每日一词∣北京冬残奥会中国体育代表团 Chinese delegation for the Beijing 2022 Paralympic Winter Games
2 years, 9 months ago

每日一词∣北京冬残奥会中国体育代表团 Chinese delegation for the Beijing 2022 Paralympic Winter Games

China Daily  

在北京2022年冬残奥会上，中国体育代表团夺得18枚金牌、20枚银牌、23枚铜牌，在金牌榜、奖牌榜居第1位，取得了我国参加冬残奥会的历史最好成绩。 The Chinese delegation won 18 gold medals, 20 silvers and 23 bronzes at the Games and ranked first in both gold count and overall medal count at the Beijing 2022 Paralympic Winter Games, achieving the best results in the history of China's participation in Winter Paralympics. 3月13日晚，北京2022年冬残奥会闭幕式在北京国家体育场举行。（图片来源：新华社） 【知识点】 3月13日晚，北京2022年冬残奥会圆满落幕。本届北京冬残奥会是中国体育代表团规模最大、运动员人数最多、参赛项目最全的一届。代表团共有96名运动员，其中85名为首次参加冬残奥会，占88.5%，平均年龄25岁。远动员们在本届冬残奥会的赛场上书写了历史。冰上项目全面进入世界强队行列，轮椅冰壶队自平昌冬残奥会夺冠后，这次成功卫冕；残奥冰球队首次参加冬残奥会，就历史性地取得了铜牌；本届赛事之前，中国运动员从未在冬残奥会雪上项目上获得过奖牌，此次残奥高山滑雪、单板滑雪、越野滑雪和冬季两项四个大项均获得金牌，实现了历史性突破。 【重要讲话】 办好北京冬奥会、冬残奥会，是中国对国际社会的庄严承诺。中方举办一届简约、安全、精彩的奥运盛会，为各国冰雪健儿提供超越自我的舞台，有助于实现建设健康中国目标，同时也为新冠肺炎疫情困扰下的世界注入信心和力量。 To host a successful Beijing Winter Olympics and Paralympics is a solemn commitment of China to the international community. China will organize a streamlined, safe and splendid Olympic Games that offers a stage for winter sport athletes from around the world to pursue sporting excellence. ——2022年2月5日，习近平会见联合国秘书长古特雷斯时强调 【相关词汇】 奖牌榜 medal count 残障人士 disabled people 残疾人体育 parasports

China 2022  在北京2022年冬残奥会上中国体育代表团夺得18枚金牌20枚银牌23枚铜牌在金牌榜奖牌榜居第1位取得了我国参加冬残奥会的历史最好成绩the  gold  won  chinese  china  games  paralympic  delegation  world2022年2月5日习近平会见联合国秘书长古特雷斯时强调相关词汇奖牌榜medal  每日一词北京冬残奥会中国体育代表团  winter  beijing  count  2022  world

History of this topic

China leaves Paris Paralympics in success
3 months, 1 week ago

China leaves Paris Paralympics in success

China Daily  

China's flag bearers Jiang Yuyan and Di Dongdong during the closing ceremony of the Paris 2024 Paralympic Games Sept 8, 2024. According to delegation secretary-general Chang Zheng, Team China showed an overall improvement in Paris, with the number of gold-winning sports rising from 9 in the previous Games to 12. "Both veteran and young athletes displayed their talents, with the …

Chinese authorities congratulate athletes on Paralympic achievements
3 months, 2 weeks ago

Chinese authorities congratulate athletes on Paralympic achievements

China Daily  

BEIJING -- China's central authorities sent a congratulatory message to the country's Paralympic delegation on Sunday for their accomplishments and sportsmanship at the 2024 Paris Paralympic Games. "You have won glory for our country and people, and we extend warm congratulations and heartfelt compliments to you," read a message jointly sent by the Communist Party of China Central Committee and …

Chinese authorities congratulate athletes on Paralympic achievements
3 months, 2 weeks ago

Chinese authorities congratulate athletes on Paralympic achievements

China Daily  

BEIJING -- China's central authorities sent a congratulatory message to the country's Paralympic delegation on Sunday for their accomplishments and sportsmanship at the 2024 Paris Paralympic Games. "You have won glory for our country and people, and we extend warm congratulations and heartfelt compliments to you," read a message jointly sent by the Communist Party of China Central Committee and …

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition
5 months, 3 weeks ago

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition

China Daily  

6月24日，第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆国际博览中心拉开帷幕，共有来自61个国家和地区的590名技能精英参赛观摩。 The second Belt and Road International Skills Competition kicked off at Chongqing International Expo Center on June 24, attracting 590 skilled professionals from 61 countries and regions. 6月24日，在重庆国际博览中心举行的第二届“一带一路”国际技能大赛现场，参赛选手在参加信息网络布线项目比赛。图片来源：新华社 【知识点】 “一带一路”国际技能大赛由人力资源和社会保障部、国家发展改革委、国家国际发展合作署和重庆市人民政府共同主办。 第二届“一带一路”国际技能大赛以“技能合作·共同发展”为主题，共有来自61个国家和地区的590名选手、裁判和有关人员报名参赛参展参会。结合共建“一带一路”国家产业发展需求、参赛意愿等，大赛设置了18个比赛项目。其中，世界技能大赛比赛项目共11个，包括数字建造、物流与货运代理、电子技术、电气装置、光电技术等；其他比赛项目共7个，包括汽车技术（新能源）、轨道信号控制技术、无人机装调检修、工业机器人系统操作等。 举办“一带一路”国际技能大赛，搭建技能融通平台，深化技能领域交流合作，是落实“一带一路”倡议的具体行动，也将有力促进我国技能人才队伍建设。 【重要讲话】 精彩纷呈的文化年、艺术节、博览会、展览会，独具特色的鲁班工坊、“丝路一家亲”“光明行”等人文交流项目，不断深化的民间组织、智库、媒体、青年交流，奏响新时代的丝路乐章。 Rich and colorful cultural years, art festivals, expos and exhibitions, Luban Workshops, people-to-people exchange programs like the Silk Road Community Building Initiative and the Brightness …

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition
5 months, 3 weeks ago

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition

China Daily  

6月24日，第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆国际博览中心拉开帷幕，共有来自61个国家和地区的590名技能精英参赛观摩。 The second Belt and Road International Skills Competition kicked off at Chongqing International Expo Center on June 24, attracting 590 skilled professionals from 61 countries and regions. 6月24日，在重庆国际博览中心举行的第二届“一带一路”国际技能大赛现场，参赛选手在参加信息网络布线项目比赛。图片来源：新华社 【知识点】 “一带一路”国际技能大赛由人力资源和社会保障部、国家发展改革委、国家国际发展合作署和重庆市人民政府共同主办。 第二届“一带一路”国际技能大赛以“技能合作·共同发展”为主题，共有来自61个国家和地区的590名选手、裁判和有关人员报名参赛参展参会。结合共建“一带一路”国家产业发展需求、参赛意愿等，大赛设置了18个比赛项目。其中，世界技能大赛比赛项目共11个，包括数字建造、物流与货运代理、电子技术、电气装置、光电技术等；其他比赛项目共7个，包括汽车技术（新能源）、轨道信号控制技术、无人机装调检修、工业机器人系统操作等。 举办“一带一路”国际技能大赛，搭建技能融通平台，深化技能领域交流合作，是落实“一带一路”倡议的具体行动，也将有力促进我国技能人才队伍建设。 【重要讲话】 精彩纷呈的文化年、艺术节、博览会、展览会，独具特色的鲁班工坊、“丝路一家亲”“光明行”等人文交流项目，不断深化的民间组织、智库、媒体、青年交流，奏响新时代的丝路乐章。 Rich and colorful cultural years, art festivals, expos and exhibitions, Luban Workshops, people-to-people exchange programs like the Silk Road Community Building Initiative and the Brightness …

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition
5 months, 3 weeks ago

每日一词|“一带一路”国际技能大赛 Belt and Road International Skills Competition

China Daily  

6月24日，第二届“一带一路”国际技能大赛在重庆国际博览中心拉开帷幕，共有来自61个国家和地区的590名技能精英参赛观摩。 The second Belt and Road International Skills Competition kicked off at Chongqing International Expo Center on June 24, attracting 590 skilled professionals from 61 countries and regions. 6月24日，在重庆国际博览中心举行的第二届“一带一路”国际技能大赛现场，参赛选手在参加信息网络布线项目比赛。图片来源：新华社 【知识点】 “一带一路”国际技能大赛由人力资源和社会保障部、国家发展改革委、国家国际发展合作署和重庆市人民政府共同主办。 第二届“一带一路”国际技能大赛以“技能合作·共同发展”为主题，共有来自61个国家和地区的590名选手、裁判和有关人员报名参赛参展参会。结合共建“一带一路”国家产业发展需求、参赛意愿等，大赛设置了18个比赛项目。其中，世界技能大赛比赛项目共11个，包括数字建造、物流与货运代理、电子技术、电气装置、光电技术等；其他比赛项目共7个，包括汽车技术（新能源）、轨道信号控制技术、无人机装调检修、工业机器人系统操作等。 举办“一带一路”国际技能大赛，搭建技能融通平台，深化技能领域交流合作，是落实“一带一路”倡议的具体行动，也将有力促进我国技能人才队伍建设。 【重要讲话】 精彩纷呈的文化年、艺术节、博览会、展览会，独具特色的鲁班工坊、“丝路一家亲”“光明行”等人文交流项目，不断深化的民间组织、智库、媒体、青年交流，奏响新时代的丝路乐章。 Rich and colorful cultural years, art festivals, expos and exhibitions, Luban Workshops, people-to-people exchange programs like the Silk Road Community Building Initiative and the Brightness …

每日一词|第十四届全国冬季运动会 The 14th National Winter Games
11 months ago

每日一词|第十四届全国冬季运动会 The 14th National Winter Games

China Daily  

第十四届全国冬季运动会将于2月17日在内蒙古自治区开幕，现在进入倒计时阶段。 The countdown has started for China's 14th National Winter Games, which will open in Inner Mongolia Autonomous Region on February 17. 呼伦贝尔学院冰雪运动专业学生正在进行滑冰训练。图片来源：新华社 【知识点】 中华人民共和国第十四届冬季运动会（以下简称“十四冬”）比赛项目全面对标2026年米兰冬奥会，设滑冰、滑雪、冬季两项、冰壶、冰球、雪车、雪橇、滑雪登山8个大项、16个分项、176个小项，“十四冬”冰上项目安排在内蒙古冰上运动训练中心（呼伦贝尔市海拉尔区）；雪上项目安排呼伦贝尔扎兰屯金龙山滑雪场、赤峰喀喇沁美林谷滑雪场、乌兰察布凉城滑雪场。预计参赛运动员将达到3700人，“十四冬”将是历届全国冬季运动会中规模最大、项目最多、标准最高的一届。 这个冬天，冰雪旅游以前所未有的热度在神州大地掀起滚滚热潮。据中国旅游研究院1月5日发布的《中国冰雪旅游发展报告（2024）》显示，预计2023—2024冰雪季我国冰雪休闲旅游人数有望实现25%至30%的增长率，我国冰雪休闲旅游收入有望达到5500亿元。持续做强做大的冰雪旅游成为我国经济高质量发展的强大助力。 【重要讲话】 “三亿人参与冰雪运动”成为现实，人民群众获得感显著增强。北京冬奥会、冬残奥会的筹办举办推动了我国冰雪运动跨越式发展，冰雪运动跨过山海关，走进全国各地，开启了中国乃至全球冰雪运动新时代。筹办以来，我们建设了一大批优质的冰雪场地设施，举办了一系列丰富多彩的群众性冰雪赛事活动，人民群众参与热情持续高涨，参与人数达到3.46亿，冰天雪地成为群众致富、乡村振兴的“金山银山”。 The goal of involving 300 million people in ice and snow activities has come true, with people's sense of fulfillment being enhanced. The preparation and hosting of the Games have pushed forward …

每日一词|国际狮子会 Lions Clubs International
1 year ago

每日一词|国际狮子会 Lions Clubs International

China Daily  

国务院总理李强12月10日在北京会见国际狮子会会长希尔一行。李强赞赏国际狮子会对全球和中国慈善公益事业的热忱投入与积极贡献，感谢其长期大力支持中国防盲治盲事业。 Chinese Premier Li Qiang met with a delegation led by Patti Hill, the international president of the Lions Clubs International, in Beijing on Sunday. Li appreciated the enthusiastic dedication and active contribution the Lions Clubs International made to the global and Chinese charitable undertakings and thanked them for their long-term strong support for the cause of blindness prevention and …

每日一词∣第十九届亚运会中国体育代表团 Chinese delegation for the 19th Asian Games
1 year, 3 months ago

每日一词∣第十九届亚运会中国体育代表团 Chinese delegation for the 19th Asian Games

China Daily  

9月12日，第十九届亚运会中国体育代表团成立大会举行。会上介绍，杭州亚运会中国体育代表团总人数1329人，其中运动员886人。 China on Tuesday announced a delegation of 1,329 members, including 886 athletes, for the 19th Asian Games. 9月12日，中国体育代表团成员在成立大会上唱国歌。当日，杭州第19届亚运会中国体育代表团成立大会在北京召开。（图片来源：新华社） 【知识点】 杭州亚运会中国体育代表团总人数1329人，其中女运动员437人，男运动员449人。运动员平均年龄25岁，年龄最大的是桥牌运动员戴建明，60岁；年龄最小的是滑板运动员崔宸曦，13岁。参赛运动员中有来自回族、蒙古族、壮族、苗族、满族、维吾尔族、藏族等19个民族的71名少数民族运动员。代表团将参加除卡巴迪、板球以外的38个大项、407个小项的比赛。 自1982年第九届亚运会开始，中国体育代表团已经连续十届获金牌总数第一。代表团团长、国家体育总局局长、党组书记高志丹在代表团成立大会上指出，杭州亚运会中国体育代表团参赛的总体目标是取得运动成绩和精神文明双丰收。具体有四点要求：一是弘扬奥林匹克精神和中华体育精神，以中国体育代表团的良好精神风貌和体育道德风尚展示国家形象；二是干干净净参赛，确保在反兴奋剂、赛风赛纪以及文明礼仪等方面不出任何问题；三是发挥应有竞技水平，努力取得优异成绩，蝉联金牌榜、奖牌榜首位，全面锻炼巴黎奥运会队伍，为备战巴黎奥运会积累实战经验；四是当好东道主，广泛开展友好交流，向亚洲及国际社会展示我国改革开放、经济发展、社会进步的良好形象，为促进构建亚洲命运共同体和亚运会圆满成功作出贡献。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important role of sports in advancing people's well-rounded development. We will promote the country's overall …

每日一词∣第十九届亚运会中国体育代表团 Chinese delegation for the 19th Asian Games
1 year, 3 months ago

每日一词∣第十九届亚运会中国体育代表团 Chinese delegation for the 19th Asian Games

China Daily  

9月12日，第十九届亚运会中国体育代表团成立大会举行。会上介绍，杭州亚运会中国体育代表团总人数1329人，其中运动员886人。 China on Tuesday announced a delegation of 1,329 members, including 886 athletes, for the 19th Asian Games. 9月12日，中国体育代表团成员在成立大会上唱国歌。当日，杭州第19届亚运会中国体育代表团成立大会在北京召开。（图片来源：新华社） 【知识点】 杭州亚运会中国体育代表团总人数1329人，其中女运动员437人，男运动员449人。运动员平均年龄25岁，年龄最大的是桥牌运动员戴建明，60岁；年龄最小的是滑板运动员崔宸曦，13岁。参赛运动员中有来自回族、蒙古族、壮族、苗族、满族、维吾尔族、藏族等19个民族的71名少数民族运动员。代表团将参加除卡巴迪、板球以外的38个大项、407个小项的比赛。 自1982年第九届亚运会开始，中国体育代表团已经连续十届获金牌总数第一。代表团团长、国家体育总局局长、党组书记高志丹在代表团成立大会上指出，杭州亚运会中国体育代表团参赛的总体目标是取得运动成绩和精神文明双丰收。具体有四点要求：一是弘扬奥林匹克精神和中华体育精神，以中国体育代表团的良好精神风貌和体育道德风尚展示国家形象；二是干干净净参赛，确保在反兴奋剂、赛风赛纪以及文明礼仪等方面不出任何问题；三是发挥应有竞技水平，努力取得优异成绩，蝉联金牌榜、奖牌榜首位，全面锻炼巴黎奥运会队伍，为备战巴黎奥运会积累实战经验；四是当好东道主，广泛开展友好交流，向亚洲及国际社会展示我国改革开放、经济发展、社会进步的良好形象，为促进构建亚洲命运共同体和亚运会圆满成功作出贡献。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important role of sports in advancing people's well-rounded development. We will promote the country's overall …

每日一词∣第十九届亚运会中国体育代表团 Chinese delegation for the 19th Asian Games
1 year, 3 months ago

每日一词∣第十九届亚运会中国体育代表团 Chinese delegation for the 19th Asian Games

China Daily  

9月12日，第十九届亚运会中国体育代表团成立大会举行。会上介绍，杭州亚运会中国体育代表团总人数1329人，其中运动员886人。 China on Tuesday announced a delegation of 1,329 members, including 886 athletes, for the 19th Asian Games. 9月12日，中国体育代表团成员在成立大会上唱国歌。当日，杭州第19届亚运会中国体育代表团成立大会在北京召开。（图片来源：新华社） 【知识点】 杭州亚运会中国体育代表团总人数1329人，其中女运动员437人，男运动员449人。运动员平均年龄25岁，年龄最大的是桥牌运动员戴建明，60岁；年龄最小的是滑板运动员崔宸曦，13岁。参赛运动员中有来自回族、蒙古族、壮族、苗族、满族、维吾尔族、藏族等19个民族的71名少数民族运动员。代表团将参加除卡巴迪、板球以外的38个大项、407个小项的比赛。 自1982年第九届亚运会开始，中国体育代表团已经连续十届获金牌总数第一。代表团团长、国家体育总局局长、党组书记高志丹在代表团成立大会上指出，杭州亚运会中国体育代表团参赛的总体目标是取得运动成绩和精神文明双丰收。具体有四点要求：一是弘扬奥林匹克精神和中华体育精神，以中国体育代表团的良好精神风貌和体育道德风尚展示国家形象；二是干干净净参赛，确保在反兴奋剂、赛风赛纪以及文明礼仪等方面不出任何问题；三是发挥应有竞技水平，努力取得优异成绩，蝉联金牌榜、奖牌榜首位，全面锻炼巴黎奥运会队伍，为备战巴黎奥运会积累实战经验；四是当好东道主，广泛开展友好交流，向亚洲及国际社会展示我国改革开放、经济发展、社会进步的良好形象，为促进构建亚洲命运共同体和亚运会圆满成功作出贡献。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important role of sports in advancing people's well-rounded development. We will promote the country's overall …

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration
1 year, 7 months ago

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

China Daily  

5月21日，康复国际百年庆典在北京开幕。本次活动由康复国际主办，中国残疾人联合会承办。 Hosted by Rehabilitation International and organized by the China Disabled Persons' Federation, the centennial celebrations of Rehabilitation International kicked off in Beijing on May 21. 2023年5月19日，康复国际2023年度春季执委会在北京召开。（图片来源：中国残疾人联合会） 【知识点】 康复国际成立于1922年，是一个跨领域、跨残疾类别的非营利国际非政府组织，致力于维护残疾人权利和促进残疾人融合发展，享有联合国经社理事会咨商地位。中国残联主席张海迪现任康复国际主席。近年来，在中国政府支持下，康复国际设立了全球残疾人事务发展基金和非洲基金，在世界各地开展了30多个惠及残疾人的民生项目。 5月21日，康复国际百年庆典在北京国家会议中心开幕。联合国驻华机构代表、驻华使节、康复国际执委及会员代表、国际残疾人组织代表，国务院残疾人工作委员会成员单位、港澳地区、全国残联系统代表以及国内外残疾人服务机构代表和专家学者共500余人出席开幕式。 开幕式上，康复国际主席、中国残联主席张海迪和4位康复国际执委共同发布了康复国际百年宣言。百年宣言回顾了康复国际成立100年来的发展历程，呼吁尊重人类的多样性，尊重人权，促进残疾人的平等参与和全面发展，共建和平、包容和友好的社会，呼吁各国和国际社会采取务实行动，履行《残疾人权利公约》，推动残疾人包容和可持续发展。 5月19日至23日期间同时举办康复国际百年庆典主论坛、康复国际杰出成就奖和百年贡献奖颁奖典礼、康复国际百年战略研讨会及8个分论坛、"一带一路"残疾人事务主题论坛、2023年中国国际福祉博览会等多项活动。 【重要讲话】 康复国际是残疾人事务领域具有重要影响的国际组织，为维护残疾人尊严、保障残疾人权利、增进残疾人福祉作出了不懈努力。 Rehabilitation International is an international organization of great influence in regard to the cause of persons with disabilities, and has worked tirelessly in safeguarding the dignity …

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration
1 year, 7 months ago

每日一词∣康复国际百年庆典 Rehabilitation International Centennial Celebration

China Daily  

5月21日，康复国际百年庆典在北京开幕。本次活动由康复国际主办，中国残疾人联合会承办。 Hosted by Rehabilitation International and organized by the China Disabled Persons' Federation, the centennial celebrations of Rehabilitation International kicked off in Beijing on May 21. 2023年5月19日，康复国际2023年度春季执委会在北京召开。（图片来源：中国残疾人联合会） 【知识点】 康复国际成立于1922年，是一个跨领域、跨残疾类别的非营利国际非政府组织，致力于维护残疾人权利和促进残疾人融合发展，享有联合国经社理事会咨商地位。中国残联主席张海迪现任康复国际主席。近年来，在中国政府支持下，康复国际设立了全球残疾人事务发展基金和非洲基金，在世界各地开展了30多个惠及残疾人的民生项目。 5月21日，康复国际百年庆典在北京国家会议中心开幕。联合国驻华机构代表、驻华使节、康复国际执委及会员代表、国际残疾人组织代表，国务院残疾人工作委员会成员单位、港澳地区、全国残联系统代表以及国内外残疾人服务机构代表和专家学者共500余人出席开幕式。 开幕式上，康复国际主席、中国残联主席张海迪和4位康复国际执委共同发布了康复国际百年宣言。百年宣言回顾了康复国际成立100年来的发展历程，呼吁尊重人类的多样性，尊重人权，促进残疾人的平等参与和全面发展，共建和平、包容和友好的社会，呼吁各国和国际社会采取务实行动，履行《残疾人权利公约》，推动残疾人包容和可持续发展。 5月19日至23日期间同时举办康复国际百年庆典主论坛、康复国际杰出成就奖和百年贡献奖颁奖典礼、康复国际百年战略研讨会及8个分论坛、"一带一路"残疾人事务主题论坛、2023年中国国际福祉博览会等多项活动。 【重要讲话】 康复国际是残疾人事务领域具有重要影响的国际组织，为维护残疾人尊严、保障残疾人权利、增进残疾人福祉作出了不懈努力。 Rehabilitation International is an international organization of great influence in regard to the cause of persons with disabilities, and has worked tirelessly in safeguarding the dignity …

每日一词∣中国工业大奖 China Grand Awards for Industry
1 year, 9 months ago

每日一词∣中国工业大奖 China Grand Awards for Industry

China Daily  

第七届中国工业大奖获奖名单3月19日公布，19家企业、19个项目获得中国工业大奖。据组织方中国工业经济联合会介绍，获奖名单涵盖钢铁石化、汽车制造、生物医药等诸多领域。 The seventh China Grand Awards for Industry were announced on March 19, with 19 Chinese enterprises and 19 projects named as winners. 3月19日，获得第七届中国工业大奖的企业代表在领奖。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国工业大奖是经国务院批准设立的我国工业领域的最高奖项，由中国工业经济联合会联合12家全国性行业协会共同组织实施，每两年评选、表彰一次。 今年的获奖名单里，有化工新材料、橡胶轮胎关键技术，也有精密铜管智能制造体系、产业节能及自动化方案，从产业基础到前沿技术，涵盖诸多领域。这份榜单彰显了中国制造的硬核实力，是工业高质量发展的见证。从中也可以看到，中国工业不断强化创新引领、扎实强链补链，迈向中高端的铿锵步伐。 梳理榜单不难发现，向前沿、高端突破是其中共性。这些获奖企业在科技创新、推进成果转化等方面敢为人先，努力闯出一片天地。 任何时候中国都不能缺少制造业。在外部环境深刻变化的今天，坚定创新、努力攻坚是中国企业要练就的“基本功”。“我国工业门类全、体量大，但和国际先进水平相比，还存在一些差距，亟需加快产业体系升级发展。”中国工业经济联合会会长李毅中在会上表示，希望获奖企业发挥示范带动作用，形成大中小、上下游以及不同所有制类型企业融通发展的产业创新体系。 【重要讲话】 坚持把发展经济的着力点放在实体经济上，推进新型工业化，加快建设制造强国、质量强国、航天强国、交通强国、网络强国、数字中国。实施产业基础再造工程和重大技术装备攻关工程，支持专精特新企业发展，推动制造业高端化、智能化、绿色化发展。 In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy. We will carry out industrial foundation reengineering projects and research projects on major technologies and equipment; …

习近平：在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上的讲话
2 years, 8 months ago

习近平：在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上的讲话

China Daily  

在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上的讲话 Central Committee, relevant departments, as well as provinces, autonomous regions and municipalities cooperated closely to overcome difficulties. ——“三亿人参与冰雪运动”成为现实，人民群众获得感显著增强。北京冬奥会、冬残奥会的筹办举办推动了我国冰雪运动跨越式发展，冰雪运动跨过山海关，走进全国各地，开启了中国乃至全球冰雪运动新时代。筹办以来，我们建设了一大批优质的冰雪场地设施，举办了一系列丰富多彩的群众性冰雪赛事活动，人民群众参与热情持续高涨，参与人数达到3.46亿，冰天雪地成为群众致富、乡村振兴的“金山银山”。冬奥筹办举办全面促进了社会事业发展，残疾人人权得到更好保障，广大群众生活更加丰富多彩！ -- The goal of involving 300 million people in ice and snow activities has come true, with people's sense of fulfillment being enhanced. The preparation and hosting of the Games have pushed forward the leap-frog development of China's ice and snow …

创造历史！国际田联认证中国接力队奥运铜牌
2 years, 9 months ago

创造历史！国际田联认证中国接力队奥运铜牌

China Daily  

3月21日，国际田联官网显示，苏炳添、谢震业、吴智强、汤星强的个人资料上均标注了奥运会铜牌。去年举行的东京奥运会4×100米接力比赛中，四人拿到第四名，如今他们递补拿到一块铜牌，创造历史最好成绩！ 图片来源：新华社 Team China have been awarded the bronze medal in the men's 4x100 meters relay at the Tokyo Olympics, after Team Great Britain were stripped of their silver medal, according to the athletes' profiles recently updated on the official website of World Athletics. 国际田联官网最近更新了运动员的介绍，苏炳添、谢震业、吴智强、汤星强的资料上都标注了奥运会铜牌。这意味着国际田联已经认证，中国接力队获得东京奥运会男子4X100米接力铜牌！此前，英国队因违反兴奋剂规定被剥夺了奥运男子该项比赛的银牌。 British sprinter CJ Ujah was confirmed to have violated anti-doping regulations as he was tested …

Beijing Winter Paralympics 2022: Curtain closes on Games as China and Ukraine star
2 years, 9 months ago

Beijing Winter Paralympics 2022: Curtain closes on Games as China and Ukraine star

Firstpost  

Beijing’s Winter Paralympics closed Sunday following a ban on Russian and Belarusian competitors as well as stellar performances from the host nation and athletes from war-torn Ukraine. Beijing: Beijing’s Winter Paralympics closed Sunday following a ban on Russian and Belarusian competitors as well as stellar performances from the host nation and athletes from war-torn Ukraine. In his closing ceremony speech, …

Photos: Curtain closes on Paralympics as China and Ukraine star
2 years, 9 months ago

Photos: Curtain closes on Paralympics as China and Ukraine star

Al Jazeera  

Beijing’s winter Paralympic Games has closed following a ban on Russian and Belarusian competitors – and after stellar performances from athletes from host nation China and from war-torn Ukraine. At the “Bird’s Nest” stadium in the capital on Sunday, China handed the Paralympics flag to Italy’s Milano Cortina, which is gearing up to stage the games in four years. After …

Beijing Winter Paralympics 2022: Hat-trick of gold medals propel Canada from sixth to third spot
2 years, 9 months ago

Beijing Winter Paralympics 2022: Hat-trick of gold medals propel Canada from sixth to third spot

Firstpost  

On the third day of action in the Chinese capital, Natalie Wilkie powered home in the standing long distance cross-country skiing event, while fellow Canadian Brian McKeever, 42, claimed victory in the visually impaired category. Beijing, China: A hat-trick of gold medals propelled Canada from sixth to third in the Beijing Winter Paralympics’ medal table on Monday, as hosts China …

Beijing Winter Paralympics 2022: China surges to top of medal tally with four golds on Day 2
2 years, 9 months ago

Beijing Winter Paralympics 2022: China surges to top of medal tally with four golds on Day 2

Firstpost  

Chinese athletes asserted home turf dominance on day two of the Winter Paralympics in Beijing, netting four gold medals in alpine and cross country skiing events. Beijing: Chinese athletes asserted home turf dominance on day two of the Winter Paralympics in Beijing, netting four gold medals in alpine and cross country skiing events. The host nation now top the medal …

Beijing Winter Paralympics 2022: Ukrainian athletes dig deep, race to top of medal table on Day 1
2 years, 9 months ago

Beijing Winter Paralympics 2022: Ukrainian athletes dig deep, race to top of medal table on Day 1

Firstpost  

Ukrainians showed resilience in the face of the turmoil engulfing their war-torn homeland Saturday, racing to the top of the medal table on Day 1 of the Games with an impressive haul of seven. Beijing: Ukrainian athletes showed resilience in the face of the turmoil engulfing their war-torn homeland Saturday, racing to the top of the medal table on day …

China to take part in all six Paralympic sports
2 years, 10 months ago

China to take part in all six Paralympic sports

China Daily  

Together with a mascot of the Beijing 2022 Winter Paralympic Games, students of Taipingzhuang Center Primary School showcase their skating skills on a rink at the school in Beijing in January. China will participate in all six sports in the Beijing 2022 Winter Paralympics and the nation's delegation will be officially announced on Monday, an official with the China Disabled …

一周双语新闻热词汇总（2.5-11）
2 years, 10 months ago

一周双语新闻热词汇总（2.5-11）

China Daily  

载人航天 manned space programs 请看例句： China will make six manned space flights in 2022 to complete the building of its space station and see the maiden flight of Long March-6A, the country's first carrier rocket powered by a solid and liquid engine. 2022年，载人航天空间站工程将实施6次重大发射任务，全面建成中国空间站。今年我国还将完成长征六号甲新型固液体混合运载火箭的首飞任务。 2月9日，中国航天科技集团有限公司在京发布《中国航天科技活动蓝皮书（2021年）》（the 2021 Blue Book of China Aerospace Science and Technology）。蓝皮书显示，2021年，全球共实施146次发射任务，为1957年以来最高发射次数，发射航天器总数量1846个（In 2021, the world saw 146 space launches, …

每日一词| 北京冬奥会中国首金 China's first gold medal at Beijing 2022
2 years, 10 months ago

每日一词| 北京冬奥会中国首金 China's first gold medal at Beijing 2022

China Daily  

中国短道速滑运动员曲春雨、范可新、张雨婷、武大靖、任子威2月5日获得中国体育健儿参加北京冬奥会的首枚金牌。中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰代表党中央、国务院向中国体育代表团发来贺电。 Chinese Vice Premier Sun Chunlan, on behalf of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, congratulated the country's Olympic delegation on Sunday for winning gold in the short-track speed skating 2,000m mixed team relay event at Beijing 2022.Qu Chunyu, Fan Kexin, Zhang Yuting, Wu Dajing and Ren Ziwei claimed China's first gold medal at Beijing …

每日一词|北京冬奥会中国体育代表团 Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games
2 years, 10 months ago

每日一词|北京冬奥会中国体育代表团 Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games

China Daily  

1月27日，北京冬奥会中国体育代表团正式成立，代表团总人数为387人。北京冬奥会是中国体育代表团历史上参赛规模最大的一届冬奥会。 The Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games was finalized on Thursday. The 387-member delegation was the largest in the history of the Chinese participation in Winter Olympics。 2018年2月22日，在平昌冬奥会短道速滑男子500米决赛中，中国选手武大靖夺冠后庆祝。（图片来源：新华社） 【知识点】 北京冬奥会中国体育代表团总人数为387人，其中运动员176人，教练员、领队、科医人员等运动队工作人员164人，团部工作人员47人。176名运动员中，女运动员87人，男运动员89人。共有藏族、维吾尔族、满族、回族等9个少数民族运动员20人。代表团运动员平均年龄25.2岁，年龄最大的37岁，为男子冰球队员叶劲光；年龄最小的17岁，为男子自由式滑雪运动员何金博及女子跳台滑雪运动员彭清玥。教练员共78人，包括来自美国、加拿大、俄罗斯、法国、日本等19个国家（地区）的51名外教。 本次中国体育代表团完成了北京冬奥会全部7个大项、15个分项的“全项目参赛”任务，共获104个小项194个席位的参赛资格，占全部109个小项的95.4%。与平昌冬奥会我运动员参加5个大项12个分项53个小项相比，增加了冰球、雪橇2个大项，北欧两项等3个分项，速度滑冰女子5000米等47个小项，参赛小项、运动员数量均大幅提升。 在中国冬奥军团历史上夺得的13枚金牌中，有12枚出自短道速滑、花样滑冰和速度滑冰项目。在北京冬奥会上，这三个项目的代表队有望“三箭齐发”，继续担任中国军团争金夺牌的主力军。 【重要讲话】 再过一个多月，北京冬奥会、冬残奥会就要开幕了。让更多人参与到冰雪运动中来，这也是奥林匹克运动的题中之义。我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。世界期待中国，中国做好了准备。 In just over a month, the Beijing Olympic and Paralympic Winter Games will open. ——2021年12月31日，国家主席习近平二〇二二年新年贺词 中方将为奥林匹克运动和推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。 China will make new and greater …

继普京之后，联合国秘书长也确认出席北京冬奥会开幕式
3 years ago

继普京之后，联合国秘书长也确认出席北京冬奥会开幕式

China Daily  

当地时间12月21日，正在黎巴嫩进行访问的联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行新闻发布会。 联合国秘书长古特雷斯。（资料图） 在回答记者关于“是否确认出席北京冬奥会开幕式”的提问时，古特雷斯称， He received an invitation from the International Olympic Committee to attend the opening ceremony of the Beijing Winter Games and has accepted it. 欢迎联合国秘书长古特雷斯来参加北京2022年冬奥会。北京2022年冬奥会得到了最广泛的支持和全世界的期待，所有准备工作都在有序进行中。我们完全有信心呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会。 此前，俄罗斯总统普京也已接受邀请，将出席北京冬奥会开幕式。 资料图：俄罗斯总统普京 外交部发言人赵立坚表示： In 2014, President Xi attended the opening ceremony of the Sochi Winter Olympics upon invitation. This time, President Xi has extended an invitation to his good friend President Putin to …

每日新闻播报（December 15）
3 years ago

每日新闻播报（December 15）

China Daily  

Photo taken on May 14, 2021 shows the newly built curling and ice hockey training center for Beijing 2022 Winter Paralympics Games in Beijing. >Beijing 2022 releases second edition of Playbook 北京冬奥会新版防疫手册发布 With less than two months to go before the Beijing 2022 Winter Olympic Games, the organizing committee, together with the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee, …

每日新闻播报（November 26）
3 years ago

每日新闻播报（November 26）

China Daily  

>Beijing 2022 Paralympic torch relay plan unveiled 冬残奥会火炬接力路线发布 Photo taken on Nov 24, 2021 shows the general view of the 100-day to Go Celebration for the Beijing 2022 Paralympic Winter Games in Beijing. Beijing kicked off the 100-day countdown to the 2022 Paralympic Winter Games with the unveiling of the Paralympic torch relay plan on Wednesday at the National Aquatics …

北京2022年冬奥会奖牌“同心”发布！背后隐藏这些设计细节
3 years, 1 month ago

北京2022年冬奥会奖牌“同心”发布！背后隐藏这些设计细节

China Daily  

10月26日，在北京冬奥会开幕倒计时100天之际，北京2022年冬奥会、冬残奥会奖牌“同心”揭晓。奖牌是冬奥会景观元素的重要内容，体现着举办国的文化内涵与精神追求，奖牌的发布标志着北京冬奥会在筹办的征程上又迈出重要一步。 Beijing 2022 Winter Olympic Games medals. Inspired by Chinese jade ornaments, the official medals of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games made an impressive debut on Tuesday, 100 days from the start of the gala event. 10月26日，北京2022年冬奥会和冬残奥会官方奖牌于奥运会开幕倒计时100天之际精彩亮相，奖牌以中国玉饰品为灵感。 At 8:30 pm, when the countdown clock reached 100 days, Vice-Premier Han Zheng, together with China's first Winter Olympic gold …

习近平致信祝贺中央广播电视总台央视奥林匹克频道及其数字平台开播上线
3 years, 1 month ago

习近平致信祝贺中央广播电视总台央视奥林匹克频道及其数字平台开播上线

China Daily  

在中央广播电视总台央视奥林匹克频道及其数字平台开播上线之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，表示热烈的祝贺。 习近平在贺信中指出， 奥林匹克频道要通过奥林匹克运动和文化传播，讲述中国体育故事、弘扬中华体育精神，加强国际体育交流合作，推动我国同世界各国文明互鉴、民心相通。 Through spreading the Olympic Movement and Olympic culture, the Olympic Channel should tell China's sports stories and carry forward Chinese sporting spirit, enhance international sports exchanges and cooperation, and promote mutual learning among civilizations and people-to-people communication between China and the rest of the world, Xi noted. 习近平强调， 再过100余天，北京冬奥会就将开幕。希望你们守正创新，精彩呈现中国和世界各国冰雪健儿自强不息、超越自我的拼搏历程，深入阐释绿色、共享、开放、廉洁的办奥理念，全面展示北京冬奥会、冬残奥会精彩、非凡、卓越的奥林匹克新篇章。希望你们积极倡导健康生活理念，关注群众体育和青少年体育发展，为推进中华体育强国建设作出贡献。 With over 100 days to go before the …

每日一词∣第十四届全国运动会 the 14th National Games
3 years, 3 months ago

每日一词∣第十四届全国运动会 the 14th National Games

China Daily  

第十四届全运会9月15日晚在陕西省西安市隆重开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席开幕式并宣布运动会开幕。 President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, declared the 14th National Games open in Xi'an, capital city of northwest China's Shaanxi province on the evening of Sept 15. 2021年9月15日，第十四届全运会主火炬被点燃。（图片来源：新华社） 【知识点】 中华人民共和国全国运动会，简称“全运会”，是国内水平最高、规模最大的综合性运动会，每四年举办一次。第一届全运会于1959年在北京举办。 第十四届全运会是在中国共产党成立100周年、“十四五”开局之年举办的一届全运盛会，以“全民全运，同心同行”为主题。本届全运会共设54个大项595个小项，其中竞技比赛项目设35个大项410个小项。参赛运动员除了来自31个省（区、市）、新疆生产建设兵团、火车头体协、煤矿体协、前卫体协、香港和澳门特别行政区代表团，以及北京体育大学、天津体育学院、俱乐部等参赛单位，还有以个人身份参赛的运动员。 【重要讲话】 体育是提高人民健康水平的重要途径，是满足人民群众对美好生活向往、促进人的全面发展的重要手段。 Sport is an important way to improve people's health, and an …

Team China targets safe and successful Games
3 years, 4 months ago

Team China targets safe and successful Games

China Daily  

A number of teams of the Chinese Paralympic Delegation, including the athletics, swimming, cycling, wheelchair fencing, and gateball teams, arrive in Tokyo on Aug 20, 2021. Zhang Haidi, China's chef de mission for the Tokyo 2020 Paralympics, said on Sunday that she expected the team's athletes to do the nation proud at the sports gala, which opens today. Meanwhile, the …

每日一词∣东京奥运会中国体育代表团 Chinese delegation for Tokyo 2020
3 years, 5 months ago

每日一词∣东京奥运会中国体育代表团 Chinese delegation for Tokyo 2020

China Daily  

东京奥运会中国体育代表团总人数为777人，是中国体育代表团境外参赛规模最大的一届奥运会。代表团中运动员共431人。 The Chinese delegation for Tokyo 2020 has 777 members including 431 athletes, the country's largest representation in an overseas Olympic Games. 2021年7月14日，国务院副总理孙春兰在国家体育总局会见即将出征第三十二届夏季奥运会的中国体育代表团。（图片来源：新华社） 【知识点】 2021年7月14日，东京奥运会中国体育代表团在北京成立，代表团中运动员共431人，包括女运动员298人、男运动员133人，来自全国28个省区市。 本届奥运会共设33个大项339个小项，中国代表团共报名参加除冲浪、棒垒球和手球之外的30个大项225个小项的比赛，为境外参赛小项最多的一届。其中乒乓球、羽毛球、举重、跳水、花样游泳、蹦床、射箭、皮划艇静水、现代五项、山地自行车、高尔夫、三人篮球、攀岩满项报名参赛。 运动员中有11个项目的24人为奥运会冠军，其中19人为里约奥运会冠军。运动员整体呈现年轻化，平均年龄为25.4岁；293人为首次参加奥运会，占运动员总人数的近七成。代表团教练员包括来自美国、德国、英国、法国等19个国家的30名外教，涉及田径、赛艇、水球、橄榄球等17个项目。目前，代表团成员疫苗接种率已达99.61%。 【重要讲话】 我们要弘扬中华体育精神，推动群众体育、竞技体育、体育产业协调发展，加快建设体育强国。 We should promote sportsmanship with Chinese characteristics, boost coordinated development of mass sports, competitive sports and the sports industry, and speed up building China into a leading sporting nation. ——2019年2月1日，习近平考察北京冬奥会、冬残奥会筹办工作时强调 【相关词汇】 …

Discover Related