每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games
1 year, 10 months ago

每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games

China Daily  

2月4日晚，“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式在北京首钢冰球馆举行。“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”于今年2月至3月间在北京冬奥会京张两地三赛区同时推出。 The launching ceremony for the first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games was held at Beijing's Shougang Ice Hockey Arena on Saturday. During the following two-month celebration, a series of winter sports activities will take place in the co-host cities, Beijing and Zhangjiakou. 2月4日拍摄的启动仪式现场。（图片来源：新华社） 【知识点】 “纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”以“非凡冬奥路 一起向未来”为主题，由北京奥运城市发展促进会主办，北京奥运城市发展促进中心联合北京市、河北省体育和残联部门承办。系列活动共由8项主题活动组成，主要包括“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式、“辉煌冬奥”主题展览暨群众性冰雪运动嘉年华、群众性体育活动、奥运文化大集市等内容。 系列活动还包括北京冬奥精神巡展边疆青少年冬奥梦想营，这是首次面向边疆地区开展的奥运主题文化活动。从4月份开始，将组织北京冬奥精神主题展览赴北京对口支援的新疆和田、西藏拉萨和青海玉树等地进行巡回展览，进一步传承和弘扬北京冬奥精神。 【重要讲话】 我们成功举办了北京冬奥会、冬残奥会，向世界奉献了一届简约、安全、精彩的奥运盛会，取得办赛和竞赛成绩双丰收，北京成为全球第一个“双奥之城”。 We successfully hosted the Beijing 2022 Winter Olympics and Paralympics, respectively, presented a streamlined, safe and splendid Games to the world, and achieved great achievement in organizing the Games and our athletes also achieved a success in competition, making Beijing the first city holding both Summer Olympic Games and Winter Olympic Games in the world. ——1月20日，习近平在二〇二三年春节团拜会上的讲话 【相关词汇】 冬季体育活动 winter sports activities 双奥之城 dual-Olympic city 奥林匹克精神 the Olympic spirit

Games Winter Olympic Beijing  2022  games  beijing  olympic  一起向未来为主题由北京奥运城市发展促进会主办北京奥运城市发展促进中心联合北京市河北省体育和残联部门承办系列活动共由8项主题活动组成主要包括纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动启动仪式辉煌冬奥主题展览暨群众性冰雪运动嘉年华群众性体育活动奥运文化大集市等内容系列活动还包括北京冬奥精神巡展边疆青少年冬奥梦想营这是首次面向边疆地区开展的奥运主题文化活动从4月份开始将组织北京冬奥精神主题展览赴北京对口支援的新疆和田西藏拉萨和青海玉树等地进行巡回展览进一步传承和弘扬北京冬奥精神重要讲话我们成功举办了北京冬奥会冬残奥会向世界奉献了一届简约安全精彩的奥运盛会取得办赛和竞赛成绩双丰收北京成为全球第一个双奥之城we  zhangjiakou2月4日拍摄的启动仪式现场图片来源新华社知识点纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动以非凡冬奥路  每日一词北京冬奥会成功举办一周年纪念活动  world1月20日习近平在二〇二三年春节团拜会上的讲话相关词汇冬季体育活动winter  achieved  winter  celebration  anniversary

History of this topic

Beijing all set for winter thrills
1 month ago

Beijing all set for winter thrills

China Daily  

A series of international winter sports events will, again, bring Beijing's Olympic venues to life with sledders, skaters, skiers and snowboarders vying for World Cup titles and Olympic ranking points. Nine international events, covering seven ice and snow disciplines, are scheduled over the next four months, keeping the legacy of Beijing 2022 alive almost three years on from the Winter …

Beijing all set for winter thrills
1 month ago

Beijing all set for winter thrills

China Daily  

A series of international winter sports events will, again, bring Beijing's Olympic venues to life with sledders, skaters, skiers and snowboarders vying for World Cup titles and Olympic ranking points. Nine international events, covering seven ice and snow disciplines, are scheduled over the next four months, keeping the legacy of Beijing 2022 alive almost three years on from the Winter …

Beijing all set for winter thrills
1 month ago

Beijing all set for winter thrills

China Daily  

A series of international winter sports events will, again, bring Beijing's Olympic venues to life with sledders, skaters, skiers and snowboarders vying for World Cup titles and Olympic ranking points. Nine international events, covering seven ice and snow disciplines, are scheduled over the next four months, keeping the legacy of Beijing 2022 alive almost three years on from the Winter …

Beijing all set for winter thrills
1 month ago

Beijing all set for winter thrills

China Daily  

A series of international winter sports events will, again, bring Beijing's Olympic venues to life with sledders, skaters, skiers and snowboarders vying for World Cup titles and Olympic ranking points. "Beijing's rich legacy in facilities and organizational expertise from the 2022 Winter Olympics has made the city more than competent to continue playing host to these international events," said Ge …

Beijing all set for winter thrills
1 month ago

Beijing all set for winter thrills

China Daily  

A series of international winter sports events will, again, bring Beijing's Olympic venues to life with sledders, skaters, skiers and snowboarders vying for World Cup titles and Olympic ranking points. Nine international events, covering seven ice and snow disciplines, are scheduled over the next four months, keeping the legacy of Beijing 2022 alive almost three years on from the Winter …

Nation braces for big boom in cold-weather sports
Top News
1 month, 2 weeks ago

Nation braces for big boom in cold-weather sports

China Daily  

More than two years after the Beijing 2022 Winter Olympics concluded, the legacy of the Games lives on, providing a boost to China's winter sports industry with governments, business owners and experts all bullish on the sector's robust growth during the country's next five-year plan period. With yet another major international event, the 9th Asian Winter Games, set to open …

Nation braces for big boom in cold-weather sports
1 month, 2 weeks ago

Nation braces for big boom in cold-weather sports

China Daily  

By Sun Xiaochen | China Daily | Updated: 2024-11-07 09:13 China's northernmost ski resort, the Arctic Ski Resort in Mohe, Heilongjiang province, welcomes its first visitors on Nov 1, 2024. With yet another major international event, the 9th Asian Winter Games, set to open in February next year in Harbin, Heilongjiang province, the approaching winter season is expected to witness …

Nation braces for big boom in cold-weather sports
Top News
1 month, 2 weeks ago

Nation braces for big boom in cold-weather sports

China Daily  

China's northernmost ski resort, the Arctic Ski Resort in Mohe, Heilongjiang province, welcomes its first visitors on Nov 1, 2024. With yet another major international event, the 9th Asian Winter Games, set to open in February next year in Harbin, Heilongjiang province, the approaching winter season is expected to witness new highs in the number of ice and snow sports …

Nation braces for big boom in cold-weather sports
Top News
1 month, 2 weeks ago

Nation braces for big boom in cold-weather sports

China Daily  

China's northernmost ski resort, the Arctic Ski Resort in Mohe, Heilongjiang province, welcomes its first visitors on Nov 1, 2024. With yet another major international event, the 9th Asian Winter Games, set to open in February next year in Harbin, Heilongjiang province, the approaching winter season is expected to witness new highs in the number of ice and snow sports …

每日一词|世界城市日 World Cities Day
1 month, 2 weeks ago

每日一词|世界城市日 World Cities Day

China Daily  

以“共建人民城市，共享美好生活”为主题的2024年世界城市日中国主场活动上海主场暨2024城市可持续发展全球大会在上海举行。上海主场活动包括开幕式、系列论坛、展览展示及主题考察等。 Themed "Building People-Centered Cities for Better Life" this year, the 2024 World Cities Day events in Shanghai included an opening ceremony, a series of forums, exhibitions, and thematic inspections. The opening ceremony of 2024 World Cities Day China Observance and 2024 SDG Cities Global Conference was held in Shanghai. 世界城市日中国主场活动暨2024城市可持续发展全球大会开幕式现场。图片来源：新华社 【知识点】 世界城市日是首个由中国倡议设立、经联合国大会决议通过的国际日，为探讨合作应对各类城市问题、推动落实联合国2030年可持续发展议程提供了重要平台。 2010年，中国在上海世博会上提出设立世界城市日的倡议。2013年，第68届联合国大会通过决议，决定自2014年起将每年的10月31日设为世界城市日，旨在传承中国2010年上海世博会“城市，让生活更美好”（Better City，Better Life）的精神。2014年，全球首个世界城市日活动全球启动仪式在上海举行。 2024年是“人民城市”理念提出五周年，也是世界城市日举办十周年，今年中国主场活动上海主场结合人民城市五周年系列活动开展。活动现场发布了2024版《上海手册：21世纪城市可持续发展指南》中文版，以及《上海指数综合指标使用指南》。 【函电贺词】 世界城市日全球主场活动秉承“城市，让生活更美好”理念，致力于推动全球城市可持续发展，对共创普惠平衡、协调包容、合作共赢、共同繁荣的发展格局具有重要意义。 By …

National Winter Games put icing on Olympic legacy
9 months, 3 weeks ago

National Winter Games put icing on Olympic legacy

China Daily  

Children skate on the ice rink at the Heihe Fitness Center in Heilongjiang province on Jan 31. XIE JIANFEI/XINHUA Jobs, tourism boom Similar to the Beijing 2022 Olympics, which ran from Feb 4 to 20, the 14th National Winter Games saw the majority of its competitions overlap with the Spring Festival holiday. However, the attraction of ice and snow activities, …

Beijing embraces ice-and-snow tourism boom
10 months, 3 weeks ago

Beijing embraces ice-and-snow tourism boom

China Daily  

BEIJING -- In winter, Kunming Lake of the Summer Palace, a UNESCO-listed World Heritage site in Beijing, becomes the city's major ice rink for winter fun. Beijing's Shougang Park, an iconic venue from the Winter Games, welcomed the return of big air action with the FIS Snowboard and Freeski Big Air World Cup between Nov 30 and Dec 2 in …

每日一词|第十四届全国冬季运动会 The 14th National Winter Games
11 months ago

每日一词|第十四届全国冬季运动会 The 14th National Winter Games

China Daily  

第十四届全国冬季运动会将于2月17日在内蒙古自治区开幕，现在进入倒计时阶段。 The countdown has started for China's 14th National Winter Games, which will open in Inner Mongolia Autonomous Region on February 17. 呼伦贝尔学院冰雪运动专业学生正在进行滑冰训练。图片来源：新华社 【知识点】 中华人民共和国第十四届冬季运动会（以下简称“十四冬”）比赛项目全面对标2026年米兰冬奥会，设滑冰、滑雪、冬季两项、冰壶、冰球、雪车、雪橇、滑雪登山8个大项、16个分项、176个小项，“十四冬”冰上项目安排在内蒙古冰上运动训练中心（呼伦贝尔市海拉尔区）；雪上项目安排呼伦贝尔扎兰屯金龙山滑雪场、赤峰喀喇沁美林谷滑雪场、乌兰察布凉城滑雪场。预计参赛运动员将达到3700人，“十四冬”将是历届全国冬季运动会中规模最大、项目最多、标准最高的一届。 这个冬天，冰雪旅游以前所未有的热度在神州大地掀起滚滚热潮。据中国旅游研究院1月5日发布的《中国冰雪旅游发展报告（2024）》显示，预计2023—2024冰雪季我国冰雪休闲旅游人数有望实现25%至30%的增长率，我国冰雪休闲旅游收入有望达到5500亿元。持续做强做大的冰雪旅游成为我国经济高质量发展的强大助力。 【重要讲话】 “三亿人参与冰雪运动”成为现实，人民群众获得感显著增强。北京冬奥会、冬残奥会的筹办举办推动了我国冰雪运动跨越式发展，冰雪运动跨过山海关，走进全国各地，开启了中国乃至全球冰雪运动新时代。筹办以来，我们建设了一大批优质的冰雪场地设施，举办了一系列丰富多彩的群众性冰雪赛事活动，人民群众参与热情持续高涨，参与人数达到3.46亿，冰天雪地成为群众致富、乡村振兴的“金山银山”。 The goal of involving 300 million people in ice and snow activities has come true, with people's sense of fulfillment being enhanced. The preparation and hosting of the Games have pushed forward …

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games
1 year, 2 months ago

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games

China Daily  

10月8日，杭州第19届亚洲运动会闭幕式在杭州奥体中心体育场举行。 The closing ceremony of the 19th Asian Games was held on Sunday at the Hangzhou Olympic Sports Center Stadium in Hangzhou, east China's Zhejiang Province. 10月8日，演员在杭州亚运会闭幕式上的表演。（图片来源：新华社） 【知识点】 10月8日，杭州亚运会闭幕式在杭州奥体中心体育场“大莲花”举行。整场闭幕式时长约75分钟，由《璀璨共此时》《荷桂共生辉》《心心共相融》以及4个短片组成。闭幕式上除了中华文化散发魅力外，科技之美也在继续绽放。“数控草坪”是一大亮点，“数字火炬人”也与现场所有观众、演员共同完成一个情感表达动作，共同见证亚运会火炬塔熄灭，最后在天籁般的童声中缓缓离开。 本届亚运会是历史上规模最大、项目最多、覆盖面最广、观众最踊跃的一届亚运会。亚奥理事会45个成员全部报名，杭州亚运会共设立40个大项、61个分项、481个小项，电子竞技、霹雳舞等首次“登堂入室”，被设立为正式比赛项目。杭州亚运会前所未有地设置5个协办城市，杭州亚运会共54个竞赛场馆，分布在协办城市的就有14个。国庆长假每天观众达到20万-30万，到场观看人次达370万，票房超6.18亿元。 【重要讲话】 亚洲运动会承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“风景这边独好”的亚洲奇迹。亚运会正是这一奇迹的见证者、参与者、推动者。 The Asian Games embodies the Asian people's shared desire for peace, unity and inclusiveness. It has been a witness, participant and contributor of the Asian miracle -- the …

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games
1 year, 2 months ago

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games

China Daily  

10月8日，杭州第19届亚洲运动会闭幕式在杭州奥体中心体育场举行。 The closing ceremony of the 19th Asian Games was held on Sunday at the Hangzhou Olympic Sports Center Stadium in Hangzhou, east China's Zhejiang Province. 10月8日，演员在杭州亚运会闭幕式上的表演。（图片来源：新华社） 【知识点】 10月8日，杭州亚运会闭幕式在杭州奥体中心体育场“大莲花”举行。整场闭幕式时长约75分钟，由《璀璨共此时》《荷桂共生辉》《心心共相融》以及4个短片组成。闭幕式上除了中华文化散发魅力外，科技之美也在继续绽放。“数控草坪”是一大亮点，“数字火炬人”也与现场所有观众、演员共同完成一个情感表达动作，共同见证亚运会火炬塔熄灭，最后在天籁般的童声中缓缓离开。 本届亚运会是历史上规模最大、项目最多、覆盖面最广、观众最踊跃的一届亚运会。亚奥理事会45个成员全部报名，杭州亚运会共设立40个大项、61个分项、481个小项，电子竞技、霹雳舞等首次“登堂入室”，被设立为正式比赛项目。杭州亚运会前所未有地设置5个协办城市，杭州亚运会共54个竞赛场馆，分布在协办城市的就有14个。国庆长假每天观众达到20万-30万，到场观看人次达370万，票房超6.18亿元。 【重要讲话】 亚洲运动会承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“风景这边独好”的亚洲奇迹。亚运会正是这一奇迹的见证者、参与者、推动者。 The Asian Games embodies the Asian people's shared desire for peace, unity and inclusiveness. It has been a witness, participant and contributor of the Asian miracle -- the …

每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games
1 year, 10 months ago

每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games

China Daily  

2月4日晚，“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式在北京首钢冰球馆举行。“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”于今年2月至3月间在北京冬奥会京张两地三赛区同时推出。 The launching ceremony for the first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games was held at Beijing's Shougang Ice Hockey Arena on Saturday. During the following two-month celebration, a series of winter sports activities will take place in the co-host cities, Beijing and Zhangjiakou. 2月4日拍摄的启动仪式现场。（图片来源：新华社） 【知识点】 “纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”以“非凡冬奥路 一起向未来”为主题，由北京奥运城市发展促进会主办，北京奥运城市发展促进中心联合北京市、河北省体育和残联部门承办。系列活动共由8项主题活动组成，主要包括“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式、“辉煌冬奥”主题展览暨群众性冰雪运动嘉年华、群众性体育活动、奥运文化大集市等内容。 系列活动还包括北京冬奥精神巡展边疆青少年冬奥梦想营，这是首次面向边疆地区开展的奥运主题文化活动。从4月份开始，将组织北京冬奥精神主题展览赴北京对口支援的新疆和田、西藏拉萨和青海玉树等地进行巡回展览，进一步传承和弘扬北京冬奥精神。 【重要讲话】 我们成功举办了北京冬奥会、冬残奥会，向世界奉献了一届简约、安全、精彩的奥运盛会，取得办赛和竞赛成绩双丰收，北京成为全球第一个“双奥之城”。 We successfully hosted the Beijing 2022 …

每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games
1 year, 10 months ago

每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games

China Daily  

2月4日晚，“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式在北京首钢冰球馆举行。“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”于今年2月至3月间在北京冬奥会京张两地三赛区同时推出。 The launching ceremony for the first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games was held at Beijing's Shougang Ice Hockey Arena on Saturday. During the following two-month celebration, a series of winter sports activities will take place in the co-host cities, Beijing and Zhangjiakou. 2月4日拍摄的启动仪式现场。（图片来源：新华社） 【知识点】 “纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”以“非凡冬奥路 一起向未来”为主题，由北京奥运城市发展促进会主办，北京奥运城市发展促进中心联合北京市、河北省体育和残联部门承办。系列活动共由8项主题活动组成，主要包括“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式、“辉煌冬奥”主题展览暨群众性冰雪运动嘉年华、群众性体育活动、奥运文化大集市等内容。 系列活动还包括北京冬奥精神巡展边疆青少年冬奥梦想营，这是首次面向边疆地区开展的奥运主题文化活动。从4月份开始，将组织北京冬奥精神主题展览赴北京对口支援的新疆和田、西藏拉萨和青海玉树等地进行巡回展览，进一步传承和弘扬北京冬奥精神。 【重要讲话】 我们成功举办了北京冬奥会、冬残奥会，向世界奉献了一届简约、安全、精彩的奥运盛会，取得办赛和竞赛成绩双丰收，北京成为全球第一个“双奥之城”。 We successfully hosted the Beijing 2022 …

每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games
1 year, 10 months ago

每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games

China Daily  

2月4日晚，“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式在北京首钢冰球馆举行。“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”于今年2月至3月间在北京冬奥会京张两地三赛区同时推出。 The launching ceremony for the first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games was held at Beijing's Shougang Ice Hockey Arena on Saturday. During the following two-month celebration, a series of winter sports activities will take place in the co-host cities, Beijing and Zhangjiakou. 2月4日拍摄的启动仪式现场。（图片来源：新华社） 【知识点】 “纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”以“非凡冬奥路 一起向未来”为主题，由北京奥运城市发展促进会主办，北京奥运城市发展促进中心联合北京市、河北省体育和残联部门承办。系列活动共由8项主题活动组成，主要包括“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式、“辉煌冬奥”主题展览暨群众性冰雪运动嘉年华、群众性体育活动、奥运文化大集市等内容。 系列活动还包括北京冬奥精神巡展边疆青少年冬奥梦想营，这是首次面向边疆地区开展的奥运主题文化活动。从4月份开始，将组织北京冬奥精神主题展览赴北京对口支援的新疆和田、西藏拉萨和青海玉树等地进行巡回展览，进一步传承和弘扬北京冬奥精神。 【重要讲话】 我们成功举办了北京冬奥会、冬残奥会，向世界奉献了一届简约、安全、精彩的奥运盛会，取得办赛和竞赛成绩双丰收，北京成为全球第一个“双奥之城”。 We successfully hosted the Beijing 2022 …

习近平：在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上的讲话
2 years, 8 months ago

习近平：在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上的讲话

China Daily  

在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上的讲话 Central Committee, relevant departments, as well as provinces, autonomous regions and municipalities cooperated closely to overcome difficulties. ——“三亿人参与冰雪运动”成为现实，人民群众获得感显著增强。北京冬奥会、冬残奥会的筹办举办推动了我国冰雪运动跨越式发展，冰雪运动跨过山海关，走进全国各地，开启了中国乃至全球冰雪运动新时代。筹办以来，我们建设了一大批优质的冰雪场地设施，举办了一系列丰富多彩的群众性冰雪赛事活动，人民群众参与热情持续高涨，参与人数达到3.46亿，冰天雪地成为群众致富、乡村振兴的“金山银山”。冬奥筹办举办全面促进了社会事业发展，残疾人人权得到更好保障，广大群众生活更加丰富多彩！ -- The goal of involving 300 million people in ice and snow activities has come true, with people's sense of fulfillment being enhanced. The preparation and hosting of the Games have pushed forward the leap-frog development of China's ice and snow …

一周双语新闻热词汇总（3.26-4.1）
2 years, 8 months ago

一周双语新闻热词汇总（3.26-4.1）

China Daily  

为返回作准备 prepare for return trip 请看例句： China's Shenzhou XIII astronauts are preparing for their return to Earth following the Tianzhou-2 cargo spacecraft's recent separation from the country's space station, according to the China Manned Space Agency. 来自中国载人航天工程办公室的消息，在送别天舟二号货运飞船后，在轨飞行的神舟十三号航天员乘组正在紧张进行飞船返回各项准备。 2021年10月16日，航天员翟志刚、王亚平、叶光富在酒泉卫星发射中心搭乘神舟十三号载人飞船进入天和核心舱（core module of China's space station），成为入住中国空间站的第二批航天员。160余天的太空飞行中，3名航天员在地面科技人员支持下，圆满完成了2次出舱活动（two extravehicular activities）、2次“天宫课堂”太空授课活动（two live science lectures），开展了多项科学技术试验与应用项目（a number of sci-tech experiments and application projects）。王亚平成为中国首位进行出舱活动的女航天员，航天员首次在轨通过遥操作完成货运飞船与空间站对接，飞行乘组创下了中国航天员连续在轨飞行时长新纪录（the longest-ever duration in the country's …

Zhangjiakou to keep forging tourism belt after Games
2 years, 9 months ago

Zhangjiakou to keep forging tourism belt after Games

China Daily  

A news conference was recently held to rlease plans to develop Zhangjiakou sports tourism. Zhangjiakou of North China's Hebei province, as the co-host city of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, will keep forging the Beijing-Zhangjiakou culture and sports tourism belt, officials said at a news release on Thursday. The city will prioritize the development of culture and …

Zhangjiakou to keep forging tourism belt after Games
2 years, 9 months ago

Zhangjiakou to keep forging tourism belt after Games

China Daily  

A news conference was recently held to rlease plans to develop Zhangjiakou sports tourism. Zhangjiakou of North China's Hebei province, as the co-host city of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, will keep forging the Beijing-Zhangjiakou culture and sports tourism belt, officials said at a news release on Thursday. The city will prioritize the development of culture and …

Beijing 2022 leaves rich and fruitful legacy
2 years, 10 months ago

Beijing 2022 leaves rich and fruitful legacy

China Daily  

Winter Olympics make deep impression in China and across the world SONG CHEN/CHINA DAILY Editor's note: In a series of reports titled "Legacies of the Games", China Daily explores changes brought to the country by the Beijing 2022 Winter Olympics. Before announcing the official closure of the Winter Olympics, International Olympic Committee President Thomas Bach described the Games as "truly …

How Beijing residents are taking a ‘closed-loop’ Winter Olympics
2 years, 10 months ago

How Beijing residents are taking a ‘closed-loop’ Winter Olympics

Al Jazeera  

Beijing residents lament the ban on overseas fans but say the Winter Games ambience is still there. He believes that while Beijing residents are still excited for the Winter Games, it is “obviously muted due to COVID and not being able to go to events or mix with fans and athletes from around the world”. The mood between the two …

Olympic-themed exhibition tells a colorful story
2 years, 10 months ago

Olympic-themed exhibition tells a colorful story

China Daily  

The exhibition on the Winter Olympics at the Shanghai Sports Museum attracts young visitors. Featuring 116 exhibits, divided into three categories, the exhibition showcases the history of the Winter Games, China's participation in the Olympics and stories of winter sports related to Shanghai. One of the featured exhibits is a single-person bobsleigh used by Shao Yijun, the first athlete from …

No snow, no problem: Winter sports are booming in China
2 years, 10 months ago

No snow, no problem: Winter sports are booming in China

CNN  

CNN — Eric Zhang was born in Chongqing, in southern China, and grew up enjoying warm-weather activities. Now, unlike in years past, kids from all over China might have a chance to pursue winter sports, thanks to indoor ski slopes, skating rinks, snow simulators and other attractions that are popping up, even in some of the country’s warmest climates. Shanghai, …

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics
2 years, 10 months ago

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics

China Daily  

Chinese people believe that the achievements of the year ahead depend on a good start in spring. The 24 solar terms embody the ancient Chinese wisdom of observing nature, represent a picturesque landscape as the seasons of spring, summer, autumn and winter change, and reflect Chinese people's outlook on life and cosmology. "Every minute of the opening ceremony was full …

Journeys to China's winter wonderlands
2 years, 10 months ago

Journeys to China's winter wonderlands

China Daily  

Snow tubing is popular at an ice and snow carnival in Beijing's Taoranting Park during the Lunar New Year holiday. The Ministry of Culture and Tourism has recently launched 10 winter routes to tap into the delights hidden in the snow and ice and encourage public participation in winter sports and tourism. The routes cover seven northern provinces and regions, …

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics
2 years, 10 months ago

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics

China Daily  

Chinese people believe that the achievements of the year ahead depend on a good start in spring. The 24 solar terms embody the ancient Chinese wisdom of observing nature, represent a picturesque landscape as the seasons of spring, summer, autumn and winter change, and reflect Chinese people's outlook on life and cosmology. "Every minute of the opening ceremony was full …

Journeys to China's winter wonderlands
2 years, 10 months ago

Journeys to China's winter wonderlands

China Daily  

Snow tubing is popular at an ice and snow carnival in Beijing's Taoranting Park during the Lunar New Year holiday. The Ministry of Culture and Tourism has recently launched 10 winter routes to tap into the delights hidden in the snow and ice and encourage public participation in winter sports and tourism. The routes cover seven northern provinces and regions, …

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics
2 years, 10 months ago

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics

China Daily  

Chinese people believe that the achievements of the year ahead depend on a good start in spring. The 24 solar terms embody the ancient Chinese wisdom of observing nature, represent a picturesque landscape as the seasons of spring, summer, autumn and winter change, and reflect Chinese people's outlook on life and cosmology. "Every minute of the opening ceremony was full …

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics
2 years, 10 months ago

A parade of traditional culture at Beijing Winter Olympics

China Daily  

Chinese people believe that the achievements of the year ahead depend on a good start in spring. The 24 solar terms embody the ancient Chinese wisdom of observing nature, represent a picturesque landscape as the seasons of spring, summer, autumn and winter change, and reflect Chinese people's outlook on life and cosmology. "Every minute of the opening ceremony was full …

每日一词|冰墩墩 Bing Dwen Dwen
2 years, 10 months ago

每日一词|冰墩墩 Bing Dwen Dwen

China Daily  

北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”近日引爆购买潮，导致“一墩难求”。北京冬奥组委2月6日回应说，正在协调相关方面加大对冰墩墩的供应。 Beijing Winter Olympics organizers will increase the product offerings for the mascot Bing Dwen Dwen, a spokesman said on Sunday in response to the rising popularity of the mascot and a recent shortage of stock. 2月5日，中国队选手在北京冬奥会短道速滑项目混合团体接力颁纪念品仪式上。（图片来源：新华社） 【知识点】 2022年北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”于2019年9月17日正式亮相。“冰墩墩”，以熊猫为原型进行设计创作。冰，象征纯洁、坚强，是冬奥会的特点。墩墩，意喻敦厚、健康、活泼、可爱，契合熊猫的整体形象，象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。“冰墩墩”，将熊猫形象与富有超能量的冰晶外壳相结合，体现了冬季冰雪运动和现代科技特点。头部外壳造型取自冰雪运动头盔，装饰彩色光环，其灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带”，流动的明亮色彩线条象征着冰雪运动的赛道和5G高科技；左手掌心的心形图案，代表着主办国对全世界朋友的热情欢迎。整体形象酷似航天员，寓意创造非凡、探索未来，体现了追求卓越、引领时代，以及面向未来的无限可能。 吉祥物是最显著、最受关注的奥运形象标识。北京冬奥组委在2018年8月8日北京成功举办奥运会十周年纪念日活动上，正式面向全球征集北京2022年冬奥会和冬残奥会吉祥物设计方案。经过中外专家和社会各界代表的精心评选、认真评议，由北京冬奥组委报冬奥会工作领导小组审定和国际奥委会、国际残奥委会的确认，最终，由广州美术学院设计团队和吉林艺术学院设计团队精心设计的冬奥会吉祥物“冰墩墩”和冬残奥会吉祥物“雪容融”脱颖而出。 【重要讲话】 中国通过筹办冬奥会，成功带动3亿人参与冰雪运动，推动了区域发展、生态建设、绿色创新、人民生活改善，为全球冰雪运动发展开辟了更为广阔的空间。 By preparing for and organizing the Winter Games, we have successfully engaged 300 million Chinese in sport on …

习近平在北京2022年冬奥会欢迎宴会上的致辞（双语全文）
2 years, 10 months ago

习近平在北京2022年冬奥会欢迎宴会上的致辞（双语全文）

China Daily  

在北京2022年冬奥会欢迎宴会上的致辞 （2022年2月5日） 中华人民共和国主席习近平 尊敬的巴赫主席， 尊敬的各位同事， 女士们，先生们，朋友们： 在中国人民欢度新春佳节的喜庆日子里，同各位新老朋友在北京相聚，我感到十分高兴。首先，我代表中国政府和中国人民，代表我的夫人，并以我个人的名义，对来华出席北京冬奥会的各位嘉宾，表示热烈的欢迎！向所有关心和支持北京冬奥会的各国政府、各国人民及国际组织表示衷心的感谢！我还要特别感谢在座的各位朋友克服新冠肺炎疫情带来的困难和不便，不远万里来到北京，为冬奥喝彩、为中国加油。 昨晚，北京冬奥会在国家体育场正式开幕。时隔14年，奥林匹克圣火再次在北京燃起，北京成为全球首个“双奥之城”。中国秉持绿色、共享、开放、廉洁的办奥理念，全力克服新冠肺炎疫情影响，认真兑现对国际社会的庄严承诺，确保了北京冬奥会如期顺利举行。 让更多人参与到冰雪运动中来，是奥林匹克运动的题中之义。中国通过筹办冬奥会和推广冬奥运动，让冰雪运动进入寻常百姓家，实现了带动3亿人参与冰雪运动的目标，为全球奥林匹克事业作出了新的贡献。 女士们、先生们、朋友们！ 自古以来，奥林匹克运动承载着人类对和平、团结、进步的美好追求。 ——我们应该牢记奥林匹克运动初心，共同维护世界和平。奥林匹克运动为和平而生，因和平而兴。去年12月，联合国大会协商一致通过奥林匹克休战决议，呼吁通过体育促进和平，代表了国际社会的共同心声。要坚持相互尊重、平等相待、对话协商，努力化解分歧，消弭冲突，共同建设一个持久和平的世界。 ——我们应该弘扬奥林匹克运动精神，团结应对国际社会共同挑战。新冠肺炎疫情仍在肆虐，气候变化、恐怖主义等全球性问题层出不穷。国际社会应当“更团结”。各国唯有团结合作，一起向未来，才能有效加以应对。要践行真正的多边主义，维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序，共同建设和谐合作的国际大家庭。 ——我们应该践行奥林匹克运动宗旨，持续推动人类进步事业。奥林匹克运动的目标是实现人的全面发展。要顺应时代潮流，坚守和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，促进不同文明交流互鉴，共同构建人类命运共同体。 女士们、先生们、朋友们！ “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”中国刚刚迎来农历虎年。虎象征着力量、勇敢、无畏，祝愿奥运健儿像虎一样充满力量、创造佳绩。我相信，在大家共同努力下，北京冬奥会一定会成为简约、安全、精彩的奥运盛会而载入史册。 最后，我提议，大家共同举杯， 为国际奥林匹克运动蓬勃发展， 为人类和平与发展的崇高事业， 为各位嘉宾和家人的健康， 干杯！ Following is the full text of the toast by President Xi: Toast by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the Welcoming Banquet of The Olympic Winter Games Beijing 2022 5 February 2022 IOC President …

Thrilling spectacle as Beijing wows the world again
2 years, 10 months ago

Thrilling spectacle as Beijing wows the world again

China Daily  

The Chinese delegation to the Beijing Winter Games marches into the National Stadium at the opening ceremony on Friday night. "As we are celebrating the Chinese Year of the Tiger, we are pleased that you, the Olympic athletes, coaches and distinguished guests from across the world, have come together in Beijing for the celebration of the 2022 Olympic Winter Games," …

Thrilling spectacle as Beijing wows the world again
2 years, 10 months ago

Thrilling spectacle as Beijing wows the world again

China Daily  

The Chinese delegation to the Beijing Winter Games marches into the National Stadium at the opening ceremony on Friday night. "As we are celebrating the Chinese Year of the Tiger, we are pleased that you, the Olympic athletes, coaches and distinguished guests from across the world, have come together in Beijing for the celebration of the 2022 Olympic Winter Games," …

Beijing excited, dismisses controversy as Olympics begin
2 years, 10 months ago

Beijing excited, dismisses controversy as Olympics begin

Associated Press  

BEIJING — As the lights flashed on the Bird’s Nest, the stadium designed for the previous Olympics in China, 63-year old Liu Wenbin was just one of many excited Beijing residents eager for the Games to begin. It didn’t matter that Beijing had just held the Olympics 14 years ago, or that the country had to artificially construct snow, or …

BC-Olympic Digest, ADVISORY
2 years, 10 months ago

BC-Olympic Digest, ADVISORY

The Independent  

For free real time breaking news alerts sent straight to your inbox sign up to our breaking news emails Sign up to our free breaking news emails Sign up to our free breaking news emails SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent. OLY--FIG-TEAM COMPETITION — Nathan Chen and the U.S. figure …

Photos: Opening ceremony of Winter Olympic Games in Beijing
2 years, 10 months ago

Photos: Opening ceremony of Winter Olympic Games in Beijing

Al Jazeera  

President Xi Jinping has declared the Beijing Winter Olympics open on Friday as China tried to turn the page on a buildup overshadowed by human rights concerns, COVID and a US-led diplomatic boycott. Fireworks exploded over the “Bird’s Nest” as the lattice-shaped stadium took centre stage, just as it did at the 2008 Games, as Beijing becomes the first city …

每日一词|北京冬奥会中国体育代表团 Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games
2 years, 10 months ago

每日一词|北京冬奥会中国体育代表团 Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games

China Daily  

1月27日，北京冬奥会中国体育代表团正式成立，代表团总人数为387人。北京冬奥会是中国体育代表团历史上参赛规模最大的一届冬奥会。 The Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games was finalized on Thursday. The 387-member delegation was the largest in the history of the Chinese participation in Winter Olympics。 2018年2月22日，在平昌冬奥会短道速滑男子500米决赛中，中国选手武大靖夺冠后庆祝。（图片来源：新华社） 【知识点】 北京冬奥会中国体育代表团总人数为387人，其中运动员176人，教练员、领队、科医人员等运动队工作人员164人，团部工作人员47人。176名运动员中，女运动员87人，男运动员89人。共有藏族、维吾尔族、满族、回族等9个少数民族运动员20人。代表团运动员平均年龄25.2岁，年龄最大的37岁，为男子冰球队员叶劲光；年龄最小的17岁，为男子自由式滑雪运动员何金博及女子跳台滑雪运动员彭清玥。教练员共78人，包括来自美国、加拿大、俄罗斯、法国、日本等19个国家（地区）的51名外教。 本次中国体育代表团完成了北京冬奥会全部7个大项、15个分项的“全项目参赛”任务，共获104个小项194个席位的参赛资格，占全部109个小项的95.4%。与平昌冬奥会我运动员参加5个大项12个分项53个小项相比，增加了冰球、雪橇2个大项，北欧两项等3个分项，速度滑冰女子5000米等47个小项，参赛小项、运动员数量均大幅提升。 在中国冬奥军团历史上夺得的13枚金牌中，有12枚出自短道速滑、花样滑冰和速度滑冰项目。在北京冬奥会上，这三个项目的代表队有望“三箭齐发”，继续担任中国军团争金夺牌的主力军。 【重要讲话】 再过一个多月，北京冬奥会、冬残奥会就要开幕了。让更多人参与到冰雪运动中来，这也是奥林匹克运动的题中之义。我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。世界期待中国，中国做好了准备。 In just over a month, the Beijing Olympic and Paralympic Winter Games will open. ——2021年12月31日，国家主席习近平二〇二二年新年贺词 中方将为奥林匹克运动和推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。 China will make new and greater …

Parks and gardens play host to fitness activities
2 years, 11 months ago

Parks and gardens play host to fitness activities

China Daily  

As Winter Olympic Games fever grips the country, Beijing, a co-host of the event, is sparking interest in winter sports among residents with an ongoing ice and snow carnival. The 11 sites cover a total of 600,000 square meters and will accommodate more than 40 winter leisure activities, said Zhang Yahong, deputy director of the Beijing Administration Center of Parks. …

Ice, snow sports key words for New Year holiday in Shandong
2 years, 11 months ago

Ice, snow sports key words for New Year holiday in Shandong

China Daily  

East China's Shandong province has launched a variety of themed tours and products to stimulate consumption during the three-day New Year holiday that lasted from Jan 1 to 3, which is why short-distance tours lured more travelers this year as authorities at different levels tightened epidemic prevention and control measures due to the ongoing sporadic COVID-19 outbreaks, according to local …

Winter resorts get ski lift
2 years, 11 months ago

Winter resorts get ski lift

China Daily  

Skiers hit the slopes at the Genting Snow Park, a venue for the Beijing 2022 Olympic Winter Games, in Chongli district, Zhangjiakou, in Hebei province. "I had never thought of engaging much in the way of any winter sports, much less making a career out of it," says the 39-year-old local from Shaoyaoyu village in northwestern Beijing's Yanqing district. "None …

Winter resorts get ski lift
2 years, 11 months ago

Winter resorts get ski lift

China Daily  

Skiers hit the slopes at the Genting Snow Park, a venue for the Beijing 2022 Olympic Winter Games, in Chongli district, Zhangjiakou, in Hebei province. "I had never thought of engaging much in the way of any winter sports, much less making a career out of it," says the 39-year-old local from Shaoyaoyu village in northwestern Beijing's Yanqing district. "None …

Winter resorts get ski lift
2 years, 11 months ago

Winter resorts get ski lift

China Daily  

Skiers hit the slopes at the Genting Snow Park, a venue for the Beijing 2022 Olympic Winter Games, in Chongli district, Zhangjiakou, in Hebei province. "I had never thought of engaging much in the way of any winter sports, much less making a career out of it," says the 39-year-old local from Shaoyaoyu village in northwestern Beijing's Yanqing district. "None …

Winter resorts get ski lift
2 years, 11 months ago

Winter resorts get ski lift

China Daily  

Skiers hit the slopes at the Genting Snow Park, a venue for the Beijing 2022 Olympic Winter Games, in Chongli district, Zhangjiakou, in Hebei province. "I had never thought of engaging much in the way of any winter sports, much less making a career out of it," says the 39-year-old local from Shaoyaoyu village in northwestern Beijing's Yanqing district. "None …

继普京之后，联合国秘书长也确认出席北京冬奥会开幕式
3 years ago

继普京之后，联合国秘书长也确认出席北京冬奥会开幕式

China Daily  

当地时间12月21日，正在黎巴嫩进行访问的联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行新闻发布会。 联合国秘书长古特雷斯。（资料图） 在回答记者关于“是否确认出席北京冬奥会开幕式”的提问时，古特雷斯称， He received an invitation from the International Olympic Committee to attend the opening ceremony of the Beijing Winter Games and has accepted it. 欢迎联合国秘书长古特雷斯来参加北京2022年冬奥会。北京2022年冬奥会得到了最广泛的支持和全世界的期待，所有准备工作都在有序进行中。我们完全有信心呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会。 此前，俄罗斯总统普京也已接受邀请，将出席北京冬奥会开幕式。 资料图：俄罗斯总统普京 外交部发言人赵立坚表示： In 2014, President Xi attended the opening ceremony of the Sochi Winter Olympics upon invitation. This time, President Xi has extended an invitation to his good friend President Putin to …

Winter Olympics' legacy: Booming interest for ice and snow sports
3 years ago

Winter Olympics' legacy: Booming interest for ice and snow sports

China Daily  

Teenagers take ski lessons at a training base in the Beijing 2022 Winter Olympics' Zhangjiakou competition zone, North China's Hebei province, on Dec 15. Businesses benefit as tourism, equipment sales soar to 83.56 bln yuan despite pandemic's impact In the countdown to the February start of the Beijing 2022 Winter Olympic Games, ice and snow tourism has picked up among …

Olympic flame exhibition shines in Yili headquarters
3 years ago

Olympic flame exhibition shines in Yili headquarters

China Daily  

A flame exhibition tour of Olympic Winter Games Beijing 2022 is held in Yili Group on Dec 16. A flame exhibition tour of Olympic Winter Games Beijing 2022 was held in Yili Group – headquartered in Hohhot, capital city of North China's Inner Mongolia autonomous region on Dec 16. Pan Gang, chairman of Yili Group, delivers a speech at the …

Discover Related