每日一词∣知识产权保护 intellectual property rights protection

1 week, 5 days ago

Workshop On Intellectual Property Rights At RMLNLU, Lucknow

Live Law

Dr. Ram Manohar Lohiya National Law University, Lucknow, a premier institution established in 2006, has continually contributed to advancing legal education in India. Known for its excellence in intellectual property rights studies, the university hosts the DPIIT-IPR Chair, fostering cutting-edge research and education in intellectual property. This initiative strengthens intellectual property education and encourages policy-relevant research while fostering collaboration between …

Intellectual Property Property Lucknow Ipr Intellectual Rmlnlu Intellectual Property Rights

2 weeks, 1 day ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社【知识点】经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。【函电贺词】建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

2 weeks, 1 day ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社【知识点】经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。【函电贺词】建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

2 weeks, 4 days ago

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry

China Daily

2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》，引领原材料工业供给高端化、结构合理化、发展绿色化、产业数字化、体系安全化发展。 The Ministry of Industry and Information Technology and three other Chinese authorities have issued a joint action plan on December 17, 2024 to upgrade raw materials industry by raising the industry's standards over the next three years. China aims to move the sector toward a higher-end supply, improve its structure, expand its green development, increase its digitalization, and create …

Industry Information Technology 原材料工业 Upgrade Raw

2 weeks, 4 days ago

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry

China Daily

2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》，引领原材料工业供给高端化、结构合理化、发展绿色化、产业数字化、体系安全化发展。 The Ministry of Industry and Information Technology and three other Chinese authorities have issued a joint action plan on December 17, 2024 to upgrade raw materials industry by raising the industry's standards over the next three years. China aims to move the sector toward a higher-end supply, improve its structure, expand its green development, increase its digitalization, and create …

Industry 原材料工业

2 weeks, 4 days ago

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry

China Daily

2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》，引领原材料工业供给高端化、结构合理化、发展绿色化、产业数字化、体系安全化发展。 The Ministry of Industry and Information Technology and three other Chinese authorities have issued a joint action plan on December 17, 2024 to upgrade raw materials industry by raising the industry's standards over the next three years. China aims to move the sector toward a higher-end supply, improve its structure, expand its green development, increase its digitalization, and create …

Industry Raw Materials 原材料工业

3 weeks, 2 days ago

安徽省商务英语课程思政示范课程课题组巧解课程思政教育难题

China Daily

商务英语类基础必修课如何开展移动课堂教学？安徽省商务英语课程思政示范课程课题组进行了创新尝试。课程负责人、合肥工业大学管理学院副教授孙超平认为，商务英语课程思政教育的难点在于如何赓续中华文化根脉，化输入式教学为输出式教学，弘扬优秀传统文化，讲好中国故事，守好商务英语课程这段渠，种好商务英语教学的责任田，使得商务英语课程与思想政治理论课同向同行，形成协同效应。为破解以上难题，课题组在教学实践中集成了“五位一体”的双语教学体例，即“学习情境化、情境主旨化、主旨双语化、双语总结化、总结应用化”，并依托该体例开展移动课堂教学深化课程思政教育。授课以安徽名人馆、渡江战役纪念馆和合肥工业大学校史馆为基地，运用英文经典句式概括“伟大出自平凡，平凡造就伟大”的名人事迹、以及“坚定信念、革命到底；军民团结、奋勇争先；攻坚克难、勇于牺牲”的渡江精神和“艰苦奋斗、自强不息、追求卓越、勇攀高峰”的工大精神，并要求学生围绕经典结构模拟造句，不仅创造性地解决了商务英语等基础必修课开展移动课堂教学的路径问题，而且还激活了课堂氛围，润物无声地推进了课程思政教育。八皖大地，钟灵毓秀，名人辈出。安徽名人馆陈列以史为纲，以时为序，人物、事件相结合，重点展出了120余位安徽名人的事迹，诠释了历史文明的变迁。孙超平认为，走进安徽名人馆，有助于激发广大学生爱安徽、爱国家、爱中华文化的情感认同，所谓名人，其实就是“活出了不平凡的人生，创造不平凡的成就”的人，其事迹都能一言以蔽之，都能运用中英文双语提炼归纳主旨，这是五位一体的双语教学体例的灵魂。 “例如，我们带领学生认真学习了在甲午海战中将家国命运系于一体的民族英雄陈京莹的家书，将其主旨提炼为‘家是最小国，国是千万家’，并翻译为‘The nation is composed of families, and families are all that matter to the nation.’。” 与安徽名人馆相向而立的渡江战役纪念馆，全面记录了渡江战役的壮阔场景，再现了“钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江”的激情岁月。渡江战役打响时，正是凭借着近万只大小各异的木船穿梭往来，承载着人民解放军，穿过密集的炮火，乘风破浪，形成了“百万雄师过大江”的波澜壮阔的历史画卷和排山倒海的磅礴力量，为解放全中国、建立新中国奠定了胜利基础。课题组认为，这段故事的介绍可以用“人民就是江山，江山就是人民”来概括其主旨，翻译为“The nation is composed of the people, and the people are all that matter to the nation.”。在此基础上，又提炼出“哪有什么岁月静好，不过是有人替我们负重前行”来呼应主旨句，翻译为“A peaceful life is impossible unless someone undertakes the hard work.”，从而形成“总—分—总”的表达结构。在提炼出主旨句以后，课题组要求学生运用“A is composed of B, and B is all that matters …

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社【知识点】所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。【重要讲话】实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

个人养老金制度

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社【知识点】所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。【重要讲话】实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

Private Pension 个人养老金制度

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社【知识点】所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。【重要讲话】实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

Private Pension 个人养老金制度

3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社【知识点】所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。【重要讲话】实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

个人养老金制度

Shanghai hailed for its thriving businesses, IP activity at forum

China Daily

The financial district of Pudong New Area. "Last year, innovations from Shanghai found nearly 370,000 trademark applications, 100,000 pattern applications and 25,000 design applications, making Shanghai one of the key centers of IP activity in China and around the world. Shanghai's progress in IP insurance and securitization are also recognized as best practices by the China National Intellectual Property Administration …

Business China Intellectual Property Property Shanghai This Year Tang

1 month ago

Shanghai hailed for its thriving businesses, IP activity at forum

China Daily

The financial district of Pudong New Area. "Last year, innovations from Shanghai found nearly 370,000 trademark applications, 100,000 pattern applications and 25,000 design applications, making Shanghai one of the key centers of IP activity in China and around the world. Shanghai's progress in IP insurance and securitization are also recognized as best practices by the China National Intellectual Property Administration …

Business China Intellectual Property Property This Year Tang Intellectual

1 month ago

PG Diploma In Intellectual Property Rights By GNLU, Gandhinagar

Live Law

Intellectual Property Rights, in recent years, has emerged as perhaps the most important branch of Law having a multidisciplinary approach. The Gujarat National Law University through the Centre for IPR in collaboration with Gujarat Council on Science and Technology, i-Hub and SSIP, is now offering a Post Graduate Diploma in Intellectual Property Rights. The programme is conceived with an objective …

Law Intellectual Property Property Ipr Intellectual Intellectual Property Rights

1 month, 1 week ago

诺贝尔物理学奖得主迪迪埃·奎洛兹教授走进西工大

China Daily

1 month, 1 week ago

Rise in foreign trademark registrations

China Daily

A growing number of trademarks have been filed by foreign entities in China this year, thanks to stronger intellectual property protection and a quicker response time in tackling IP-related affairs, an official from the country's top IP regulator said. Data released by the China National Intellectual Property Administration on Friday showed that from January to October, 121,000 foreign trademarks were …

China Foreign Ip Protection

1 month, 1 week ago

和评理｜回归初心恪守承诺，为中加关系注入积极动能

China Daily

周一，美国当选总统特朗普威胁称，因毒品和非法移民问题，他将在1月20日就职后向加拿大和墨西哥加征25%的关税，向中国加征10%的关税。墨西哥和中国立刻做出回应，称如果上述关税生效，将采取反制措施，同时表示愿意进行谈判。特朗普发表加征关税言论一天后，加拿大总理特鲁多与特朗普进行了“良好通话”，并于周三召集加拿大各省省长召开紧急会议，商讨美国加征关税问题，寻求成立“统一战线”。 “最重要的事情之一，就是要齐心协力。只有加拿大团结一致，才能解决问题。”特鲁多表示。特朗普威胁对加拿大加征关税后，部分加拿大省长对特鲁多的指责，不比对特朗普的少。加拿大联邦委员会主席、安大略省省长道格·福特（Doug Ford）周二在新闻发布会上表示，特朗普的关税威胁非常严重。他同时表示，一旦特朗普将威胁付诸行动，加拿大别无选择，只能采取报复——而这恰恰是特鲁多尚未提及的。反对党领袖皮埃尔·普瓦列夫尔（Pierre Poilievre）周二指责特鲁多政府对特朗普的关税威胁毫无招架之力。他呼吁下议院进行紧急辩论，并要求特鲁多采取措施，以便在新的威胁面前支撑经济。在过去几年里，加拿大几乎在所有重大问题上盲从美国，特别是对华政策，而中国恰恰是加拿大除美国以外的主要贸易伙伴。面对特朗普的关税威胁，特鲁多政府应当反思，在跟随美国的过程中，加拿大得到了什么？ 7月份，加拿大外长乔利访华，中加关系显现出积极变化，但两国互利共赢的经贸关系于8月发生改变，起因是加拿大继美国之后，对中国电动汽车和绿色产品征收100%关税。此外，加拿大不断干涉中国内政，炒作中国所谓的人权问题。中加关系近几年来起伏不定，特鲁多政府应当从中吸取教训，看到在处理国际关系时，坚持战略自主才符合加方利益。仅今年以来，中加两国外长分别在慕尼黑、北京和利马举行了三次会晤，并通过其他方式保持密切沟通。期间，加方均表示将致力于推动加中关系发展，并表示加方愿妥善处理分歧，在多边机制中保持密切合作，共同为解决全球性问题多做工作。加拿大政府应该说到做到。加拿大省长们回应特朗普的关税威胁时，也应该促使特鲁多政府反思加拿大对华加征关税的无理行为。同时，特鲁多政府应想想，仅靠口头承诺是否足以履行其对华关系的“承诺”。中加关系曾长期走在中国同西方国家关系前列。两国有着广泛的共同利益，没有根本利害冲突。中方愿与加方一道，本着求同存异的精神妥善处理分歧，本着平等互惠的原则加强合作。中加两国不是对手，更不是敌人，应该成为合作伙伴。中加经济高度互补，有着良好的合作潜力。中加制度、文化不同，应当相互尊重，彼此借鉴。明年是中加建立战略伙伴关系20周年。双方应回归初心，从历史中吸取经验教训，切实恪守建交承诺，为两国关系恢复正常注入动能。本文编译自《中国日报》11月29日社论原标题：Time to reflect on wisdom of being US acolyte 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

1 month, 1 week ago

China pledges to improve copyright law

China Daily

China has pledged to improve its copyright governance and protection by the rule of law in this information age, so as to promote high-quality development of the industry, officials and experts said. At the conference, the National Copyright Administration also disclosed 10 influential cases against piracy in 2023, including the infringements of artworks, books, online games, music and software. One …

China Copyright Law Surnamed Zhang

1 month, 1 week ago

和评理｜回归初心恪守承诺，为中加关系注入积极动能

China Daily

周一，美国当选总统特朗普威胁称，因毒品和非法移民问题，他将在1月20日就职后向加拿大和墨西哥加征25%的关税，向中国加征10%的关税。墨西哥和中国立刻做出回应，称如果上述关税生效，将采取反制措施，同时表示愿意进行谈判。特朗普发表加征关税言论一天后，加拿大总理特鲁多与特朗普进行了“良好通话”，并于周三召集加拿大各省省长召开紧急会议，商讨美国加征关税问题，寻求成立“统一战线”。 “最重要的事情之一，就是要齐心协力。只有加拿大团结一致，才能解决问题。”特鲁多表示。特朗普威胁对加拿大加征关税后，部分加拿大省长对特鲁多的指责，不比对特朗普的少。加拿大联邦委员会主席、安大略省省长道格·福特（Doug Ford）周二在新闻发布会上表示，特朗普的关税威胁非常严重。他同时表示，一旦特朗普将威胁付诸行动，加拿大别无选择，只能采取报复——而这恰恰是特鲁多尚未提及的。反对党领袖皮埃尔·普瓦列夫尔（Pierre Poilievre）周二指责特鲁多政府对特朗普的关税威胁毫无招架之力。他呼吁下议院进行紧急辩论，并要求特鲁多采取措施，以便在新的威胁面前支撑经济。在过去几年里，加拿大几乎在所有重大问题上盲从美国，特别是对华政策，而中国恰恰是加拿大除美国以外的主要贸易伙伴。面对特朗普的关税威胁，特鲁多政府应当反思，在跟随美国的过程中，加拿大得到了什么？ 7月份，加拿大外长乔利访华，中加关系显现出积极变化，但两国互利共赢的经贸关系于8月发生改变，起因是加拿大继美国之后，对中国电动汽车和绿色产品征收100%关税。此外，加拿大不断干涉中国内政，炒作中国所谓的人权问题。中加关系近几年来起伏不定，特鲁多政府应当从中吸取教训，看到在处理国际关系时，坚持战略自主才符合加方利益。仅今年以来，中加两国外长分别在慕尼黑、北京和利马举行了三次会晤，并通过其他方式保持密切沟通。期间，加方均表示将致力于推动加中关系发展，并表示加方愿妥善处理分歧，在多边机制中保持密切合作，共同为解决全球性问题多做工作。加拿大政府应该说到做到。加拿大省长们回应特朗普的关税威胁时，也应该促使特鲁多政府反思加拿大对华加征关税的无理行为。同时，特鲁多政府应想想，仅靠口头承诺是否足以履行其对华关系的“承诺”。中加关系曾长期走在中国同西方国家关系前列。两国有着广泛的共同利益，没有根本利害冲突。中方愿与加方一道，本着求同存异的精神妥善处理分歧，本着平等互惠的原则加强合作。中加两国不是对手，更不是敌人，应该成为合作伙伴。中加经济高度互补，有着良好的合作潜力。中加制度、文化不同，应当相互尊重，彼此借鉴。明年是中加建立战略伙伴关系20周年。双方应回归初心，从历史中吸取经验教训，切实恪守建交承诺，为两国关系恢复正常注入动能。本文编译自《中国日报》11月29日社论原标题：Time to reflect on wisdom of being US acolyte 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

1 month, 2 weeks ago

每日一词 | 数电发票 fully digitalized electronic invoice

China Daily

国家税务总局对外发布公告称，自2024年12月1日起，在全国正式推广应用数电发票。 The State Taxation Administration announced that China will promote the use of fully digitalized electronic invoices nationwide starting December 1, 2024. 2024年11月1日，在合肥南站，旅客在手机上开具铁路电子发票。图片来源：新华社【知识点】数电发票是将发票的票面要素全面数字化、号码全国统一赋予、开票额度智能授予、信息通过税务数字账户等方式在征纳主体之间自动流转的新型发票。数电发票与纸质发票具有同等法律效力。数电发票为单一联次，以数字化形态存在，类别包括电子发票（增值税专用发票）、电子发票（普通发票）、电子发票（航空运输电子客票行程单）、电子发票（铁路电子客票）、电子发票（机动车销售统一发票）、电子发票（二手车销售统一发票）等。数电发票可以根据特定业务标签生成建筑服务、成品油、报废产品收购等特定业务发票。根据国家税务总局2024年11月24日发布的公告，税务机关建设全国统一的电子发票服务平台，提供免费的数电发票开票、用票服务。对按照规定不使用网络办税、不具备网络条件或者存在重大涉税风险的，可以暂不提供服务，具体情形由省级税务机关确定。税务机关根据纳税人的税收风险程度、纳税信用级别、实际经营情况等因素，通过电子发票服务平台授予发票总额度，并实行动态调整。公告明确，已开具的数电发票通过电子发票服务平台自动交付。开票方也可以通过电子邮件、二维码、下载打印等方式交付数电发票。受票方取得数电发票后，如需用于申报抵扣增值税进项税额、成品油消费税或申请出口退税、代办退税、勾选成品油库存的，应当通过税务数字账户确认用途。此外，单位和个人可以登录自有的税务数字账户、个人所得税APP，免费查询、下载、打印、导出已开具或接受的数电发票；可以通过税务数字账户，对数电发票入账与否打上标识；可以通过电子发票服务平台或全国增值税发票查验平台，免费查验数电发票信息。【函电贺词】中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital …

China Digital 数电发票

1 month, 2 weeks ago

每日一词 | 数电发票 fully digitalized electronic invoice

China Daily

国家税务总局对外发布公告称，自2024年12月1日起，在全国正式推广应用数电发票。 The State Taxation Administration announced that China will promote the use of fully digitalized electronic invoices nationwide starting December 1, 2024. 2024年11月1日，在合肥南站，旅客在手机上开具铁路电子发票。图片来源：新华社【知识点】数电发票是将发票的票面要素全面数字化、号码全国统一赋予、开票额度智能授予、信息通过税务数字账户等方式在征纳主体之间自动流转的新型发票。数电发票与纸质发票具有同等法律效力。数电发票为单一联次，以数字化形态存在，类别包括电子发票（增值税专用发票）、电子发票（普通发票）、电子发票（航空运输电子客票行程单）、电子发票（铁路电子客票）、电子发票（机动车销售统一发票）、电子发票（二手车销售统一发票）等。数电发票可以根据特定业务标签生成建筑服务、成品油、报废产品收购等特定业务发票。根据国家税务总局2024年11月24日发布的公告，税务机关建设全国统一的电子发票服务平台，提供免费的数电发票开票、用票服务。对按照规定不使用网络办税、不具备网络条件或者存在重大涉税风险的，可以暂不提供服务，具体情形由省级税务机关确定。税务机关根据纳税人的税收风险程度、纳税信用级别、实际经营情况等因素，通过电子发票服务平台授予发票总额度，并实行动态调整。公告明确，已开具的数电发票通过电子发票服务平台自动交付。开票方也可以通过电子邮件、二维码、下载打印等方式交付数电发票。受票方取得数电发票后，如需用于申报抵扣增值税进项税额、成品油消费税或申请出口退税、代办退税、勾选成品油库存的，应当通过税务数字账户确认用途。此外，单位和个人可以登录自有的税务数字账户、个人所得税APP，免费查询、下载、打印、导出已开具或接受的数电发票；可以通过税务数字账户，对数电发票入账与否打上标识；可以通过电子发票服务平台或全国增值税发票查验平台，免费查验数电发票信息。【函电贺词】中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital …

China Fully Digital 每日一词数电发票

1 month, 2 weeks ago

每日一词 | 数电发票 fully digitalized electronic invoice

China Daily

国家税务总局对外发布公告称，自2024年12月1日起，在全国正式推广应用数电发票。 The State Taxation Administration announced that China will promote the use of fully digitalized electronic invoices nationwide starting December 1, 2024. 2024年11月1日，在合肥南站，旅客在手机上开具铁路电子发票。图片来源：新华社【知识点】数电发票是将发票的票面要素全面数字化、号码全国统一赋予、开票额度智能授予、信息通过税务数字账户等方式在征纳主体之间自动流转的新型发票。数电发票与纸质发票具有同等法律效力。数电发票为单一联次，以数字化形态存在，类别包括电子发票（增值税专用发票）、电子发票（普通发票）、电子发票（航空运输电子客票行程单）、电子发票（铁路电子客票）、电子发票（机动车销售统一发票）、电子发票（二手车销售统一发票）等。数电发票可以根据特定业务标签生成建筑服务、成品油、报废产品收购等特定业务发票。根据国家税务总局2024年11月24日发布的公告，税务机关建设全国统一的电子发票服务平台，提供免费的数电发票开票、用票服务。对按照规定不使用网络办税、不具备网络条件或者存在重大涉税风险的，可以暂不提供服务，具体情形由省级税务机关确定。税务机关根据纳税人的税收风险程度、纳税信用级别、实际经营情况等因素，通过电子发票服务平台授予发票总额度，并实行动态调整。公告明确，已开具的数电发票通过电子发票服务平台自动交付。开票方也可以通过电子邮件、二维码、下载打印等方式交付数电发票。受票方取得数电发票后，如需用于申报抵扣增值税进项税额、成品油消费税或申请出口退税、代办退税、勾选成品油库存的，应当通过税务数字账户确认用途。此外，单位和个人可以登录自有的税务数字账户、个人所得税APP，免费查询、下载、打印、导出已开具或接受的数电发票；可以通过税务数字账户，对数电发票入账与否打上标识；可以通过电子发票服务平台或全国增值税发票查验平台，免费查验数电发票信息。【函电贺词】中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital …

China Digital 数电发票

2 months ago

IPR protection helps develop productive forces

China Daily

The Shanghai Intellectual Property Administration Administrative Service Center provides one-stop service offering comprehensive IPR services across 51 categories. In the process of developing new quality productive forces and advancing Chinese modernization, the National People's Congress system can effectively reform and improve the national governance system with the national legal system at its core. In a society ruled by law, the …

China Innovation Protection Quality National Industrial Chinese

2 months ago

IPR protection helps develop productive forces

China Daily

The Shanghai Intellectual Property Administration Administrative Service Center provides one-stop service offering comprehensive IPR services across 51 categories. In the process of developing new quality productive forces and advancing Chinese modernization, the National People's Congress system can effectively reform and improve the national governance system with the national legal system at its core. In a society ruled by law, the …

China Innovation Protection Quality National Industrial Chinese Modernization

2 months ago

Beijing IP Court handled over 200,000 cases in 10 years

China Daily

Beijing Intellectual Property Court has handled more than 200,000 cases since its establishment, endeavoring to promote technological innovation, improve industrial governance and maintain the market fairness, according to a report. The report issued by the court on Wednesday showed that between Nov 6, 2014, the establishment of the court, and October this year, it handled 201,984 IP lawsuits, of which …

China Court

2 months ago

Chinese Courts Stepping Up IP and Environmental Case Handling to Foster Innovation

China Daily

Chinese courts are stepping up their efforts to handle administrative cases in areas such as intellectual property and environmental protection. From 2016 through September this year, courts nationwide have dealt with more than 2.42 million administrative cases, issuing eight judicial interpretations aimed at improving case quality and urging government agencies to fulfill their duties more effectively. Courts have also increased …

Environment Science Law Innovation

2 months ago

Chinese courts strengthen role in IP, environmental cases to boost innovation

China Daily

Chinese courts have stepped up efforts to handle administrative cases in areas such as intellectual property and environmental protection over the past few years, in a bid to support innovation-driven development, according to a report submitted Tuesday to China's top legislative body. Between 2016 and September 2024, courts heard 138,000 administrative cases involving intellectual property, with an annual growth rate …

China Intellectual Property Cases Administrative Property Courts Ip Protection

2 months, 1 week ago

和评理｜建“小院高墙”，无疑是自掘坟墓

China Daily

为确保美国打赢对华科技战，拜登政府不断加力推行“小院高墙”政策，让这堵意在围困中国科技发展的“墙”越筑越高。一直以来，美国竭力切断中美两国在尖端科技方面的联系。为防止美国产品、资本和技术帮助中国在尖端科技领域超越美国，美国财政部于本周一发布最终规则，以落实总统拜登于2023年8月份签署的第14105号行政命令《关于美国在受到关切的国家投资于特定的国家安全技术和产品的问题》。该行政命令意在推动敏感技术及产品进步，加速先进计算能力发展，特别关注半导体和微电子、量子信息技术和特定人工智能系统，以及被认定为对下一代军事、网络安全、监视及情报应用至关重要的“敏感技术和产品”。第14105号行政令涉及限制美国在部分技术领域的对华投资。尽管用词模糊，但也不难看出，该行政令是为中国“量身定制”。美国的行为，不是“去风险”，而是“脱钩”。中美两国关系本就危机重重，美方的敌对行为将进一步毒害双边关系。将于明年1月2日生效的最终规则，提供了运作规定以及有关其意图与适用的详细解释，意在收紧美国个人及企业在先进技术和产品上对中国内地、香港特区和澳门特区的投资。很明显，这是美国限制对华投资的又一措施。自特朗普政府以来，美国不断把“小院”的“高墙”越筑越高，意图遏制中国科技发展势头。继出口管制、金融制裁、高额关税、对内投资审查之后，美国政府进一步果断采取行动，将美国对外投资纳入监管和控制之下。最终规则虽然允许某些例外，但正如观察人士所言，这也只不过是名义上的。毕竟，无论谁在即将到来的总统大选中胜出，无论参议院和众议院被哪个党派控制，美国都不太可能短期内改变对华采取 “小院城墙”的政策；毕竟，遏制中国科技进步已成为美国两党共识，也成为美国地缘政治策略的重要组成部分。在美国历届政府的努力下，中国被塑造成美国国家安全的头号威胁。对美国政客来说，国家安全俨然成为获取国内外支持的便捷手段。最终规则将如何影响美国盟友及其伙伴，尚有待观察。但考虑到美国历来推行长臂管辖的传统，最终规则中的限制很可能会在某一时间点、以某种方式影响到关键第三方，因为正如负责投资安全的财政部助理部长保罗·罗森在一份新闻稿中所说，美国的投资中，通常还包括跟随资本流动而来的无形收益，如管理援助、投资准入、人才网络。此前，外界普遍认为美国正在放弃“正和”的世界观。10月23日，美国总统国家安全事务助理沙利文在布鲁金斯学会上发言时否认了这一说法。随后，美国财政部在发布最终规则时也表示，美国致力于建设“开放的投资环境”。然而，最终规则的发布，终究让美国的“言”与“行”背道而驰。本文编译自《中国日报》10月30日社论原标题：US cornered in its own 'small yard' 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

2 months, 1 week ago

China's Western Regions See Explosive Growth in IP Protection

China Daily

China's western regions are experiencing a surge in patent and trademark applications, marking a significant growth in intellectual property protections. Authorities in several provinces and autonomous regions have implemented new laws and regulations to strengthen IP protection, with a focus on combating infringement and promoting geographical indications.

Business Government Law IP Protection China

3 months, 3 weeks ago

Blueprint for IPR cooperation under BRI framework needed

China Daily

The third Belt and Road High-level Conference on Intellectual Property Rights, held in Beijing last week, which emphasized efforts to promote the development of IPR cooperation, is expected to inject more IPR elements into high-quality cooperation between China and the countries participating in the Belt and Road Initiative. Yet China still needs to address some problems, from the lack of …

China Cooperation Ipr Cooperation Ipr

3 months, 4 weeks ago

Chinese vice-premier calls for high-quality Belt and Road cooperation on IP

China Daily

Chinese Vice-Premier Ding Xuexiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, makes a speech while attending the opening ceremony of the third Belt and Road High-Level Conference on Intellectual Property in Beijing, capital of China, Sept 11, 2024. BEIJING -- Chinese Vice-Premier Ding Xuexiang said on Wednesday that …

China Intellectual Property Chinese Beijing Ding

3 months, 4 weeks ago

和评理｜吸引中国投资，印度还需抛出更多“橄榄枝”

China Daily

近期，中印经济关系出现改善迹象，印度官员表态称，将放松对中国投资的限制，而印度政府也正在采取行动，加快对中国技术人员赴印的签证审批。印度电子与信息技术部长拉杰夫·钱德拉塞卡近期表态，称印度对中国投资持“开放”态度，印度外交部长苏杰生也表示：“我们并未拒绝来自中国的商业活动。” 印度政府近期也新开放了线上入口，简化中国技术人员的商务签证审批流程，因为这些中国技术人员的专业技能对使用中国制造设备的印度制造业来说极为关键。自2020年起，印度对中国贸易及投资活动持续施加限制，导致两国贸易与投资往来受到严重干扰，考虑到此前的情势，目前的改善迹象自然值得鼓舞。此前，印度还曾以“应对国家安全关切”为由封禁包括TikTok在内的数百款中国应用，并对中国高科技企业小米、OPPO开展了所谓的监管调查。这一系列行动，也使得双方之间原本良好的经济关系遭到了损害。但印度政府如今对中国投资的态度软化，也有可能只是权宜之计，因为外国投资的减少可能会妨碍印度达成其雄心勃勃的发展计划，而印度计划的是在本世纪中叶晋升发达国家。联合国贸易和发展会议的报告显示，2023年印度引入的外商直接投资金额下滑至280亿美元，暴跌超过40%，而此前印度吸引的外商直接投资规模年均都在400亿美元左右。对此，分析人士指出，外商直接投资的下降，主要是印度政府审批繁琐及其歧视性的经济政策导致。近期，印度政府首席经济顾问在一份调查报告中更是建议，应在例如太阳能电池板及电池制造等非敏感行业进一步吸纳来自中国的直接投资，因为在这些行业印度均缺乏经验，相比依赖贸易，这样对印度经济维持增长而言“似乎更为有利”。目前，中国仍然是印度最大的贸易伙伴国，印度2023年对华出口为166.5亿美元，自华进口则达到1017.5亿美元，导致印度对华贸易逆差超过850亿美元。尽管双边关系存在紧张，且印度对中国投资设有限制，但中国在印度经济发展中始终扮演着不可替代的角色。举例来说，中国一直是印度蓬勃发展的电子和汽车工业的最大零部件供应国，而电子和汽车工业也是印度经济成功的代表性产业。这些都印证了两国经贸合作的韧性和潜力。中国视印度为重要投资目的地，有意扩大在印各领域投资，并在持续推动和鼓励两国双边投资合作。来自中国的贸易与投资增长，也能够对印度经济形成有力提振效应。然而，尽管吸引中国投资的呼声越来越高涨，印度商业与工业部长皮尤什·戈亚尔此前却表态称，印度政府目前“没有计划重新考虑允许中国投资进入印度市场”。中印两国既非对手，也非彼此的威胁。两国应成为发展合作的伙伴，为彼此创造机遇，互利互惠。印度政府应努力加强与中国的经济合作关系，并为中国投资切实提供公平、公正、透明、非歧视的商业环境。本文编译自《中国日报》9月12日社论原标题：India has to change its policy if it wants to attract more Chinese investment 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：涂恬编辑：李海鹏【责任编辑：涂恬】

4 months ago

每日一词|“一带一路”知识产权高级别会议

China Daily

据国家知识产权局介绍，第三届“一带一路”知识产权高级别会议将于9月11日至13日在北京举办，将邀请约70个共建“一带一路”国家知识产权机构、国际和地区组织的负责人及驻华使馆代表，以及国内相关部门和地方的知识产权部门代表、产业界和学术界代表等参会，人数预计450人。 China is scheduled to hold the 3rd High-Level Conference on Intellectual Property for Countries along the "Belt and Road" from Sept. 11 to 13 in Beijing. The conference will invite heads from approximately 70 IP institutions of the Belt and Road Initiative partner countries, as well as international and regional organizations, according to the China National Intellectual Property Administration. …

China Intellectual Property

4 months ago

非洲青年代表：中国国旗在非为何能成为一张“通行证”？

China Daily

2024年中非合作论坛峰会日前在北京落下帷幕。在接受中新网记者专访时，中非民间商会国际交流部副主任、非洲青年驻华代表团团长约瑟夫·门杜表示，非洲对中国的好感度达到70%，体现了两地深厚的兄弟情谊。他指出，这种好感源于中非人民之间的相互支持和真诚友谊。例如，在非洲发生地区冲突时，中国国旗成为友好象征，帮助在非中国人得到当地人的保护和支持。同样，当非洲人来到中国时，也能感受到中国人民的友好和热情。他强调，中非人民有着共同的发展目标和理想，从高层政策到基层项目都高度契合。这种兄弟般的关系使中非双方在发展道路上互助共赢，体现了真正的朋友在面对困难时的相互支持，“有福同享，有难同当”，也彰显了中国在推动全球和平与发展的重要作用。 The 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation concluded in Beijing on Friday. of the China-Africa Business Council and head of the African Youth Delegation in China, stated that Africa's goodwill towards China has reached 70 percent, reflecting the deep brotherly bond between the two regions. For example, during regional conflicts in Africa, the Chinese flag has …

China Chinese

4 months ago

非洲青年代表：中国国旗在非为何能成为一张“通行证”？

China Daily

2024年中非合作论坛峰会日前在北京落下帷幕。在接受中新网记者专访时，中非民间商会国际交流部副主任、非洲青年驻华代表团团长约瑟夫·门杜表示，非洲对中国的好感度达到70%，体现了两地深厚的兄弟情谊。他指出，这种好感源于中非人民之间的相互支持和真诚友谊。例如，在非洲发生地区冲突时，中国国旗成为友好象征，帮助在非中国人得到当地人的保护和支持。同样，当非洲人来到中国时，也能感受到中国人民的友好和热情。他强调，中非人民有着共同的发展目标和理想，从高层政策到基层项目都高度契合。这种兄弟般的关系使中非双方在发展道路上互助共赢，体现了真正的朋友在面对困难时的相互支持，“有福同享，有难同当”，也彰显了中国在推动全球和平与发展的重要作用。 The 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation concluded in Beijing on Friday. of the China-Africa Business Council and head of the African Youth Delegation in China, stated that Africa's goodwill towards China has reached 70 percent, reflecting the deep brotherly bond between the two regions. For example, during regional conflicts in Africa, the Chinese flag has …

China Chinese

4 months, 1 week ago

Top IP regulator handles 166 IP disputes overseas in H1

China Daily

China has increased efforts to help enterprises deal with intellectual property disputes overseas, with guidance in handling 166 such cases during the first half of this year, an official from the country's top IP regulator said on Wednesday. Song Beibei, deputy head of the China National Intellectual Property Administration's Intellectual Property Protection Department, told a news conference that it has …

China Intellectual Property Chinese Ip Disputes

4 months, 3 weeks ago

China's central region sees notable progress in IP protection

China Daily

ZHENGZHOU - China's central region has made notable progress in intellectual property protection, said the country's top IP regulator on Wednesday. As of June, the number of valid invention patents in China's central region had reached 618,000, marking a 19 percent increase from the previous year. CNIPA has supported the building of national IP protection pilot zones in the cities …

China Protection Region Central Zhengzhou Ip Protection Cnipa

4 months, 3 weeks ago

如何给出或寻求保证：make sure、be sure、ensure、guarantee、see to it

China Daily

为正常播放该音频，请使用IE9及以上版本IE浏览器或其它浏览器。你问我答如何给出或寻求保证：make sure、be sure、ensure、guarantee、see to it 内容简介一位听众想知道怎么准确表达 “确保一件事会按预期实现”。在英语中 “make sure”、“be sure”、“ensure”、“guarantee” 和 “see to it” 等词语和搭配都可以表示 “主动给出或寻求他人的保证”，但你知道它们的使用要点吗？本期 “你问我答” 节目就让我们来学习如何 “make things certain”。文字稿（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Buli Hello，大家好，欢迎收听 BBC 英语教学制作的 “你问我答” 节目。You are with me, Buli. 这个问题其实是关于在英语中如何给出或向他人寻求完成某事的承诺。而这位听众提到的 “make sure” 是英语中表达 “确保某事会发生” 这个意思时最常见的搭配，而我则刚刚用到了习语 “see to it”。本期节目就让我们来梳理一下英语中相关的用法。 Georgie Yes, 'make sure' is common in written and spoken English and implies a …

Bbc Question Sure This Question Ensure Georgie Guarantee

4 months, 3 weeks ago

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members

China Daily

国务院、中央军委日前公布新修订的《军人抚恤优待条例》（以下简称《条例》），自2024年10月1日起施行。 China's State Council and the Central Military Commission have jointly issued a set of newly revised regulations on subsidies and benefits for military service members, which will take effect on Oct. 1. 2024年7月31日，陆军第74集团军某旅利用训练间隙，组织官兵重温入伍誓词。图片来源：新华社【知识点】新修订的《条例》旨在保障国家对军人的抚恤优待，激励军人保卫祖国、建设祖国的献身精神，加强国防和军队现代化建设，让军人成为全社会尊崇的职业。新修订的《条例》共6章64条，修订的主要内容如下。一是坚持党的领导，明确军人抚恤优待基本原则。军人抚恤优待工作坚持中国共产党的领导，贯彻待遇与贡献匹配、精神与物质并重、关爱与服务结合的原则。健全抚恤优待标准动态调整机制，确保抚恤优待保障水平与经济社会发展水平、国防和军队建设需要相适应。二是健全体制机制，适应国防和军队建设新形势新要求。明确抚恤优待对象范围和抚恤优待内容。明确管理体制，规定退役军人工作主管部门、其他有关机关、军队有关部门的抚恤优待工作职责。明确中央和地方财政责任。完善评定烈士、发放残疾抚恤金等工作的军地衔接机制。三是增加抚恤优待措施，加大服务保障力度。规定抚恤优待对象享受社会保障、基本公共服务和相应的抚恤优待待遇。通过向功勋荣誉表彰获得者的遗属增发抚恤金，邀请抚恤优待对象参加重大庆典活动等措施增强荣誉激励。建立关爱帮扶机制，加大对特殊困难抚恤优待对象的关爱帮扶力度。四是优化抚恤优待程序，提高服务能力和水平。明确一次性抚恤金的发放程序，保障抚恤优待对象合法权益。细化残疾等级评定的程序，增加补办评定残疾等级的情形。【重要讲话】加强军人军属荣誉激励和权益保障，做好退役军人服务保障工作。巩固发展军政军民团结。 We will better motivate service personnel and their family members through military honors and do more to protect their rights and …

Military

4 months, 3 weeks ago

每日一词|军人抚恤优待条例 regulations on subsidies and benefits for military service members

China Daily

国务院、中央军委日前公布新修订的《军人抚恤优待条例》（以下简称《条例》），自2024年10月1日起施行。 China's State Council and the Central Military Commission have jointly issued a set of newly revised regulations on subsidies and benefits for military service members, which will take effect on Oct. 1. 2024年7月31日，陆军第74集团军某旅利用训练间隙，组织官兵重温入伍誓词。图片来源：新华社【知识点】新修订的《条例》旨在保障国家对军人的抚恤优待，激励军人保卫祖国、建设祖国的献身精神，加强国防和军队现代化建设，让军人成为全社会尊崇的职业。新修订的《条例》共6章64条，修订的主要内容如下。一是坚持党的领导，明确军人抚恤优待基本原则。军人抚恤优待工作坚持中国共产党的领导，贯彻待遇与贡献匹配、精神与物质并重、关爱与服务结合的原则。健全抚恤优待标准动态调整机制，确保抚恤优待保障水平与经济社会发展水平、国防和军队建设需要相适应。二是健全体制机制，适应国防和军队建设新形势新要求。明确抚恤优待对象范围和抚恤优待内容。明确管理体制，规定退役军人工作主管部门、其他有关机关、军队有关部门的抚恤优待工作职责。明确中央和地方财政责任。完善评定烈士、发放残疾抚恤金等工作的军地衔接机制。三是增加抚恤优待措施，加大服务保障力度。规定抚恤优待对象享受社会保障、基本公共服务和相应的抚恤优待待遇。通过向功勋荣誉表彰获得者的遗属增发抚恤金，邀请抚恤优待对象参加重大庆典活动等措施增强荣誉激励。建立关爱帮扶机制，加大对特殊困难抚恤优待对象的关爱帮扶力度。四是优化抚恤优待程序，提高服务能力和水平。明确一次性抚恤金的发放程序，保障抚恤优待对象合法权益。细化残疾等级评定的程序，增加补办评定残疾等级的情形。【重要讲话】加强军人军属荣誉激励和权益保障，做好退役军人服务保障工作。巩固发展军政军民团结。 We will better motivate service personnel and their family members through military honors and do more to protect their rights and …

Military

4 months, 4 weeks ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社【知识点】新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。【重要讲话】要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

4 months, 4 weeks ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社【知识点】新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。【重要讲话】要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

4 months, 4 weeks ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社【知识点】新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。【重要讲话】要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power …

Electricity System