今日大暑：关于大暑节气的7个小常识

1 week, 2 days ago

和评理｜中美合作造福两国，更是大势所趋、世界期待

中国科技部13日公布，中美两国政府代表于2024年12月13日在北京换文签署了《关于修订和延长两国政府科学技术合作协定的议定书》，将《中美科技合作协定》自2024年8月27日起延期5年。 1979年1月31日邓小平副总理访问美国时，在白宫与美国总统卡特签署了《中美科技合作协定》。该协定每5年续签一次，40余年从未间断，为中美两国间的科技交流铺平了道路。协定原定于2023年8月再次续签，尽管中方对按惯例续签5年始终表示欢迎态度，但当时协定只短期延长了6个月，今年2月到期后，又再次延长6个月，这一动向，也暴露出美国对华鹰派对中美间科技交流所持有的反对态度。在此背景下，如今《中美科技合作协定》续签5年的消息，自然鼓舞人心。我们也希望美国政府本次续签、宣称愿意在可以合作的领域继续与中国开展合作，绝不只是“做做样子”而已，而是能体现美方在高科技领域愿意与中国合作的“真心实意”。但是，路透社13日的报道也显示，拜登政府正计划授权谷歌、微软等企业成为全球范围内人工智能（AI）芯片分销的“守门人”。该计划最快将于本月内公布，根据计划，这些企业在开展业务过程中必须遵守严格的规定，例如向美国政府报告关键信息，阻止中国获得AI芯片。观察人士指出，这些新规证明，拜登政府虽然宣称不寻求让美国与中国“脱钩”，但该届政府如今仍在离任前的最后阶段，在芯片领域不顾一切地试图实现与中国“脱钩”。尽管中国方面反复重申，美国应正确看待中国的发展，持有这一态度极为关键，并且应摒弃零和博弈的冷战思维，但是，即将离任的美国驻华大使伯恩斯13日在接受媒体采访时却仍然表示，他驻华期间用了八成的时间管控美中竞争，其余两成时间则用于进行接触，并形容这是“正确的平衡”。当前，中美两国关系中的许多问题，都是由拜登政府在对华问题上坚持采取这种所谓的“平衡”态度所导致。但这种做法并没有挡住中国高科技发展的脚步，更没有使中国与世界经济分隔开。拜登政府的所作所为，还伤害到了一些美国企业的利益，使得这些企业在过去的四年中并没有从中国的发展中分享到应有的红利。也同样是在13日，美国财长耶伦在接受媒体采访时又表示，不排除对中国的银行实施制裁的可能，并宣称这些银行牵涉俄乌冲突之中、与俄罗斯方面有业务往来。这是拜登政府的一个典型做法，为了处理自身引发的麻烦，就随意切断中美之间来之不易的合作纽带。在中国方面看来，美方又是在试图让中国的金融系统与世界“脱钩”。拜登政府任内，美国常常耗费中美双方大量的时间和资源来“寻求合作”，而打着“竞争”或“对抗”的幌子，种种的努力又经常在一夜之间“付诸东流”。上述的例子，无疑再次证明了美方的这种秉性。中国的对外政策，包括对美政策，是一贯的。无论美方如何变化，中方都将始终致力于在相互尊重、和平共处、合作共赢的基础上发展中美关系。健康稳定的中美关系不仅符合两国根本利益，也符合时代发展趋势和国际社会的普遍期待。即将上任的美国新一届政府，也应该牢记以中美关系大局为重，妥善处理两国间问题，推动两国关系稳定和改善。在当前复杂动荡的国际形势下，中美共同探索正确相处之道，更是可以为世界和平与发展注入更多确定性和积极动力。本文编译自《中国日报》12月16日社论原标题：Hollowing out of tech pact symptomatic of US' problematic approach to China relations 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：涂恬编辑：李海鹏【责任编辑：涂恬】

1 week, 6 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Chinese Culture 春节 Spring

1 week, 6 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Traditional Culture Chinese 每日一词春节

1 week, 6 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Traditional Culture Chinese 每日一词春节

1 week, 6 days ago

每日一词 | 春节 Spring Festival

China Daily

2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on December 4, 2024 inscribed Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2024年12月4日，在巴拉圭亚松森联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会评审现场，大屏幕播放春节宣传视频。图片来源：新华社【知识点】按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、吉祥平安、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列活动，清扫房屋、张贴春联、吃年夜饭、祭祖、拜年，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。2024年12月4日，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念的春节文化将更好走向世界。近年来，每逢春节，许多国家和地区便同时进入“春节时间”——法国巴黎埃菲尔铁塔、日本东京塔、澳大利亚悉尼歌剧院等地标披上“红装”，大大小小的商家挂上灯笼、售卖年货，中国戏曲、舞蹈、音乐受到广泛关注，越来越多国家的政要和国际组织领导人向中国人民致以新春祝福。不论是春节的丰富内涵，还是形式多样的过节习俗，放眼世界，春节文化正被不同肤色、语言的人们知晓和喜爱。从美国纽约到日本东京，从西班牙马德里到塞尔维亚贝尔格莱德，通过参与舞龙舞狮、画年画、逛庙会等活动，不同国籍、不同肤色、不同文化背景的人们沉浸式体验中华优秀传统文化，深刻体会家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生的价值追求。党的十八大以来，中国珠算、二十四节气、藏医药浴法、太极拳、送王船、中国传统制茶技艺及其相关习俗、春节相继列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，展示国家文化软实力和中华文化影响力。非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是深化文明交流互鉴的重要载体。截至目前，我国有44个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，总数位居世界第一。【重要指示】要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。 It is necessary to make solid efforts in advancing the systematic protection of …

Chinese

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

1 month ago

双语早读｜今日小雪

China Daily

中国传统二十四节气的第20个节气是小雪，今年的小雪从11月22日开始。小雪指的是开始下雪（多半是在北方）的时节，在这期间气温会继续下降。一起来了解一下关于小雪的7个小常识。小雪古籍《群芳谱》有云：“小雪气寒而将雪矣，地寒未甚而雪未大也。”北方大部分地区气温会降到零度以下。与此同时，黄河中下游地区将会在小雪节气前后降下初雪。雪下得不大，夜里冻住的积雪一到白天就迅速融化。 An ancient Chinese book about plants explains that "in Minor Snow, the weather is cold and it is going to snow, while the earth is not frozen enough and the snow is light." 喝汤小雪时节室内开着暖气，这意味着室内空气干燥，大多数人可能都会觉得口鼻有点干。传统中医认为，内热积聚易引发口腔溃疡和长痘等毛病。解决办法是多喝热汤，比如白菜豆腐汤、菠菜豆腐汤、羊肉萝卜汤等。 During Minor Snow, indoor heating begins to work, which means the air indoors is dry and most people might find their …

Chinese Snow Minor Nanjing Preserved Pork Pickled Vegetables Minor Snow

1 month ago

双语早读｜今日小雪

China Daily

中国传统二十四节气的第20个节气是小雪，今年的小雪从11月22日开始。小雪指的是开始下雪（多半是在北方）的时节，在这期间气温会继续下降。一起来了解一下关于小雪的7个小常识。小雪古籍《群芳谱》有云：“小雪气寒而将雪矣，地寒未甚而雪未大也。”北方大部分地区气温会降到零度以下。与此同时，黄河中下游地区将会在小雪节气前后降下初雪。雪下得不大，夜里冻住的积雪一到白天就迅速融化。 An ancient Chinese book about plants explains that "in Minor Snow, the weather is cold and it is going to snow, while the earth is not frozen enough and the snow is light." 喝汤小雪时节室内开着暖气，这意味着室内空气干燥，大多数人可能都会觉得口鼻有点干。传统中医认为，内热积聚易引发口腔溃疡和长痘等毛病。解决办法是多喝热汤，比如白菜豆腐汤、菠菜豆腐汤、羊肉萝卜汤等。 During Minor Snow, indoor heating begins to work, which means the air indoors is dry and most people might find their …

Chinese Snow Minor Nanjing Preserved Pork Pickled Vegetables Minor Snow

1 month, 1 week ago

北京邮电大学在海南陵水举办第十届通信与信息处理国际会议

China Daily

11月15日，第十届通信和信息处理国际会议（LICCIP 2024）在海南陵水开幕。本次会议由北京邮电大学主办，陵水黎安国际教育创新试验区协办。来自国内外的200余名专家学者，通过线上线下相结合的方式参加会议。大会开幕式由英国伦敦玛丽女王大学Michael Chai教授主持。海南省陵水县委常委，县政府党组成员、副县长莫泉平出席大会开幕式。北京邮电大学校长徐坤为大会开幕式视频致辞。他向与会嘉宾表示欢迎，并介绍了北京邮电大学近年来在无线移动通信、光通信、人工智能等领域的多项基础研究和关键核心技术突破，以及学校积极融入海南国际教育创新岛建设，服务国际化人才培养作出的创新探索。他表示，期待本次大会能够搭建一个交流合作平台，为通信和信息处理领域理论研究和实践创新，学科建设和人才培养，产业发展和政策完善凝聚更大力量。陵水黎安国际教育创新试验区管理局党委委员、副局长王阳为大会现场致辞。她表示，试验区作为海南国际教育创新岛建设的重要载体，以独特的办学模式和国际化的教育理念，吸引了国内外众多知名高校在琼办学。北京邮电大学在陵水举办此次国际会议，将为试验区发展注入新的活力，推动试验区科技创新，为海南国际教育创新岛建设做出更大贡献。大会主席、北京邮电大学教授郭莉在致辞中介绍了在技术发展日新月异的当下，举办通信和信息处理国际会议的重要性。她表示，今年是通信和信息处理会议举办的第十年，会议已逐渐成长为一个该领域具有影响力的平台，在全球范围内展示前沿研究成果，持续见证并推动通信与信息处理技术的革新与发展。期待与会者积极参与交流讨论，探索合作，为通信和信息处理技术领域发展提供新思路。主旨报告环节，中国科学院计算技术研究所研究员蒋树强做《Visual Navigation in Embodied Intelligence》的报告；悉尼大Robert Minasian教授做《Progress in Integrated Photonic Signal Processing and Sensing》的报告；中国科学院自动化研究所万军研究员做《Compound Text-Guided Prompt Tuning via Image-Adaptive Cues》的报告。据悉，本届会议收到投稿近200篇，录用论文100多篇，涵盖移动通信、人工智能、生物识别技术、云计算、嵌入式系统和软件、计算智能、计算机安全、机密保护、图像处理、物联网等主题，设有非地面网络（NTN）、特征提取和图像检测、数字图像分析与处理、智能图像处理与多媒体应用技术、下一代移动通信及关键技术等14个分论坛。会议期间，还将举行主题为“引领未来：生成式人工智能对高等教育的影响”的跨国教育领导力论坛。 11月16日至17日，大会信息技术创新竞赛决赛及“数智黎安，创享未来”创新创业教育论坛将在陵水黎安国际教育创新试验区举行。（陵水黎安国际教育创新试验区供图）（中国日报社海南记者站陈博文）【责任编辑：陈丹妮】

1 month, 2 weeks ago

双语早读｜今日立冬

China Daily

中国传统二十四节气的第19个节气是立冬，今年的立冬从11月7日开始，11月20日结束。立冬是冬季的第一个节气，意味着冬天来临，秋天收获的粮食应该储存起来了。一起来了解一下关于立冬的小常识。立冬标志着冬季的开始？在古代，中国人认为立冬节气代表着冬季的开始。事实上，从气象学上看，立冬这天不一定就是冬季的开始。每年的气候都不一样，因此冬季开始的时间也大不相同。中国的国土这么辽阔，各个地区的冬季也不是在同一时间来临。 In ancient times, the Chinese people took the Start of Winter to be the beginning of the winter. 吃饺子传说在东汉末年（公元25-220年），“医圣”张仲景在河南治好了很多伤寒病人，还让他们的耳朵在立冬之际免于生冻疮。 A legend has it that at the end of the Eastern Han Dynasty, "Medical Saint" Zhang Zhongjing saved many people in Henan province from a typhoid epidemic and their ears' from being frostbitten around Start of Winter. …

Winter Start Eat Chinese Food

1 month, 2 weeks ago

双语早读｜今日立冬

China Daily

中国传统二十四节气的第19个节气是立冬，今年的立冬从11月7日开始，11月20日结束。立冬是冬季的第一个节气，意味着冬天来临，秋天收获的粮食应该储存起来了。一起来了解一下关于立冬的小常识。立冬标志着冬季的开始？在古代，中国人认为立冬节气代表着冬季的开始。事实上，从气象学上看，立冬这天不一定就是冬季的开始。每年的气候都不一样，因此冬季开始的时间也大不相同。中国的国土这么辽阔，各个地区的冬季也不是在同一时间来临。 In ancient times, the Chinese people took the Start of Winter to be the beginning of the winter. 吃饺子传说在东汉末年（公元25-220年），“医圣”张仲景在河南治好了很多伤寒病人，还让他们的耳朵在立冬之际免于生冻疮。 A legend has it that at the end of the Eastern Han Dynasty, "Medical Saint" Zhang Zhongjing saved many people in Henan province from a typhoid epidemic and their ears' from being frostbitten around Start of Winter. …

Winter Chinese Start Eat

1 month, 4 weeks ago

60多年历久弥新，广交会为何依然如此被需要？

China Daily

人、从、众……这里不是长假期间哪个网红景点，而是正在举办的第136届广交会。如果你想了解中国经济的潜力，那就来逛一次广交会吧。客如云来秋日的“花城”广州，满城的勒杜鹃开得正艳，热烈迎候来自世界各地、各种肤色、说着各种语言的外国客商。在广州的街边、大小酒店里，随处可见旁边放着各色行李的外国人，有椅子就来杯咖啡，没椅子就单腿倚搭在桌边，也一样可以热烈地谈谈生意。广交会对服务国际贸易、促进内外联通、推动经济发展有独特作用，也是广东进一步全面深化改革、扩大高水平对外开放，更好运用两个市场、两种资源，推动经济向上、结构向优的重要助力。今年前三季度，广东进出口规模再创新高，同比增长11.1%，高出全国平均水平5.8个百分点，对全国外贸增长的贡献率超过四成。为满足客商出行需求，南方航空公司在广交会举办的半个多月期间，将出入广州的航班增加至1.5万班次，其中国际航班有3000多班次。人聚财兴旺。15万预注册境外采购商，超过3万家线下参展企业……算一算单位面积人流量、外商洽谈量，广交会的人气之旺，令人难忘。 “good”“money”“deal”，这是在广交会展馆中，耳边听到最多的一些词。展位真的很抢手、客户真的很多、业务真的很忙、成交真的很实，正如广州这座千年商都一直生生不息的价值观——务实。进场排队、洽谈排队、吃饭排队……身处广交会展馆人头攒动的洪流中，淹没在各种忙碌热烈的交易洽谈声中，最能让人深切体会中国企业的努力、中国经济的潜力。火一把已经很难，广交会一火60多年，委实不易。变与不变展品在变，客商在变，广交会作为中国外贸“晴雨表”“风向标”的地位从没有变。中外客商每年两次如期而至，做生意、会老友，在这里共寻新的商机。来的人更多了。据统计，广交会一期超过13万境外采购商实际到会，比上届又增长了4.6%。来的人不一样了。走在展馆中，明显的感受是客商的来源更多元了。以前广交会最多的是东南亚、欧美客商，而本届广交会一期，来自共建“一带一路”国家的采购商超9万人，占比达69.7%。更大的变化是不断迭代出新的中国商品。采购商们说：“每次来广交会，总能看到新产品、新技术、新花样。”中国制造，通过不断提质升级，源源不断地吸引着八方来客，也吹拂着八面来风。 “老广交”们都知道，进广交会你得穿一双好走路的鞋子。因为展陈规模世界第一的广交会有太多的路要走，有太多的商品要看，还有你会不舍离去。而更重要的是，广交会总能给人带来惊喜。一名首次参加广交会的尼日利亚客商相中了一家贵州企业展台上的新能源老爷车，掏出6000美元“重金”将其当场买走，留下了“You need to come to Canton Fair，everything is in Canton Fair”（广交会值得你来，这里应有尽有）的赞叹。说是老爷车，只是造型像老爷车，实际上是个新东西。同一展区里广汽集团的MPV、理想SUV和比亚迪轿车等新能源汽车，显示出中国一批锐意创新的车企正引领着全球汽车工业技术变革潮流。在更多广交会熟客眼里，还有更多新奇的东西。3D陶瓷打印、AI下棋机器人、能让鲜花20多天不干瘪的新款冰箱……在产品的背后，人们看到了中国人民对美好生活的不断追求，看到中国人民新生活方式向世界的传递。 “发现需求、满足愿望，这就是我们企业不竭的创新动力。”这次广交会上带来特色复合材料不锈钢等新产品的广东凌丰集团股份有限公司董事长叶逾说。盛宴笙箫不仅中国人和外国人在这里做生意，外国人和外国人也在这里做生意。一位逛了20多年展的“老广交”说，曾经的广交会以农产品、纺织品为主，出口国外为国家换取外汇。如今的广交会将优质的中国制造销往全球，也为全球商品提供世界级的市场和舞台。本届广交会的进口展区面积达到3万平方米，吸引来自49个国家和地区的730家企业参展，产品也从最初的土特产变得更丰富。日语、德语、泰语…… 日本瓷器、德国厨具、泰国锁具…… 步入进口展区，仿佛走进了“万国会”。连续6届参展的西班牙白色家电制造商Fagor自从与广交会结缘后，几乎每届都会如期而至。因为在这里不仅可以将产品卖进中国市场，还可以直接跟世界各国的客商交易，销往全球。背靠广东这个重要的“世界工厂”，是广交会具有巨大吸引力的又一重要原因。看完广交会，还可以继续到遍布珠三角的生产车间去实地考察，感受中国制造业的转型升级。作为海上丝绸之路的主要起点之一，广州这块土地广交天下、融汇八方古已如此，而今更盛。第136届广交会有线上线下数万家企业参展，展出商品数以百万计。广交会历60多年岁月而魅力不减，背后的底气是“中国制造”的强大竞争力，是中国经济持续向前的生动见证。广东、广州历来有重商友商的传统风气。“高楼百尺迩岩城，披拂雄风襟袂清……楼前箫鼓声相和，戢戢归樯排几柁。”南宋洪适所描写的海山楼，宋代“羊城八景”之一的“海山晓霁”来源地，就是有名的市舶宴举办地。所谓市舶宴，也就是来广州商贸的外国船舶出发前，广州市舶司都要为其设宴饯行。如今，虽然远去了市舶宴的鼓乐笙箫，却有一场更加繁华互利共赢的商业盛宴全球盛会，这就是广交会。热情招待八方来客四海宾朋，满怀信心地助力中国制造惠及全球、行稳致远。（新华社记者陈凯星、车晓蕙、吴涛）【责任编辑：陈丹妮】

2 months ago

美国首次确认朝鲜向俄罗斯派兵俄乌战争或大幅升级

ABC

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年10月24日，星期四。今天的新闻提要：美国周三（10月23日）首次表示，已看到证据表明朝鲜已向俄罗斯派遣了3000名士兵，这些士兵可能会部署到乌克兰，此举可能标志着俄罗斯对乌克兰的战争大幅升级。白宫国家安全委员会发言人约翰·柯比（John Kirby）周三对记者说：“据我们评估，在10月初至中旬，朝鲜至少向俄罗斯东部调动了3000名士兵。据我们评估，这些士兵乘船从朝鲜元山地区前往俄罗斯符拉迪沃斯托克（又称海参崴）。这些士兵随后前往俄罗斯东部的多个俄罗斯军事训练基地，目前正在那里接受训练。” 柯比说，如果朝鲜士兵上了战场，那就是公平游戏的一部分，成为公平的目标，“乌克兰军队将以抵御俄罗斯士兵的同样方式抵御朝鲜士兵”。美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）在罗马发表讲话说，如果朝鲜像基辅所称的那样准备在乌克兰与俄罗斯并肩作战，那将是“非常、非常严重的”。但他说，他们在那里做什么还有待观察。早在10月18日，韩国国家情报院就表示，朝鲜最近决定向乌克兰战争派遣特种部队等四个旅，共计1.2万名兵力。乌克兰总统泽连斯基也表示掌握了两支朝鲜部队准备与俄罗斯军队并肩作战的信息。不过俄罗斯外交部周三表示，所谓朝鲜向俄罗斯派遣军人的说法是“无中生有的炒作”。俄罗斯与朝鲜在军事等领域的合作符合国际法准则，也不会对韩国造成任何损害。朝鲜驻纽约联合国代表周一也在一次会议上表示这是“毫无根据的谣言”。今年6月，俄罗斯总统普京时隔24年出访平壤，与朝鲜签署了新的“全面战略伙伴关系协议”，承诺将在任何一方遭受“侵略”时互相帮助。普京最亲密的盟友之一、白俄罗斯总统卢卡申科在周三播出的采访中表示，在乌克兰冲突中部署任何外国军队都将不可避免地导致冲突升级。 2022年2月爆发的俄乌战争已经发展成为一场主要在乌克兰东部前线进行的消耗战，双方均有大量人员伤亡。美国说，朝鲜派兵可能进一步证明俄罗斯军队在人力方面存在问题。北约发言人说，北约盟国正在就朝鲜向俄罗斯派兵一事进行磋商。拜登政府的一位官员说，俄罗斯可能会把朝鲜军人派往乌克兰东部或俄罗斯南部的库尔斯克地区。日前乌克兰情报总局局长基里洛·布达诺夫（Kyrylo Budanov）就告诉美国记者，预计朝鲜军队将于周三出现在库尔斯克地区。美国众议院情报委员会主席迈克·特纳（Mike Turner）在一份声明中说，如果朝鲜军队“从俄罗斯领土进攻乌克兰”，拜登总统应该允许基辅用美国提供的武器进行反击。他说：“如果朝鲜军队入侵乌克兰主权领土，美国需要认真考虑对朝鲜军队采取直接军事行动。” 据韩国国家情报院的简报，朝鲜的目标是到12月向俄罗斯部署总共一万名士兵，包括特种部队。听取简报的韩国国会议员李成权（Lee Seong Kweun）说，平壤当局正试图阻止朝鲜部署军队的消息传播。 “有迹象表明，朝鲜当局将这些（部队）家属迁移并隔离在某个地方，以有效控制他们并彻底压制谣言，”李成权援引国情院的话说。李成权还说，国情院证实，俄罗斯为朝鲜士兵的到来招募了大量翻译，同时训练朝鲜士兵使用无人机等军事装备。他说：“俄罗斯教官评估认为，朝鲜军队拥有出色的身体素质和士气，但缺乏对无人机攻击等现代战争的了解。 “因此，如果将他们部署到前线，可能会造成很多伤亡。” 朝鲜向俄罗斯派兵是朝鲜首次大规模对外派遣地面部队。然而朝鲜自2006年以来一直因其核计划和弹道导弹计划而受到联合国的制裁，白宫周三称朝鲜派兵违反了联合国安理会决议。根据联合国安理会对朝鲜的制裁规定，各国不得“以军事、准军事或警察相关培训为目的接待教官、顾问或其他官员”，此外朝鲜还受到武器禁运的限制。安理会下设一个朝鲜制裁委员会，由包括俄罗斯在内的15个安理会成员国组成，负责“审查涉嫌违反制裁的信息并采取适当行动”。朝鲜已经是联合国制裁最严厉的国家之一，联合国对朝鲜实施新制裁的可能性很小。上一次安理会对朝鲜实施新制裁是在2017年12月。两年后，中国和俄罗斯提出了一项将放松制裁的决议草案，不过由于对该草案的支持率不高，他们没有将其付诸表决。 2021年11月，中国和俄罗斯再次推动取消对朝鲜关键产业的制裁，“目的是改善平民的生活”。草案文本尚未付诸表决。美国随后提议加强联合国对朝鲜再次发射弹道导弹的制裁。但中国和俄罗斯于2022年5月否决了美国起草的决议，而其余13个安理会成员国均投了赞成票。 Loading. 查尔斯国王访澳期间曾向他高声抗议的原住民独立参议员利迪亚·索普（Lidia Thorpe）被问道，她当年成为参议员需要宣誓，誓言写道要效忠女王及其继承人，既然如此，为何还出此言。索普开始的解释是自己根本就没有宣誓效忠过女王的继承人（heirs），她说她宣誓的时候通过谐音，只是说了效忠女王的“头发”（hairs），但是现在她又改口说那是口误，无意中念错了。周一（10月21日），索普打断了在国会大厦举行的正式欢迎国王和王后的招待会，向国王查尔斯三世高喊 “你不是我们的国王 ”、“这不是你的土地”。事后她在接受澳大利亚广播公司（ABC）采访时令人震惊地表示，她宣誓成为参议员时，并没有说出“继承人”这个词。她说：“如果你仔细听，我效忠的不是她的‘继承人’，而是她的‘头发’。” 索普参议员于2022年宣誓成为维州绿党参议员，宣誓过程中，她一度将女王称为“殖民者”，遭到打断，并被要求背诵印在卡片上的誓言。参议员就职誓词如下： “我（名字）宣誓，我将忠实于伊丽莎白二世女王陛下、她的继承人和继任者。愿主保佑我。” "I … do swear that I will be faithful and bear …

美国首次确认朝鲜向俄罗斯派兵俄乌战争或大幅升级

3 months ago

洛伊研究所亚洲实力指数：中国正在削弱美国的军事实力

ABC

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年9月23日，星期一。今天的新闻提要： ABC中文周报订阅ABC中文周报网罗每周精选内容澳洲总理在美48小时四方安全对话会谈的四大看点参加周末四方安全对话的成员包括阿尔巴尼斯、莫迪、拜登和岸田文雄。在刚刚过去的周末，澳大利亚总理阿尔巴尼斯赶赴美国东海岸参加四方安全对话（Quad）会议，行程短暂只有四天，实际参会时间只有两天。阿尔巴尼斯出席了四方安全对话领导人峰会，举行了三次双边会议，发起了一项抗癌倡议，并在美国近距离体验了一把美国总统竞选活动的气息。以下是阿尔巴尼斯总理此行揭示的四方安全对话四个重要看点：美国总统大选可能决定四方安全对话的命运阿尔巴尼斯总理在四方安全对话会议期间与拜登总统进行了交谈。阿尔巴尼斯总理、印度莫迪总理和日本的岸田文雄首相抵达费城机场，然后向南行驶30分钟，前往特拉华州克莱蒙特（Claymont）参加四方领导人峰会。美国选民11月5日的决定可能意味着四方会谈的延续性和美国对世界的看法的颠覆之间的区别。特朗普上次入主白宫时，他就撕毁了前届政府的伊核协议，并鼓励俄罗斯对拖延支付账单的北约成员国为所欲为。可以肯定地说，这次如果特朗普重返总统宝座，四方会谈的现任成员有充分的理由对他们会议的未来感到有些不确定。四方安全对话的现任成员国可能对未来感到有些不确定。但无论特朗普政府对国际会谈有多么反感，四方安全对话对于不想独自承担应对地区挑战重担的领导人来说都相当方便。拜登卸任后，莫迪将成为四方安全对话的元老 2021年，美国总统拜登将四方安全对话的等级从部长会议提升为总统和总理高层会晤。这种个人投资——加上他漫长的政治生涯以及美国不小的经济和军事实力——使得拜登成为四位领导人中的领袖。但下一届四方安全对话不会由拜登或岸田来主持。岸田文雄本周就将卸任，为继任者让路，这是委婉的说法，他下台的实际原因是政府筹款丑闻和极低的支持率。阿尔巴尼斯将在下次会议前面临选举，不过现在预测他是否会二次连任的可能性还为时过早。无论如何，在四方安全对话的下一次会议上，莫迪将是四人中最资深的政治家。他已执政十年，任期将延长至第三任期。他在该组织中已经拥有相当大的影响力。印度对不结盟的承诺——不签署任何条约联盟，并通过广泛的战略伙伴关系来规避风险——意味着他拥有一套不同的关系，这些关系有时有用，有时却很麻烦。作为资深政治家和下一届四方安全对话会议的东道主，莫迪先生将在2025年的议程中拥有相当大的掌控权。澳大利亚对中国轻声细语四方安全对话则集体大声发声中国在四方安全对话议程中永远占有一席之地。阿尔巴尼斯先生对几乎所有与中国有关的问题都有默认的回答，他在这次行程中再次使用了这种回答。当被问及中国对印度太平洋地区构成的挑战时，他说：“我的立场非常明确。我们将在可以合作的领域继续合作，在不得不分歧的地方保持分歧，并就各自国家利益积极接触。”（we will co-operate when we can, we will disagree where we must, but we'll engage in our national interest.）这是一种温和的主权宣示，旨在巧妙地将对中国扩大可疑行为灰色地带的担忧与维持良好贸易关系的愿望区分开来。相比之下，四方在会议结束时发表的公报则显得更为震撼。报告指出：“我们寻求一个没有国家主宰、也没有国家被主宰的地区--一个所有国家都不受胁迫的地区”。为了避免有人不清楚这指的是什么，它接着具体描述了中国在东海和南中国海的行动。 “我们继续对有争议地物的军事化以及在南海的胁迫性和恐吓性演习表示严重关切。我们谴责危险使用海岸警卫队和海上民兵船只，包括越来越多地使用危险演习. "。澳洲大选在即总理更希望待在家里阿尔巴尼斯总理不愿参加国际峰会。阿尔巴尼斯总理是一个不情愿的国际峰会参与者。上一任工党总理陆克文（Kevin …

Supplied Prime

3 months, 2 weeks ago

每日一词|可重复使用试验航天器 reusable experimental spacecraft

China Daily

我国在酒泉卫星发射中心成功发射的可重复使用试验航天器，在轨飞行268天后，于9月6日成功返回预定着陆场。 A reusable experimental spacecraft successfully returned to its scheduled landing site on September 6. 在2023年中关村论坛展览现场，航天科技区域展出了可重复使用液氧甲烷发动机等诸多新成果。图片来源：人民日报海外版【知识点】可重复使用航天器是指可以重复使用、能够迅速穿越大气层、自由往返于地球表面与太空之间、运送乘员和有效载荷的航天器，也可以指较长时间在轨停留和机动、完成各种任务的航天器，包括载人飞船、货运飞船、推进飞行器、行星着陆器、航天飞机等。航天器的可重复使用技术是国际航天领域的焦点之一，也是中国建设航天强国的重要一步。作为前沿航天技术，可重复使用航天器不仅可以“降本增效”，而且有望让太空旅游成为可能。早在二十世纪五六十年代，人类就已经开始了对重复使用航天运输系统相关技术的探索。经过几十年发展，主要航天大国和地区已拥有不同程度的重复使用技术储备，形成了多种典型的重复使用运载器方案。其中，根据入轨级数，可分为多级入轨方案和单级入轨方案；根据起降方式，可分为垂直起降方案、垂直起飞水平着陆方案、水平起降方案；根据回收方式，可分为部分重复使用方案和完全重复使用方案等。 2023年12月14日，中国成功发射一型可重复使用的试验航天器。在轨飞行268天后，于2024年9月6日成功返回预定着陆场。此次试验的圆满成功，标志着我国可重复使用航天器技术渐趋成熟，后续可为和平利用太空提供更加便捷、廉价的往返方式。【重要讲话】基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and …

4 months ago

24 Solar Terms: 6 things you may not know about End of Heat

China Daily

chinadaily.com.cn | Updated: Aug 22, 2024 End of Heat. End of Heat,, the 14th solar term of the year, begins this year on Aug 22 and ends on Sept 6. End of Heat implies that most parts in China are getting rid of the hot summer and entering autumn. As the weather becomes cool during End of Heat, many people …

Autumn End Chinese Duck Heat China

4 months ago

24 Solar Terms: 6 things you may not know about End of Heat

China Daily

The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. End of Heat implies that most parts in China are getting rid of the hot summer and entering autumn. As the weather becomes cool during End of Heat, many people will feel languid and weary, which is called "autumn weariness". Time for night-blooming cereus The night-blooming cereus is …

Autumn China Heat End Chinese Duck

4 months, 2 weeks ago

凭实力“圈粉” 外国茶专家这样点赞干净黔茶

China Daily

“A Cup of Tea, Just the Wonder.（一杯茶，就是奇迹。）”8月4日，欧洲特种茶叶协会副主席、丹麦茶叶协会创会主席亚历克西斯•凯伊与国际慢茶联盟执行主席、意大利茶业与花草茶协会主席马可•贝托纳受邀参加2024第七届中国茶叶进出口贸易年会暨都匀毛尖茶人会时，共同发出了这样的感慨。欧洲特种茶叶协会副主席、丹麦茶叶协会创会主席亚历克西斯•凯伊本次大会会址选在都匀市螺蛳壳高寨水库都匀毛尖基地，与会嘉宾沿着蜿蜒的山路穿梭于连绵起伏的千亩茶山之中，尽览贵州山水的秀美风光。亚历克西斯•凯伊随即表示，“2017年因为行程匆忙，没能好好欣赏这里的美景。但这一次，当我再次踏入都匀，它的美简直令人屏息。好山好水育好茶，我想贵州茶的高品质生动诠释了这一点。” 被称为“世界茶源地”的贵州，是我国唯一的高海拔、低纬度、多云雾、无污染的全境高原茶区，为茶产业的发展提供了得天独厚的条件。在这片山地和丘陵占全省面积92.5%的土地上，贵州人民耕种出了700万亩茶园，依托高山云雾的自然优势造就贵州茶独一无二的鲜爽滋味，“宁要草不要草甘膦”的品质坚守一次次擦亮“干净黔茶”的名片，于是有了贵州茶走向世界的底气。国际慢茶联盟执行主席、意大利茶业与花草茶协会主席马可•贝托纳 “当我告诉他们喝的是绿茶时，都会很惊讶，和他们想象中的滋味完全不同。”马可•贝托纳回忆起之前将贵州茶带给朋友们品尝时的情景，“甘甜、柔和、回味悠长”是他们对贵州茶的第一印象。在亚历克西斯•凯伊看来，这正是贵州茶出口到世界的一大优势。“要知道，真正热爱美食或是饮料的人，非常愿意为独特的口感或体验买单。”她告诉记者，在丹麦，地形地貌以低平为特点，全境地势平缓，平均海拔较低。此外，地貌的差异也使得欧洲地区主要依赖机械采茶，而手工采茶则相对较少见。因此，几乎不可能种植出像贵州茶这样具有独特风味的茶叶。酒香也怕巷子深。马可•贝托纳经常受邀来到中国参加各类茶事活动，并借此机会走访了许多地方。他提到，在中国很难想象人们对茶叶的喜爱达到何种程度，无论是与茶农、品茶师还是茶企老板交谈，只要一聊起茶，他们总是滔滔不绝。而在意大利，则是截然不同的情况。因此，要想让贵州茶更好地参与国际市场，除了产量和品质，找对正确的推广方法尤为重要。谈到对贵州茶拓展海外市场的建议，亚历克西斯•凯伊说，关键一招在于讲好故事。“你知道网络或社交媒体能够连接整个世界，利用好这一平台，追根溯源，把茶园茶叶、生产加工的美好画面分享出去。相比于一直谈论价格或数量，从视觉上吸引，在体验中打动、用品质去留下，用品牌来传播才是贵州茶‘跨山出海’的长久之计。” 以茶为媒，以茶会友。对于亚历克西斯•凯伊与马可•贝托纳来说，来到都匀参加此次大会，是一次收获惊喜与充满意义的经历。来到都匀，品尝贵州好茶，并有机会将这种体验和对茶的认识分享给他们的协会成员，包括一些来自世界各地的茶叶供应商和经销商。“希望我们能够搭建起一座桥梁，促进双方的茶文化交流和茶叶贸易。” 贵州日报天眼新闻记者李佳琪潘佳本赵颖编辑邓钺洁二审潘佳本三审刘皓【责任编辑：齐磊】

4 months, 3 weeks ago

汉语中7个和天气有关的形容词

China Daily

If you are in China this summer, the weather has probably been one of the most popular topics in conversations with your Chinese colleagues and friends. This week, let's learn some Chinese adjectives for describing hot and cold temperature, so you can join in on weather conversations and express your own experiences. 炎热 yán rè scorching NOTE In summer, the …

Weather China Temperature Hot Chinese Cold Liáng Kuai

4 months, 4 weeks ago

每日一词|太阳能动力微型无人机 tiny solar-powered drone

China Daily

中国科研团队成功研制出巴掌大小的太阳能动力微型无人机，能够依靠自然光持续飞行。相关研究成果在国际学术期刊《自然》杂志上发表。 Chinese scientists have developed a palm-size solar-powered drone, which can fly continuously as long as it receives sunlight, according to a research article published in the journal Nature. 北京航空航天大学科研团队研制的太阳能微型无人机。（图片来源：新华社）【知识点】微型飞行器得益于小体积、轻质量、高机动等特点，能够在狭小空间执行拍照、探测和运输等特种任务，在国民经济领域拥有广泛应用前景。然而此类飞行器普遍存在飞行时间短的痛点问题，尤其当重量小于10克时，其飞行时间一般不超过10分钟。北京航空航天大学研制的静电飞行器“CoulombFly”（Coulomb意为库仑，是电荷单位）翼展20cm，重4.21g。该飞行器主要由静电发动机和超轻质高压电源组成，具备低功耗（0.568瓦）和高升力（30.7克每瓦）优势，首次实现了微型飞行器在纯自然光供能下的起飞和持续飞行。在本成果之前，此领域的最高水平成果是哈佛大学2019年在Nature发表的RoboBee飞行器，但仍需采用人工光源（三倍太阳光）才能实现持续飞行，而本成果仅依靠自然光即可实现持续飞行，可极大拓展此类飞行器的使用范围，在微型飞行器的发展进程中具有里程碑意义。【重要讲话】坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康，加快实现高水平科技自立自强。以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。 Setting our sights on the global frontiers of science and technology, national economic development, the major needs of the country, and the health …

Technological Research

4 months, 4 weeks ago

每日一词|太阳能动力微型无人机 tiny solar-powered drone

China Daily

中国科研团队成功研制出巴掌大小的太阳能动力微型无人机，能够依靠自然光持续飞行。相关研究成果在国际学术期刊《自然》杂志上发表。 Chinese scientists have developed a palm-size solar-powered drone, which can fly continuously as long as it receives sunlight, according to a research article published in the journal Nature. 北京航空航天大学科研团队研制的太阳能微型无人机。（图片来源：新华社）【知识点】微型飞行器得益于小体积、轻质量、高机动等特点，能够在狭小空间执行拍照、探测和运输等特种任务，在国民经济领域拥有广泛应用前景。然而此类飞行器普遍存在飞行时间短的痛点问题，尤其当重量小于10克时，其飞行时间一般不超过10分钟。北京航空航天大学研制的静电飞行器“CoulombFly”（Coulomb意为库仑，是电荷单位）翼展20cm，重4.21g。该飞行器主要由静电发动机和超轻质高压电源组成，具备低功耗（0.568瓦）和高升力（30.7克每瓦）优势，首次实现了微型飞行器在纯自然光供能下的起飞和持续飞行。在本成果之前，此领域的最高水平成果是哈佛大学2019年在Nature发表的RoboBee飞行器，但仍需采用人工光源（三倍太阳光）才能实现持续飞行，而本成果仅依靠自然光即可实现持续飞行，可极大拓展此类飞行器的使用范围，在微型飞行器的发展进程中具有里程碑意义。【重要讲话】坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康，加快实现高水平科技自立自强。以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。 Setting our sights on the global frontiers of science and technology, national economic development, the major needs of the country, and the health …

5 months ago

地球高温刷新纪录：有史以来最热的一天

China Daily

The planet saw its hottest day on record 欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局的数据显示，全球平均气温再次打破纪录，上周日（7月21日）成为有史以来最热的一天。 People shade themselves from the sun during extreme heat in Tokyo on Monday. Issei Kato/Reuters Sunday was the hottest day in recorded history, according to preliminary data from a climate tracking agency monitoring temperatures since the mid-1900s. 自上世纪中叶以来一直监测气温的气候追踪机构提供的初步数据显示，上周日（7月21日）是有史以来最热的一天。 It’s the second consecutive year average global temperatures have crashed through shocking climate …

Record Climate Temperatures Copernicus

5 months ago

每日一词|高水平社会主义市场经济体制 high-standard socialist market economy system

China Daily

中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议提出，高水平社会主义市场经济体制是中国式现代化的重要保障。必须更好发挥市场机制作用，创造更加公平、更有活力的市场环境，实现资源配置效率最优化和效益最大化。 It was stated at the third plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China that a high-standard socialist market economy will provide an important guarantee for Chinese modernization. 【知识点】中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议，于2024年7月15日至18日在北京举行。全会指出，进一步全面深化改革的总目标是继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。到二〇三五年，全面建成高水平社会主义市场经济体制，中国特色社会主义制度更加完善，基本实现国家治理体系和治理能力现代化，基本实现社会主义现代化，为到本世纪中叶全面建成社会主义现代化强国奠定坚实基础。要聚焦构建高水平社会主义市场经济体制，聚焦发展全过程人民民主，聚焦建设社会主义文化强国，聚焦提高人民生活品质，聚焦建设美丽中国，聚焦建设更高水平平安中国，聚焦提高党的领导水平和长期执政能力，继续把改革推向前进。到二〇二九年中华人民共和国成立八十周年时，完成《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出的改革任务。全会提出，高水平社会主义市场经济体制是中国式现代化的重要保障。必须更好发挥市场机制作用，创造更加公平、更有活力的市场环境，实现资源配置效率最优化和效益最大化，既“放得活”又“管得住”，更好维护市场秩序、弥补市场失灵，畅通国民经济循环，激发全社会内生动力和创新活力。要毫不动摇巩固和发展公有制经济，毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，保证各种所有制经济依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护，促进各种所有制经济优势互补、共同发展。要构建全国统一大市场，完善市场经济基础制度。【重要讲话】要谋划进一步全面深化改革重大举措，为推动高质量发展、推进中国式现代化持续注入强劲动力。围绕构建高水平社会主义市场经济体制，加快完善产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等市场经济基础制度。 We should plan major moves to further comprehensively deepen reform to inject strong impetus into promoting high-quality development and Chinese modernization. …

Market

5 months ago

每日一词|高水平社会主义市场经济体制 high-standard socialist market economy system

China Daily

中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议提出，高水平社会主义市场经济体制是中国式现代化的重要保障。必须更好发挥市场机制作用，创造更加公平、更有活力的市场环境，实现资源配置效率最优化和效益最大化。 It was stated at the third plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China that a high-standard socialist market economy will provide an important guarantee for Chinese modernization. 【知识点】中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议，于2024年7月15日至18日在北京举行。全会指出，进一步全面深化改革的总目标是继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。到二〇三五年，全面建成高水平社会主义市场经济体制，中国特色社会主义制度更加完善，基本实现国家治理体系和治理能力现代化，基本实现社会主义现代化，为到本世纪中叶全面建成社会主义现代化强国奠定坚实基础。要聚焦构建高水平社会主义市场经济体制，聚焦发展全过程人民民主，聚焦建设社会主义文化强国，聚焦提高人民生活品质，聚焦建设美丽中国，聚焦建设更高水平平安中国，聚焦提高党的领导水平和长期执政能力，继续把改革推向前进。到二〇二九年中华人民共和国成立八十周年时，完成《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出的改革任务。全会提出，高水平社会主义市场经济体制是中国式现代化的重要保障。必须更好发挥市场机制作用，创造更加公平、更有活力的市场环境，实现资源配置效率最优化和效益最大化，既“放得活”又“管得住”，更好维护市场秩序、弥补市场失灵，畅通国民经济循环，激发全社会内生动力和创新活力。要毫不动摇巩固和发展公有制经济，毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，保证各种所有制经济依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护，促进各种所有制经济优势互补、共同发展。要构建全国统一大市场，完善市场经济基础制度。【重要讲话】要谋划进一步全面深化改革重大举措，为推动高质量发展、推进中国式现代化持续注入强劲动力。围绕构建高水平社会主义市场经济体制，加快完善产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等市场经济基础制度。 We should plan major moves to further comprehensively deepen reform to inject strong impetus into promoting high-quality development and Chinese modernization. …

Market Economy

5 months, 1 week ago

Hot and cold about summer

China Daily

This summer photograph by Jin Baikai captures a dark, mossy green tone, evoking a sense of oppression. But summer is distinctly hot, presenting itself as a very clear season, so whether it is love or hate, people have strong emotions about it," Zhang added. Before cooking, Dong usually consults the Compendium of Materia Medica, a 16th-century Chinese medical encyclopedia written …

Summer China Rain Season Dong Cold Dishes

5 months, 2 weeks ago

每日一词|海峡两岸青年发展论坛 cross-Strait youth development forum

China Daily

第七届海峡两岸青年发展论坛于7月6日至12日在浙江杭州及宁波、金华、丽水等地举办。 The seventh cross-Strait youth development forum is held from July 6 to 12 in east China's Zhejiang Province. 2024年6月14日，集美大学毕业的台青李佳勋（左）在厦门“台青创客家”直播间里学习电商直播带货。图片来源：新华社【知识点】青年是国家和民族的未来，肩负着担当民族大义、投身民族复兴的时代重任。2018年，主题为“携手共创新时代”的首届海峡两岸青年发展论坛在杭州召开。作为两岸青年交往交流交心的平台，海峡两岸青年发展论坛热情支持两岸青年多接触、勤来往、深交流，欢迎更多台湾青年来大陆追梦、筑梦、圆梦，不断增强做中国人的志气、骨气和底气，已成为两岸交流中一道独特的风景，受关注度和影响力不断提升。第七届海峡两岸青年发展论坛于7月8日下午在杭州举办论坛开幕会暨主论坛。两岸有关方面嘉宾、各界青年代表等约800人将参加论坛有关活动。【函电贺词】青年是国家的希望、民族的未来。海峡两岸青年发展论坛为两岸青年交流交心、互学互鉴提供了重要平台。 The youth is the hope of the country and the future of the nation. The cross-Strait youth development forum is an important platform for youth from both sides of the Taiwan Strait to exchange ideas, …

Strait Forum Takes

5 months, 2 weeks ago

每日一词|海峡两岸青年发展论坛 cross-Strait youth development forum

China Daily

第七届海峡两岸青年发展论坛于7月6日至12日在浙江杭州及宁波、金华、丽水等地举办。 The seventh cross-Strait youth development forum is held from July 6 to 12 in east China's Zhejiang Province. 2024年6月14日，集美大学毕业的台青李佳勋（左）在厦门“台青创客家”直播间里学习电商直播带货。图片来源：新华社【知识点】青年是国家和民族的未来，肩负着担当民族大义、投身民族复兴的时代重任。2018年，主题为“携手共创新时代”的首届海峡两岸青年发展论坛在杭州召开。作为两岸青年交往交流交心的平台，海峡两岸青年发展论坛热情支持两岸青年多接触、勤来往、深交流，欢迎更多台湾青年来大陆追梦、筑梦、圆梦，不断增强做中国人的志气、骨气和底气，已成为两岸交流中一道独特的风景，受关注度和影响力不断提升。第七届海峡两岸青年发展论坛于7月8日下午在杭州举办论坛开幕会暨主论坛。两岸有关方面嘉宾、各界青年代表等约800人将参加论坛有关活动。【函电贺词】青年是国家的希望、民族的未来。海峡两岸青年发展论坛为两岸青年交流交心、互学互鉴提供了重要平台。 The youth is the hope of the country and the future of the nation. The cross-Strait youth development forum is an important platform for youth from both sides of the Taiwan Strait to exchange ideas, …

Strait

6 months ago

24 Solar Terms: 6 things you may not know about Summer Solstice

China Daily

The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Summer Solstice, the 10th solar term of the year, begins on June 21 this year and ends on July 5. The longest day of the year On the Summer Solstice itself, daylight lasts the longest for the whole year in the northern hemisphere. Eating noodles There is a …

Summer China Solar Chinese Solstice 24 Solar Terms Summer Solstice

6 months ago

24 Solar Terms: 6 things you may not know about Summer Solstice

China Daily

chinadaily.com.cn| Updated :2024-06-21 The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Summer Solstice, the 10th solar term of the year, begins on June 21 this year and ends on July 5. The longest day of the year On the Summer Solstice itself, daylight lasts the longest for the whole year in the northern hemisphere. Eating noodles …

China Solar Chinese Solstice 24 Solar Terms Summer Solstice Terms Summer

6 months ago

24 Solar Terms: 6 things you may not know about Summer Solstice

China Daily

chinadaily.com.cn| Updated :2024-06-21 The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Summer Solstice, the 10th solar term of the year, begins on June 21 this year and ends on July 5. The longest day of the year On the Summer Solstice itself, daylight lasts the longest for the whole year in the northern hemisphere. Eating noodles …

Summer China Solar Chinese Solstice 24 Solar Terms Summer Solstice

6 months, 4 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社【知识点】今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。【重要讲话】加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

National Science

6 months, 4 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社【知识点】今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。【重要讲话】加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

6 months, 4 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社【知识点】今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。【重要讲话】加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

6 months, 4 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社【知识点】今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。【重要讲话】加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

Modern Chinese

7 months ago

研究：气候变化导致阿拉斯加河流变为橙色

China Daily

几年前，人们惊讶地发现，美国阿拉斯加数十条河流里的水变成了“橙汁”。研究指出，事实上，这是被铁锈污染的河流，而铁锈则来自因全球变暖而融化的冻土。卫报截图 Dozens of rivers and streams in Alaska are turning rusty orange, a likely consequence of thawing permafrost, a new study finds. 研究作者、加州大学戴维斯分校环境毒理学助理教授布雷特·普林说：“这是美国最原始的一些河流中看到的气候变化的不可预见影响。” The permafrost thaw is exposing minerals to oxygen in a process known as weathering, which increases the acidity of the water and dissolves metals like zinc, copper, cadmium and iron – the most apparent metal that …

River Poulin

7 months, 1 week ago

每日一词|行星际闪烁监测望远镜 interplanetary scintillation observation telescope

China Daily

我国首个行星际闪烁监测望远镜日前顺利通过工艺测试，将高效开展行星际空间天气日常监测，为我国和国际空间天气预报提供高质量观测数据。 China's first interplanetary scintillation observation telescope passed its technical testing process lately. The telescope will efficiently conduct the observation of interplanetary space weather on a daily basis to provide high-quality data for both China and international space weather forecasting. 行星际闪烁监测望远镜主站。（中国科学院国家空间科学中心供图）图片来源：新华网【知识点】来自银河系之外的致密天体所辐射的射电波在通过行星际空间时，会被太阳风湍流不规则结构散射，最终形成射电时序流量的随机起伏，该现象被命名为行星际闪烁。通过监测行星际闪烁，就可以重建太阳风的三维结构，有助于揭示太阳爆发活动与地球空间响应的因果关联。据介绍，行星际闪烁监测望远镜将通过逐日遥测行星际太阳风速度，捕捉太阳风在行星际空间的动态传播过程，为我国和国际空间天气预报提供原始观测数据和定量数值预报产品，从而减少或避免太阳活动导致的灾害性空间天气给航空、航天、通讯、导航和电网运行等带来的严重影响。【重要讲话】基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in …

China

7 months, 1 week ago

每日一词|行星际闪烁监测望远镜 interplanetary scintillation observation telescope

China Daily

我国首个行星际闪烁监测望远镜日前顺利通过工艺测试，将高效开展行星际空间天气日常监测，为我国和国际空间天气预报提供高质量观测数据。 China's first interplanetary scintillation observation telescope passed its technical testing process lately. The telescope will efficiently conduct the observation of interplanetary space weather on a daily basis to provide high-quality data for both China and international space weather forecasting. 行星际闪烁监测望远镜主站。（中国科学院国家空间科学中心供图）图片来源：新华网【知识点】来自银河系之外的致密天体所辐射的射电波在通过行星际空间时，会被太阳风湍流不规则结构散射，最终形成射电时序流量的随机起伏，该现象被命名为行星际闪烁。通过监测行星际闪烁，就可以重建太阳风的三维结构，有助于揭示太阳爆发活动与地球空间响应的因果关联。据介绍，行星际闪烁监测望远镜将通过逐日遥测行星际太阳风速度，捕捉太阳风在行星际空间的动态传播过程，为我国和国际空间天气预报提供原始观测数据和定量数值预报产品，从而减少或避免太阳活动导致的灾害性空间天气给航空、航天、通讯、导航和电网运行等带来的严重影响。【重要讲话】基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in …

China

7 months, 1 week ago

每日一词|行星际闪烁监测望远镜 interplanetary scintillation observation telescope

China Daily

我国首个行星际闪烁监测望远镜日前顺利通过工艺测试，将高效开展行星际空间天气日常监测，为我国和国际空间天气预报提供高质量观测数据。 China's first interplanetary scintillation observation telescope passed its technical testing process lately. The telescope will efficiently conduct the observation of interplanetary space weather on a daily basis to provide high-quality data for both China and international space weather forecasting. 行星际闪烁监测望远镜主站。（中国科学院国家空间科学中心供图）图片来源：新华网【知识点】来自银河系之外的致密天体所辐射的射电波在通过行星际空间时，会被太阳风湍流不规则结构散射，最终形成射电时序流量的随机起伏，该现象被命名为行星际闪烁。通过监测行星际闪烁，就可以重建太阳风的三维结构，有助于揭示太阳爆发活动与地球空间响应的因果关联。据介绍，行星际闪烁监测望远镜将通过逐日遥测行星际太阳风速度，捕捉太阳风在行星际空间的动态传播过程，为我国和国际空间天气预报提供原始观测数据和定量数值预报产品，从而减少或避免太阳活动导致的灾害性空间天气给航空、航天、通讯、导航和电网运行等带来的严重影响。【重要讲话】基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in …

China Interplanetary Scintillation

7 months, 1 week ago

每日一词|行星际闪烁监测望远镜 interplanetary scintillation observation telescope

China Daily

我国首个行星际闪烁监测望远镜日前顺利通过工艺测试，将高效开展行星际空间天气日常监测，为我国和国际空间天气预报提供高质量观测数据。 China's first interplanetary scintillation observation telescope passed its technical testing process lately. The telescope will efficiently conduct the observation of interplanetary space weather on a daily basis to provide high-quality data for both China and international space weather forecasting. 行星际闪烁监测望远镜主站。（中国科学院国家空间科学中心供图）图片来源：新华网【知识点】来自银河系之外的致密天体所辐射的射电波在通过行星际空间时，会被太阳风湍流不规则结构散射，最终形成射电时序流量的随机起伏，该现象被命名为行星际闪烁。通过监测行星际闪烁，就可以重建太阳风的三维结构，有助于揭示太阳爆发活动与地球空间响应的因果关联。据介绍，行星际闪烁监测望远镜将通过逐日遥测行星际太阳风速度，捕捉太阳风在行星际空间的动态传播过程，为我国和国际空间天气预报提供原始观测数据和定量数值预报产品，从而减少或避免太阳活动导致的灾害性空间天气给航空、航天、通讯、导航和电网运行等带来的严重影响。【重要讲话】基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in …

China

7 months, 1 week ago

每日一词|雄安高新技术产业开发区 high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area

China Daily

日前，河北雄安高新技术产业开发区正式启动运行。雄安高新区布局了空天园、信息园、生物技术园、新材料园、未来科技园等五大产业园区。 The high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area in north China's Hebei Province entered operation lately. Five parks featuring space, information, biotechnology, new material and future science and technology have been planned. 中国卫星网络集团有限公司雄安新区总部大楼设计饱含科技感。图片来源：新华网【知识点】雄安高新技术产业开发区（雄安高新区）位于雄安新区东部，正式启动运行后，将着力构建“一核两翼三支撑”空间格局，加快布局空天信息、现代生命科学和生物制造、新材料和现代服务业等，以疏解单位和龙头企业为引领，打造站产城融合的非首都功能重要承载区、国际一流的高新技术产业区、绿色智能的创新发展示范区。 “一核两翼三支撑”空间格局中，“一核”即以雄安高铁站为中心开发建设核心区，发展以科技服务、商务服务、自贸综合服务为主的高端现代服务业，形成高新区发展的核心引擎；“两翼”即核心区南北两翼，布局空天园、信息园、生物技术园、新材料园、未来科技园等五大产业园区，围绕卫星互联网、北斗等七个创新生态链发展新一代信息技术产业，以生物制剂、细胞治疗、医疗器械等为主发展现代生命科学和生物制造产业，以增材制造、储能材料、半导体材料为主发展新材料产业，打造国际一流水平的产业区；“三支撑”即在核心区外围布局综合保税区、国际物流园、高教小镇等三个产业支撑功能区，为高新区产业发展提供优良的开放环境、高效的物流服务和有力的科技人才支撑。目前，雄安高新区核心区城市基础设施基本完备，住宅配套、商业楼宇、公服设施陆续交付，一批高新技术企业加速落地。“新一代信息技术”“现代生命科学和生物制造”“新材料”和“现代服务业”，形成了“3+1”产业布局，将进一步推动人才、资金、产业、功能等要素加速集聚雄安。【重要讲话】要广泛运用先进科学技术，着力加强科技创新能力建设，加大科技成果转化力度，积极发展新业态、新模式，培育新增长点、形成新动能，把智能、绿色、创新打造成为雄安新区的亮丽名片。 It is also essential to widely apply advanced science and technology, strengthen the capability for scientific and technological …

今日大暑：关于大暑节气的7个小常识

History of this topic

大雪 | 雪舞冬寒 静享寒冬之美

大雪 | 雪舞冬寒 静享寒冬之美

24 Solar Terms: 7 things you may not know about Major Heat

24 Solar Terms: 7 things you may not know about Major Heat

24 Solar Terms: 7 things you may not know about Major Heat

7 things you may not know about Major Heat

大寒将至：关于大寒的6个小常识

大寒将至：关于大寒的6个小常识

西班牙塞维利亚成为世界首个给热浪命名和分级的城市

西班牙塞维利亚成为世界首个给热浪命名和分级的城市

今日大寒：关于大寒的知识和习俗你了解多少？

Discover Related

大雪 | 雪舞冬寒静享寒冬之美

大雪 | 雪舞冬寒静享寒冬之美