每日一词∣长江保护修复 protection and restoration of the Yangtze River
2 years, 3 months ago

每日一词∣长江保护修复 protection and restoration of the Yangtze River

China Daily  

17个部门和单位近日联合印发《深入打好长江保护修复攻坚战行动方案》,要求到2025年年底,长江流域总体水质保持优良,干流水质保持Ⅱ类,饮用水安全保障水平持续提升,重要河湖生态用水得到有效保障,水生态质量明显提升。 China has issued an action plan to further advance the ecological and environmental protection and restoration of the Yangtze River basin. By the end of 2025, the overall water quality of the basin should remain sound, and the water quality of the main stream should stay at Grade II in the country's five-tier water quality system, according to the action plan jointly issued by 17 government authorities. The action plan has also set the goal of continuously improving the safety of drinking water, effectively guaranteeing the ecological water use of important rivers and lakes, and significantly raising the quality of water ecology of the basin by the end of 2025. 2022年9月2日,在长江重庆江津段,重庆市江津区鸿鹄护渔志愿队队员在长江上游珍稀特有鱼类国家级自然保护区巡护(无人机照片)。(图片来源:新华社) 【知识点】 长江是中华民族的母亲河,是我国重要的战略水源地、生态宝库和黄金水道,是中华民族永续发展的重要支撑。“十三五”以来,各部门各地区认真落实党中央、国务院决策部署,坚持问题导向、目标导向,始终把长江保护修复作为污染防治攻坚战重大标志性战役来抓。2018年,《长江保护修复攻坚战行动计划》印发实施。经过3年攻坚,长江生态环境发生了转折性变化,阶段性目标任务圆满完成。尽管长江环境质量改善明显,但部分地区环境基础设施欠账较多。同时,一些地方湿地萎缩,水生态系统失衡,重点湖泊蓝藻水华居高不下,水生态保护与修复亟须突破。总体看,长江保护修复面临的形势依然复杂,任务依然艰巨。 新发布的《深入打好长江保护修复攻坚战行动方案》提出四大攻坚任务。在持续深化水环境综合治理方面,要深入推进城镇污水垃圾处理、强化船舶与港口污染防治、加强磷污染综合治理、推进锰污染综合治理、深入推进尾矿库污染治理等。在深入推进水生态系统修复方面,要建立健全长江流域水生态考核机制、扎实推进水生生物多样性恢复等。在着力提升水资源保障程度方面,要严格落实用水总量和强度双控制度、巩固小水电清理整改成果等。在加快形成绿色发展管控格局方面,要推动全流域精细化分区管控、完善污染源管理体系等。 【重要讲话】 要加快建立生态产品价值实现机制,让保护修复生态环境获得合理回报,让破坏生态环境付出相应代价。 The establishment of a mechanism should be accelerated whereby protection and restoration of the ecological environment shall be reasonably rewarded, while those responsible for the ecological environment destruction shall pay their due price.

History of this topic

每日一词|长江流域水生生物资源 aquatic biological resources in Yangtze River Basin
4 months, 1 week ago
每日一词|水利建设投资 water conservancy investment
9 months, 2 weeks ago
每日一词|水利建设投资 water conservancy investment
9 months, 2 weeks ago
每日一词|水利建设投资 water conservancy investment
9 months, 2 weeks ago
每日一词|水利建设投资 water conservancy investment
9 months, 2 weeks ago
每日一词 | 非常规水 unconventional water
10 months ago
每日一词 | 非常规水 unconventional water
10 months ago
每日一词 | 非常规水 unconventional water
10 months ago
每日一词∣洪水防御应急响应级别 flood response level
1 year, 4 months ago

每日一词∣洪水防御应急响应级别 flood response level

China Daily  

水利部发布汛情通报,8月6日将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级。 China's Ministry of Water Resources on Sunday updated the flood response level in north China's Inner Mongolia and northeast China's Jilin and Heilongjiang.The emergency response was raised to Level III. 北部战区空军航空兵某旅组织官兵在黑龙江省牡丹江市东安区环江南街装填沙袋(8月5日摄)。(图片来源:新华社) 【知识点】 受8月2日以来强降雨影响,松花江干流右岸支流拉林河、牡丹江上游相继出现超警以上洪水。预计拉林河、牡丹江下游干流将相继发生超保洪水,其中拉林河下游干流控制站蔡家沟水文站可能于8日前后出现6300立方米每秒左右的洪峰流量,洪峰水位可能超过保证水位2.10米左右;牡丹江下游干流控制站长江屯水文站可能于7日前后出现7500立方米每秒左右的洪峰流量,洪峰水位可能超过保证水位0.80米左右。 水利部根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》,决定8月6日10时将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级,要求有关省区密切监视天气变化,滚动开展雨水情预测预报,强化会商研判,科学实施水工程防洪调度,充分运用水库拦洪削峰错峰,加强堤防巡查抢护,抓好水库安全度汛、中小河流洪水和山洪灾害防御,确保人民群众生命财产安全。 根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》,依据预报可能发生或已经发生的水旱灾害性质、严重程度、可控性和发展程度、发展趋势、影响范围等因素,水利部水旱灾害防御应急响应分洪水防御、干旱防御两种类型,启动和终止时针对具体流域和区域,级别分别从低到高分为四级:Ⅳ级、Ⅲ级、Ⅱ级和Ⅰ级。特殊情况下,可根据雨情、水情、汛情、旱情、工情、险情及次生灾害危害程度等综合研判,适当调整应急响应级别。水利部启动洪水、干旱防御应急响应时,相关流域管理机构和地方水行政主管部门应及时启动相应等级应急响应,共同做好防御工作。 【重要讲话】 当前正值“七下八上”防汛关键期,各地区和有关部门务必高度重视、压实责任,强化监测预报预警,加强巡查值守,紧盯防汛重点部位,落实落细各项防汛措施,全力保障人民群众生命财产安全和社会大局稳定。 Relevant authorities must strengthen early warning and monitoring systems for floods, focus on crucial flood prevention locations, and fully implement flood prevention …

每日一词∣洪水防御应急响应级别 flood response level
1 year, 4 months ago

每日一词∣洪水防御应急响应级别 flood response level

China Daily  

水利部发布汛情通报,8月6日将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级。 China's Ministry of Water Resources on Sunday updated the flood response level in north China's Inner Mongolia and northeast China's Jilin and Heilongjiang.The emergency response was raised to Level III. 北部战区空军航空兵某旅组织官兵在黑龙江省牡丹江市东安区环江南街装填沙袋(8月5日摄)。(图片来源:新华社) 【知识点】 受8月2日以来强降雨影响,松花江干流右岸支流拉林河、牡丹江上游相继出现超警以上洪水。预计拉林河、牡丹江下游干流将相继发生超保洪水,其中拉林河下游干流控制站蔡家沟水文站可能于8日前后出现6300立方米每秒左右的洪峰流量,洪峰水位可能超过保证水位2.10米左右;牡丹江下游干流控制站长江屯水文站可能于7日前后出现7500立方米每秒左右的洪峰流量,洪峰水位可能超过保证水位0.80米左右。 水利部根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》,决定8月6日10时将针对内蒙古、吉林、黑龙江的洪水防御应急响应提升至Ⅲ级,要求有关省区密切监视天气变化,滚动开展雨水情预测预报,强化会商研判,科学实施水工程防洪调度,充分运用水库拦洪削峰错峰,加强堤防巡查抢护,抓好水库安全度汛、中小河流洪水和山洪灾害防御,确保人民群众生命财产安全。 根据《水利部水旱灾害防御应急响应工作规程》,依据预报可能发生或已经发生的水旱灾害性质、严重程度、可控性和发展程度、发展趋势、影响范围等因素,水利部水旱灾害防御应急响应分洪水防御、干旱防御两种类型,启动和终止时针对具体流域和区域,级别分别从低到高分为四级:Ⅳ级、Ⅲ级、Ⅱ级和Ⅰ级。特殊情况下,可根据雨情、水情、汛情、旱情、工情、险情及次生灾害危害程度等综合研判,适当调整应急响应级别。水利部启动洪水、干旱防御应急响应时,相关流域管理机构和地方水行政主管部门应及时启动相应等级应急响应,共同做好防御工作。 【重要讲话】 当前正值“七下八上”防汛关键期,各地区和有关部门务必高度重视、压实责任,强化监测预报预警,加强巡查值守,紧盯防汛重点部位,落实落细各项防汛措施,全力保障人民群众生命财产安全和社会大局稳定。 Relevant authorities must strengthen early warning and monitoring systems for floods, focus on crucial flood prevention locations, and fully implement flood prevention …

每日一词∣国家水网建设national water network construction
1 year, 6 months ago
每日一词∣国家水网建设national water network construction
1 year, 6 months ago
每日一词∣长江江豚 Yangtze finless porpoises
2 years ago

每日一词∣长江江豚 Yangtze finless porpoises

China Daily  

生态环境部11月28日介绍,长江流域已建立保护长江江豚相关的自然保护区13处,覆盖了40%长江江豚的分布水域,保护近80%的种群。 A total of 13 natural reserves for the Yangtze finless porpoises have been established in the Yangtze River basin, covering 40 percent of the habitats of the species, the Ministry of Ecology and Environment said Monday. 11月9日拍摄的长江葛洲坝下游水域中的江豚。(图片来源:新华社) 【知识点】 长江江豚为国家一级保护野生动物,属于长江特有淡水鲸豚类动物,称为长江的“微笑天使”,是评估长江生态系统状况的重要指示物种。 我国高度重视长江江豚保护。自上世纪80年代起,逐步探索了就地保护、迁地保护、人工繁育三大保护策略。其中,迁地保护,即选择一些生态环境与长江相似的水域建立迁地保护地,是当前保护长江江豚最直接、最有效的措施。至今,我国已建立5个迁地保护地,迁地群体总量超过150头。 党的十八大以来,随着长江经济带生态环境保护发生转折性变化,长江江豚保护措施、机制不断完善。2016年12月,原农业部印发《长江江豚拯救行动计划(2016—2025)》,提出“基本维持干流和两湖长江江豚自然种群相对稳定,自然种群的衰退速度明显下降”等目标。农业农村部2018年7月发布的长江江豚科学考察情况显示,长江江豚数量约为1012头,极度濒危状况虽仍未改变,但种群数量大幅下降趋势得到遏制。2018年9月,国务院办公厅印发《关于加强长江水生生物保护工作的意见》,提出“实施以中华鲟、长江鲟、长江江豚为代表的珍稀濒危水生生物抢救性保护行动”。自2020年1月1日起,长江流域332个自然保护区和水产种质资源保护区全面禁捕。自2021年1月1日起,长江流域重点水域实行十年禁捕。2020年12月,我国第一部流域法律《长江保护法》颁布,为长江生物多样性保护提供了重要法治保障,长江野生物种生境得到极大改善。在南京、武汉等长江干流江段,“微笑天使”长江江豚出现频率显著增加,部分水域单个聚集群体达到60多头。 【重要讲话】 推行草原森林河流湖泊湿地休养生息,实施好长江十年禁渔,健全耕地休耕轮作制度。建立生态产品价值实现机制,完善生态保护补偿制度。 We will promote the natural regeneration of grasslands, forests, rivers, lakes, and wetlands, enforce the 10-year …

每日一词∣长江江豚 Yangtze finless porpoises
2 years ago

每日一词∣长江江豚 Yangtze finless porpoises

China Daily  

生态环境部11月28日介绍,长江流域已建立保护长江江豚相关的自然保护区13处,覆盖了40%长江江豚的分布水域,保护近80%的种群。 A total of 13 natural reserves for the Yangtze finless porpoises have been established in the Yangtze River basin, covering 40 percent of the habitats of the species, the Ministry of Ecology and Environment said Monday. 11月9日拍摄的长江葛洲坝下游水域中的江豚。(图片来源:新华社) 【知识点】 长江江豚为国家一级保护野生动物,属于长江特有淡水鲸豚类动物,称为长江的“微笑天使”,是评估长江生态系统状况的重要指示物种。 我国高度重视长江江豚保护。自上世纪80年代起,逐步探索了就地保护、迁地保护、人工繁育三大保护策略。其中,迁地保护,即选择一些生态环境与长江相似的水域建立迁地保护地,是当前保护长江江豚最直接、最有效的措施。至今,我国已建立5个迁地保护地,迁地群体总量超过150头。 党的十八大以来,随着长江经济带生态环境保护发生转折性变化,长江江豚保护措施、机制不断完善。2016年12月,原农业部印发《长江江豚拯救行动计划(2016—2025)》,提出“基本维持干流和两湖长江江豚自然种群相对稳定,自然种群的衰退速度明显下降”等目标。农业农村部2018年7月发布的长江江豚科学考察情况显示,长江江豚数量约为1012头,极度濒危状况虽仍未改变,但种群数量大幅下降趋势得到遏制。2018年9月,国务院办公厅印发《关于加强长江水生生物保护工作的意见》,提出“实施以中华鲟、长江鲟、长江江豚为代表的珍稀濒危水生生物抢救性保护行动”。自2020年1月1日起,长江流域332个自然保护区和水产种质资源保护区全面禁捕。自2021年1月1日起,长江流域重点水域实行十年禁捕。2020年12月,我国第一部流域法律《长江保护法》颁布,为长江生物多样性保护提供了重要法治保障,长江野生物种生境得到极大改善。在南京、武汉等长江干流江段,“微笑天使”长江江豚出现频率显著增加,部分水域单个聚集群体达到60多头。 【重要讲话】 推行草原森林河流湖泊湿地休养生息,实施好长江十年禁渔,健全耕地休耕轮作制度。建立生态产品价值实现机制,完善生态保护补偿制度。 We will promote the natural regeneration of grasslands, forests, rivers, lakes, and wetlands, enforce the 10-year …

每日一词∣黄河保护法 law on Yellow River conservation
2 years, 1 month ago

每日一词∣黄河保护法 law on Yellow River conservation

China Daily  

十三届全国人大常委会第三十七次会议10月30日表决通过黄河保护法。这部法律将从2023年4月1日起施行。 Chinese lawmakers voted on October 30 to adopt a law on the conservation of the Yellow River. The law, passed at the 37th standing committee session of the 13th National People's Congress, will take effect on April 1, 2023. 2022年10月18日无人机拍摄的山东黄河三角洲国家级自然保护区景色。(图片来源:新华社) 【知识点】 黄河是中华民族的母亲河,孕育了古老而伟大的中华文明,保护黄河是事关中华民族伟大复兴的千秋大计。为了加强黄河流域生态环境保护,保障黄河安澜,推进水资源节约集约利用,推动高质量发展,保护传承弘扬黄河文化,实现人与自然和谐共生、中华民族永续发展,制定黄河保护法。这部法律的制定实施,为在法治轨道上推进黄河流域生态保护和高质量发展提供有力保障。 生态环境脆弱是黄河流域最大的问题。法律明确,国家加强黄河流域生态保护与修复,坚持一体化保护与修复。水资源短缺是黄河流域最大的矛盾。法律强调,国家在黄河流域强化农业节水增效、工业节水减排和城镇节水降损措施,有效实现水资源节约集约利用,推进节水型社会建设。洪水是黄河流域最大的威胁。法律规定,国家统筹黄河干支流防洪体系建设,加强流域及流域间防洪体系协同,推进黄河上中下游防汛抗旱、防凌联动,构建科学高效的综合性防洪减灾体系。高质量发展不充分是黄河流域最大的短板。法律提出,促进黄河流域高质量发展应当坚持新发展理念,加快发展方式绿色转型。 【重要讲话】 推进京津冀协同发展、长江经济带发展、长三角一体化发展,推动黄河流域生态保护和高质量发展。高标准、高质量建设雄安新区,推动成渝地区双城经济圈建设。 We will promote coordinated development in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the development of the Yangtze …

多部门联合印发方案 保护修复长江母亲河
2 years, 3 months ago
每日一词∣农村饮水安全 safety of drinking water for rural residents
2 years, 3 months ago
每日一词∣农村饮水安全 safety of drinking water for rural residents
2 years, 3 months ago
每日一词∣水下文物保护 protection of underwater cultural relics
2 years, 9 months ago

每日一词∣水下文物保护 protection of underwater cultural relics

China Daily  

国务院总理李克强日前签署国务院令,公布修订后的《中华人民共和国水下文物保护管理条例》,自2022年4月1日起施行。 Premier Li Keqiang has signed a State Council decree to promulgate the revised regulations on the protection of underwater cultural relics.The regulations will take effect on April 1. 这是在广东阳江海陵岛的“南海I号”发掘现场清理出的瓷器(2020年5月12日摄)。(图片来源:新华社) 【知识点】 文物是一个国家、一个民族历史与文化传承的重要载体和实物见证,是不可再生、不可替代的宝贵资源。水下文物是文物资源的重要组成部分。加强水下文物保护,对于传承中华优秀传统文化,维护国家主权、安全和海洋权益具有特殊重要的意义。党和国家高度重视水下文物保护,国务院于1989年发布《中华人民共和国水下文物保护管理条例》,《条例》在规范水下文物考古、加强水下文物保护管理、遏制盗捞水下文物等方面发挥了重要作用。 近年来,水下文物保护领域出现了一些新情况新问题,需要通过修改《条例》予以解决。修订后的《条例》重点从三方面对进一步加强水下文物保护管理工作作出规定。一是理顺水下文物保护管理体制和执法机制。二是完善相关制度措施解决水下文物保护实践中的突出问题。三是调动各方力量形成水下文物保护合力。 【重要讲话】 要保护好、传承好、利用好中华优秀传统文化,以利于更好坚定文化自信、凝聚民族精神。 Efforts should be made to properly protect, develop and utilize fine traditional Chinese culture, in a bid to build stronger cultural confidence and foster the …

每日一词∣长江国家文化公园 national parks with Yangtze River culture as their theme
2 years, 11 months ago
水利部:8月中下旬我国多个流域可能发生超警洪水
3 years, 4 months ago

水利部:8月中下旬我国多个流域可能发生超警洪水

China Daily  

国家防总副总指挥、水利部部长李国英8月12日主持召开防汛会商会,指出黑龙江、嫩江、松花江洪水当前仍在演进中,部分河段超警或超保,将会持续至9月。 湖北省随县柳林镇受灾群众在转移。(图片来源:中新网) Water levels are likely to exceed the warning levels in some sections of the Yellow River, Yangtze River and Haihe River in mid-to-late August, with typhoons triggering regional downpours and floods. 预计8月中下旬,黄河、海河、长江部分河段可能发生超警洪水,台风降雨可能引发区域性暴雨洪水。 【知识点】 最近有关洪水的报道中,我们经常能看到“超警”、“超保”、“超限”等表述,其中的“警”代表“警戒水位”,“保”代表“保证水位”,“限”代表“汛限水位”。 警戒水位(warning level)是指河流、湖泊随着水位逐步升高,堤防可能发生险情并需要加强防守的水位(the water level where dykes need consolidation)。到达这一水位,要进行防汛动员,加大人力、物力投入,实行昼夜巡堤查险。 保证水位(flood-stage level),又称最高水位或危险水位,是指堤防设计水位或历史上防御过的最高洪水位(the highest floodwater level a dyke has ever withstood),也是汛期堤防及其附属工程能保证安全运行的上限洪水位。接近或到达这一水位,防汛进入全面紧急状态,堤防临水时间已长,堤身土体可能达到饱和状态,随时都有出险的可能。这时要密切巡查,全力以赴,确保堤防安全。 汛限水位(the upper limit of reservoir water …

长江流域生态环境保护成效显著
3 years, 6 months ago
每日一词∣湿地保护 wetland conservation
3 years, 10 months ago

每日一词∣湿地保护 wetland conservation

China Daily  

国家林草局表示,过去五年,我国新增湿地面积20.26万公顷,湿地保护率达到50%以上,为净化水质、保护生态环境发挥了显著作用。 Wetlands in China have expanded steadily over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a significant contribution to water quality and environmental protection, the National Forestry and Grassland Administration said. Nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government, said the administration. 杭州西溪国家湿地公园集城市湿地、农耕湿地和文化湿地于一体,是全国首个国家湿地公园。(图片来源:新华社) 【知识点】 湿地是全球重要生态系统之一,具有涵养水源、净化水质、维护生物多样性、蓄洪防旱、调节气候和固碳等重要的生态功能,对维护生态、粮食和水资源安全具有重要作用。 “十三五”期间,我国统筹推进湿地保护与修复,安排中央投资98.7亿元,其中中央预算内投资15亿元,实施湿地保护与恢复项目53个;安排中央财政湿地补助83.7亿元,实施湿地生态效益补偿补助、退耕还湿、湿地保护与恢复补助项目2000余个。新增国家湿地公园201处,截至2020年国家湿地公园共899处。 “十四五”期间,中国将全力推进湿地保护立法,不断完善湿地保护修复制度建设,并实施一批湿地保护修复国家重点工程项目,做好长江经济带、京津冀等国家重大战略的湿地保护修复工程。还将构建国家、省级和湿地地点的三级监测体系,不断加强湿地监督管理。 【重要讲话】 开展国土绿化行动,推进荒漠化、石漠化、水土流失综合治理,强化湿地保护和恢复,加强地质灾害防治。 We will promote …

每日一词∣湿地保护 wetland conservation
3 years, 10 months ago

每日一词∣湿地保护 wetland conservation

China Daily  

国家林草局表示,过去五年,我国新增湿地面积20.26万公顷,湿地保护率达到50%以上,为净化水质、保护生态环境发挥了显著作用。 Wetlands in China have expanded steadily over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a significant contribution to water quality and environmental protection, the National Forestry and Grassland Administration said. Nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government, said the administration. 杭州西溪国家湿地公园集城市湿地、农耕湿地和文化湿地于一体,是全国首个国家湿地公园。(图片来源:新华社) 【知识点】 湿地是全球重要生态系统之一,具有涵养水源、净化水质、维护生物多样性、蓄洪防旱、调节气候和固碳等重要的生态功能,对维护生态、粮食和水资源安全具有重要作用。 “十三五”期间,我国统筹推进湿地保护与修复,安排中央投资98.7亿元,其中中央预算内投资15亿元,实施湿地保护与恢复项目53个;安排中央财政湿地补助83.7亿元,实施湿地生态效益补偿补助、退耕还湿、湿地保护与恢复补助项目2000余个。新增国家湿地公园201处,截至2020年国家湿地公园共899处。 “十四五”期间,中国将全力推进湿地保护立法,不断完善湿地保护修复制度建设,并实施一批湿地保护修复国家重点工程项目,做好长江经济带、京津冀等国家重大战略的湿地保护修复工程。还将构建国家、省级和湿地地点的三级监测体系,不断加强湿地监督管理。 【重要讲话】 开展国土绿化行动,推进荒漠化、石漠化、水土流失综合治理,强化湿地保护和恢复,加强地质灾害防治。 We will promote …

每日一词∣黄河生态调水 Yellow River diversions to boost ecological protection
3 years, 11 months ago
每日一词∣黄河生态调水 Yellow River diversions to boost ecological protection
3 years, 11 months ago
每日一词∣长江保护法 Yangtze River Protection Law
3 years, 11 months ago
每日一词∣长江保护法 Yangtze River Protection Law
3 years, 11 months ago
每日一词∣长三角一体化高质量发展 integrated, high-quality development of Yangtze River Delta
4 years, 4 months ago
每日一词∣长三角一体化高质量发展 integrated, high-quality development of Yangtze River Delta
4 years, 4 months ago
每日一词∣长江流域禁捕 the fishing ban in the Yangtze River basin
4 years, 5 months ago
每日一词∣长江流域禁捕 the fishing ban in the Yangtze River basin
4 years, 5 months ago

Discover Related