stepped-up monetary support to boost investment is expected to …

Support China Investment Bank Central Monetary

2 years, 6 months ago

辨析量词搭配：a lot of, plenty of, amount, quantity, number

China Daily

辨析量词搭配：a lot of, plenty of, amount, quantity, number Play audio file 内容简介听众王司宇想知道 “a lot of、plenty of、amount、number” 和 “quantity” 的用法区别。这五个搭配和词汇都能用来限定事物的数量。它们当中有的只能修饰可数名词，有的只能修饰不可数名词。除了在修饰名词上的区别外，在使用中，它们的用法还有哪些区别？请听节目。欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk 文字稿（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目，我是佳莹。这档节目回答大家在学英语的过程中碰到的难题和疑问。本期节目的问题来自听众王司宇。来听一下她的问题。 Question 你好。我想知道 “amount”、“quantity”、“number”、“plenty”、“many” 的用法区别。比如，“a plenty of” 和 “a large amount of” 这类搭配后面分别该跟可数还是不可数名词，单数还是双数，后面的谓语动词又该是什么形式？谢谢！王司宇 Jiaying 谢谢王司宇的问题。这个问题答案的关键是要先掌握英语可数名词与不可数名词之间的区别。所以我们就先来快速巩固一下这个知识点：可数名词是能直接用数字去计数的东西。比如：“pens on a desk” 中的 “pen” 和 “desk”、 “oranges in a bowl” 中的 …

Number Small Bbc Lot Plenty Quantity Large 或者

2 years, 7 months ago

每日一词∣社保基金投资收益 social security fund's investment income

China Daily

全国社会保障基金理事会近日发布的报告显示，2021年社保基金实现投资收益额1131.80亿元，投资收益率4.27%。 China's social security fund saw a return on investments of 4.27 percent last year. The fund, run by the National Council for Social Security Fund, earned investment income totaling 113.18 billion yuan last year, data from the council showed. 8月4日，市民在青岛市即墨区社会保险自助服务厅办理相关业务。（图片来源：新华社）【知识点】全国社会保障基金是我国社会保障制度的战略储备基金，需要通过战略投资来实现保值增值。经过多年探索实践，全国社保基金会在投资运营中形成了包括战略资产配置计划、年度战术资产配置计划和季度资产配置执行计划在内的较为完善的资产配置体系。2021年末，社保基金资产总额30198.10亿元。其中，直接投资资产10213.08亿元，占社保基金资产总额的33.82%；委托投资资产19985.02亿元，占社保基金资产总额的66.18%。委托投资由全国社保基金会委托投资管理人管理运作，主要包括境内外股票、债券、证券投资基金，以及境外用于风险管理的掉期、远期等衍生金融工具等。 2021年，受新冠肺炎疫情全球大流行影响，国内外宏观经济环境更趋严峻复杂，资本市场波动加剧，基金投资面临的风险挑战明显增多，管理运营难度不断加大。社保基金围绕服务国家重大战略和实现‘双碳’目标开展投资，科学合理配置基金资产，积极把握市场结构性机会开展动态配置，在确保基金安全和保值增值的基础上，更好发挥长期机构投资者重要作用，积极助力国内资本市场稳定和健康发展。 2021年社保基金年度报告显示，2021年全国社保基金投资收益率为4.27%，远超过同年的CPI增长率，达到了保值的目标。社保基金自成立以来的年均投资收益率为8.30%，累计投资收益额17958.25亿元。【重要讲话】健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、可持续的多层次社会保障体系，进一步织密社会保障安全网，促进我国社会保障事业高质量发展、可持续发展。 Improvements should also be made to have a sustainable multi-level social security system …

Social Security Fund

2 years, 9 months ago

调查：通货膨胀促使美国千禧一代百万富翁推迟购房购车

China Daily

调查发现，由于通货膨胀和利率上调，美国许多千禧一代的百万富翁都推迟了购房购车的计划，并减少了度假、外出就餐等消费。这表明通货膨胀也开始影响到了美国的高收入阶层。 Photo/Pexels Millennial millionaires are temporarily shelving major purchases as interest rates and inflation rise, according to CNBC’s Millionaire Survey. 与此同时，美联储上调利率导致贷款成本升高，尤其是购房购车贷款。6月15日美联储将基准利率上调至1.5%到1.75%，并表示7月份还可能加息。 Two-thirds of millennial millionaires surveyed said they are “less likely than a year ago to borrow money” due to higher interest rates. 受访的千禧一代百万富翁有三分之二表示，由于利率上调，“相比一年前自己的贷款意愿降低了”。相比之下，只有40%的婴儿潮一代百万富翁贷款意愿降低。 Forty-four percent of millennial respondents said higher rates have caused them to delay purchasing a new …

Survey Baby Fed Rates Higher Inflation Cnbc Millennial

2 years, 9 months ago

调查：通货膨胀促使美国千禧一代百万富翁推迟购房购车

China Daily

调查发现，由于通货膨胀和利率上调，美国许多千禧一代的百万富翁都推迟了购房购车的计划，并减少了度假、外出就餐等消费。这表明通货膨胀也开始影响到了美国的高收入阶层。 Photo/Pexels Millennial millionaires are temporarily shelving major purchases as interest rates and inflation rise, according to CNBC’s Millionaire Survey. 与此同时，美联储上调利率导致贷款成本升高，尤其是购房购车贷款。6月15日美联储将基准利率上调至1.5%到1.75%，并表示7月份还可能加息。 Two-thirds of millennial millionaires surveyed said they are “less likely than a year ago to borrow money” due to higher interest rates. 受访的千禧一代百万富翁有三分之二表示，由于利率上调，“相比一年前自己的贷款意愿降低了”。相比之下，只有40%的婴儿潮一代百万富翁贷款意愿降低。 Forty-four percent of millennial respondents said higher rates have caused them to delay purchasing a new …

Inflation Survey Baby Fed Rates Higher Cnbc

2 years, 10 months ago

受新冠疫情影响，美国人均储蓄较去年下降超1万美元

China Daily

Americans now have an average of $11,000 less in savings than they did last year 美国西北互惠银行最新发布的数据显示，受新冠疫情影响，美国人均储蓄额较去年下降了11000美元（约合人民币7.4万元）。该公司研究显示，60%的美国成年人表示，新冠疫情给他们的财务状况带来了“非常严重的打击”。 The ongoing economic effects of the Covid-19 pandemic have taken a bite out of Americans' savings. 新冠疫情持续的经济影响已经蚕食了美国人的积蓄。 The average amount of personal savings dropped 15% from $73,100 in 2021 to $62,086 in 2022, according to Northwestern Mutual's recent 2022 Planning & Progress study. 西北互助银行最新的2022年规划与进展研究显示，美国的人均储蓄额从2021年的73100美元（约合人民币48.8万元）下降到2022年的62086美元（约合人民币41.4万元），下降了15%。而60%的美国成年人表示，疫情给他们的财务状况带来了“非常严重的打击”。 …

Money Habits

2 years, 10 months ago

报告：全球疫情催生573位亿万富翁却让2.63亿人陷入极度贫困

China Daily

Oxfam calls for an end to billionaire ‘bonanza,’ says millions are falling into extreme poverty 在世界经济论坛峰开幕之际，全球慈善机构乐施会发布报告称，新冠疫情期间每30个小时就有一位新的亿万富翁诞生，而2022年每33个小时就有近100万人正陷入极度贫困。乐施会建议向大发疫情财的亿万富翁们征税，补贴因生存成本上涨而陷入贫困的民众。 5月11日，顾客在美国纽约一家超市购物。新华社记者王迎摄 A new billionaire emerged every 30 hours during the Covid-19 pandemic, and nearly a million could fall into extreme poverty at around the same rate in 2022. 乐施会指出，截至2022年3月，亿万富翁资产总和达到了12.7万亿美元（约合人民币84.6万亿元）。2021年，亿万富翁的总资产相当于近14%的全球国内生产总值。 Gabriela Bucher, executive director of Oxfam International, said that billionaires were arriving at …

Pandemic Wealth Billionaire Extreme Billionaires Extreme Poverty Oxfam

2 years, 10 months ago

报告：全球疫情催生573位亿万富翁却让2.63亿人陷入极度贫困

China Daily

Oxfam calls for an end to billionaire ‘bonanza,’ says millions are falling into extreme poverty 在世界经济论坛峰开幕之际，全球慈善机构乐施会发布报告称，新冠疫情期间每30个小时就有一位新的亿万富翁诞生，而2022年每33个小时就有近100万人正陷入极度贫困。乐施会建议向大发疫情财的亿万富翁们征税，补贴因生存成本上涨而陷入贫困的民众。 5月11日，顾客在美国纽约一家超市购物。新华社记者王迎摄 A new billionaire emerged every 30 hours during the Covid-19 pandemic, and nearly a million could fall into extreme poverty at around the same rate in 2022. 乐施会指出，截至2022年3月，亿万富翁资产总和达到了12.7万亿美元（约合人民币84.6万亿元）。2021年，亿万富翁的总资产相当于近14%的全球国内生产总值。 Gabriela Bucher, executive director of Oxfam International, said that billionaires were arriving at …

Pandemic Wealth Billionaire Extreme Billionaires Extreme Poverty Oxfam

2 years, 10 months ago

受新冠疫情影响，美国人均储蓄较去年下降超1万美元

China Daily

Americans now have an average of $11,000 less in savings than they did last year 美国西北互惠银行最新发布的数据显示，受新冠疫情影响，美国人均储蓄额较去年下降了11000美元（约合人民币7.4万元）。该公司研究显示，60%的美国成年人表示，新冠疫情给他们的财务状况带来了“非常严重的打击”。 The ongoing economic effects of the Covid-19 pandemic have taken a bite out of Americans' savings. 新冠疫情持续的经济影响已经蚕食了美国人的积蓄。 The average amount of personal savings dropped 15% from $73,100 in 2021 to $62,086 in 2022, according to Northwestern Mutual's recent 2022 Planning & Progress study. 西北互助银行最新的2022年规划与进展研究显示，美国的人均储蓄额从2021年的73100美元（约合人民币48.8万元）下降到2022年的62086美元（约合人民币41.4万元），下降了15%。而60%的美国成年人表示，疫情给他们的财务状况带来了“非常严重的打击”。 …

2 years, 10 months ago

调查：“差钱”让美国人感到前所未有的精神压力

China Daily

Americans are more stressed about money than ever, and it's hurting our mental health 最近的调查显示，美国人因金钱承受的精神压力比以往任何时候都要大，87%的美国人表示，通货膨胀和物价上涨是他们压力陡增的主要原因。 Photo/Pexels Americans are more stressed about money than they've ever been, according to the American Psychological Association's latest Stress In America Survey. 美国心理协会最近的美国压力调查显示，美国人因金钱承受的精神压力比以往任何时候都要大。 "Eighty-seven percent of Americans said that inflation and the rising costs of everyday goods is what’s driving their stress,” said Vaile Wright, …

Money

2 years, 10 months ago

调查：“差钱”让美国人感到前所未有的精神压力

China Daily

Americans are more stressed about money than ever, and it's hurting our mental health 最近的调查显示，美国人因金钱承受的精神压力比以往任何时候都要大，87%的美国人表示，通货膨胀和物价上涨是他们压力陡增的主要原因。 Photo/Pexels Americans are more stressed about money than they've ever been, according to the American Psychological Association's latest Stress In America Survey. 美国心理协会最近的美国压力调查显示，美国人因金钱承受的精神压力比以往任何时候都要大。 "Eighty-seven percent of Americans said that inflation and the rising costs of everyday goods is what’s driving their stress,” said Vaile Wright, …

Money Health According

2 years, 10 months ago

多家国际金融机构预测：美国经济衰退难以避免

China Daily

近日，包括富国银行、德意志银行、美国银行等金融机构纷纷预测，美国经济衰退难以避免。美国的通胀率正处于40年来的最高点，美联储表示，将尽力降低通胀，使得经济软着陆。但也有人担心，美联储过于激进地加息可能会使经济陷入衰退。 Traders work on the floor of the New York Stock Exchange on May 18, 2022 in New York City. Wells Fargo's CEO said there's "no question" of an economic downturn in the US, and a recession looks difficult to avoid. 富国银行首席执行官查理·沙夫表示，美国经济“毫无疑问”会下滑，且经济衰退似乎难以避免。 Speaking to The Wall Street Journal's "Future of Everything Festival" on Tuesday, Charlie Scharf said, "It's going to …

Fed

2 years, 10 months ago

多家国际金融机构预测：美国经济衰退难以避免

China Daily

近日，包括富国银行、德意志银行、美国银行等金融机构纷纷预测，美国经济衰退难以避免。美国的通胀率正处于40年来的最高点，美联储表示，将尽力降低通胀，使得经济软着陆。但也有人担心，美联储过于激进地加息可能会使经济陷入衰退。 Traders work on the floor of the New York Stock Exchange on May 18, 2022 in New York City. Wells Fargo's CEO said there's "no question" of an economic downturn in the US, and a recession looks difficult to avoid. 富国银行首席执行官查理·沙夫表示，美国经济“毫无疑问”会下滑，且经济衰退似乎难以避免。 Speaking to The Wall Street Journal's "Future of Everything Festival" on Tuesday, Charlie Scharf said, "It's going to …

Fed

2 years, 11 months ago

乘务员告诉你：坐飞机这么花钱最亏！

China Daily

Things you should never buy on planes, according to flight attendant 怎样坐飞机最省钱，没有比乘务员更清楚的了。来听一名空姐分享坐飞机的省钱心得吧！ If you fly business class, you can usually save by waiting to upgrade at the airport 如果你要坐商务舱，你可以先定经济舱，到了机场再升舱，这样通常更省钱 I know it might sound strange, but I always advise everybody to purchase an economy ticket at home and upgrade it at the airport. 你只需要对工作人员彬彬有礼并提早到达，以免商务舱被订完。但是不要等上了飞机才要求升舱，乘务员通常没有这么高的权限。 Never waste money on bottled water …

Airport Upgrade

2 years, 11 months ago

拜登政府万亿美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀

China Daily

美国《华盛顿时报》近日报道，旧金山联邦储备银行的一项新研究表明，拜登政府的1.9万亿美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀。2021年3月11日，美国总统拜登正式签署1.9万亿美元新冠纾困法案，致力于缓解疫情给美国民众带来的经济困境，推动个人消费增长，提升经济增速。但一些经济学家认为，结果与预期相差甚远。 Consumers shop at a grocery store in Washington, D.C., the United States, March 10, 2022. 据旧金山联邦储备银行称，拜登政府的万亿美元财政刺激政策导致美国的通胀率高于其他西方国家。 A report released by the bank said the US inflation rate spiked higher than other countries in March 2021, shortly after Congress passed President Biden’s $1.9 trillion COVID-19 relief package. “They essentially created a situation where too much money was chasing too few …

Biden Inflation Mr

2 years, 11 months ago

拜登政府万亿美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀

China Daily

美国《华盛顿时报》近日报道，旧金山联邦储备银行的一项新研究表明，拜登政府的1.9万亿美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀。2021年3月11日，美国总统拜登正式签署1.9万亿美元新冠纾困法案，致力于缓解疫情给美国民众带来的经济困境，推动个人消费增长，提升经济增速。但一些经济学家认为，结果与预期相差甚远。 Consumers shop at a grocery store in Washington, D.C., the United States, March 10, 2022. 据旧金山联邦储备银行称，拜登政府的万亿美元财政刺激政策导致美国的通胀率高于其他西方国家。 A report released by the bank said the US inflation rate spiked higher than other countries in March 2021, shortly after Congress passed President Biden’s $1.9 trillion COVID-19 relief package. “They essentially created a situation where too much money was chasing too few …

Inflation Biden Coronavirus Pandemic

2 years, 11 months ago

在中国创业，回非洲助学，津巴布韦留学生感谢中国

China Daily

An aerial view of Xiadang village. China has made remarkable achievements in poverty alleviation, carrying forward the great tradition of working together and offering mutual support. 中国在脱贫攻坚方面积累的宝贵经验是属于中国的，也是属于世界的，为国际社会在减贫斗争中提供了启示。 As a foreigner living in China since 2016, I have observed first hand the country’s rapid economic growth, and have learned a lot about alleviating poverty. As a concerned citizen of Zimbabwe, I …

China Zimbabwe Country My Country

名词 “money” 经常搭配哪些动词？

History of this topic

名词 “money” 经常搭配哪些动词？

无现金社会，给孩子零花钱也得“移动化”了

The future of pocket money 未来的零花钱

如何哭“穷”

Finance / Debt 金融 / 债务-英语点津

各种各样的“钱”-英语点津

Discover Related