每日一词∣跨境服务贸易负面清单 negative list for cross-border trade in services
2 years, 3 months ago

每日一词∣跨境服务贸易负面清单 negative list for cross-border trade in services

China Daily  

商务部官员近日在新闻发布会上表示,我国将在全国推进实施跨境服务贸易负面清单,放宽全球企业市场准入。此举将进一步放宽跨境服务贸易市场准入。 China will introduce nationwide negative list for cross-border trade in services, officials from the Ministry of Commerce said on Thursday. 2022年9月3日,参观者在服贸会首钢园区文旅服务专题展的“一带一路”沿线国家特色文化展示活动上参观。(图片来源:新华社) 【知识点】 作为国际贸易的重要组成部分和国际经贸合作的重要领域,服务贸易具有轻资产、软要素的特点。近年来,随着新一轮科技革命和产业变革孕育兴起,数字技术广泛渗入生产、流通、消费各个环节,大大提高了服务的可贸易性,服务贸易的内涵不断丰富、外延进一步拓展。在当前全球疫情依然严峻、世界经济脆弱复苏的背景下,服务贸易更加需要开放、透明、包容、非歧视的发展环境,更加需要各国加强规则的协调和政策的对接,为全球经济注入新的活力和动力。 跨境服务贸易是指境外服务提供者通过跨境方式提供服务,包括:跨境支付,即境外服务提供者在其境内向中国境内消费者提供服务;境外消费,即中国消费者在境外接受服务;自然人移动,即境外自然人进入中国境内提供服务。跨境服务贸易负面清单是当前国际高标准自贸协定在做出相关领域开放安排方面采取的一种主要模式。该负面清单统一列明对境外服务提供者通过跨境方式提供的特别管理措施,包括规定境外服务提供者不得提供服务的措施,以及规定境外服务提供者符合有关条件可提供服务的措施。负面清单之外的领域,按照内外一致原则实施管理,境内外服务提供者皆可依法平等准入。近年来,中国加快构建更高水平开放型经济新体制,连续五年缩减外资准入负面清单。在海南率先探索跨境服务贸易负面清单管理制度,区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)正式生效,新增22个服务开放部门,提高了37个服务部门的开放水平。中国开放的大门越开越大,为促进双边经贸合作、推动全球服务贸易复苏与发展作出积极贡献。 【重要讲话】 中国坚持以高水平开放促进高质量发展,不断放宽服务领域市场准入,提高跨境服务贸易开放水平,拓展对外开放平台功能,努力构建高标准服务业开放制度体系。 China stays committed to promoting high-quality development by high-level opening-up, broadening market access in the services sector, facilitating opening-up in cross-border services trade, expanding the function of opening-up platforms, and striving to establish a high-standard opening-up system for the services sector. China will encourage cross-border e-commerce and other new business forms and models to grow even quicker to foster new drivers of foreign trade. ——2020年11月4日,习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲 【相关词汇】 服务贸易领域市场准入 market access in trade in services 高水平开放 high-standard opening-up 知识密集型服务贸易 knowledge-intensive services trade 【责任编辑:刘世东】

History of this topic

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Trending News
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日,2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕,主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日,2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源:新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议,自2013年首次举办以来,已成功举办七届,先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会,与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流,已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月,经中央批准,“读懂中国”国际会议正式机制化,秘书处设在国创会,确定由中宣部、外交部作为指导单位,每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议(广州)于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州,围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题,深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍,本届大会在议题设置方面有几个显著的特点:一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义;二是展现中国式现代化的特征与成就,表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力;三是推广中华民族优秀传统文化,促进文明交流互鉴;展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景,展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国,需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制,稳步扩大制度型开放,主动对接国际高标准经贸规则,积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设,既能满足14亿人民对美好生活的向往,也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日,2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕,主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日,2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源:新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议,自2013年首次举办以来,已成功举办七届,先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会,与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流,已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月,经中央批准,“读懂中国”国际会议正式机制化,秘书处设在国创会,确定由中宣部、外交部作为指导单位,每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议(广州)于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州,围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题,深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍,本届大会在议题设置方面有几个显著的特点:一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义;二是展现中国式现代化的特征与成就,表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力;三是推广中华民族优秀传统文化,促进文明交流互鉴;展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景,展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国,需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制,稳步扩大制度型开放,主动对接国际高标准经贸规则,积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设,既能满足14亿人民对美好生活的向往,也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日,2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕,主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日,2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源:新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议,自2013年首次举办以来,已成功举办七届,先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会,与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流,已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月,经中央批准,“读懂中国”国际会议正式机制化,秘书处设在国创会,确定由中宣部、外交部作为指导单位,每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议(广州)于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州,围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题,深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍,本届大会在议题设置方面有几个显著的特点:一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义;二是展现中国式现代化的特征与成就,表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力;三是推广中华民族优秀传统文化,促进文明交流互鉴;展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景,展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国,需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制,稳步扩大制度型开放,主动对接国际高标准经贸规则,积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设,既能满足14亿人民对美好生活的向往,也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日,2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕,主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日,2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源:新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议,自2013年首次举办以来,已成功举办七届,先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会,与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流,已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月,经中央批准,“读懂中国”国际会议正式机制化,秘书处设在国创会,确定由中宣部、外交部作为指导单位,每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议(广州)于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州,围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题,深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍,本届大会在议题设置方面有几个显著的特点:一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义;二是展现中国式现代化的特征与成就,表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力;三是推广中华民族优秀传统文化,促进文明交流互鉴;展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景,展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国,需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制,稳步扩大制度型开放,主动对接国际高标准经贸规则,积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设,既能满足14亿人民对美好生活的向往,也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

和评理|建“小院高墙”,无疑是自掘坟墓
1 month, 3 weeks ago

和评理|建“小院高墙”,无疑是自掘坟墓

China Daily  

为确保美国打赢对华科技战,拜登政府不断加力推行“小院高墙”政策,让这堵意在围困中国科技发展的“墙”越筑越高。 一直以来,美国竭力切断中美两国在尖端科技方面的联系。为防止美国产品、资本和技术帮助中国在尖端科技领域超越美国,美国财政部于本周一发布最终规则,以落实总统拜登于2023年8月份签署的第14105号行政命令《关于美国在受到关切的国家投资于特定的国家安全技术和产品的问题》。该行政命令意在推动敏感技术及产品进步,加速先进计算能力发展,特别关注半导体和微电子、量子信息技术和特定人工智能系统,以及被认定为对下一代军事、网络安全、监视及情报应用至关重要的“敏感技术和产品”。第14105号行政令涉及限制美国在部分技术领域的对华投资。尽管用词模糊,但也不难看出,该行政令是为中国“量身定制”。 美国的行为,不是“去风险”,而是“脱钩”。中美两国关系本就危机重重,美方的敌对行为将进一步毒害双边关系。 将于明年1月2日生效的最终规则,提供了运作规定以及有关其意图与适用的详细解释,意在收紧美国个人及企业在先进技术和产品上对中国内地、香港特区和澳门特区的投资。很明显,这是美国限制对华投资的又一措施。 自特朗普政府以来,美国不断把“小院”的“高墙”越筑越高,意图遏制中国科技发展势头。继出口管制、金融制裁、高额关税、对内投资审查之后,美国政府进一步果断采取行动,将美国对外投资纳入监管和控制之下。最终规则虽然允许某些例外,但正如观察人士所言,这也只不过是名义上的。毕竟,无论谁在即将到来的总统大选中胜出,无论参议院和众议院被哪个党派控制,美国都不太可能短期内改变对华采取 “小院城墙”的政策;毕竟,遏制中国科技进步已成为美国两党共识,也成为美国地缘政治策略的重要组成部分。在美国历届政府的努力下,中国被塑造成美国国家安全的头号威胁。对美国政客来说,国家安全俨然成为获取国内外支持的便捷手段。 最终规则将如何影响美国盟友及其伙伴,尚有待观察。但考虑到美国历来推行长臂管辖的传统,最终规则中的限制很可能会在某一时间点、以某种方式影响到关键第三方,因为正如负责投资安全的财政部助理部长保罗·罗森在一份新闻稿中所说,美国的投资中,通常还包括跟随资本流动而来的无形收益,如管理援助、投资准入、人才网络。 此前,外界普遍认为美国正在放弃“正和”的世界观。10月23日,美国总统国家安全事务助理沙利文在布鲁金斯学会上发言时否认了这一说法。随后,美国财政部在发布最终规则时也表示,美国致力于建设“开放的投资环境”。然而,最终规则的发布,终究让美国的“言”与“行”背道而驰。 本文编译自《中国日报》10月30日社论 原标题:US cornered in its own 'small yard' 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译:曹静 编辑:李海鹏 【责任编辑:曹静】

每日一词|零关税待遇 zero-tariff treatment
3 months ago
每日一词|零关税待遇 zero-tariff treatment
3 months ago
每日一词|零关税待遇 zero-tariff treatment
3 months ago
Negative list management system in place for cross-border trade
3 months, 1 week ago
和评理|吸引中国投资,印度还需抛出更多“橄榄枝”
3 months, 1 week ago

和评理|吸引中国投资,印度还需抛出更多“橄榄枝”

China Daily  

近期,中印经济关系出现改善迹象,印度官员表态称,将放松对中国投资的限制,而印度政府也正在采取行动,加快对中国技术人员赴印的签证审批。 印度电子与信息技术部长拉杰夫·钱德拉塞卡近期表态,称印度对中国投资持“开放”态度,印度外交部长苏杰生也表示:“我们并未拒绝来自中国的商业活动。” 印度政府近期也新开放了线上入口,简化中国技术人员的商务签证审批流程,因为这些中国技术人员的专业技能对使用中国制造设备的印度制造业来说极为关键。 自2020年起,印度对中国贸易及投资活动持续施加限制,导致两国贸易与投资往来受到严重干扰,考虑到此前的情势,目前的改善迹象自然值得鼓舞。 此前,印度还曾以“应对国家安全关切”为由封禁包括TikTok在内的数百款中国应用,并对中国高科技企业小米、OPPO开展了所谓的监管调查。这一系列行动,也使得双方之间原本良好的经济关系遭到了损害。 但印度政府如今对中国投资的态度软化,也有可能只是权宜之计,因为外国投资的减少可能会妨碍印度达成其雄心勃勃的发展计划,而印度计划的是在本世纪中叶晋升发达国家。 联合国贸易和发展会议的报告显示,2023年印度引入的外商直接投资金额下滑至280亿美元,暴跌超过40%,而此前印度吸引的外商直接投资规模年均都在400亿美元左右。对此,分析人士指出,外商直接投资的下降,主要是印度政府审批繁琐及其歧视性的经济政策导致。 近期,印度政府首席经济顾问在一份调查报告中更是建议,应在例如太阳能电池板及电池制造等非敏感行业进一步吸纳来自中国的直接投资,因为在这些行业印度均缺乏经验,相比依赖贸易,这样对印度经济维持增长而言“似乎更为有利”。 目前,中国仍然是印度最大的贸易伙伴国,印度2023年对华出口为166.5亿美元,自华进口则达到1017.5亿美元,导致印度对华贸易逆差超过850亿美元。 尽管双边关系存在紧张,且印度对中国投资设有限制,但中国在印度经济发展中始终扮演着不可替代的角色。举例来说,中国一直是印度蓬勃发展的电子和汽车工业的最大零部件供应国,而电子和汽车工业也是印度经济成功的代表性产业。这些都印证了两国经贸合作的韧性和潜力。 中国视印度为重要投资目的地,有意扩大在印各领域投资,并在持续推动和鼓励两国双边投资合作。来自中国的贸易与投资增长,也能够对印度经济形成有力提振效应。 然而,尽管吸引中国投资的呼声越来越高涨,印度商业与工业部长皮尤什·戈亚尔此前却表态称,印度政府目前“没有计划重新考虑允许中国投资进入印度市场”。 中印两国既非对手,也非彼此的威胁。两国应成为发展合作的伙伴,为彼此创造机遇,互利互惠。印度政府应努力加强与中国的经济合作关系,并为中国投资切实提供公平、公正、透明、非歧视的商业环境。 本文编译自《中国日报》9月12日社论 原标题:India has to change its policy if it wants to attract more Chinese investment 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译:涂恬 编辑:李海鹏 【责任编辑:涂恬】

Negative list management system in place for cross-border trade
3 months, 3 weeks ago
Negative list management system in place for cross-border trade
3 months, 3 weeks ago
每日一词|中国—东盟教育交流周 China-ASEAN Education Cooperation Week
4 months ago

每日一词|中国—东盟教育交流周 China-ASEAN Education Cooperation Week

China Daily  

2024中国—东盟教育交流周于8月20日至25日在贵州省举办。今年交流周将举办各类活动70余项。 The 2024 China-ASEAN Education Cooperation Week will be held in southwest China's Guizhou Province from Aug. 20 to 25. 2024中国—东盟教育交流周于8月20日至8月25日举行,主题为“深化教育合作、促进人文交流、携手共创未来”。图片来源:贵阳网 【知识点】 中国—东盟教育交流周自2008年举办以来,在多方共同努力下,已经由一个单一的教育合作与交流平台,拓展为以教育合作为主体的国家级人文交流平台,为中国—东盟教育及人文交流搭建了广阔的平台,有力促进了中国与东盟国家的人员交流和资源共享。 今年中国—东盟教育交流周主题是“深化教育合作、促进人文交流、携手共创未来”。今年交流周将集中展示中国—东盟教育交流合作新成效,分享双方在高等教育、职业教育、基础教育、特殊教育、终身教育等领域的经验和成果,更好发挥交流周服务人文交流、深化教育合作、促进区域经济社会发展的作用。 今年交流周紧扣人文交流主题、创新设立交流周特别礼遇国、突出“教育+”项目设计,其间将召开“中国—东盟千校携手大会”“中国—东盟高校技术成果转化推荐发布会”等活动,并同步举办各类技能赛事。 【重要讲话】 中国愿同东盟把握大势、排除干扰、同享机遇、共创繁荣,把全面战略伙伴关系落到实处,朝着构建更为紧密的中国—东盟命运共同体迈出新的步伐。 China stands ready to work with ASEAN to grasp the overriding trend, remove interference, share opportunities and promote shared prosperity. We will implement in earnest our Comprehensive Strategic Partnership, and make new strides …

每日一词|中国—东盟教育交流周 China-ASEAN Education Cooperation Week
4 months ago

每日一词|中国—东盟教育交流周 China-ASEAN Education Cooperation Week

China Daily  

2024中国—东盟教育交流周于8月20日至25日在贵州省举办。今年交流周将举办各类活动70余项。 The 2024 China-ASEAN Education Cooperation Week will be held in southwest China's Guizhou Province from Aug. 20 to 25. 2024中国—东盟教育交流周于8月20日至8月25日举行,主题为“深化教育合作、促进人文交流、携手共创未来”。图片来源:贵阳网 【知识点】 中国—东盟教育交流周自2008年举办以来,在多方共同努力下,已经由一个单一的教育合作与交流平台,拓展为以教育合作为主体的国家级人文交流平台,为中国—东盟教育及人文交流搭建了广阔的平台,有力促进了中国与东盟国家的人员交流和资源共享。 今年中国—东盟教育交流周主题是“深化教育合作、促进人文交流、携手共创未来”。今年交流周将集中展示中国—东盟教育交流合作新成效,分享双方在高等教育、职业教育、基础教育、特殊教育、终身教育等领域的经验和成果,更好发挥交流周服务人文交流、深化教育合作、促进区域经济社会发展的作用。 今年交流周紧扣人文交流主题、创新设立交流周特别礼遇国、突出“教育+”项目设计,其间将召开“中国—东盟千校携手大会”“中国—东盟高校技术成果转化推荐发布会”等活动,并同步举办各类技能赛事。 【重要讲话】 中国愿同东盟把握大势、排除干扰、同享机遇、共创繁荣,把全面战略伙伴关系落到实处,朝着构建更为紧密的中国—东盟命运共同体迈出新的步伐。 China stands ready to work with ASEAN to grasp the overriding trend, remove interference, share opportunities and promote shared prosperity. We will implement in earnest our Comprehensive Strategic Partnership, and make new strides …

每日一词|中国—东盟教育交流周 China-ASEAN Education Cooperation Week
4 months ago

每日一词|中国—东盟教育交流周 China-ASEAN Education Cooperation Week

China Daily  

2024中国—东盟教育交流周于8月20日至25日在贵州省举办。今年交流周将举办各类活动70余项。 The 2024 China-ASEAN Education Cooperation Week will be held in southwest China's Guizhou Province from Aug. 20 to 25. 2024中国—东盟教育交流周于8月20日至8月25日举行,主题为“深化教育合作、促进人文交流、携手共创未来”。图片来源:贵阳网 【知识点】 中国—东盟教育交流周自2008年举办以来,在多方共同努力下,已经由一个单一的教育合作与交流平台,拓展为以教育合作为主体的国家级人文交流平台,为中国—东盟教育及人文交流搭建了广阔的平台,有力促进了中国与东盟国家的人员交流和资源共享。 今年中国—东盟教育交流周主题是“深化教育合作、促进人文交流、携手共创未来”。今年交流周将集中展示中国—东盟教育交流合作新成效,分享双方在高等教育、职业教育、基础教育、特殊教育、终身教育等领域的经验和成果,更好发挥交流周服务人文交流、深化教育合作、促进区域经济社会发展的作用。 今年交流周紧扣人文交流主题、创新设立交流周特别礼遇国、突出“教育+”项目设计,其间将召开“中国—东盟千校携手大会”“中国—东盟高校技术成果转化推荐发布会”等活动,并同步举办各类技能赛事。 【重要讲话】 中国愿同东盟把握大势、排除干扰、同享机遇、共创繁荣,把全面战略伙伴关系落到实处,朝着构建更为紧密的中国—东盟命运共同体迈出新的步伐。 China stands ready to work with ASEAN to grasp the overriding trend, remove interference, share opportunities and promote shared prosperity. We will implement in earnest our Comprehensive Strategic Partnership, and make new strides …

【双语财讯】国家发展改革委:将发布新版市场准入负面清单
4 months, 3 weeks ago
【双语财讯】国家发展改革委:将发布新版市场准入负面清单
4 months, 3 weeks ago
和评理|为中企重开大门?印度诚意远不够!
4 months, 3 weeks ago

和评理|为中企重开大门?印度诚意远不够!

China Daily  

最近,印度财政及工业部门官员表示,希望政府放宽对中国在印度投资的限制。这一积极迹象,值得高兴。然而,印度国会议员对此却犹豫不决,认为不能过度依赖中国。印方应明白,即使对中国企业敞开大门,印度也不如2020之前那样具有吸引力。 上周,东盟在老挝首都万象主持了一系列外长会议。期间,印度外长敦促中方应以使命感和紧迫感推动解决两国问题,这显示出印方迫切希望中方递出“台阶”,以便向国内做出合理解释,说明印度对中国投资和企业重新敞开大门的必要性。 中印关系不应被两国间的边境摩擦定义。自2020年以来,印度政府借口对华关系紧张,为在国内实施民族主义和沙文主义战略铺路。为贯彻“印度制造”计划,莫迪政府又借口边境摩擦,在印度工业、信息和投资领域实施去中国化。同时,莫迪政府还把中印摩擦作为敲门砖,意图加入由美国政府牵头的小团体遏制中国,同时希望借助美国制造业回流政策,吸引美国来印投资,让印度成为面向美国市场的制造业基地。 然而,由于印度营商环境糟糕,基础设施落后,工业基础薄弱,缺乏契约精神,技工人才缺口大,政府办事效率低,导致美国及其他发达国家的跨国企业撤出印度市场。印度政府和西方投资者都清楚,这些问题无法在短时间内解决,抵消了印度拥有廉价劳动力的优势。 中国不存在以上问题,这也是中国难以被印度或其他发展中国家所取代的原因。因为拥有其他国家不具备的优势,中国才成为全球大多数国家的主要贸易、物流和投资伙伴,成为全球供应链中不可替代的一环。 印度政府虽然努力“去风险”,但在过去四年里,中国对印度出口持续增长,中印贸易规模总体稳定在1100亿至1300亿美元左右。中国是印度机电产品、化学制品、基本金属及制品的来源地,这些产品对印度制造业和出口工业具有战略重要性,因此,印度无法舍弃中国。 印度政府应该知道,印度持续打压中国企业、手机应用、企业家、投资者和记者,对此,中国政府一直以来保持着极大克制,哪怕拥有正当理由捍卫中国的核心利益,也没有采取任何实质性的报复措施。 印度政府针对中国实体的限制措施只是冰山一角,仅是放松限制,无法吸引中国投资者回到印度。过去四年里,中国企业已经找到了比印度更好的投资目的地,营商环境更好,准入门槛更低。 四年的时间,足以让莫迪政府认识到其民族主义政策给印度带来的限制。在印度市场,中国企业和投资者在工业、技术、投资和出口以及就业市场留下的空白,莫迪政府有意让西方企业来填补,但却遭到冷拒,这时,印度政府才开始重新考虑向中国企业重开大门的可能性。7月初,印度政府放宽了对中国技师、技工和工程师的签证管制,应被视为其政策调整的一部分。 莫迪政府清楚地知道,目前的举措还远不足以让中国实体对印度重拾信心,想要做到这一点,印度需要系统性改变其对华策略。 本文编译自《中国日报》7月31日社论 原标题:India has much to do to woo Chinese firms 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译:曹静 编辑:李海鹏 【责任编辑:曹静】

每日一词|制度型开放 institutional opening up
5 months ago
每日一词|制度型开放 institutional opening up
5 months ago
每日一词|制度型开放 institutional opening up
5 months ago
新加坡学者:电动汽车怎么就扯上“国家安全”?美国同行道出玄机
5 months, 1 week ago

新加坡学者:电动汽车怎么就扯上“国家安全”?美国同行道出玄机

China Daily  

导读 近期欧美炒作中国新能源产品“产能过剩”,并以“国家安全”和“不公平贸易”为由,对来自中国的电动汽车、电池等产品加征关税。事实上,中国清洁能源产品在国内外市场竞争激烈,在欧美市场占有率并不高,中国政府新能源补贴的发放对象主要是消费者。“产能过剩”只是打压中国的借口,并无充分证据。在全球迫切需要廉价清洁能源的今天,美西方应广泛考虑全球福祉,而非仅聚焦国家竞争。 本文为中国观察智库独家约稿,转载请注明来源:中国日报中国观察智库。 美国和欧盟一直在炒作所谓的中国“产能过剩”是造成不公平贸易的一个原因。拜登政府以此为借口,将对华电动汽车的关税提高到100%。 在前景看好且对保护地球环境有益的领域进行经济竞争是一件好事,但人们常说,这种竞争也是战略性的。几个月前,在美国的一个学术会议上,我问:“为什么电动汽车事关国家安全问题?”两位美国专家的话给了我启发:“坦克。当我们拥有最好的汽车技术时,我们也能够制造出最好的军事攻击车辆。” 和美国相比,欧盟尽管没有那么强硬,但也对中国电动汽车征收了高达38%的关税。理由是,这是为反对中国“不公平贸易”,创造公平竞争环境所必须采取的措施。 这个事情一旦上升到“国家安全”,那么即使是电磁铁和橡胶轮胎都可能被扣上“有罪”的帽子;但如果你要说是经济方面的原因,那我们就得拿证据说道说道了。 图片来源:中国日报 什么是“产能过剩”?顾名思义,产能过剩就是指生产能力超过需求。在经济学中,它指的是供给大于需求,也就是生产的东西比消费的东西多。在国际贸易中,这种意义上的产能过剩就是用出口额减去进口额,因为这就是一个经济体生产的产品超出消费的产品的程度。然而,这样算出来的结果并没有什么意义,因为比较优势理论告诉我们,每个经济体在某些领域都会存在“产能过剩”。 另一种观点认为,产能过剩指的是一种不公平的竞争环境,即单方面的不公平竞争。这一方使用奴隶劳动,实行经济胁迫,使用非法原材料,采用低标准工程流程,从而排放过多的二氧化碳和污染物,违反国际规则来进行产业补贴或扭曲市场。这样一来,这些国家就能以更低的成本进行生产,这对其他遵守规则的国家来说是不公平的。 2024年6月,在世贸组织框架内,针对中国发起了49起争端案,其中美国发起23起,欧盟发起11起。然而中国并不是唯一因“不遵守规则”而面临诉讼纠纷的国家。事实上,与此同时世贸组织针对美国的诉讼达171起案件,其中中国仅发起18起,欧盟发起35起。换句话说,针对美国的争端案数量是中国的三倍多。 我还听很多人说,就算中国确实在生产清洁能源设备,这些设备也是利用非清洁能源生产出来的。这需要有证据支持,但我没有看到任何可信的证据支持这一观点。并且,我们还应该追问一句:其他国家是如何生产清洁能源设备的?是否永远不应该将非清洁能源用于清洁能源设备生产?是否应该直接使用非清洁能源,这样它对未来清洁能源的前景才没有明显的影响? 图片来源:中国日报 一个更适当、更直接的方法是,许多经济学家可能会用“倾销”的概念来审视产能过剩问题:那就是看看出口商在外国的售价是否低于在本国的售价,以自身的短期损失为代价,破坏外国市场。这样的证据更好找,但并不支持中国“产能过剩”的假设。许多中国产品——尤其是电池和电动汽车——在中国国内的价格比在欧美还便宜。这一点也不奇怪,因为根据“巴拉萨-萨缪尔森效应”理论,较贫穷的国家物价普遍较低。 被指“产能过剩”的中国产业是否正在亏损?中国的市场竞争非常激烈。但中国的许多行业,尤其是电动汽车,总体上是盈利的。当然,确实有一些企业会倒闭,但这恰恰说明中国在进行“创造性破坏”,而不能作为“倾销”的证据。中国政府确实为电动汽车行业提供了补贴,但补贴的对象是购买电动汽车的消费者,而不是生产电动汽车的车企。消费者拿到了补贴,想买特斯拉买特斯拉,想买比亚迪买比亚迪。可以说,这样的消费者补贴应该在更多的国家推广,以鼓励向清洁能源汽车过渡,减少化石燃料的使用。 中国正在向西方市场“倾销”清洁能源产品吗?中国的电动汽车出口总量仅占其总产量的14%,比日本和韩国的汽车出口比例要小。当然,从绝对数字上看,中国的数量更多——但你不能因为一个国家的体量大就说它违反国际贸易规则吧?再者说了,中国制造的电动汽车占美国新车总销量的比例是多少?只有百分之二。 关注本国的产业和企业本无可厚非,但我们也需要为这个星球的整体利益着想。简而言之,世界需要清洁、廉价的能源。新兴经济体要掌握自己的命运,就需要大量持续的能源供给。欠发达国家负担不起昂贵的技术来替代化石燃料,因此,除非情况有所改变,否则全球未来即将产生的大部分碳排放责任,都将由全球南方国家承担。这些国家并不觉得清洁能源“产能过剩”是个问题,因为对于居住在那里的全球70%人口来说,在未来很长一段时间内,再多的电动汽车、电池存储和太阳能电池板也不嫌多。 图片来源:中国日报 本文原文发表在中国日报国际版,原标题为 "Tanks rather than thanks" 出品:中国日报中国观察智库 责编:宋平 刘夏 编辑:张钊 实习生程飘然亦有贡献 【责任编辑:许聃】

新加坡学者:电动汽车怎么就扯上“国家安全”?美国同行道出玄机
5 months, 1 week ago

新加坡学者:电动汽车怎么就扯上“国家安全”?美国同行道出玄机

China Daily  

导读 近期欧美炒作中国新能源产品“产能过剩”,并以“国家安全”和“不公平贸易”为由,对来自中国的电动汽车、电池等产品加征关税。事实上,中国清洁能源产品在国内外市场竞争激烈,在欧美市场占有率并不高,中国政府新能源补贴的发放对象主要是消费者。“产能过剩”只是打压中国的借口,并无充分证据。在全球迫切需要廉价清洁能源的今天,美西方应广泛考虑全球福祉,而非仅聚焦国家竞争。 本文为中国观察智库独家约稿,转载请注明来源:中国日报中国观察智库。 美国和欧盟一直在炒作所谓的中国“产能过剩”是造成不公平贸易的一个原因。拜登政府以此为借口,将对华电动汽车的关税提高到100%。 在前景看好且对保护地球环境有益的领域进行经济竞争是一件好事,但人们常说,这种竞争也是战略性的。几个月前,在美国的一个学术会议上,我问:“为什么电动汽车事关国家安全问题?”两位美国专家的话给了我启发:“坦克。当我们拥有最好的汽车技术时,我们也能够制造出最好的军事攻击车辆。” 和美国相比,欧盟尽管没有那么强硬,但也对中国电动汽车征收了高达38%的关税。理由是,这是为反对中国“不公平贸易”,创造公平竞争环境所必须采取的措施。 这个事情一旦上升到“国家安全”,那么即使是电磁铁和橡胶轮胎都可能被扣上“有罪”的帽子;但如果你要说是经济方面的原因,那我们就得拿证据说道说道了。 图片来源:中国日报 什么是“产能过剩”?顾名思义,产能过剩就是指生产能力超过需求。在经济学中,它指的是供给大于需求,也就是生产的东西比消费的东西多。在国际贸易中,这种意义上的产能过剩就是用出口额减去进口额,因为这就是一个经济体生产的产品超出消费的产品的程度。然而,这样算出来的结果并没有什么意义,因为比较优势理论告诉我们,每个经济体在某些领域都会存在“产能过剩”。 另一种观点认为,产能过剩指的是一种不公平的竞争环境,即单方面的不公平竞争。这一方使用奴隶劳动,实行经济胁迫,使用非法原材料,采用低标准工程流程,从而排放过多的二氧化碳和污染物,违反国际规则来进行产业补贴或扭曲市场。这样一来,这些国家就能以更低的成本进行生产,这对其他遵守规则的国家来说是不公平的。 2024年6月,在世贸组织框架内,针对中国发起了49起争端案,其中美国发起23起,欧盟发起11起。然而中国并不是唯一因“不遵守规则”而面临诉讼纠纷的国家。事实上,与此同时世贸组织针对美国的诉讼达171起案件,其中中国仅发起18起,欧盟发起35起。换句话说,针对美国的争端案数量是中国的三倍多。 我还听很多人说,就算中国确实在生产清洁能源设备,这些设备也是利用非清洁能源生产出来的。这需要有证据支持,但我没有看到任何可信的证据支持这一观点。并且,我们还应该追问一句:其他国家是如何生产清洁能源设备的?是否永远不应该将非清洁能源用于清洁能源设备生产?是否应该直接使用非清洁能源,这样它对未来清洁能源的前景才没有明显的影响? 图片来源:中国日报 一个更适当、更直接的方法是,许多经济学家可能会用“倾销”的概念来审视产能过剩问题:那就是看看出口商在外国的售价是否低于在本国的售价,以自身的短期损失为代价,破坏外国市场。这样的证据更好找,但并不支持中国“产能过剩”的假设。许多中国产品——尤其是电池和电动汽车——在中国国内的价格比在欧美还便宜。这一点也不奇怪,因为根据“巴拉萨-萨缪尔森效应”理论,较贫穷的国家物价普遍较低。 被指“产能过剩”的中国产业是否正在亏损?中国的市场竞争非常激烈。但中国的许多行业,尤其是电动汽车,总体上是盈利的。当然,确实有一些企业会倒闭,但这恰恰说明中国在进行“创造性破坏”,而不能作为“倾销”的证据。中国政府确实为电动汽车行业提供了补贴,但补贴的对象是购买电动汽车的消费者,而不是生产电动汽车的车企。消费者拿到了补贴,想买特斯拉买特斯拉,想买比亚迪买比亚迪。可以说,这样的消费者补贴应该在更多的国家推广,以鼓励向清洁能源汽车过渡,减少化石燃料的使用。 中国正在向西方市场“倾销”清洁能源产品吗?中国的电动汽车出口总量仅占其总产量的14%,比日本和韩国的汽车出口比例要小。当然,从绝对数字上看,中国的数量更多——但你不能因为一个国家的体量大就说它违反国际贸易规则吧?再者说了,中国制造的电动汽车占美国新车总销量的比例是多少?只有百分之二。 关注本国的产业和企业本无可厚非,但我们也需要为这个星球的整体利益着想。简而言之,世界需要清洁、廉价的能源。新兴经济体要掌握自己的命运,就需要大量持续的能源供给。欠发达国家负担不起昂贵的技术来替代化石燃料,因此,除非情况有所改变,否则全球未来即将产生的大部分碳排放责任,都将由全球南方国家承担。这些国家并不觉得清洁能源“产能过剩”是个问题,因为对于居住在那里的全球70%人口来说,在未来很长一段时间内,再多的电动汽车、电池存储和太阳能电池板也不嫌多。 图片来源:中国日报 本文原文发表在中国日报国际版,原标题为 "Tanks rather than thanks" 出品:中国日报中国观察智库 责编:宋平 刘夏 编辑:张钊 实习生程飘然亦有贡献 【责任编辑:许聃】

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition
5 months, 3 weeks ago

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition

China Daily  

6月24日,第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆国际博览中心拉开帷幕,共有来自61个国家和地区的590名技能精英参赛观摩。 The second Belt and Road International Skills Competition kicked off at Chongqing International Expo Center on June 24, attracting 590 skilled professionals from 61 countries and regions. 6月24日,在重庆国际博览中心举行的第二届“一带一路”国际技能大赛现场,参赛选手在参加信息网络布线项目比赛。图片来源:新华社 【知识点】 “一带一路”国际技能大赛由人力资源和社会保障部、国家发展改革委、国家国际发展合作署和重庆市人民政府共同主办。 第二届“一带一路”国际技能大赛以“技能合作·共同发展”为主题,共有来自61个国家和地区的590名选手、裁判和有关人员报名参赛参展参会。结合共建“一带一路”国家产业发展需求、参赛意愿等,大赛设置了18个比赛项目。其中,世界技能大赛比赛项目共11个,包括数字建造、物流与货运代理、电子技术、电气装置、光电技术等;其他比赛项目共7个,包括汽车技术(新能源)、轨道信号控制技术、无人机装调检修、工业机器人系统操作等。 举办“一带一路”国际技能大赛,搭建技能融通平台,深化技能领域交流合作,是落实“一带一路”倡议的具体行动,也将有力促进我国技能人才队伍建设。 【重要讲话】 精彩纷呈的文化年、艺术节、博览会、展览会,独具特色的鲁班工坊、“丝路一家亲”“光明行”等人文交流项目,不断深化的民间组织、智库、媒体、青年交流,奏响新时代的丝路乐章。 Rich and colorful cultural years, art festivals, expos and exhibitions, Luban Workshops, people-to-people exchange programs like the Silk Road Community Building Initiative and the Brightness …

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report
5 months, 3 weeks ago

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report

China Daily  

6月25日,中国旅游研究院发布《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。 China's inbound tourism market continues to recover this year, according to the China inbound tourism development report released by the China Tourism Academy on June 25. 5月27日,韩国游客在湖南张家界荷花国际机场办理入境手续。图片来源:新华社 【知识点】 中国旅游研究院6月25日在三亚发布了《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。海外游客对来华航班和住宿的搜索量显著提高,潜在来华旅游需求空前高涨。伴随国际航线不断恢复、入境便利度进一步提升、入境旅游供应链持续修复以及各级旅游目的地市场主体的积极推广,我国入境旅游市场发展前景较为乐观。2024年外国人入境市场有望恢复到2019年的八成,港澳台入境市场将实现全面恢复。 报告指出,中国文化和美好生活体验构成目的地的核心吸引力。根据中国旅游研究院入境游客满意度专项调查,超过六成的受访者将体验中国文化作为来华旅行的主要目的。美食、医疗保健、购物等构成的美好生活也是来华游客的主要体验内容。 中国国家移民管理局发布的最新数据显示,今年一季度,外国人来华数量同比增长3倍多;累计签发外国人签证证件46.6万人次,同比上升118.8%;免签入境外国人198.8万人次,同比上升266.1%。 【重要指示】 新时代新征程,旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导,完整准确全面贯彻新发展理念,坚持守正创新、提质增效、融合发展,统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全,着力完善现代旅游业体系,加快建设旅游强国,让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the modern tourism industry and speed up building …

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition
5 months, 3 weeks ago

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition

China Daily  

6月24日,第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆国际博览中心拉开帷幕,共有来自61个国家和地区的590名技能精英参赛观摩。 The second Belt and Road International Skills Competition kicked off at Chongqing International Expo Center on June 24, attracting 590 skilled professionals from 61 countries and regions. 6月24日,在重庆国际博览中心举行的第二届“一带一路”国际技能大赛现场,参赛选手在参加信息网络布线项目比赛。图片来源:新华社 【知识点】 “一带一路”国际技能大赛由人力资源和社会保障部、国家发展改革委、国家国际发展合作署和重庆市人民政府共同主办。 第二届“一带一路”国际技能大赛以“技能合作·共同发展”为主题,共有来自61个国家和地区的590名选手、裁判和有关人员报名参赛参展参会。结合共建“一带一路”国家产业发展需求、参赛意愿等,大赛设置了18个比赛项目。其中,世界技能大赛比赛项目共11个,包括数字建造、物流与货运代理、电子技术、电气装置、光电技术等;其他比赛项目共7个,包括汽车技术(新能源)、轨道信号控制技术、无人机装调检修、工业机器人系统操作等。 举办“一带一路”国际技能大赛,搭建技能融通平台,深化技能领域交流合作,是落实“一带一路”倡议的具体行动,也将有力促进我国技能人才队伍建设。 【重要讲话】 精彩纷呈的文化年、艺术节、博览会、展览会,独具特色的鲁班工坊、“丝路一家亲”“光明行”等人文交流项目,不断深化的民间组织、智库、媒体、青年交流,奏响新时代的丝路乐章。 Rich and colorful cultural years, art festivals, expos and exhibitions, Luban Workshops, people-to-people exchange programs like the Silk Road Community Building Initiative and the Brightness …

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report
5 months, 3 weeks ago

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report

China Daily  

6月25日,中国旅游研究院发布《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。 China's inbound tourism market continues to recover this year, according to the China inbound tourism development report released by the China Tourism Academy on June 25. 5月27日,韩国游客在湖南张家界荷花国际机场办理入境手续。图片来源:新华社 【知识点】 中国旅游研究院6月25日在三亚发布了《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。海外游客对来华航班和住宿的搜索量显著提高,潜在来华旅游需求空前高涨。伴随国际航线不断恢复、入境便利度进一步提升、入境旅游供应链持续修复以及各级旅游目的地市场主体的积极推广,我国入境旅游市场发展前景较为乐观。2024年外国人入境市场有望恢复到2019年的八成,港澳台入境市场将实现全面恢复。 报告指出,中国文化和美好生活体验构成目的地的核心吸引力。根据中国旅游研究院入境游客满意度专项调查,超过六成的受访者将体验中国文化作为来华旅行的主要目的。美食、医疗保健、购物等构成的美好生活也是来华游客的主要体验内容。 中国国家移民管理局发布的最新数据显示,今年一季度,外国人来华数量同比增长3倍多;累计签发外国人签证证件46.6万人次,同比上升118.8%;免签入境外国人198.8万人次,同比上升266.1%。 【重要指示】 新时代新征程,旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导,完整准确全面贯彻新发展理念,坚持守正创新、提质增效、融合发展,统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全,着力完善现代旅游业体系,加快建设旅游强国,让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the modern tourism industry and speed up building …

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition
5 months, 3 weeks ago

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition

China Daily  

6月24日,第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆国际博览中心拉开帷幕,共有来自61个国家和地区的590名技能精英参赛观摩。 The second Belt and Road International Skills Competition kicked off at Chongqing International Expo Center on June 24, attracting 590 skilled professionals from 61 countries and regions. 6月24日,在重庆国际博览中心举行的第二届“一带一路”国际技能大赛现场,参赛选手在参加信息网络布线项目比赛。图片来源:新华社 【知识点】 “一带一路”国际技能大赛由人力资源和社会保障部、国家发展改革委、国家国际发展合作署和重庆市人民政府共同主办。 第二届“一带一路”国际技能大赛以“技能合作·共同发展”为主题,共有来自61个国家和地区的590名选手、裁判和有关人员报名参赛参展参会。结合共建“一带一路”国家产业发展需求、参赛意愿等,大赛设置了18个比赛项目。其中,世界技能大赛比赛项目共11个,包括数字建造、物流与货运代理、电子技术、电气装置、光电技术等;其他比赛项目共7个,包括汽车技术(新能源)、轨道信号控制技术、无人机装调检修、工业机器人系统操作等。 举办“一带一路”国际技能大赛,搭建技能融通平台,深化技能领域交流合作,是落实“一带一路”倡议的具体行动,也将有力促进我国技能人才队伍建设。 【重要讲话】 精彩纷呈的文化年、艺术节、博览会、展览会,独具特色的鲁班工坊、“丝路一家亲”“光明行”等人文交流项目,不断深化的民间组织、智库、媒体、青年交流,奏响新时代的丝路乐章。 Rich and colorful cultural years, art festivals, expos and exhibitions, Luban Workshops, people-to-people exchange programs like the Silk Road Community Building Initiative and the Brightness …

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report
5 months, 3 weeks ago

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report

China Daily  

6月25日,中国旅游研究院发布《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。 China's inbound tourism market continues to recover this year, according to the China inbound tourism development report released by the China Tourism Academy on June 25. 5月27日,韩国游客在湖南张家界荷花国际机场办理入境手续。图片来源:新华社 【知识点】 中国旅游研究院6月25日在三亚发布了《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。海外游客对来华航班和住宿的搜索量显著提高,潜在来华旅游需求空前高涨。伴随国际航线不断恢复、入境便利度进一步提升、入境旅游供应链持续修复以及各级旅游目的地市场主体的积极推广,我国入境旅游市场发展前景较为乐观。2024年外国人入境市场有望恢复到2019年的八成,港澳台入境市场将实现全面恢复。 报告指出,中国文化和美好生活体验构成目的地的核心吸引力。根据中国旅游研究院入境游客满意度专项调查,超过六成的受访者将体验中国文化作为来华旅行的主要目的。美食、医疗保健、购物等构成的美好生活也是来华游客的主要体验内容。 中国国家移民管理局发布的最新数据显示,今年一季度,外国人来华数量同比增长3倍多;累计签发外国人签证证件46.6万人次,同比上升118.8%;免签入境外国人198.8万人次,同比上升266.1%。 【重要指示】 新时代新征程,旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导,完整准确全面贯彻新发展理念,坚持守正创新、提质增效、融合发展,统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全,着力完善现代旅游业体系,加快建设旅游强国,让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the modern tourism industry and speed up building …

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report
5 months, 3 weeks ago

每日一词|中国入境旅游发展报告 China inbound tourism development report

China Daily  

6月25日,中国旅游研究院发布《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。 China's inbound tourism market continues to recover this year, according to the China inbound tourism development report released by the China Tourism Academy on June 25. 5月27日,韩国游客在湖南张家界荷花国际机场办理入境手续。图片来源:新华社 【知识点】 中国旅游研究院6月25日在三亚发布了《中国入境旅游发展报告(2023—2024)》。报告显示,2024年我国入境旅游市场发展态势持续向好。海外游客对来华航班和住宿的搜索量显著提高,潜在来华旅游需求空前高涨。伴随国际航线不断恢复、入境便利度进一步提升、入境旅游供应链持续修复以及各级旅游目的地市场主体的积极推广,我国入境旅游市场发展前景较为乐观。2024年外国人入境市场有望恢复到2019年的八成,港澳台入境市场将实现全面恢复。 报告指出,中国文化和美好生活体验构成目的地的核心吸引力。根据中国旅游研究院入境游客满意度专项调查,超过六成的受访者将体验中国文化作为来华旅行的主要目的。美食、医疗保健、购物等构成的美好生活也是来华游客的主要体验内容。 中国国家移民管理局发布的最新数据显示,今年一季度,外国人来华数量同比增长3倍多;累计签发外国人签证证件46.6万人次,同比上升118.8%;免签入境外国人198.8万人次,同比上升266.1%。 【重要指示】 新时代新征程,旅游发展面临新机遇新挑战。要以新时代中国特色社会主义思想为指导,完整准确全面贯彻新发展理念,坚持守正创新、提质增效、融合发展,统筹政府与市场、供给与需求、保护与开发、国内与国际、发展与安全,着力完善现代旅游业体系,加快建设旅游强国,让旅游业更好服务美好生活、促进经济发展、构筑精神家园、展示中国形象、增进文明互鉴。 On the new journey of the new era, tourism development is facing new opportunities and challenges. To improve the modern tourism industry and speed up building …

吉尔吉斯斯坦前总理:一条新铁路,变中亚腹地为欧亚枢纽
5 months, 4 weeks ago

吉尔吉斯斯坦前总理:一条新铁路,变中亚腹地为欧亚枢纽

China Daily  

导读 近日,中吉乌铁路项目三国政府间协定签署,标志着该项目提出20多年来,终于从蓝图走向了现实。吉尔吉斯斯坦前总理奥托尔巴耶夫为中国日报旗下中国观察智库独家撰文表示,近年来,欧亚之间铁路货运的重要意义愈发凸显。作为“一带一路”合作的标志性工程,中吉乌铁路不仅将缩短中欧货运时间,还将把中亚地区转变为欧亚大陆上的重要交通枢纽,促进区域经济合作与发展,增强全球互联互通。 6月6日,中国-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦铁路项目三国政府间协定签字仪式在北京举行。中国国家主席习近平、吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫将这一事件称为团结与共同进步的象征。 习近平指出,中吉乌铁路是三国共建“一带一路”合作的标志性工程。三国政府间协定的签署,将为中吉乌铁路项目建设提供坚实的法律基础,标志着中吉乌铁路正由设想变为现实,向国际社会展现了三国携手促合作、共同谋发展的坚定决心。中国愿同吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦两国一道,再接再厉,为启动项目建设作好各项准备,早日建成这条惠及三国和三国人民、助力地区经济社会发展的战略通道。 中国、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦政府在2022年9月于乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上海合作组织峰会上同意启动该项目的建设。去年12月,中国工程师完成了现场勘察工作,随后更新了项目可行性研究报告。三国都已为铁路建设做了精心准备,预计将在今年晚些时候正式启动建设进程。 图片来源:新华社 这条新的铁路是希望和乐观的象征。它起自中国新疆喀什,经过吉尔吉斯斯坦的托尔库特、科什-多博和卡扎尔曼,最终到达乌兹别克斯坦东部的安集延。中吉乌铁路建成后,将成为中国到欧洲、中东的最短货运路线,货运路程将缩短900公里,时间节省7至8天。这条具有变革意义的铁路,其潜力在于增强沿途各国之间的贸易和经济合作,预示着更加光明的未来,并让人们对它带来的潜在经济效益充满希望。 根据此前公告,这条总长523公里的铁路将由一个三国共同参与的合资企业进行建设。项目总费用预计为80亿美元,其中47亿美元用于吉尔吉斯斯坦部分。 扎帕罗夫总统强调,该项目将把内陆国吉尔吉斯斯坦与世界其他地区联系起来,对促进该国与世界的互联互通至关重要。 图片来源:中国日报 该项目最初于上世纪90年代提出,三国于1997年签署了建设铁路的谅解备忘录。一些专家认为,政治和地缘政治问题阻碍了该项目的发展。然而,我们并不认同这一观点。中国是一个务实的合作伙伴,经济可行性对于任何决策都至关重要,这一次也不例外,务实的考量再次发挥了关键作用。这一项目的启动,得益于正在展开的欧亚铁路革命,下列事实就是有力证明。 5月25日发生了一件具有重大意义的事:中欧班列完成了第9万次运行。自2011年开通以来,中欧班列累计货运量已超过870万标箱,货值超过3800亿美元,其中主要是经由哈萨克斯坦和俄罗斯的北部路线。目前,中欧班列连接25个欧洲国家的223个城市和11个亚洲国家的100多个城市,形成了几乎覆盖整个欧亚大陆的服务网络。 2016年至2023年期间,中欧班列年开行次数从1702次增加到17000次以上,年运输货值从80亿美元上升到567亿美元。这种快速增长反映了市场对这种高效可靠的运输方式的需求不断扩大,尤其是与空运和海运相比。 图片来源:中国日报 今年,中欧班列的运输量仍在快速增长。从1月至4月,中欧班列开行6184列,运送货物67.5万标箱,与去年同期相比分别增加10%和11%。班列过境时间进一步缩短,从西安到德国杜伊斯堡的行程现在只需12天。 日益增长的铁路交通量表明,在中国和欧洲之间,经由中亚、里海和南高加索地区开辟一条新的铁路运输线路,在经济上是可行的。这条铁路线将成为欧亚大陆两大经济中心之间的最短陆路通道。同时,它将建立中国与中亚、南高加索、伊朗、土耳其、欧洲之间的直接铁路连接,将中亚从一个“陆锁”地区变为“陆联”地区。 在整个地区,还有多条拟建和在建的南北向铁路线,它们从俄罗斯和中亚国家出发,经过阿富汗、巴基斯坦、阿塞拜疆和伊朗,一直延伸到印度洋的深水港,中吉乌铁路线将与这些铁路线在中亚交汇。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫在6月6日的签约仪式上特别强调了这一路线的潜力,他表示,这条铁路将成为中国与中亚国家之间最短的陆路通道,并打开南亚和中东国家的庞大市场。如果计划顺利实施,纵横交错的铁路网将使中亚地区成为整个欧亚大陆的主要交通枢纽。这样的话,伟大的丝绸之路的复兴将有望成为现实。 图片来源:中国日报 本文原文发表在中国日报国际版,原标题为 "New railway will turn Central Asia into a major Eurasian hub" 出品:中国日报中国观察智库 责编:宋平 刘夏 编辑:张钊 实习生程飘然、孙维苹亦有贡献 【责任编辑:万月英】

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network
6 months ago

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network

China Daily  

国家发展改革委称,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 China has established a charging infrastructure network that boasts the world's largest number of installations, the most extensive services, and the most diverse range of options, according to the National Development and Reform Commission. 国网重庆电动汽车公司员工在国网重庆渝北盘溪河八合一示范超级充电站为车主介绍超充设备。图片来源:新华网 【知识点】 新能源汽车充电基础设施是服务保障民生的重要交通能源融合类基础设施,也是促进新能源汽车消费和产业发展的重要支撑。截至今年5月底,全国充电基础设施总量达992万台,同比增长56%;其中,公共、私人充电设施分别达到305万台、687万台,分别增长46%、61%,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 截至2023年底,全国新能源汽车保有量超过2000万辆,其中纯电动汽车保有量1552万辆,占比超过76%;展望未来,综合各方面情况看,我国消费者对新能源汽车需求还将持续走高,新能源汽车特别是电动汽车仍将保持较快速度增长,这也大幅催生了充电基础设施建设需求。今年全国计划新增公路服务区充电桩3000个、充电停车位5000个。 【重要讲话】 推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。加快推动产业结构、能源结构、交通运输结构等调整优化。 A green and low-carbon economy and society are crucial to high-quality development. We must work faster to adjust and …

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network
6 months ago

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network

China Daily  

国家发展改革委称,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 China has established a charging infrastructure network that boasts the world's largest number of installations, the most extensive services, and the most diverse range of options, according to the National Development and Reform Commission. 国网重庆电动汽车公司员工在国网重庆渝北盘溪河八合一示范超级充电站为车主介绍超充设备。图片来源:新华网 【知识点】 新能源汽车充电基础设施是服务保障民生的重要交通能源融合类基础设施,也是促进新能源汽车消费和产业发展的重要支撑。截至今年5月底,全国充电基础设施总量达992万台,同比增长56%;其中,公共、私人充电设施分别达到305万台、687万台,分别增长46%、61%,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 截至2023年底,全国新能源汽车保有量超过2000万辆,其中纯电动汽车保有量1552万辆,占比超过76%;展望未来,综合各方面情况看,我国消费者对新能源汽车需求还将持续走高,新能源汽车特别是电动汽车仍将保持较快速度增长,这也大幅催生了充电基础设施建设需求。今年全国计划新增公路服务区充电桩3000个、充电停车位5000个。 【重要讲话】 推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。加快推动产业结构、能源结构、交通运输结构等调整优化。 A green and low-carbon economy and society are crucial to high-quality development. We must work faster to adjust and …

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network
6 months ago

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network

China Daily  

国家发展改革委称,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 China has established a charging infrastructure network that boasts the world's largest number of installations, the most extensive services, and the most diverse range of options, according to the National Development and Reform Commission. 国网重庆电动汽车公司员工在国网重庆渝北盘溪河八合一示范超级充电站为车主介绍超充设备。图片来源:新华网 【知识点】 新能源汽车充电基础设施是服务保障民生的重要交通能源融合类基础设施,也是促进新能源汽车消费和产业发展的重要支撑。截至今年5月底,全国充电基础设施总量达992万台,同比增长56%;其中,公共、私人充电设施分别达到305万台、687万台,分别增长46%、61%,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 截至2023年底,全国新能源汽车保有量超过2000万辆,其中纯电动汽车保有量1552万辆,占比超过76%;展望未来,综合各方面情况看,我国消费者对新能源汽车需求还将持续走高,新能源汽车特别是电动汽车仍将保持较快速度增长,这也大幅催生了充电基础设施建设需求。今年全国计划新增公路服务区充电桩3000个、充电停车位5000个。 【重要讲话】 推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。加快推动产业结构、能源结构、交通运输结构等调整优化。 A green and low-carbon economy and society are crucial to high-quality development. We must work faster to adjust and …

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network
6 months ago

每日一词|充电基础设施体系 charging infrastructure network

China Daily  

国家发展改革委称,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 China has established a charging infrastructure network that boasts the world's largest number of installations, the most extensive services, and the most diverse range of options, according to the National Development and Reform Commission. 国网重庆电动汽车公司员工在国网重庆渝北盘溪河八合一示范超级充电站为车主介绍超充设备。图片来源:新华网 【知识点】 新能源汽车充电基础设施是服务保障民生的重要交通能源融合类基础设施,也是促进新能源汽车消费和产业发展的重要支撑。截至今年5月底,全国充电基础设施总量达992万台,同比增长56%;其中,公共、私人充电设施分别达到305万台、687万台,分别增长46%、61%,我国已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。 截至2023年底,全国新能源汽车保有量超过2000万辆,其中纯电动汽车保有量1552万辆,占比超过76%;展望未来,综合各方面情况看,我国消费者对新能源汽车需求还将持续走高,新能源汽车特别是电动汽车仍将保持较快速度增长,这也大幅催生了充电基础设施建设需求。今年全国计划新增公路服务区充电桩3000个、充电停车位5000个。 【重要讲话】 推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。加快推动产业结构、能源结构、交通运输结构等调整优化。 A green and low-carbon economy and society are crucial to high-quality development. We must work faster to adjust and …

【双语财讯】5年增长超10倍:全国跨境电商主体超12万家
6 months, 2 weeks ago
【双语财讯】5年增长超10倍:全国跨境电商主体超12万家
6 months, 2 weeks ago
每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日,艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源:新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展;全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展;来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展;3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来,文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升,成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长,中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史,才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,更有力地推进中国特色社会主义文化建设,建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日,艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源:新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展;全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展;来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展;3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来,文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升,成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长,中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史,才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,更有力地推进中国特色社会主义文化建设,建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日,艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源:新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展;全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展;来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展;3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来,文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升,成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长,中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史,才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,更有力地推进中国特色社会主义文化建设,建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国(深圳)国际文化产业博览交易会 China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair

China Daily  

第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 Over 4,000 investment and financing projects were showcased and traded on-site at the 20th China International Cultural Industries Fair that concluded on May 27. 5月23日,艺术家洪米川在文博会现场展示瓷画技艺。图片来源:新华社 【知识点】 为期5天的第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会5月27日落下帷幕,共组织6015家政府组团、文化机构和企业线上线下参展;全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部参展;来自60个国家和地区的300多家海外展商线上线下参展;3万余名海外专业观众线上线下参会。展会展出文化产品超过12万件,4000多个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易。 自2004年在深圳正式创办以来,文博会展会规模、观众数量、国际化程度等不断攀升,成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。 【重要讲话】 中国文化源远流长,中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史,才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,更有力地推进中国特色社会主义文化建设,建设中华民族现代文明。 Chinese culture has a long and continuous history and Chinese civilization is extensive and profound. A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the …

【双语财讯】发展改革委:我国将进一步巩固经济回升向好态势
7 months ago
巴西学者:中国超越老牌工业国,成新能源革命引领者
7 months, 1 week ago

巴西学者:中国超越老牌工业国,成新能源革命引领者

China Daily  

导读: 中国在清洁能源领域实力领跑世界,引发欧美国家担忧。它们试图采取制裁和额外征税等措施对中国进行打压,但仍无法遏制中国的崛起。中国加强创新驱动,坚持绿色、高质量发展,对旧有的全球经济和产业体系成功地进行“创造性破坏”,符合“新事物取代旧事物”的历史规律,为其他发展中国家的创新发展树立了典范。 2023年四季度,中国汽车制造商比亚迪首次超越特斯拉,坐上纯电动乘用车全球销量第一的宝座,并以全年新能源汽车销量超过302万辆的成绩,继续领跑全球新能源汽车市场。对于比亚迪公司而言,这是一项重大成就。此外,比亚迪生产的刀片电池性能优越,具有更智能的自动性和更高的安全性。值得一提的是,长城、奇瑞和吉利等其他中国车企也在全球电动汽车市场上取得了快速发展。 中国在与能源转型相关的其他行业也处于领先地位,比如光伏面板和风力发电机。去年,中国风机制造商金风科技新增装机容量世界排名第一,而全球主要的光伏企业几乎全部来自中国。 中国在生产清洁与可再生能源方面的高产能,使其能以低廉的价格提供高质量产品,如今也正在帮助其他国家发展自己的清洁能源生产。但是,中国企业强大的竞争力引发了许多欧洲太阳能电池制造商的抱怨,称中国企业把他们逼得走投无路。于是,欧盟自2013年开始对中国企业征收高额“双反”税。然而,这些措施不但没能遏制中国光伏产业的崛起,反倒是欧洲由于缺少物美价廉的中国产品,其自身的绿色转型进程受到影响,新能源发电举步维艰。因此,欧盟不得不在2018年撤销这些措施。 美国针对中国光伏企业采取的手段与欧盟不同,是“制裁+额外征税”,来试图击败中国竞争对手。 图片来源:新华社 中国在全球能源转型市场的作用可以从巴西可再生能源的生产中得到体现。巴西的可再生能源生产主要使用中国制造的工具,其太阳能产能在2017-2022年间增加了13倍,目前在全球光伏产能排行榜中排名第八,前三名分别是中国、美国和日本。巴西在风能方面也表现出色,是世界第六大风电生产国。2024年,中国企业金风科技将在巴西的巴伊亚州开设其首家工厂。 观察像中国这样的发展中国家如何取代老牌工业大国,在可再生能源领域引发革命,是一件非常有趣的事情。随着中国企业在电动汽车领域取得进展,美国和欧洲的大型汽车制造商发现,愈发难以应对来自中国的新竞争。这让我们不禁想起著名政治经济学家熊彼特 的“创造性破坏”理论——新思想总是超越旧思想,这是一个“历史性的常态”。 根据熊彼特的观点,经济体系不是静态的。它通过创新带来的生产力增长而发展,无论是创造新产品、新能源、新生产过程、新资本货物还是开拓新市场。这一创新和创造的过程会破坏旧有的产业体系。 以摄影行业为例。30年前,全球市场被柯达、富士、爱克发和宝丽来等公司瓜分。该产业涉及照相机、胶卷、显影纸、化学品、泛销售和网络开发,甚至包括用来保护、展示照片的相册制作行业。这条巨大的产业链最终被五项创新摧毁:增长的计算机容量、互联网、数码摄影、智能手机和社交网络。因此,全世界成千上万的企业和工作岗位消失,但照片数量却呈指数级增长。 图片来源:视觉中国 同样的过程现在正在其他几个行业领域上演,并将随着人工智能的发展而进一步加速。中国在今天的工业生产中取得独特地位是不可避免的,因为除了庞大的生产能力外,中国在产品质量和创新方面也在不断进步。目前,中国正在追求高质量发展,从“数量优先”向“质量优先”转变。由此看来,遏制中国在世界经济体系中进步的企图注定走向失败。 我们不妨回顾熊彼特的思想:当经济环境具有竞争性和挑战性时,就会出现创新浪潮,因为充满竞争和不确定性的系统要求生产主体必须行动起来。对利润和生存的追求会使企业家寻求更高效的设备、创新的流程、新产品,抑或用机器代替人工来提高生产率。目前,新的技术浪潮、气候变化和全球变暖正促使人们采取创新实践。因此,与绿色经济和数字革命相关的新产品正在诞生。 中国的成功为巴西等其他发展中国家树立了典范。如果不发展生产力和创新能力,就不可能为人民提供更加殷实的生活。从这一方面来说,发展高质量教育和采取有效的公共政策是必不可少的,而这也是中国所一贯坚持的方针。 图片来源:中国日报 本文原文发表在中国日报国际版,原标题为 "Out with the old, in with the new" 出品:中国日报中国观察智库 责编:宋平 辛欣 编辑:张钊 实习生李经纬亦有贡献 【责任编辑:富文佳】

巴西学者:中国超越老牌工业国,成新能源革命引领者
7 months, 1 week ago

巴西学者:中国超越老牌工业国,成新能源革命引领者

China Daily  

导读: 中国在清洁能源领域实力领跑世界,引发欧美国家担忧。它们试图采取制裁和额外征税等措施对中国进行打压,但仍无法遏制中国的崛起。中国加强创新驱动,坚持绿色、高质量发展,对旧有的全球经济和产业体系成功地进行“创造性破坏”,符合“新事物取代旧事物”的历史规律,为其他发展中国家的创新发展树立了典范。 2023年四季度,中国汽车制造商比亚迪首次超越特斯拉,坐上纯电动乘用车全球销量第一的宝座,并以全年新能源汽车销量超过302万辆的成绩,继续领跑全球新能源汽车市场。对于比亚迪公司而言,这是一项重大成就。此外,比亚迪生产的刀片电池性能优越,具有更智能的自动性和更高的安全性。值得一提的是,长城、奇瑞和吉利等其他中国车企也在全球电动汽车市场上取得了快速发展。 中国在与能源转型相关的其他行业也处于领先地位,比如光伏面板和风力发电机。去年,中国风机制造商金风科技新增装机容量世界排名第一,而全球主要的光伏企业几乎全部来自中国。 中国在生产清洁与可再生能源方面的高产能,使其能以低廉的价格提供高质量产品,如今也正在帮助其他国家发展自己的清洁能源生产。但是,中国企业强大的竞争力引发了许多欧洲太阳能电池制造商的抱怨,称中国企业把他们逼得走投无路。于是,欧盟自2013年开始对中国企业征收高额“双反”税。然而,这些措施不但没能遏制中国光伏产业的崛起,反倒是欧洲由于缺少物美价廉的中国产品,其自身的绿色转型进程受到影响,新能源发电举步维艰。因此,欧盟不得不在2018年撤销这些措施。 美国针对中国光伏企业采取的手段与欧盟不同,是“制裁+额外征税”,来试图击败中国竞争对手。 图片来源:新华社 中国在全球能源转型市场的作用可以从巴西可再生能源的生产中得到体现。巴西的可再生能源生产主要使用中国制造的工具,其太阳能产能在2017-2022年间增加了13倍,目前在全球光伏产能排行榜中排名第八,前三名分别是中国、美国和日本。巴西在风能方面也表现出色,是世界第六大风电生产国。2024年,中国企业金风科技将在巴西的巴伊亚州开设其首家工厂。 观察像中国这样的发展中国家如何取代老牌工业大国,在可再生能源领域引发革命,是一件非常有趣的事情。随着中国企业在电动汽车领域取得进展,美国和欧洲的大型汽车制造商发现,愈发难以应对来自中国的新竞争。这让我们不禁想起著名政治经济学家熊彼特 的“创造性破坏”理论——新思想总是超越旧思想,这是一个“历史性的常态”。 根据熊彼特的观点,经济体系不是静态的。它通过创新带来的生产力增长而发展,无论是创造新产品、新能源、新生产过程、新资本货物还是开拓新市场。这一创新和创造的过程会破坏旧有的产业体系。 以摄影行业为例。30年前,全球市场被柯达、富士、爱克发和宝丽来等公司瓜分。该产业涉及照相机、胶卷、显影纸、化学品、泛销售和网络开发,甚至包括用来保护、展示照片的相册制作行业。这条巨大的产业链最终被五项创新摧毁:增长的计算机容量、互联网、数码摄影、智能手机和社交网络。因此,全世界成千上万的企业和工作岗位消失,但照片数量却呈指数级增长。 图片来源:视觉中国 同样的过程现在正在其他几个行业领域上演,并将随着人工智能的发展而进一步加速。中国在今天的工业生产中取得独特地位是不可避免的,因为除了庞大的生产能力外,中国在产品质量和创新方面也在不断进步。目前,中国正在追求高质量发展,从“数量优先”向“质量优先”转变。由此看来,遏制中国在世界经济体系中进步的企图注定走向失败。 我们不妨回顾熊彼特的思想:当经济环境具有竞争性和挑战性时,就会出现创新浪潮,因为充满竞争和不确定性的系统要求生产主体必须行动起来。对利润和生存的追求会使企业家寻求更高效的设备、创新的流程、新产品,抑或用机器代替人工来提高生产率。目前,新的技术浪潮、气候变化和全球变暖正促使人们采取创新实践。因此,与绿色经济和数字革命相关的新产品正在诞生。 中国的成功为巴西等其他发展中国家树立了典范。如果不发展生产力和创新能力,就不可能为人民提供更加殷实的生活。从这一方面来说,发展高质量教育和采取有效的公共政策是必不可少的,而这也是中国所一贯坚持的方针。 图片来源:中国日报 本文原文发表在中国日报国际版,原标题为 "Out with the old, in with the new" 出品:中国日报中国观察智库 责编:宋平 辛欣 编辑:张钊 实习生李经纬亦有贡献 【责任编辑:富文佳】

和评理|“信用破产”却“一再透支”:美方经济霸凌行径无助于修复双边关系
7 months, 1 week ago

和评理|“信用破产”却“一再透支”:美方经济霸凌行径无助于修复双边关系

China Daily  

美国商务部近日宣布将37家中国实体列入贸易限制清单。该部门表示,此举是为了践行其捍卫“国家安全”的承诺,也展现了对美国外交政策的支持。发布的声明颇为“自豪”地宣称,包括这次行动在内,本届美国政府已将355家中国实体加入实体清单中,是历届美国政府之最。当前,美国遏制中国发展之心可谓昭然若揭。 本次公布的37家实体名单中包括了11家被指控参与所谓“中国高空气球计划”的公司,美国商务部称该计划构成了对美国国家安全的“重大关切”,11月总统大选即将开战,此举背后的政治意味更是凸显。 尽管美国方面后来已经承认,去年闯入其领空的中国气球只是一个偏离航线的气象气球,但大选将至,拜登政府似乎已决意将危言耸听进行到底,以力争在选情上获得领先优势。 早在2023年2月,美国就以所谓“支持中国军方飞艇等航空航天项目”为由,将6个中国实体列入了出口管制“实体清单”,如今在此基础上又新增限制企业,把气象气球一路炒作到整个航空航天领域,美国为限制中国技术进步的种种操作,实在是不断刷新人们认知的下限。 除了11家被控与气球相关的公司外,被列入实体清单的另外22个实体则是因为牵涉了量子技术的突破。美国试图阻挠中国在量子技术研发应用领域取得进展,主要是因为在这一领域,美国对中国还没有构成明显的领先优势。 在不断扩充实体清单的同时,据美国媒体报道,拜登政府还将对中国电动汽车出台新的关税政策,税率将由原先的25%上调至100%,中国产电池、太阳能板等产品也将成为新一轮加征关税的对象,而事实上,这些保护主义举措无法帮助美国在绿色技术方面形成领先竞争力,只会阻碍全球整体的绿色转型。 美国政府的如此行径,在中国眼中无异于“经济胁迫”与“科技霸凌”。在此之前,美国国务卿布林肯与财长耶伦刚刚结束访华之行。他们希望借助恢复或建立磋商机制,在外交、经济、金融和商业等双方已存在共识的领域解决争端,也折射出拜登政府希望修复双边关系、负责任地管控分歧的意图。 拜登曾反复表态称,其政府无意阻挠中国发展,无意对华“脱钩”。但其最新一轮制裁措施以及对中国新能源产品等加征关税的恐吓,却明确展现了美国在对华关系方面惯于“说一套做一套”的特点,其本就“破产”的信用如今更是“一再透支”。 美方如此行径,让中国别无选择,不得不采取必要手段,坚决捍卫中国企业的合法权益与利益。对美国在修复双边关系方面的承诺以及其实际的投入,我们更是需要重新审视。 本文编译自《中国日报》5月13日社论 原标题:With friends like US, who needs enemies 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译:涂恬 编辑:李海鹏 【责任编辑:涂恬】

和评理|“信用破产”却“一再透支”:美方经济霸凌行径无助于修复双边关系
7 months, 1 week ago

和评理|“信用破产”却“一再透支”:美方经济霸凌行径无助于修复双边关系

China Daily  

美国商务部近日宣布将37家中国实体列入贸易限制清单。该部门表示,此举是为了践行其捍卫“国家安全”的承诺,也展现了对美国外交政策的支持。发布的声明颇为“自豪”地宣称,包括这次行动在内,本届美国政府已将355家中国实体加入实体清单中,是历届美国政府之最。当前,美国遏制中国发展之心可谓昭然若揭。 本次公布的37家实体名单中包括了11家被指控参与所谓“中国高空气球计划”的公司,美国商务部称该计划构成了对美国国家安全的“重大关切”,11月总统大选即将开战,此举背后的政治意味更是凸显。 尽管美国方面后来已经承认,去年闯入其领空的中国气球只是一个偏离航线的气象气球,但大选将至,拜登政府似乎已决意将危言耸听进行到底,以力争在选情上获得领先优势。 早在2023年2月,美国就以所谓“支持中国军方飞艇等航空航天项目”为由,将6个中国实体列入了出口管制“实体清单”,如今在此基础上又新增限制企业,把气象气球一路炒作到整个航空航天领域,美国为限制中国技术进步的种种操作,实在是不断刷新人们认知的下限。 除了11家被控与气球相关的公司外,被列入实体清单的另外22个实体则是因为牵涉了量子技术的突破。美国试图阻挠中国在量子技术研发应用领域取得进展,主要是因为在这一领域,美国对中国还没有构成明显的领先优势。 在不断扩充实体清单的同时,据美国媒体报道,拜登政府还将对中国电动汽车出台新的关税政策,税率将由原先的25%上调至100%,中国产电池、太阳能板等产品也将成为新一轮加征关税的对象,而事实上,这些保护主义举措无法帮助美国在绿色技术方面形成领先竞争力,只会阻碍全球整体的绿色转型。 美国政府的如此行径,在中国眼中无异于“经济胁迫”与“科技霸凌”。在此之前,美国国务卿布林肯与财长耶伦刚刚结束访华之行。他们希望借助恢复或建立磋商机制,在外交、经济、金融和商业等双方已存在共识的领域解决争端,也折射出拜登政府希望修复双边关系、负责任地管控分歧的意图。 拜登曾反复表态称,其政府无意阻挠中国发展,无意对华“脱钩”。但其最新一轮制裁措施以及对中国新能源产品等加征关税的恐吓,却明确展现了美国在对华关系方面惯于“说一套做一套”的特点,其本就“破产”的信用如今更是“一再透支”。 美方如此行径,让中国别无选择,不得不采取必要手段,坚决捍卫中国企业的合法权益与利益。对美国在修复双边关系方面的承诺以及其实际的投入,我们更是需要重新审视。 本文编译自《中国日报》5月13日社论 原标题:With friends like US, who needs enemies 出品:中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译:涂恬 编辑:李海鹏 【责任编辑:涂恬】

每日一词|免签政策 visa-free policy
7 months, 2 weeks ago

每日一词|免签政策 visa-free policy

China Daily  

为进一步促进中外人员往来,中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。 To promote exchanges between Chinese and foreign nationals, China has decided to extend the visa-free policy to Dec. 31, 2025, for citizens of France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Malaysia, Switzerland, Ireland, Hungary, Austria, Belgium, and Luxembourg. 2024年5月1日,入境旅客在海口美兰边检站办理边检手续。图片来源:新华社 【知识点】 一段时间以来,中方持续推出多项来华签证优化措施,包括减少签证申请表填报内容、阶段性调减签证费、简化来华留学审批手续、免采部分申请人指纹、免签证预约、对部分国家试行免签政策等,进一步破解外籍人员来华的难点、堵点。 中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。上述国家持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天可免办签证入境,不符合免签条件人员需在入境前办妥来华签证。 【重要讲话】 我们要共同倡导加强国际人文交流合作,探讨构建全球文明对话合作网络,丰富交流内容,拓展合作渠道,促进各国人民相知相亲,共同推动人类文明发展进步。 We advocate robust international people-to-people exchanges and cooperation. Countries need to explore the building of a …

每日一词|免签政策 visa-free policy
7 months, 2 weeks ago

每日一词|免签政策 visa-free policy

China Daily  

为进一步促进中外人员往来,中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。 To promote exchanges between Chinese and foreign nationals, China has decided to extend the visa-free policy to Dec. 31, 2025, for citizens of France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Malaysia, Switzerland, Ireland, Hungary, Austria, Belgium, and Luxembourg. 2024年5月1日,入境旅客在海口美兰边检站办理边检手续。图片来源:新华社 【知识点】 一段时间以来,中方持续推出多项来华签证优化措施,包括减少签证申请表填报内容、阶段性调减签证费、简化来华留学审批手续、免采部分申请人指纹、免签证预约、对部分国家试行免签政策等,进一步破解外籍人员来华的难点、堵点。 中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。上述国家持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天可免办签证入境,不符合免签条件人员需在入境前办妥来华签证。 【重要讲话】 我们要共同倡导加强国际人文交流合作,探讨构建全球文明对话合作网络,丰富交流内容,拓展合作渠道,促进各国人民相知相亲,共同推动人类文明发展进步。 We advocate robust international people-to-people exchanges and cooperation. Countries need to explore the building of a …

每日一词|免签政策 visa-free policy
7 months, 2 weeks ago

每日一词|免签政策 visa-free policy

China Daily  

为进一步促进中外人员往来,中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。 To promote exchanges between Chinese and foreign nationals, China has decided to extend the visa-free policy to Dec. 31, 2025, for citizens of France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Malaysia, Switzerland, Ireland, Hungary, Austria, Belgium, and Luxembourg. 2024年5月1日,入境旅客在海口美兰边检站办理边检手续。图片来源:新华社 【知识点】 一段时间以来,中方持续推出多项来华签证优化措施,包括减少签证申请表填报内容、阶段性调减签证费、简化来华留学审批手续、免采部分申请人指纹、免签证预约、对部分国家试行免签政策等,进一步破解外籍人员来华的难点、堵点。 中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。上述国家持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天可免办签证入境,不符合免签条件人员需在入境前办妥来华签证。 【重要讲话】 我们要共同倡导加强国际人文交流合作,探讨构建全球文明对话合作网络,丰富交流内容,拓展合作渠道,促进各国人民相知相亲,共同推动人类文明发展进步。 We advocate robust international people-to-people exchanges and cooperation. Countries need to explore the building of a …

每日一词|免签政策 visa-free policy
7 months, 2 weeks ago

每日一词|免签政策 visa-free policy

China Daily  

为进一步促进中外人员往来,中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。 To promote exchanges between Chinese and foreign nationals, China has decided to extend the visa-free policy to Dec. 31, 2025, for citizens of France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Malaysia, Switzerland, Ireland, Hungary, Austria, Belgium, and Luxembourg. 2024年5月1日,入境旅客在海口美兰边检站办理边检手续。图片来源:新华社 【知识点】 一段时间以来,中方持续推出多项来华签证优化措施,包括减少签证申请表填报内容、阶段性调减签证费、简化来华留学审批手续、免采部分申请人指纹、免签证预约、对部分国家试行免签政策等,进一步破解外籍人员来华的难点、堵点。 中方决定延长对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡12个国家免签政策至2025年12月31日。上述国家持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天可免办签证入境,不符合免签条件人员需在入境前办妥来华签证。 【重要讲话】 我们要共同倡导加强国际人文交流合作,探讨构建全球文明对话合作网络,丰富交流内容,拓展合作渠道,促进各国人民相知相亲,共同推动人类文明发展进步。 We advocate robust international people-to-people exchanges and cooperation. Countries need to explore the building of a …

Discover Related