每日一词 | 信息支援部队 information support force
3 months, 2 weeks ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily  

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the Chinese People's Liberation Army on December 4, 2024. 【知识点】 信息支援部队是在军兵种结构布局调整改革中新组建的战略性兵种，于2024年4月19日正式成立。调整组建信息支援部队，是党中央和中央军委从强军事业全局出发作出的重大决策，是构建新型军兵种结构布局、完善中国特色现代军事力量体系的战略举措，对加快国防和军队现代化、有效履行新时代人民军队使命任务具有重大而深远的意义。当前，新一轮科技革命和军事革命迅猛发展，战争形态加速演变，网络信息体系在现代战争中的地位作用空前凸显。信息支援部队是统筹网络信息体系建设运用的关键支撑，在推动我军高质量发展和打赢现代战争中地位重要、责任重大。 当前，中国人民解放军总体形成中央军委领导指挥下的陆军、海军、空军、火箭军等军种，军事航天部队、网络空间部队、信息支援部队、联勤保障部队等兵种的新型军兵种结构布局。 【重要讲话】 当前，新一轮科技革命和军事革命迅猛发展，战争形态加速演变，网络信息体系在现代战争中的地位作用空前凸显。 The network information system in modern warfare now plays an unprecedentedly prominent role, as a new round of rapid development in technological and military revolutions is taking place with forms of warfare evolving at an accelerated pace. ——2024年12月4日，习近平在视察信息支援部队时的重要讲话 【相关词汇】 网络信息体系 network information system 国防和军队现代化 modernization of national defense and the armed forces 中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）

Information Chinese 信息支援部队  military  信息支援部队  force  每日一词  information  xi  system  chinese  network  warfare  development  support

History of this topic

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 东北全面振兴 full revitalization of northeast China
1 month, 2 weeks ago

每日一词 | 东北全面振兴 full revitalization of northeast China

China Daily  

2025年2月8日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在听取吉林省委和省政府工作汇报时强调，吉林要深入落实党中央关于推动新时代东北全面振兴的战略部署。 Chinese President Xi Jinping on February 8, 2025 urged Jilin Province to further implement the Communist Party of China Central Committee's strategic arrangements for the full revitalization of northeast China in the new era. 这是2025年2月8日在哈尔滨冰雪大世界拍摄的亚冬会主火炬。当日，在哈尔滨冰雪大世界，亚冬圣火在冰天雪地中熊熊燃烧，引人注目。图片来源：新华社 【知识点】 东北地区是我国重要的工业和农业基地，维护国家国防安全、粮食安全、生态安全、能源安全、产业安全的战略地位十分重要，关乎国家发展大局。党的十八大以来，习近平总书记先后十多次到东北地区调研、三次召开专题座谈会。2015年7月，习近平总书记在长春召开部分省区党委主要负责同志座谈会，强调国家要加大支持力度，东北地区要增强内生发展活力和动力，精准发力，扎实工作，加快老工业基地振兴发展。当年12月，习近平总书记主持中共中央政治局会议，会议审议通过《关于全面振兴东北地区等老工业基地的若干意见》，为东北振兴提供了重要遵循。2018年9月，习近平总书记在沈阳主持召开深入推进东北振兴座谈会，从优化营商环境、培育壮大新动能、更好支持生态建设和粮食生产等六方面对深入推进东北振兴作出重要指示，明确提出“新时代东北振兴，是全面振兴、全方位振兴”。2023年9月，习近平总书记在哈尔滨主持召开新时代推动东北全面振兴座谈会，强调要完整准确全面贯彻新发展理念，牢牢把握东北在维护国家“五大安全”中的重要使命，牢牢把握高质量发展这个首要任务和构建新发展格局这个战略任务，加快构建具有东北特色优势的现代化产业体系，奋力谱写东北全面振兴新篇章。 当前，东北地区全力稳增长、调结构、惠民生，牢牢把握高质量发展这个首要任务，朝着全面振兴取得新突破的方向奋力迈进，呈现出发展新气象。从主要经济指标看，东北地区经济向好的势头在加强。5.1%，这是辽宁省2024年经济增速，全省已连续多个季度领先全国平均水平。吉林省、黑龙江省及内蒙古的数据也显示，经济运行平稳向好。工业是东北地区经济的基本盘。从工业看，回升的基础在巩固：辽宁高技术制造业增加值增长11.3%；吉林红旗汽车产销量分别增长22.9%和17.4%；黑龙江玉米深加工能力跃升至全国第1位；内蒙古新能源装机规模达到1.35亿千瓦，首次超过火电装机规模。发展现代化大农业，是东北全面振兴的优势所在。2024年，黑龙江省粮食产量突破1600亿斤，连续15年居全国首位；吉林粮食单产连续3年居粮食主产省第1位；辽宁省粮食产量500.1亿斤，粮食主产省地位进一步巩固；内蒙古粮食总产量达820.1亿斤，实现“二十一连丰”。2024年，东北文旅火爆“出圈”。习近平总书记高度重视东北全面振兴和冰雪经济发展，提出“绿水青山就是金山银山、冰天雪地也是金山银山”的重要论断，强调“要充分利用东北地区的独特资源和优势，推进寒地冰雪经济加快发展”。东北地区冰雪资源得天独厚，冰雪旅游持续火爆，冰雪经济不断升温，“冷资源”转化为“热经济”正在成为东北振兴的新亮点。 【重要讲话】 进一步全面深化改革开放对东北全面振兴至关重要。 The comprehensive deepening of reform and opening up is crucial for the full revitalization of northeast China. ——2025年2月8日，习近平在听取吉林省委和省政府工作汇报时的重要讲话 党的十八大以来，党中央实施深入推进东北振兴战略，我们对新时代东北全面振兴充满信心、也充满期待。 …

每日一词 | 东北全面振兴 full revitalization of northeast China
1 month, 2 weeks ago

每日一词 | 东北全面振兴 full revitalization of northeast China

China Daily  

2025年2月8日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在听取吉林省委和省政府工作汇报时强调，吉林要深入落实党中央关于推动新时代东北全面振兴的战略部署。 Chinese President Xi Jinping on February 8, 2025 urged Jilin Province to further implement the Communist Party of China Central Committee's strategic arrangements for the full revitalization of northeast China in the new era. 这是2025年2月8日在哈尔滨冰雪大世界拍摄的亚冬会主火炬。当日，在哈尔滨冰雪大世界，亚冬圣火在冰天雪地中熊熊燃烧，引人注目。图片来源：新华社 【知识点】 东北地区是我国重要的工业和农业基地，维护国家国防安全、粮食安全、生态安全、能源安全、产业安全的战略地位十分重要，关乎国家发展大局。党的十八大以来，习近平总书记先后十多次到东北地区调研、三次召开专题座谈会。2015年7月，习近平总书记在长春召开部分省区党委主要负责同志座谈会，强调国家要加大支持力度，东北地区要增强内生发展活力和动力，精准发力，扎实工作，加快老工业基地振兴发展。当年12月，习近平总书记主持中共中央政治局会议，会议审议通过《关于全面振兴东北地区等老工业基地的若干意见》，为东北振兴提供了重要遵循。2018年9月，习近平总书记在沈阳主持召开深入推进东北振兴座谈会，从优化营商环境、培育壮大新动能、更好支持生态建设和粮食生产等六方面对深入推进东北振兴作出重要指示，明确提出“新时代东北振兴，是全面振兴、全方位振兴”。2023年9月，习近平总书记在哈尔滨主持召开新时代推动东北全面振兴座谈会，强调要完整准确全面贯彻新发展理念，牢牢把握东北在维护国家“五大安全”中的重要使命，牢牢把握高质量发展这个首要任务和构建新发展格局这个战略任务，加快构建具有东北特色优势的现代化产业体系，奋力谱写东北全面振兴新篇章。 当前，东北地区全力稳增长、调结构、惠民生，牢牢把握高质量发展这个首要任务，朝着全面振兴取得新突破的方向奋力迈进，呈现出发展新气象。从主要经济指标看，东北地区经济向好的势头在加强。5.1%，这是辽宁省2024年经济增速，全省已连续多个季度领先全国平均水平。吉林省、黑龙江省及内蒙古的数据也显示，经济运行平稳向好。工业是东北地区经济的基本盘。从工业看，回升的基础在巩固：辽宁高技术制造业增加值增长11.3%；吉林红旗汽车产销量分别增长22.9%和17.4%；黑龙江玉米深加工能力跃升至全国第1位；内蒙古新能源装机规模达到1.35亿千瓦，首次超过火电装机规模。发展现代化大农业，是东北全面振兴的优势所在。2024年，黑龙江省粮食产量突破1600亿斤，连续15年居全国首位；吉林粮食单产连续3年居粮食主产省第1位；辽宁省粮食产量500.1亿斤，粮食主产省地位进一步巩固；内蒙古粮食总产量达820.1亿斤，实现“二十一连丰”。2024年，东北文旅火爆“出圈”。习近平总书记高度重视东北全面振兴和冰雪经济发展，提出“绿水青山就是金山银山、冰天雪地也是金山银山”的重要论断，强调“要充分利用东北地区的独特资源和优势，推进寒地冰雪经济加快发展”。东北地区冰雪资源得天独厚，冰雪旅游持续火爆，冰雪经济不断升温，“冷资源”转化为“热经济”正在成为东北振兴的新亮点。 【重要讲话】 进一步全面深化改革开放对东北全面振兴至关重要。 The comprehensive deepening of reform and opening up is crucial for the full revitalization of northeast China. ——2025年2月8日，习近平在听取吉林省委和省政府工作汇报时的重要讲话 党的十八大以来，党中央实施深入推进东北振兴战略，我们对新时代东北全面振兴充满信心、也充满期待。 …

每日一词 | 信息支援部队 information support force
3 months, 2 weeks ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily  

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the …

每日一词 | 信息支援部队 information support force
3 months, 2 weeks ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily  

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the …

每日一词 | 信息支援部队 information support force
3 months, 2 weeks ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily  

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Trending News
3 months, 3 weeks ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
3 months, 3 weeks ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
Top News
3 months, 3 weeks ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference
3 months, 3 weeks ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily  

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社 【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。 【函电贺词】 读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

Xi: Build strong information force
3 months, 3 weeks ago

Xi: Build strong information force

China Daily  

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, is greeted by military representatives on Wednesday during an inspection of the Information Support Force of the People's Liberation Army. Li Gang/Xinhua President Xi Jinping has called for efforts to build a strong and modernized information support …

Xi: Build strong information force
3 months, 3 weeks ago

Xi: Build strong information force

China Daily  

President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, is greeted by military representatives on Wednesday during an inspection of the Information Support Force of the People's Liberation Army. Li Gang/Xinhua President Xi Jinping has called for efforts to build a strong and modernized information support …

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives
3 months, 4 weeks ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily  

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives
3 months, 4 weeks ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily  

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives
3 months, 4 weeks ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily  

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives
3 months, 4 weeks ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily  

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

每日一词|新型信息基础设施 new information infrastructure
6 months, 2 weeks ago

每日一词|新型信息基础设施 new information infrastructure

China Daily  

工业和信息化部等十一部门联合印发通知称，我国将推动新型信息基础设施协调发展。 China will promote the coordinated development of new information infrastructure, according to a statement jointly issued by the Ministry of Industry and Information Technology and 10 other departments. 2024年8月29日，工作人员在贵安超算中心数据机房内工作。图片来源：新华社 【知识点】 新型信息基础设施是以信息网络为基础，以新一代信息通信技术创新为驱动，为经济社会数字化转型提供基础性数字公共服务的基础设施体系。新型信息基础设施主要包括5G网络、光纤宽带网络等网络基础设施，数据中心、通用算力中心等算力基础设施，人工智能基础设施、区块链基础设施等新技术设施，是经济社会发展的信息“大动脉”。 随着新一代信息通信技术演进发展，新型信息基础设施的功能和类型更加多样，体系结构更加复杂，与传统基础设施的融合趋势更加凸显，但不协同、不平衡等发展问题日益突出，亟需面向各类设施，统筹各方力量，加强协调联动，推动均衡发展。工业和信息化部、中央网信办等十一部门联合印发通知，从全国统筹布局、跨区域协调、跨网络协调、跨行业协调、发展与绿色协调、发展与安全协调、跨部门政策协调等方面明确具体举措，推动新型信息基础设施协调发展。 通知结合新型信息基础设施的技术发展趋势和经济社会发展需求，明确加强全国统筹规划布局、加强跨区域均衡普惠发展、加强跨网络协调联动发展等七方面工作。其中提出，统筹规划骨干网络设施，优化布局算力基础设施，合理布局新技术设施。有条件地区要支持企业和机构建设面向行业应用的标准化公共数据集，打造具有影响力的通用和行业人工智能算法模型平台。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates …

每日一词|新型电力系统 new electricity system
7 months, 2 weeks ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily  

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。 新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。 【重要讲话】 要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

每日一词|新型电力系统 new electricity system
7 months, 2 weeks ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily  

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。 新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。 【重要讲话】 要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

每日一词|新型电力系统 new electricity system
7 months, 2 weeks ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily  

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。 新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。 【重要讲话】 要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

每日一词|国家算力网 national computing power network
1 year, 3 months ago

每日一词|国家算力网 national computing power network

China Daily  

国家发展改革委、国家数据局等五部门近日联合印发《深入实施“东数西算”工程 加快构建全国一体化算力网的实施意见》（以下简称《实施意见》）。《实施意见》旨在以算力高质量发展赋能经济高质量发展为主线，助力网络强国、数字中国建设。 China has released an implementation plan on further carrying out the "east data, west computing" project and speeding up the construction of a national computing power network. The plan, jointly released by five authorities including the National Data Bureau and the National Development and Reform Commission, aims to energize high-standard economic development with the development of high-quality computing …

【双语财讯】数字中国建设推动高质量发展
1 year, 11 months ago

【双语财讯】数字中国建设推动高质量发展

China Daily  

2022年，数字中国建设取得了新的重要进展，我国数字经济规模稳居世界第二，成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。 China will ramp up efforts to build basic systems for data, bolster construction of digital infrastructure with a moderately proactive approach and accelerate the digital transformation of enterprises, government officials said on Monday. 有关部门4月3日表示，中国将加大力度建设数据基础制度体系，适度超前部署数字基础设施建设，加快企业数字化转型。 Sun Wei, deputy director of the Department of Innovation and High-Tech Development at the National Development and Reform Commission, said accelerated steps will be taken …

每日一词∣“奋进新时代”主题成就展 exhibition on the theme of "Forging Ahead in the New Era"
2 years, 6 months ago

每日一词∣“奋进新时代”主题成就展 exhibition on the theme of "Forging Ahead in the New Era"

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平27日前往北京展览馆，参观“奋进新时代”主题成就展。他强调，要踔厉奋发、勇毅前行、团结奋斗，夺取中国特色社会主义新胜利。 Chinese President Xi Jinping on Tuesday stressed concerted efforts to forge ahead determinedly toward a new victory of socialism with Chinese characteristics. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when visiting the exhibition -- "Forging Ahead in the New Era" -- at the Beijing …

每日一词∣关键核心技术攻关新型举国体制 a new system for mobilizing the resources nationwide to achieve breakthroughs in core technologies in key fields
2 years, 6 months ago

每日一词∣关键核心技术攻关新型举国体制 a new system for mobilizing the resources nationwide to achieve breakthroughs in core technologies in key fields

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平9月6日下午在主持召开中央全面深化改革委员会第二十七次会议时强调，要健全关键核心技术攻关新型举国体制，全面加强资源节约工作。 President Xi Jinping stressed improving a new system for mobilizing the resources nationwide to achieve breakthroughs in core technologies in key fields and comprehensively strengthening efforts to conserve resources. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while presiding over the 27th meeting of the …

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site
2 years, 11 months ago

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月12日到文昌航天发射场视察，代表党中央和中央军委，向发射场全体同志致以诚挚问候。他强调要强化使命担当，勇于创新突破，全面提升现代化航天发射能力，努力建设世界一流航天发射场。 President Xi Jinping demanded efforts to elevate a spacecraft launch site in southern China's island province of Hainan into world-leading standards when he inspected the site on Tuesday. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the Wenchang Spacecraft Launch Site. 2月27日11时06分，我国在文昌航天发射场使用长征八号运载火箭成功将22颗卫星发射升空，创造我国一箭多星新纪录。 （图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site
2 years, 11 months ago

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月12日到文昌航天发射场视察，代表党中央和中央军委，向发射场全体同志致以诚挚问候。他强调要强化使命担当，勇于创新突破，全面提升现代化航天发射能力，努力建设世界一流航天发射场。 President Xi Jinping demanded efforts to elevate a spacecraft launch site in southern China's island province of Hainan into world-leading standards when he inspected the site on Tuesday. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the Wenchang Spacecraft Launch Site. 2月27日11时06分，我国在文昌航天发射场使用长征八号运载火箭成功将22颗卫星发射升空，创造我国一箭多星新纪录。 （图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日新闻播报（November 3）
3 years, 4 months ago

每日新闻播报（November 3）

China Daily  

China's data security sector is bound to witness steady growth with the implementation of the Data Security Law. The law, adopted at the 30th session of the 13th National People's Congress Standing Committee in August, has detailed provisions to strengthen the protection of personal information, especially online platform users. 在利用个人信息大数据分析进行商业决策时，禁止个人信息处理者采取损害消费者利益的歧视性做法，不得对个人在交易价格等交易条件上实行不合理的差别待遇。 >World Laureates Forum begins 世界顶尖科学家论坛开幕 The 4th World Laureates Forum …

每日一词∣武器装备建设 weaponry and equipment development
3 years, 5 months ago

每日一词∣武器装备建设 weaponry and equipment development

China Daily  

全军装备工作会议10月25日至26日在京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示。习近平强调，全面开创武器装备建设新局面，为实现建军一百年奋斗目标作出积极贡献。 President Xi Jinping has urged efforts to break new ground in the development of the country's military weaponry and equipment, and contribute to the realization of the goals set for the centenary of the People's Liberation Army. 2021年7月1日，庆祝中国共产党成立100周年大会前的飞行庆祝表演。（图片来源：新华社） 【知识点】 “器械不精，不可言兵。”武器装备是军队现代化的重要标志，是军事斗争准备的重要基础，是国家安全和民族复兴的重要支撑，是国际战略博弈的重要砝码。建设一支掌握先进武器装备的人民军队，是我们党孜孜以求的目标。 党的十八大以来，全军坚持把武器装备建设放在优先发展的战略位置，以作战需求为牵引，紧跟世界军事科技发展方向，超前规划布局、加速发展步伐，武器装备技术状况有了很大改善，武器装备总体水平有了明显提高。 当前，新一轮科技革命、产业革命、军事革命正快速演进，现代战争信息化程度不断提高、智能化特征日益显现，为推进武器装备现代化提供了难得机遇，也提出了更高要求。面对时代之变、战争之变、对手之变、科技之变，我们只有坚定决心意志，增强紧迫意识，埋头苦干实干，加紧构建武器装备现代化管理体系，才能全面开创武器装备建设新局面，为实现建军一百年奋斗目标作出积极贡献。 【重要讲话】 “十三五”时期，我军武器装备建设实现跨越式发展、取得历史性成就，为提升国家战略能力特别是军事实力提供了坚实物质技术支撑。希望同志们加紧推进“十四五”规划任务落实，加紧构建武器装备现代化管理体系。 Historic achievements have been made in weaponry and equipment development over the past five years, …

每日一词∣武器装备建设 weaponry and equipment development
3 years, 5 months ago

每日一词∣武器装备建设 weaponry and equipment development

China Daily  

全军装备工作会议10月25日至26日在京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示。习近平强调，全面开创武器装备建设新局面，为实现建军一百年奋斗目标作出积极贡献。 President Xi Jinping has urged efforts to break new ground in the development of the country's military weaponry and equipment, and contribute to the realization of the goals set for the centenary of the People's Liberation Army. 2021年7月1日，庆祝中国共产党成立100周年大会前的飞行庆祝表演。（图片来源：新华社） 【知识点】 “器械不精，不可言兵。”武器装备是军队现代化的重要标志，是军事斗争准备的重要基础，是国家安全和民族复兴的重要支撑，是国际战略博弈的重要砝码。建设一支掌握先进武器装备的人民军队，是我们党孜孜以求的目标。 党的十八大以来，全军坚持把武器装备建设放在优先发展的战略位置，以作战需求为牵引，紧跟世界军事科技发展方向，超前规划布局、加速发展步伐，武器装备技术状况有了很大改善，武器装备总体水平有了明显提高。 当前，新一轮科技革命、产业革命、军事革命正快速演进，现代战争信息化程度不断提高、智能化特征日益显现，为推进武器装备现代化提供了难得机遇，也提出了更高要求。面对时代之变、战争之变、对手之变、科技之变，我们只有坚定决心意志，增强紧迫意识，埋头苦干实干，加紧构建武器装备现代化管理体系，才能全面开创武器装备建设新局面，为实现建军一百年奋斗目标作出积极贡献。 【重要讲话】 “十三五”时期，我军武器装备建设实现跨越式发展、取得历史性成就，为提升国家战略能力特别是军事实力提供了坚实物质技术支撑。希望同志们加紧推进“十四五”规划任务落实，加紧构建武器装备现代化管理体系。 Historic achievements have been made in weaponry and equipment development over the past five years, …

每日一词∣数字经济健康发展 sound development of digital economy
3 years, 5 months ago

每日一词∣数字经济健康发展 sound development of digital economy

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平10月18日在主持中共中央政治局第三十四次集体学习时强调，要把握数字经济发展趋势和规律，推动我国数字经济健康发展。 President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, has called for grasping the trend and law of digital economic development and pushing forward the sound development of the digital economy in the country. 2021年9月7日，参观者在2021中国国际数字经济博览会上参观智能机器人。（图片来源：新华社） 【知识点】 根据《数字经济及其核心产业统计分类（2021）》文件中的定义，数字经济是指以数据资源作为关键生产要素、以现代信息网络作为重要载体、以信息通信技术的有效使用作为效率提升和经济结构优化的重要推动力的一系列经济活动。 党的十八大以来，党中央高度重视发展数字经济，构建了既有顶层设计又有具体举措的政策体系，形成了数字经济加速发展的生动图景，锻造了经济增长的新引擎，并在支持抗击新冠肺炎疫情、统筹经济社会生产生活方面发挥了重要作用。 要推动我国数字经济健康发展，必须加强关键核心技术攻关，牵住自主创新这个“牛鼻子”；加快新型基础设施建设，加强战略布局；推动数字经济和实体经济融合发展；坚持促进发展和监管规范两手抓、两手都要硬；健全法律法规和政策制度，做好我国数字经济发展顶层设计和体制机制建设。 【重要讲话】 发展数字经济是把握新一轮科技革命和产业变革新机遇的战略选择。 Developing a digital economy is a …

每日一词∣数字经济健康发展 sound development of digital economy
3 years, 5 months ago

每日一词∣数字经济健康发展 sound development of digital economy

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平10月18日在主持中共中央政治局第三十四次集体学习时强调，要把握数字经济发展趋势和规律，推动我国数字经济健康发展。 President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, has called for grasping the trend and law of digital economic development and pushing forward the sound development of the digital economy in the country. 2021年9月7日，参观者在2021中国国际数字经济博览会上参观智能机器人。（图片来源：新华社） 【知识点】 根据《数字经济及其核心产业统计分类（2021）》文件中的定义，数字经济是指以数据资源作为关键生产要素、以现代信息网络作为重要载体、以信息通信技术的有效使用作为效率提升和经济结构优化的重要推动力的一系列经济活动。 党的十八大以来，党中央高度重视发展数字经济，构建了既有顶层设计又有具体举措的政策体系，形成了数字经济加速发展的生动图景，锻造了经济增长的新引擎，并在支持抗击新冠肺炎疫情、统筹经济社会生产生活方面发挥了重要作用。 要推动我国数字经济健康发展，必须加强关键核心技术攻关，牵住自主创新这个“牛鼻子”；加快新型基础设施建设，加强战略布局；推动数字经济和实体经济融合发展；坚持促进发展和监管规范两手抓、两手都要硬；健全法律法规和政策制度，做好我国数字经济发展顶层设计和体制机制建设。 【重要讲话】 发展数字经济是把握新一轮科技革命和产业变革新机遇的战略选择。 Developing a digital economy is a …

每日一词∣新发展格局 the new development paradigm
4 years ago

每日一词∣新发展格局 the new development paradigm

China Daily  

3月22日至25日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在福建考察时强调，要在服务和融入新发展格局上展现更大作为，奋力谱写全面建设社会主义现代化国家福建篇章。 President Xi Jinping stressed more efforts to serve and integrate into the new development paradigm in fully building a modern socialist country. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during his inspection trip to east China's Fujian province from March 22 to March 25. …

每日一词∣新发展格局 the new development paradigm
4 years ago

每日一词∣新发展格局 the new development paradigm

China Daily  

3月22日至25日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在福建考察时强调，要在服务和融入新发展格局上展现更大作为，奋力谱写全面建设社会主义现代化国家福建篇章。 President Xi Jinping stressed more efforts to serve and integrate into the new development paradigm in fully building a modern socialist country. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during his inspection trip to east China's Fujian province from March 22 to March 25. …

每日新闻播报（March 24）
4 years ago

每日新闻播报（March 24）

China Daily  

Officials brief the media on celebrations for the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China at a news conference in Beijing on Tuesday. >Events for centenary celebrations 建党百年庆祝活动安排 A series of events will be held to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, said Wang Xiaohui, deputy head of the …

每日一词∣新发展理念 new development philosophy
4 years, 1 month ago

每日一词∣新发展理念 new development philosophy

China Daily  

中共中央政治局1月28日进行第二十七次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念，确保“十四五”时期我国发展开好局、起好步。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has stressed full, accurate and comprehensive implementation of the new development philosophy to ensure a good start for China's development during the 14th Five-Year Plan period. 2018年8月7日，在安徽江淮汽车集团股份有限公司安庆分公司新能源汽车生产车间，工人在焊接新能源纯电动车配件。（图片来源：新华社） 【知识点】 在党的十八届五中全会上，习近平总书记提出要牢固树立并切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，并强调这是关系我国发展全局的一场深刻变革，必须充分认识这场变革的重大现实意义和深远历史意义。 在新发展理念中，创新发展注重的是解决发展动力问题。抓创新就是抓发展，谋创新就是谋未来。协调发展注重的是解决发展不平衡问题。协调是发展两点论和重点论、发展平衡和不平衡、发展短板和潜力的有机统一。绿色发展注重的是解决人与自然和谐共生问题。“绿水青山就是金山银山”，是绿色发展的真谛，旨在走向生态文明新时代。开放发展注重的是解决发展内外联动问题。共享发展注重的是解决社会公平正义问题。共享，体现了逐步实现人民共同富裕的要求，体现了我们党全心全意为人民服务的根本宗旨。 【重要讲话】 新发展理念是一个系统的理论体系，回答了关于发展的目的、动力、方式、路径等一系列理论和实践问题，阐明了我们党关于发展的政治立场、价值导向、发展模式、发展道路等重大政治问题。 The new development philosophy is a systematic theoretical system, which answers a series of theoretical …

每日一词∣新发展理念 new development philosophy
4 years, 1 month ago

每日一词∣新发展理念 new development philosophy

China Daily  

中共中央政治局1月28日进行第二十七次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念，确保“十四五”时期我国发展开好局、起好步。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has stressed full, accurate and comprehensive implementation of the new development philosophy to ensure a good start for China's development during the 14th Five-Year Plan period. 2018年8月7日，在安徽江淮汽车集团股份有限公司安庆分公司新能源汽车生产车间，工人在焊接新能源纯电动车配件。（图片来源：新华社） 【知识点】 在党的十八届五中全会上，习近平总书记提出要牢固树立并切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，并强调这是关系我国发展全局的一场深刻变革，必须充分认识这场变革的重大现实意义和深远历史意义。 在新发展理念中，创新发展注重的是解决发展动力问题。抓创新就是抓发展，谋创新就是谋未来。协调发展注重的是解决发展不平衡问题。协调是发展两点论和重点论、发展平衡和不平衡、发展短板和潜力的有机统一。绿色发展注重的是解决人与自然和谐共生问题。“绿水青山就是金山银山”，是绿色发展的真谛，旨在走向生态文明新时代。开放发展注重的是解决发展内外联动问题。共享发展注重的是解决社会公平正义问题。共享，体现了逐步实现人民共同富裕的要求，体现了我们党全心全意为人民服务的根本宗旨。 【重要讲话】 新发展理念是一个系统的理论体系，回答了关于发展的目的、动力、方式、路径等一系列理论和实践问题，阐明了我们党关于发展的政治立场、价值导向、发展模式、发展道路等重大政治问题。 The new development philosophy is a systematic theoretical system, which answers a series of theoretical …

每日一词∣全面从严治党 exercise full and strict governance over the Party
4 years, 2 months ago

每日一词∣全面从严治党 exercise full and strict governance over the Party

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平1月22日在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第五次全体会议上发表重要讲话。他强调，要深入贯彻全面从严治党方针，坚定政治方向，确保“十四五”时期我国发展的目标任务落到实处。 President Xi Jinping stressed the importance of exercising full and strict governance over the Party and a steadfast political direction in ensuring the implementation of goals and tasks set out in the 14th Five-Year Plan. Xi, who is also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while addressing the …

每日一词∣全面从严治党 exercise full and strict governance over the Party
4 years, 2 months ago

每日一词∣全面从严治党 exercise full and strict governance over the Party

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平1月22日在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第五次全体会议上发表重要讲话。他强调，要深入贯彻全面从严治党方针，坚定政治方向，确保“十四五”时期我国发展的目标任务落到实处。 President Xi Jinping stressed the importance of exercising full and strict governance over the Party and a steadfast political direction in ensuring the implementation of goals and tasks set out in the 14th Five-Year Plan. Xi, who is also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while addressing the …

每日一词∣新发展阶段 the new development stage
4 years, 2 months ago

每日一词∣新发展阶段 the new development stage

China Daily  

1月11日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话强调，要坚决贯彻党的十九届五中全会精神，准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动“十四五”时期高质量发展，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。 President Xi Jinping on Jan 11 called for ensuring a good start for fully building a modern socialist country. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when addressing the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee attended …

每日一词∣新发展阶段 the new development stage
4 years, 2 months ago

每日一词∣新发展阶段 the new development stage

China Daily  

1月11日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话强调，要坚决贯彻党的十九届五中全会精神，准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动“十四五”时期高质量发展，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。 President Xi Jinping on Jan 11 called for ensuring a good start for fully building a modern socialist country. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when addressing the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee attended …

每日一词∣“十四五”规划编制 14th Five-Year Plan formulation
4 years, 5 months ago

每日一词∣“十四五”规划编制 14th Five-Year Plan formulation

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对“十四五”规划编制工作网上意见征求活动作出重要指示强调，要更好发挥互联网在倾听人民呼声、汇聚人民智慧方面的作用。 President Xi Jinping has urged the better use of the internet to heed people's views and pool their wisdom. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, recently gave an instruction on the work of soliciting public views and suggestions online to formulate the country's 14th Five-Year Plan …

每日一词∣“十四五”规划编制 14th Five-Year Plan formulation
4 years, 5 months ago

每日一词∣“十四五”规划编制 14th Five-Year Plan formulation

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对“十四五”规划编制工作网上意见征求活动作出重要指示强调，要更好发挥互联网在倾听人民呼声、汇聚人民智慧方面的作用。 President Xi Jinping has urged the better use of the internet to heed people's views and pool their wisdom. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, recently gave an instruction on the work of soliciting public views and suggestions online to formulate the country's 14th Five-Year Plan …

每日一词∣现代流通体系 modern logistics system
4 years, 6 months ago

每日一词∣现代流通体系 modern logistics system

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平9月9日主持召开中央财经委员会第八次会议。他强调，要统筹推进现代流通体系建设，为新发展格局提供有力支撑。 President Xi Jinping stressed coordinated efforts to advance the construction of a modern logistics system to provide strong support for a new development pattern on Sept 9. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the eighth meeting of the Central Committee for Financial …

每日一词∣现代流通体系 modern logistics system
4 years, 6 months ago

每日一词∣现代流通体系 modern logistics system

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平9月9日主持召开中央财经委员会第八次会议。他强调，要统筹推进现代流通体系建设，为新发展格局提供有力支撑。 President Xi Jinping stressed coordinated efforts to advance the construction of a modern logistics system to provide strong support for a new development pattern on Sept 9. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the eighth meeting of the Central Committee for Financial …

每日一词∣东北振兴战略 strategy of revitalizing northeast China
4 years, 8 months ago

每日一词∣东北振兴战略 strategy of revitalizing northeast China

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在吉林考察时强调，坚持新发展理念，深入实施东北振兴战略，决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚。 President Xi Jinping has stressed sticking to China's new development philosophy and further implementing the strategy of revitalizing northeast China. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection tour in northeast China's Jilin province. 在吉林省四平市梨树县，农民驾驶免耕播种机播种玉米。（图片来源：新华社） 【知识点】 2016年，《中共中央 国务院关于全面振兴东北地区等老工业基地的若干意见》对外发布。实施东北地区等老工业基地振兴战略，是党中央、国务院在新世纪作出的重大决策。当前和今后一个时期是推进老工业基地全面振兴的关键时期。 2018年9月25日-28日，习近平在东北三省考察并主持召开深入推进东北振兴座谈会。他强调，东北地区是我国重要的工业和农业基地，维护国家国防安全、粮食安全、生态安全、能源安全、产业安全的战略地位十分重要，关乎国家发展大局。新时代东北振兴，是全面振兴、全方位振兴，要从统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局的角度去把握，瞄准方向、保持定力，扬长避短、发挥优势，一以贯之、久久为功，撸起袖子加油干，重塑环境、重振雄风，形成对国家重大战略的坚强支撑。 【重要讲话】 希望大家发愤图强、不负韶华，在推动东北振兴中奉献聪明才智，在实现中华民族伟大复兴中国梦的进程中书写壮丽的青春华章。 I …

每日一词∣东北振兴战略 strategy of revitalizing northeast China
4 years, 8 months ago

每日一词∣东北振兴战略 strategy of revitalizing northeast China

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在吉林考察时强调，坚持新发展理念，深入实施东北振兴战略，决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚。 President Xi Jinping has stressed sticking to China's new development philosophy and further implementing the strategy of revitalizing northeast China. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection tour in northeast China's Jilin province. 在吉林省四平市梨树县，农民驾驶免耕播种机播种玉米。（图片来源：新华社） 【知识点】 2016年，《中共中央 国务院关于全面振兴东北地区等老工业基地的若干意见》对外发布。实施东北地区等老工业基地振兴战略，是党中央、国务院在新世纪作出的重大决策。当前和今后一个时期是推进老工业基地全面振兴的关键时期。 2018年9月25日-28日，习近平在东北三省考察并主持召开深入推进东北振兴座谈会。他强调，东北地区是我国重要的工业和农业基地，维护国家国防安全、粮食安全、生态安全、能源安全、产业安全的战略地位十分重要，关乎国家发展大局。新时代东北振兴，是全面振兴、全方位振兴，要从统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局的角度去把握，瞄准方向、保持定力，扬长避短、发挥优势，一以贯之、久久为功，撸起袖子加油干，重塑环境、重振雄风，形成对国家重大战略的坚强支撑。 【重要讲话】 希望大家发愤图强、不负韶华，在推动东北振兴中奉献聪明才智，在实现中华民族伟大复兴中国梦的进程中书写壮丽的青春华章。 I …

Discover Related