疫情惹的祸？30岁以下美国成人与父母同住比例创八十年新高
4 years, 3 months ago

疫情惹的祸？30岁以下美国成人与父母同住比例创八十年新高

China Daily  

新冠肺炎疫情迫使人们待在家里，也迫使许多人回到了父母的家。皮尤研究中心的数据显示，美国30岁以下的成人有超半数与父母同住，其中选择在疫情期间搬回家住的美国年轻白人最多。 Photo by Amy Humphries on Unsplash The number of young adults living with their parents hit an eight-decade high in July, as the pandemic’s disruption of jobs hit young generations particularly hard. 同样，18岁到24岁人群在七月份的失业率比其他任何年龄段的人都要高。根据美国劳工统计局的数据，18岁到19岁人群的失业率是19.8%，四月份曾经飙至34.3%。20岁到24岁人群的失业率在七月份略低，为18.3%，四月份曾高达25.7%。 A majority of young adults under 30 were living at home with their parents in July, according to Pew Research Center. 但是失业只能部分解释年轻人与父母同住比例增加。 "The relatively large increase in non-Hispanic white young adults living with parents compared with young adults of other racial and ethnic backgrounds was unexpected,” said Richard Fry, senior researcher of the study at Pew Research Center. “Earlier Pew research shows that the job losses associated with the pandemic were less severe for whites.” 该研究的高级研究员、皮尤研究中心的理查德·弗莱说：“非西班牙裔的白种年轻成人与父母同住比例相比其他种族的年轻成人增幅更大让人感到意外。先前的皮尤研究显示，白人所遭受的与疫情相关的失业没那么严重。” Historically, white young adults were less likely to live with their parents than Asian, Black and Hispanic young people.

Research Parents Young Census Young People According Living Center Hispanic Adults Pew Young Adults Census Data Pew Research Center White Young Adults  young  18  research  adults  pew  living  center  according  white  疫情惹的祸30岁以下美国成人与父母同住比例创八十年新高  parents

History of this topic

美国40岁人群有四分之一从未结过婚 创下历史新高
1 year, 5 months ago

美国40岁人群有四分之一从未结过婚 创下历史新高

China Daily  

A record-high number of 40-year-olds in the US have never been married, study finds 皮尤研究中心发现，2021年美国40岁人群中有四分之一从未结过婚，而在几十年前，40岁的美国人中只有6%的人从未结婚。其中男性和非裔在40岁仍未结婚的可能性更高。 Photo/Pexels If you’ve made it to your 40th birthday without tying the knot, you’re not alone, according to a recent report from the Pew Research Center. 研究称，相比2010年20%的40岁未婚人口，2021年的40岁未婚人口数量“显著增加”。 The Pew report found that 40-year-old men were more likely not to have been married than women and …

生育罢工：韩国再创世界最低生育率
2 years, 3 months ago

生育罢工：韩国再创世界最低生育率

China Daily  

养娃太贵，房价太高，再加上疫情导致的经济不景气等因素，韩国生育率已经连续第六年下降，如今再度刷新世界最低生育率记录。除此以外，越来越多韩国女性不愿为了家庭牺牲自己的事业，这一切都导致韩国人口危机不断加速。 The fertility rate - the number of children born to a woman - has dropped again in South Korea. If South Korea's population continues to shrink, there won't be enough people to grow its economy, look after its aging population, and conscript into its army. Raising children in South Korea is expensive, and many young people are sinking under …

每日一词∣新时代老龄工作 efforts to tackle population aging in the new era
3 years ago

每日一词∣新时代老龄工作 efforts to tackle population aging in the new era

China Daily  

为实施积极应对人口老龄化国家战略，加强新时代老龄工作，提升广大老年人的获得感、幸福感、安全感，日前，《中共中央国务院关于加强新时代老龄工作的意见》正式发布。 China has released a guideline for measures to further implement its national strategy to address population aging, step up its efforts to tackle the problem in the new era, and boost the sense of fulfillment, happiness and safety among the elderly. 2020年8月30日，上海市虹口区的几位老年居民在服务站托管中心上美术课。（图片来源：中国日报网） 【知识点】 人口老龄化是社会发展的重要趋势，是人类文明进步的体现，也是今后较长一段时期我国的基本国情。人口老龄化对经济运行全领域、社会建设各环节、社会文化多方面乃至国家综合实力和国际竞争力，都具有深远影响，挑战与机遇并存。有效应对我国人口老龄化，事关国家发展全局，事关亿万百姓福祉，事关社会和谐稳定，对于全面建设社会主义现代化国家具有重要意义。 《中共中央国务院关于加强新时代老龄工作的意见》从健全养老服务体系、完善老年人健康支撑体系、促进老年人社会参与、着力构建老年友好型社会、积极培育银发经济等五个方面提出具体工作要求，列出了创新居家社区养老服务模式、建立基本养老服务清单制度、完善多层次养老保障体系、深入推进医养结合、扩大老年教育资源供给、加强老年人权益保障、发展适老产业等相关举措，促进老年人养老服务、健康服务、社会保障、社会参与、权益保障等统筹发展，推动老龄事业高质量发展，走出一条中国特色积极应对人口老龄化道路。 【重要讲话】 让老年人能有一个幸福美满的晚年，是各级党委和政府的重要责任。要发展普惠型养老服务，完善社区居家养老服务网络。 Ensuring a happy life for the elderly people in their later years …

每日一词∣新时代老龄工作 efforts to tackle population aging in the new era
3 years ago

每日一词∣新时代老龄工作 efforts to tackle population aging in the new era

China Daily  

为实施积极应对人口老龄化国家战略，加强新时代老龄工作，提升广大老年人的获得感、幸福感、安全感，日前，《中共中央国务院关于加强新时代老龄工作的意见》正式发布。 China has released a guideline for measures to further implement its national strategy to address population aging, step up its efforts to tackle the problem in the new era, and boost the sense of fulfillment, happiness and safety among the elderly. 2020年8月30日，上海市虹口区的几位老年居民在服务站托管中心上美术课。（图片来源：中国日报网） 【知识点】 人口老龄化是社会发展的重要趋势，是人类文明进步的体现，也是今后较长一段时期我国的基本国情。人口老龄化对经济运行全领域、社会建设各环节、社会文化多方面乃至国家综合实力和国际竞争力，都具有深远影响，挑战与机遇并存。有效应对我国人口老龄化，事关国家发展全局，事关亿万百姓福祉，事关社会和谐稳定，对于全面建设社会主义现代化国家具有重要意义。 《中共中央国务院关于加强新时代老龄工作的意见》从健全养老服务体系、完善老年人健康支撑体系、促进老年人社会参与、着力构建老年友好型社会、积极培育银发经济等五个方面提出具体工作要求，列出了创新居家社区养老服务模式、建立基本养老服务清单制度、完善多层次养老保障体系、深入推进医养结合、扩大老年教育资源供给、加强老年人权益保障、发展适老产业等相关举措，促进老年人养老服务、健康服务、社会保障、社会参与、权益保障等统筹发展，推动老龄事业高质量发展，走出一条中国特色积极应对人口老龄化道路。 【重要讲话】 让老年人能有一个幸福美满的晚年，是各级党委和政府的重要责任。要发展普惠型养老服务，完善社区居家养老服务网络。 Ensuring a happy life for the elderly people in their later years …

走近韩国“袋鼠族”：年过三十却依然和父母同住
3 years, 6 months ago

走近韩国“袋鼠族”：年过三十却依然和父母同住

China Daily  

在韩国，有大批三四十岁的成年人依然和自己的父母同住，由父母来做饭、干家务并支付生活费，这样的人被称为“袋鼠族”。这些大龄啃老族和他们的父母都是怎么看待这种生活状态的呢？ 5月26日，戴口罩的市民走在韩国首尔的街道上。（图片来源：新华社） Most parents want to shield their children from the hardships of the world, and in South Korea, that often means continuing to provide a home for them even after they are well into adulthood. 他是韩国“袋鼠族”的一员。“袋鼠族”用来描述那些已经三十多岁甚至四十多岁却还未从父母家搬出去的未婚男女们。这个称谓让人联想到一只长得过大却尚未离开母亲育儿袋的有袋类动物。 According to a recent report from South Korea’s national statistics office, more than 50 percent of unmarried adults between the ages of 30 …

走近韩国“袋鼠族”：年过三十却依然和父母同住
3 years, 6 months ago

走近韩国“袋鼠族”：年过三十却依然和父母同住

China Daily  

在韩国，有大批三四十岁的成年人依然和自己的父母同住，由父母来做饭、干家务并支付生活费，这样的人被称为“袋鼠族”。这些大龄啃老族和他们的父母都是怎么看待这种生活状态的呢？ 5月26日，戴口罩的市民走在韩国首尔的街道上。（图片来源：新华社） Most parents want to shield their children from the hardships of the world, and in South Korea, that often means continuing to provide a home for them even after they are well into adulthood. 他是韩国“袋鼠族”的一员。“袋鼠族”用来描述那些已经三十多岁甚至四十多岁却还未从父母家搬出去的未婚男女们。这个称谓让人联想到一只长得过大却尚未离开母亲育儿袋的有袋类动物。 According to a recent report from South Korea’s national statistics office, more than 50 percent of unmarried adults between the ages of 30 …

每日新闻播报（March 1）
3 years, 9 months ago

每日新闻播报（March 1）

China Daily  

A nursing home resident receives a shot of the coronavirus disease vaccine at King David Center for Nursing and Rehabilitation, a nursing home facility, in Brooklyn's Bath Beach neighborhood in New York City, US, Jan 6, 2021. 美国疾病控制和预防中心下属机构美国国家卫生统计中心2月18日发布的一项研究显示，由于新冠疫情，2020年上半年，美国人的平均寿命比2019年缩短了整一岁，这是自二战以来的最大跌幅。 Preliminary data from January through June 2020 showed life expectancy at birth for the total US population fell from 78.8 years in …

每日新闻播报（January 11）
3 years, 11 months ago

每日新闻播报（January 11）

China Daily  

A mother wearing a mask to avoid the spread of the coronavirus disease checks a document as her children wait for her at Gimpo international airport in Seoul, South Korea, May 1, 2020. Korean population falls 韩全年人口首次负增长 South Korea's population fell year-on-year for the first time in 2020, census data showed Sunday, with a record low number of births getting …

每日一词∣人均预期寿命 average life expectancy
4 years, 1 month ago

每日一词∣人均预期寿命 average life expectancy

China Daily  

根据国家卫健委发布的统计公报，2019年我国居民人均预期寿命达到77.3岁，比2015年提高0.96岁。人均预期寿命的延长见证了“十三五”时期我国医疗卫生体系的不断提升。 Average life expectancy reached 77.3 years in China in 2019. The increase in China's average life expectancy, as seen in a statistical report from the National Health Commission, shows the steady improvement of China's medical and health system during the country's 13th Five-Year Plan period. 2020年8月19日，老年人在北京天坛公园练习太极扇。（图片来源：新华社） 【知识点】 人均预期寿命，指某年某地区新出生的婴儿预期存活的平均年数。它是衡量一个国家或地区现阶段经济社会发展水平和医疗卫生服务水平的综合指标。 孕产妇死亡率和婴儿死亡率是影响人均预期寿命的重要因素。“十三五”期间，国家启动实施了妇幼健康保障工程，2016-2019年，中央下达预算内投资100.5亿元，支持594个妇幼保健机构建设，投资规模较“十二五”时期明显提高，项目地区妇幼保健机构基础设施明显改善，服务能力显著提升，形象面貌焕然一新。 全民医疗保障是人均预期寿命提高的另一重要因素。“十三五”期间，我国基本医疗保险参保覆盖率稳定在95%以上。截至2019年底，我国参保人数超过13.5亿人。2020年，人均财政补助标准已达到550元以上，个人缴费280元，基本实现看病就医有制度保障。 【重要讲话】 人民健康是社会文明进步的基础，是民族昌盛和国家富强的重要标志，要把人民健康放在优先发展战略地位。 The people's health is the foundation of …

每日一词∣人均预期寿命 average life expectancy
4 years, 1 month ago

每日一词∣人均预期寿命 average life expectancy

China Daily  

根据国家卫健委发布的统计公报，2019年我国居民人均预期寿命达到77.3岁，比2015年提高0.96岁。人均预期寿命的延长见证了“十三五”时期我国医疗卫生体系的不断提升。 Average life expectancy reached 77.3 years in China in 2019. The increase in China's average life expectancy, as seen in a statistical report from the National Health Commission, shows the steady improvement of China's medical and health system during the country's 13th Five-Year Plan period. 2020年8月19日，老年人在北京天坛公园练习太极扇。（图片来源：新华社） 【知识点】 人均预期寿命，指某年某地区新出生的婴儿预期存活的平均年数。它是衡量一个国家或地区现阶段经济社会发展水平和医疗卫生服务水平的综合指标。 孕产妇死亡率和婴儿死亡率是影响人均预期寿命的重要因素。“十三五”期间，国家启动实施了妇幼健康保障工程，2016-2019年，中央下达预算内投资100.5亿元，支持594个妇幼保健机构建设，投资规模较“十二五”时期明显提高，项目地区妇幼保健机构基础设施明显改善，服务能力显著提升，形象面貌焕然一新。 全民医疗保障是人均预期寿命提高的另一重要因素。“十三五”期间，我国基本医疗保险参保覆盖率稳定在95%以上。截至2019年底，我国参保人数超过13.5亿人。2020年，人均财政补助标准已达到550元以上，个人缴费280元，基本实现看病就医有制度保障。 【重要讲话】 人民健康是社会文明进步的基础，是民族昌盛和国家富强的重要标志，要把人民健康放在优先发展战略地位。 The people's health is the foundation of …

疫情惹的祸？30岁以下美国成人与父母同住比例创八十年新高
4 years, 3 months ago

疫情惹的祸？30岁以下美国成人与父母同住比例创八十年新高

China Daily  

新冠肺炎疫情迫使人们待在家里，也迫使许多人回到了父母的家。皮尤研究中心的数据显示，美国30岁以下的成人有超半数与父母同住，其中选择在疫情期间搬回家住的美国年轻白人最多。 Photo by Amy Humphries on Unsplash The number of young adults living with their parents hit an eight-decade high in July, as the pandemic’s disruption of jobs hit young generations particularly hard. 同样，18岁到24岁人群在七月份的失业率比其他任何年龄段的人都要高。根据美国劳工统计局的数据，18岁到19岁人群的失业率是19.8%，四月份曾经飙至34.3%。20岁到24岁人群的失业率在七月份略低，为18.3%，四月份曾高达25.7%。 A majority of young adults under 30 were living at home with their parents in July, according to Pew Research Center. 但是失业只能部分解释年轻人与父母同住比例增加。 "The relatively large increase …

研究：世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
4 years, 5 months ago

研究：世界人口将在2064年达到峰值后开始下降

China Daily  

科学家预测，世界人口将在2064年达到97亿的峰值，然后就开始下降，到2100年将降至88亿，包括日本、意大利在内的23个国家的人口将减少一半，全球人口结构也将发生重大变化。 Photo by Jacek Dylag on Unsplash The world's population is likely to peak at 9.7 billion in 2064, and then decline to about 8.8 billion by the end of the century, as women get better access to education and contraception, a new study has found. 运用2017年全球疾病负担研究的数据，研究人员预测人口减少最快的地方将是亚洲、东欧和中欧。 The report authors project that the population of Japan will shrink from around …

研究：世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
4 years, 5 months ago

研究：世界人口将在2064年达到峰值后开始下降

China Daily  

科学家预测，世界人口将在2064年达到97亿的峰值，然后就开始下降，到2100年将降至88亿，包括日本、意大利在内的23个国家的人口将减少一半，全球人口结构也将发生重大变化。 Photo by Jacek Dylag on Unsplash The world's population is likely to peak at 9.7 billion in 2064, and then decline to about 8.8 billion by the end of the century, as women get better access to education and contraception, a new study has found. 运用2017年全球疾病负担研究的数据，研究人员预测人口减少最快的地方将是亚洲、东欧和中欧。 The report authors project that the population of Japan will shrink from around …

Discover Related