每日一词∣数字基础设施建设 construction of digital infrastructure
4 years, 8 months ago

每日一词∣数字基础设施建设 construction of digital infrastructure

China Daily  

工信部表示，我国将加快数字基础设施建设和应用的技术研究，加大5G增强技术、6G技术研发支持力度，推动创新链、产业链、资金链、政策链的精准对接。 China will step up efforts to expedite technological research on the construction and application of digital infrastructure, according to the Ministry of Industry and Information Technology. More support should be provided to the research and development of 5G enhancement technology and 6G technology, while the accurate matching of innovation, industrial, capital and policy chains should be promoted. 2019年12月12日，重庆市渝中区人和街小学老师郭莉通过“5G双师课堂”应用与石柱土家族自治县中益乡小学的同学（上）进行课堂互动。（图片来源：新华社） 【知识点】 和传统基础设施相比，以5G、数据中心等为代表的新型基础设施不仅在稳投资、稳增长、促消费等方面作用突出，更成为孕育创新、促进转型、培植发展新动能的“土壤”。 无接触外卖方便了人们生活；智能化工厂加快复工复产的效率；云端零售在一定程度上化解了品牌的“担忧”……疫情防控中，很多人切身感受到了新型基础设施建设带来的变化。 目前，我国数字基础设施建设发展面临重要机遇，要聚焦数字化转型的重大需求，着力建设好、应用好、保障好新一代数字基础设施，加快推动经济社会转型升级。工信部将加快5G建设进度，加快打造人机物全面互联的工业互联网，大力发展新型智能化计算设施，推动大型数据中心有序建设使用、小微型数据中心升级改造，并将丰富应用场景，构建网络安全保障体系，不断优化产业发展生态。 【重要讲话】 中国高度重视大数据产业发展，愿同各国共享数字经济发展机遇，通过探索新技术、新业态、新模式，共同探寻新的增长动能和发展路径。 China attaches great importance to the development of the big data industry, and is willing to share opportunities of the digital economy's development with other countries and jointly explore new growth drivers and development paths by exploring new technologies, new business forms and new models. ——2019年5月26日，习近平向2019中国国际大数据产业博览会致贺信 【相关词汇】 推动产业升级 advance industrial upgrading 大数据 big data 人工智能 artificial intelligence

 每日一词数字基础设施建设  willing  infrastructure  research  digital  development  technologies  工信部表示我国将加快数字基础设施建设和应用的技术研究加大5g增强技术6g技术研发支持力度推动创新链产业链资金链政策链的精准对接china  upgrading大数据big  technology  industrial  industry  construction

History of this topic

每日一词|新型信息基础设施 new information infrastructure
3 months, 4 weeks ago

每日一词|新型信息基础设施 new information infrastructure

China Daily  

工业和信息化部等十一部门联合印发通知称，我国将推动新型信息基础设施协调发展。 China will promote the coordinated development of new information infrastructure, according to a statement jointly issued by the Ministry of Industry and Information Technology and 10 other departments. 2024年8月29日，工作人员在贵安超算中心数据机房内工作。图片来源：新华社 【知识点】 新型信息基础设施是以信息网络为基础，以新一代信息通信技术创新为驱动，为经济社会数字化转型提供基础性数字公共服务的基础设施体系。新型信息基础设施主要包括5G网络、光纤宽带网络等网络基础设施，数据中心、通用算力中心等算力基础设施，人工智能基础设施、区块链基础设施等新技术设施，是经济社会发展的信息“大动脉”。 随着新一代信息通信技术演进发展，新型信息基础设施的功能和类型更加多样，体系结构更加复杂，与传统基础设施的融合趋势更加凸显，但不协同、不平衡等发展问题日益突出，亟需面向各类设施，统筹各方力量，加强协调联动，推动均衡发展。工业和信息化部、中央网信办等十一部门联合印发通知，从全国统筹布局、跨区域协调、跨网络协调、跨行业协调、发展与绿色协调、发展与安全协调、跨部门政策协调等方面明确具体举措，推动新型信息基础设施协调发展。 通知结合新型信息基础设施的技术发展趋势和经济社会发展需求，明确加强全国统筹规划布局、加强跨区域均衡普惠发展、加强跨网络协调联动发展等七方面工作。其中提出，统筹规划骨干网络设施，优化布局算力基础设施，合理布局新技术设施。有条件地区要支持企业和机构建设面向行业应用的标准化公共数据集，打造具有影响力的通用和行业人工智能算法模型平台。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates …

每日一词|中国国际大数据产业博览会 China International Big Data Industry Expo
4 months, 1 week ago

每日一词|中国国际大数据产业博览会 China International Big Data Industry Expo

China Daily  

8月28日，2024中国国际大数据产业博览会在贵州省贵阳市拉开帷幕，本届数博会以“数智共生：开创数字经济高质量发展新未来”为主题，展览面积达到6万平方米。 The China International Big Data Industry Expo 2024 opened on August 28 in Guiyang, southwest China's Guizhou Province. This year's expo, themed "Smart Digital Technology Shapes Thriving Digital Economy", spans an exhibition area of 60,000 square meters. 8月28日，观展者在2024中国国际大数据产业博览会会场参观。图片来源：新华社 【知识点】 中国国际大数据产业博览会于2015年在贵阳市首次举办，是第一个以数据为主题的大型国际博览会，今年是第10届。2024中国国际大数据产业博览会于8月28日至30日在贵阳市举办。今年数博会以“数智共生：开创数字经济高质量发展新未来”为主题，全方位、多角度展示国内外数据产业最新动态、最新成果和发展趋势。 本届数博会评选一批领先科技成果，内容涉及大模型、数据要素、数据安全、云计算。此外，参会企业自主推出一批新产品、新技术、新项目、新场景。 【函电贺词】 当前，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等新技术深刻演变，产业数字化、智能化、绿色化转型不断加速，智能产业、数字经济蓬勃发展，极大改变全球要素资源配置方式、产业发展模式和人民生活方式。 New technologies such as the internet, big data, cloud computing, artificial intelligence and blockchain are undergoing …

每日一词|中国国际大数据产业博览会 China International Big Data Industry Expo
4 months, 1 week ago

每日一词|中国国际大数据产业博览会 China International Big Data Industry Expo

China Daily  

8月28日，2024中国国际大数据产业博览会在贵州省贵阳市拉开帷幕，本届数博会以“数智共生：开创数字经济高质量发展新未来”为主题，展览面积达到6万平方米。 The China International Big Data Industry Expo 2024 opened on August 28 in Guiyang, southwest China's Guizhou Province. This year's expo, themed "Smart Digital Technology Shapes Thriving Digital Economy", spans an exhibition area of 60,000 square meters. 8月28日，观展者在2024中国国际大数据产业博览会会场参观。图片来源：新华社 【知识点】 中国国际大数据产业博览会于2015年在贵阳市首次举办，是第一个以数据为主题的大型国际博览会，今年是第10届。2024中国国际大数据产业博览会于8月28日至30日在贵阳市举办。今年数博会以“数智共生：开创数字经济高质量发展新未来”为主题，全方位、多角度展示国内外数据产业最新动态、最新成果和发展趋势。 本届数博会评选一批领先科技成果，内容涉及大模型、数据要素、数据安全、云计算。此外，参会企业自主推出一批新产品、新技术、新项目、新场景。 【函电贺词】 当前，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等新技术深刻演变，产业数字化、智能化、绿色化转型不断加速，智能产业、数字经济蓬勃发展，极大改变全球要素资源配置方式、产业发展模式和人民生活方式。 New technologies such as the internet, big data, cloud computing, artificial intelligence and blockchain are undergoing …

IT, high-tech makers power industry in Q1
8 months, 3 weeks ago

IT, high-tech makers power industry in Q1

China Daily  

By CHENG YU | China Daily | Updated: 2024-04-19 07:05 An employee works on a photovoltaics production line at a tech company in Huzhou, Zhejiang province. XIE SHANGGUO/FOR CHINA DAILY China's information technology and high-tech manufacturing sectors continued to inject growth momentum into the country's industrial economy in the first quarter, as the country maintained its global lead in 5G …

IT, high-tech makers power industry in Q1
8 months, 3 weeks ago

IT, high-tech makers power industry in Q1

China Daily  

An employee works on a photovoltaics production line at a tech company in Huzhou, Zhejiang province. XIE SHANGGUO/FOR CHINA DAILY China's information technology and high-tech manufacturing sectors continued to inject growth momentum into the country's industrial economy in the first quarter, as the country maintained its global lead in 5G adoption, said the country's top industry regulator on Thursday. The …

每日一词|数字经济促进共同富裕实施方案 plan to promote common prosperity through digital economy
1 year ago

每日一词|数字经济促进共同富裕实施方案 plan to promote common prosperity through digital economy

China Daily  

国家发展改革委、国家数据局日前印发《数字经济促进共同富裕实施方案》（以下简称《实施方案》），提出到2025年以数字经济促进共同富裕在缩小区域、城乡、群体、基本公共服务差距上取得积极进展。 The National Data Bureau and the National Development and Reform Commission has jointly released an implementation plan on facilitating common prosperity through a greater and better digital economy. By 2025, positive progress shall be made in closing the gaps between regions, urban and rural areas, different population groups as well as in basic public services through the development of …

每日一词∣中国5G+工业互联网大会 China 5G+ Industrial Internet Conference
1 year, 1 month ago

每日一词∣中国5G+工业互联网大会 China 5G+ Industrial Internet Conference

China Daily  

2023中国5G+工业互联网大会11月21日在湖北武汉闭幕。本届大会设立了5G+工业互联网成就展、5G互动体验区等6个主题展区。 The 2023 China 5G+ Industrial Internet Conference closed on November 21 in central China's Wuhan. The event was divided into 6 exhibition areas including 5G+ industrial internet achievement exhibition and 5G interactive experience. 11月20日，参观者在2023中国5G+工业互联网大会创新成果展上参观。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国5G+工业互联网大会由工业和信息化部与湖北省人民政府共同主办，是“5G+工业互联网”领域的首个国家级大会。2023中国5G+工业互联网大会于11月19日至21日在武汉举行，这已是该大会连续四届在武汉举办。本届大会的主题为“数实融合 大力推进新型工业化”。大会按照“1+2+20+N”总体架构，将举办1场开幕式、2场专题会议、20场平行会议、N场特色活动。 本届大会围绕“战略需求、生态融合、科技引领、产业主场”，发布了“四位一体”成果体系。其中，面向战略需求，围绕新时代新征程推动“5G+工业互联网”融合创新发展，发布了《全国5G+工业互联网发展指数》《2023年中国城市数字经济发展研究报告》《2023年度中国“5G+工业互联网”发展传播指数报告》等重要研究成果。面向科技引领，发布了2023中国5G+工业互联网大会“年度标杆示范案例”。面向生态融合，大会组委会联合相关行业组织、科研机构、领军企业等共同发布《“数实融合 大力推进新型工业化”——武汉倡议》（简称《武汉倡议》），《武汉倡议》呼吁各联合发起单位定期举办交流活动、强化产业协同、分享发展经验，共同为大力推进新型工业化、加快建设制造强国贡献力量。面向产业主场，聚焦三个不同维度，发布了系列重要成果。其中，聚焦“行业”维度，发布了2023中国5G+工业互联网大会“行业典型应用案例”；聚焦“区域”维度，发布了《湖北打造数字经济发展高地研究报告》；聚焦“科研”维度，发布了《5G+工业互联网一体化全程可信“元信任”安全解决方案白皮书》《面向新型工业化的5G内生确定性白皮书》《5G在工业控制领域深度应用实践白皮书》《基于云网融合的工业数据采集和云化控制白皮书》等。 【重要指示】 推进新型工业化是一个系统工程。要完善党委（党组）统一领导、政府负责落实、企业发挥主体作用、社会力量广泛参与的工作格局，做好各方面政策和要素保障，开拓创新、担当作为，汇聚起推进新型工业化的强大力量，为全面建成社会主义现代化强国作出新的更大贡献。 Promoting new industrialization is a systematic project. ——2023年9月23日，习近平就推进新型工业化作出的重要指示 【相关词汇】 现代工业体系 a modern industrial system 网络基础设施 internet infrastructure 网络安全 …

【双语财讯】工信部：积极培育5G工业互联网新兴独角兽企业和领军企业
1 year, 1 month ago

【双语财讯】工信部：积极培育5G工业互联网新兴独角兽企业和领军企业

China Daily  

11月20日，在2023中国5G+工业互联网大会上，工业和信息化部党组书记、部长金壮龙表示，将继续扎实做好“5G+工业互联网”各项工作，为推进新型工业化、建设现代化产业体系提供坚强的支撑。 China will ratchet up efforts to cultivate leading global enterprises and unicorns in industrial internet — a high-tech frontier where major countries are all scrambling to establish a beachhead — the country's top industry regulator said on Monday. 这是中国为推进新型工业化部署的系列举措之一，新型工业化强调在工业生产和管理中应用5G等尖端技术。专家表示，此举旨在推动中国工业经济升级和数字化转型。 Jin Zhuanglong, minister of industry and information technology, said at the 2023 China 5G plus Industrial Internet Conference in Wuhan, …

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry
1 year, 4 months ago

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry

China Daily  

工业和信息化部、财政部9月5日联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。 China has recently released a work plan to promote the steady growth of the electronic information manufacturing industry. The country is expected to see the average added value growth of the computer, communication, and other electronic equipment manufacturing sectors kept at about 5 percent from 2023 to 2024, according to the plan jointly issued by the Ministry of Industry …

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry
1 year, 4 months ago

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry

China Daily  

工业和信息化部、财政部9月5日联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。 China has recently released a work plan to promote the steady growth of the electronic information manufacturing industry. The country is expected to see the average added value growth of the computer, communication, and other electronic equipment manufacturing sectors kept at about 5 percent from 2023 to 2024, according to the plan jointly issued by the Ministry of Industry …

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry
1 year, 4 months ago

每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry

China Daily  

工业和信息化部、财政部9月5日联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。 China has recently released a work plan to promote the steady growth of the electronic information manufacturing industry. The country is expected to see the average added value growth of the computer, communication, and other electronic equipment manufacturing sectors kept at about 5 percent from 2023 to 2024, according to the plan jointly issued by the Ministry of Industry …

工信部明确丰富拓展5G应用场景 全面推进6G技术研发
1 year, 7 months ago

工信部明确丰富拓展5G应用场景 全面推进6G技术研发

China Daily  

我国将加快5G行业虚拟专网建设，深入实施5G应用“扬帆”行动，进一步丰富拓展5G应用场景。同时，将前瞻布局下一代互联网等前沿领域，全面推进6G技术研发。 A doctor gives treatment advice to a patient in Longli County via a 5G+ remote medical treatment platform at Guizhou Provincial People's Hospital in Guiyang, capital of southwest China's Guizhou Province, May 25, 2023. China will speed up the construction of virtual private networks in the 5G industry and enrich the country's 5G application scenarios, industry and information technology …

【双语财讯】数字中国建设推动高质量发展
1 year, 9 months ago

【双语财讯】数字中国建设推动高质量发展

China Daily  

2022年，数字中国建设取得了新的重要进展，我国数字经济规模稳居世界第二，成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。 China will ramp up efforts to build basic systems for data, bolster construction of digital infrastructure with a moderately proactive approach and accelerate the digital transformation of enterprises, government officials said on Monday. 有关部门4月3日表示，中国将加大力度建设数据基础制度体系，适度超前部署数字基础设施建设，加快企业数字化转型。 Sun Wei, deputy director of the Department of Innovation and High-Tech Development at the National Development and Reform Commission, said accelerated steps will be taken …

每日一词∣数字中国 digital China
1 year, 10 months ago

每日一词∣数字中国 digital China

China Daily  

近日，中共中央、国务院印发了《数字中国建设整体布局规划》。《规划》指出，建设数字中国是数字时代推进中国式现代化的重要引擎，是构筑国家竞争新优势的有力支撑。 China has rolled out a plan for the overall layout of the country's digital development. Building a digital China is important for the advancement of Chinese modernization in the digital era, and provides solid support for the development of new advantages in the country's competitiveness, according to the plan, which was jointly released by the Communist Party of China …

每日一词∣数字中国 digital China
1 year, 10 months ago

每日一词∣数字中国 digital China

China Daily  

近日，中共中央、国务院印发了《数字中国建设整体布局规划》。《规划》指出，建设数字中国是数字时代推进中国式现代化的重要引擎，是构筑国家竞争新优势的有力支撑。 China has rolled out a plan for the overall layout of the country's digital development. Building a digital China is important for the advancement of Chinese modernization in the digital era, and provides solid support for the development of new advantages in the country's competitiveness, according to the plan, which was jointly released by the Communist Party of China …

每日一词∣数字中国 digital China
1 year, 10 months ago

每日一词∣数字中国 digital China

China Daily  

近日，中共中央、国务院印发了《数字中国建设整体布局规划》。《规划》指出，建设数字中国是数字时代推进中国式现代化的重要引擎，是构筑国家竞争新优势的有力支撑。 China has rolled out a plan for the overall layout of the country's digital development. Building a digital China is important for the advancement of Chinese modernization in the digital era, and provides solid support for the development of new advantages in the country's competitiveness, according to the plan, which was jointly released by the Communist Party of China …

每日一词∣数字中国 digital China
1 year, 10 months ago

每日一词∣数字中国 digital China

China Daily  

近日，中共中央、国务院印发了《数字中国建设整体布局规划》。《规划》指出，建设数字中国是数字时代推进中国式现代化的重要引擎，是构筑国家竞争新优势的有力支撑。 China has rolled out a plan for the overall layout of the country's digital development. Building a digital China is important for the advancement of Chinese modernization in the digital era, and provides solid support for the development of new advantages in the country's competitiveness, according to the plan, which was jointly released by the Communist Party of China …

Shandong continues to develop digital infrastructure
1 year, 11 months ago

Shandong continues to develop digital infrastructure

China Daily  

East China's Shandong province has made great strides in developing its digital infrastructure, which is expected to boost economic growth and accelerate the province's high-quality development, local media reported. As an important component and carrier base of new infrastructure, the "double-gigabit" networks are comprised of 5G and gigabit optical networks, have great potential to drive effective investment, promote information consumption …

数字经济为经济复苏注入新动能
1 year, 11 months ago

数字经济为经济复苏注入新动能

China Daily  

随着新一轮科技革命和产业变革深入发展，数字经济已成为国民经济发展的新动能。数据显示，截至2021年，中国数字经济规模达到45.5万亿元，占国内生产总值比重为39.8%。 Visitors watch a robot's swordsmanship at a science and technology museum in Xiamen, Fujian province. 1月19日，包括中国软件与技术服务股份有限公司在内的近10家公司的股票涨停，显示出投资者对2023年数字经济发展的乐观态度。 China's digital economy is expected to surpass 60 trillion yuan by 2025, according to a forecast by the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank. 此外，据工信部称，2022年，移动物联网连接数达18.4亿户，我国成为全球主要经济体中首个实现“物超人”的国家。 China's mobile IoT connections account for 70 percent of the world's total and …

11月份国民经济运行总体延续恢复态势
2 years ago

11月份国民经济运行总体延续恢复态势

China Daily  

国家统计局近日发布了11月国民经济数据。11月份，面对更趋复杂严峻的国际环境和国内疫情多发广发等多重挑战，国民经济保持恢复态势，投资规模继续扩大，市场价格总体平稳，新动能持续成长，民生保障有力有效，经济社会大局稳定。 Visitors watch a demonstration of 5G tech's application in manufacturing at the 2022 China 5G plus Industrial Internet Conference in Wuhan, Hubei province. China witnessed steady growth in industrial production and investment in November, while consumption was still weak amid pressures from COVID-19 outbreaks, according to the National Bureau of Statistics. 国家统计局数据显示，11月份，中国工业生产和投资稳步增长，而受新冠肺炎疫情影响，消费仍然疲软。 China's value-added industrial output - a gage …

11月份国民经济运行总体延续恢复态势
2 years ago

11月份国民经济运行总体延续恢复态势

China Daily  

国家统计局近日发布了11月国民经济数据。11月份，面对更趋复杂严峻的国际环境和国内疫情多发广发等多重挑战，国民经济保持恢复态势，投资规模继续扩大，市场价格总体平稳，新动能持续成长，民生保障有力有效，经济社会大局稳定。 Visitors watch a demonstration of 5G tech's application in manufacturing at the 2022 China 5G plus Industrial Internet Conference in Wuhan, Hubei province. China witnessed steady growth in industrial production and investment in November, while consumption was still weak amid pressures from COVID-19 outbreaks, according to the National Bureau of Statistics. 国家统计局数据显示，11月份，中国工业生产和投资稳步增长，而受新冠肺炎疫情影响，消费仍然疲软。 China's value-added industrial output - a gage …

中国商飞获首张企业5G专网频率许可
2 years, 1 month ago

中国商飞获首张企业5G专网频率许可

China Daily  

在近日召开的2022中国5G﹢工业互联网大会上，工业和信息化部正式宣布中国商飞获全国第一张企业5G专网的频率许可。经过多年探索，我国5G+工业互联网逐步形成政府规划引导、地方务实推动、产业联动发展的“中国模式”，正在进入由起步探索向规模发展的新阶段。 Visitors watch a demonstration of 5G tech's application in manufacturing at the 2022 China 5G plus Industrial Internet Conference in Wuhan, Hubei province. 中国向中国商用飞机有限责任公司发放了首个企业5G专网频率许可，用于在其工厂进行5G连接。中国商飞国产大飞机C919是中国首架自主研制的单通道客机。 The move is part of China's broader push to widen the application of 5G plus industrial internet, a frontier widely seen by countries around the world as key to boosting manufacturing prowess. 此举是中国扩大5G +工业互联网应用的更广泛努力的一部分，这一前沿领域被世界各国普遍视为提高制造业实力的关键。 The …

中国商飞获首张企业5G专网频率许可
2 years, 1 month ago

中国商飞获首张企业5G专网频率许可

China Daily  

在近日召开的2022中国5G﹢工业互联网大会上，工业和信息化部正式宣布中国商飞获全国第一张企业5G专网的频率许可。经过多年探索，我国5G+工业互联网逐步形成政府规划引导、地方务实推动、产业联动发展的“中国模式”，正在进入由起步探索向规模发展的新阶段。 Visitors watch a demonstration of 5G tech's application in manufacturing at the 2022 China 5G plus Industrial Internet Conference in Wuhan, Hubei province. 中国向中国商用飞机有限责任公司发放了首个企业5G专网频率许可，用于在其工厂进行5G连接。中国商飞国产大飞机C919是中国首架自主研制的单通道客机。 The move is part of China's broader push to widen the application of 5G plus industrial internet, a frontier widely seen by countries around the world as key to boosting manufacturing prowess. 此举是中国扩大5G +工业互联网应用的更广泛努力的一部分，这一前沿领域被世界各国普遍视为提高制造业实力的关键。 The …

我国将加大对新型基础设施建设的支持力度
2 years, 3 months ago

我国将加大对新型基础设施建设的支持力度

China Daily  

在国家发改委9月26日召开的“基础设施建设”专题新闻发布会上，国家发改委和国家能源局相关部门负责人介绍，一批交通、新基建、能源等领域重大工程项目将加快落地，为经济社会发展注入持续动力；“十四五”新基建投资前景持续向好，能源重点领域投资有望较“十三五”增长20%以上。 Employees undertake maintenance work on railway power cables in Chifeng, Inner Mongolia autonomous region, Aug 26, 2022. 他们表示，在现有的政策支持和强有力的基础设施投资下，中国经济将在今年第三和第四季度持续复苏。 The country will support the construction of major projects, with a key focus on implementing 102 key projects mapped out during the period of the 14th Five-Year Plan and projects in the five-year plan for transportation development, said Zheng Jian, director …

专家：中国将推出更多稳经济增量政策，推动经济复苏提速
2 years, 5 months ago

专家：中国将推出更多稳经济增量政策，推动经济复苏提速

China Daily  

经济学家认为，今年下半年，中国将继续推出一系列增量政策工具，进一步巩固经济向好趋势，推动经济复苏提速。 An overpass on the Benfa Road in Changzhou, Jiangsu province, rises above the Beijing-Shanghai Railway on Thursday. The channels for capital replenishment include the issuance of local government special bonds, submission of increased profits of State-owned enterprises and revitalization of existing funds," said Yu Xiangrong, China chief economist at Citigroup. 余向荣称：“中国政府将继续通过财政和政策性银行等渠道全面拓宽基建融资，我们预测，全年基建投资增速将由2021年的0.4%升至今年的约7.7%，并在2023年维持在5%区间附近。” Infrastructure investment has enjoyed strong policy support, including …

每日一词∣算力基础设施建设 building of computing infrastructure
2 years, 5 months ago

每日一词∣算力基础设施建设 building of computing infrastructure

China Daily  

工信部数据显示，截至2021年底，全国在用超大型、大型数据中心已超过450个，智算中心超过20个。今年将统筹布局算力基础设施，推进一体化大数据中心体系建设，推动算力产业向高效、绿色方向发展，持续为数字经济赋能。 By the end of 2021, super-large and large data centers in use exceeded 450 across the nation, while intelligent computing centers surpassed 20, data from the Ministry of Industry and Information Technology showed. China will further promote the building of computing infrastructure and an integrated system of big data centers this year, aiming to foster an efficient and green …

每日一词∣算力基础设施建设 building of computing infrastructure
2 years, 5 months ago

每日一词∣算力基础设施建设 building of computing infrastructure

China Daily  

工信部数据显示，截至2021年底，全国在用超大型、大型数据中心已超过450个，智算中心超过20个。今年将统筹布局算力基础设施，推进一体化大数据中心体系建设，推动算力产业向高效、绿色方向发展，持续为数字经济赋能。 By the end of 2021, super-large and large data centers in use exceeded 450 across the nation, while intelligent computing centers surpassed 20, data from the Ministry of Industry and Information Technology showed. China will further promote the building of computing infrastructure and an integrated system of big data centers this year, aiming to foster an efficient and green …

新型城镇化建设激发经济增长新动力
2 years, 5 months ago

新型城镇化建设激发经济增长新动力

China Daily  

国家发展和改革委员会7月12日印发《“十四五”新型城镇化实施方案》，专家预测，这份城镇化高质量发展的施工蓝图将为经济增长注入新活力。 China Mobile employees test a 5G base station in Tongling, Anhui province. 中国信息通信研究院副院长王志勤表示，健全电信基础设施将为中国数字经济的高质量发展奠定良好基础。 Previously, China's digital economy was chiefly driven by consumer-oriented internet applications like e-commerce, but now enterprise-oriented applications like industrial internet are playing a significantly bigger role, which showcases a better digital economic structure, Wang said. 她进一步表示，2021年中国数字经济的市场规模达到45.5万亿元，同比增长16%。 Qin Hailin, president of the Beijing-based China Center for Information …

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry
2 years, 6 months ago

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry

China Daily  

工业和信息化部等五部门近日联合发布《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》，提出到2025年，消费品工业领域数字技术融合应用能力明显增强。 Chinese authorities have released an action plan to facilitate the digitalization of the consumer goods industry. China aims to achieve notable improvement in the integration and application of digital technologies in the consumer goods industry by 2025, according to the plan jointly released by five government departments, including the Ministry of Industry and Information Technology. 6月9日，在绥芬河自贸区电商运营中心，电商商家在进行直播。（图片来源：新华社） 【知识点】 消费品工业是我国重要民生产业和传统优势产业，是保障和满足人民群众日益多元化消费需求的重要支撑，在吸纳就业、出口创汇、促进经济发展等方面发挥着重要作用。加快数字技术融合应用，有助于改善消费品供给，延伸产业链，提升附加值，引导企业提升数字化研发创新水平和核心竞争力。 《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》提出数字化助力增品种、提品质、创品牌三个方面10项任务，明确要围绕健康、医疗、养老、育幼、家居等民生需求大力发展“互联网+消费品”，推进个性化定制和柔性生产重塑产品开发生产模式，推广应用工业App等关键技术和核心装备，面向食品医药等消费品行业，加快推动质量追溯体系建设。明确到2025年，企业经营管理数字化普及率、企业数字化研发设计工具普及率、应用电子商务的企业比例均超过80%，在纺织服装、家用电器、食品医药、消费电子等行业培育200家智能制造示范工厂，创建50个数字化转型成效显著、特色鲜明、辐射力强的“三品”战略示范城市等等。 …

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry
2 years, 6 months ago

每日一词∣消费品工业 consumer goods industry

China Daily  

工业和信息化部等五部门近日联合发布《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》，提出到2025年，消费品工业领域数字技术融合应用能力明显增强。 Chinese authorities have released an action plan to facilitate the digitalization of the consumer goods industry. China aims to achieve notable improvement in the integration and application of digital technologies in the consumer goods industry by 2025, according to the plan jointly released by five government departments, including the Ministry of Industry and Information Technology. 6月9日，在绥芬河自贸区电商运营中心，电商商家在进行直播。（图片来源：新华社） 【知识点】 消费品工业是我国重要民生产业和传统优势产业，是保障和满足人民群众日益多元化消费需求的重要支撑，在吸纳就业、出口创汇、促进经济发展等方面发挥着重要作用。加快数字技术融合应用，有助于改善消费品供给，延伸产业链，提升附加值，引导企业提升数字化研发创新水平和核心竞争力。 《数字化助力消费品工业“三品”行动方案（2022—2025年）》提出数字化助力增品种、提品质、创品牌三个方面10项任务，明确要围绕健康、医疗、养老、育幼、家居等民生需求大力发展“互联网+消费品”，推进个性化定制和柔性生产重塑产品开发生产模式，推广应用工业App等关键技术和核心装备，面向食品医药等消费品行业，加快推动质量追溯体系建设。明确到2025年，企业经营管理数字化普及率、企业数字化研发设计工具普及率、应用电子商务的企业比例均超过80%，在纺织服装、家用电器、食品医药、消费电子等行业培育200家智能制造示范工厂，创建50个数字化转型成效显著、特色鲜明、辐射力强的“三品”战略示范城市等等。 …

每日一词∣数字政府 digital government
2 years, 6 months ago

每日一词∣数字政府 digital government

China Daily  

日前，国务院印发《关于加强数字政府建设的指导意见》（以下简称《指导意见》），就主动顺应经济社会数字化转型趋势作出部署。《指导意见》提出，到2025年，与政府治理能力现代化相适应的数字政府顶层设计更加完善，政府决策科学化、社会治理精准化、公共服务高效化取得重要进展。到2035年，整体协同、敏捷高效、智能精准、开放透明、公平普惠的数字政府基本建成。 China has detailed measures to enhance the building of a digital government in tandem with the country's efforts to promote digital transformation. By 2025, the country will strive to improve the top-level design and coordination mechanism of a digital government that matches the modernization of the national governance system, according to a guideline released by the State Council, China's …

每日一词∣数字政府 digital government
2 years, 6 months ago

每日一词∣数字政府 digital government

China Daily  

日前，国务院印发《关于加强数字政府建设的指导意见》（以下简称《指导意见》），就主动顺应经济社会数字化转型趋势作出部署。《指导意见》提出，到2025年，与政府治理能力现代化相适应的数字政府顶层设计更加完善，政府决策科学化、社会治理精准化、公共服务高效化取得重要进展。到2035年，整体协同、敏捷高效、智能精准、开放透明、公平普惠的数字政府基本建成。 China has detailed measures to enhance the building of a digital government in tandem with the country's efforts to promote digital transformation. By 2025, the country will strive to improve the top-level design and coordination mechanism of a digital government that matches the modernization of the national governance system, according to a guideline released by the State Council, China's …

每日一词∣数字政府 digital government
2 years, 6 months ago

每日一词∣数字政府 digital government

China Daily  

日前，国务院印发《关于加强数字政府建设的指导意见》（以下简称《指导意见》），就主动顺应经济社会数字化转型趋势作出部署。《指导意见》提出，到2025年，与政府治理能力现代化相适应的数字政府顶层设计更加完善，政府决策科学化、社会治理精准化、公共服务高效化取得重要进展。到2035年，整体协同、敏捷高效、智能精准、开放透明、公平普惠的数字政府基本建成。 China has detailed measures to enhance the building of a digital government in tandem with the country's efforts to promote digital transformation. By 2025, the country will strive to improve the top-level design and coordination mechanism of a digital government that matches the modernization of the national governance system, according to a guideline released by the State Council, China's …

基建投资成为稳增长重要抓手
2 years, 9 months ago

基建投资成为稳增长重要抓手

China Daily  

3月份制造业和非制造业景气度同步下降到荣枯线以下，需要宏观政策加大扩内需、稳增长力度。近日，国家发改委召开会议要求各部门加强组织领导、强化协同配合，确保102项重大工程每一项任务落地见效，加大资金、用地等要素保障力度，加快在建项目建设，尽快形成实物工作量。今年将适度超前开展基础设施投资，意味着基建投资力度加大、进度加快，将拉动有效需求扩张，为经济增长起到托底作用。 Aerial photo taken on Dec 3, 2021 shows rural roads and the Guilin-Liucheng Expressway in Rongan county, South China's Guangxi Zhuang autonomous region. 中国制造业和非制造业3月份景气度均降至枯荣线以下，表明需要宏观政策加大扩内需、稳增长力度。 No wonder the National Development and Reform Commission, the country's top economic policy planner, recently urged all relevant departments to ensure that all of the 102 national key infrastructure projects be carried out as planned. …

基建投资成为稳增长重要抓手
2 years, 9 months ago

基建投资成为稳增长重要抓手

China Daily  

3月份制造业和非制造业景气度同步下降到荣枯线以下，需要宏观政策加大扩内需、稳增长力度。近日，国家发改委召开会议要求各部门加强组织领导、强化协同配合，确保102项重大工程每一项任务落地见效，加大资金、用地等要素保障力度，加快在建项目建设，尽快形成实物工作量。今年将适度超前开展基础设施投资，意味着基建投资力度加大、进度加快，将拉动有效需求扩张，为经济增长起到托底作用。 Aerial photo taken on Dec 3, 2021 shows rural roads and the Guilin-Liucheng Expressway in Rongan county, South China's Guangxi Zhuang autonomous region. 中国制造业和非制造业3月份景气度均降至枯荣线以下，表明需要宏观政策加大扩内需、稳增长力度。 No wonder the National Development and Reform Commission, the country's top economic policy planner, recently urged all relevant departments to ensure that all of the 102 national key infrastructure projects be carried out as planned. …

2021年我国5G手机出货量达2.66亿部
2 years, 11 months ago

2021年我国5G手机出货量达2.66亿部

China Daily  

The volume surged by 63.5 percent from the previous year, accounting for 75.9 percent of China's total mobile phone shipments in 2021. 2021年，国内市场5G手机出货量2.66亿部，同比增长63.5%，占同期手机出货量的75.9%。 China rolled out a total of 227 new 5G models in 2021, up 0.9 percent year-on-year, said CAICT, a research institute under the Ministry of Industry and Information Technology. 2021年全年，上市新机型中，5G手机227款，同比增长0.9%。 In December alone, shipments of 5G phones …

New area continues to lead innovation of digital growth
3 years, 1 month ago

New area continues to lead innovation of digital growth

China Daily  

As the only national-level zone in Shandong province, Qingdao West Coast New Area has always shouldered the important task of being a promoter, leader and innovator in the development of the region's digital economy. The rich 5G technology application scenarios are blooming everywhere in the West Coast New Area. Industrialization and industrial digitalization are the main lines, based on the …

习近平：把握数字经济发展趋势和规律 推动我国数字经济健康发展
3 years, 2 months ago

习近平：把握数字经济发展趋势和规律 推动我国数字经济健康发展

China Daily  

中共中央政治局10月18日下午就推动我国数字经济健康发展进行第三十四次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，日益融入经济社会发展各领域全过程，数字经济发展速度之快、辐射范围之广、影响程度之深前所未有，正在成为重组全球要素资源、重塑全球经济结构、改变全球竞争格局的关键力量。要站在统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局的高度，统筹国内国际两个大局、发展安全两件大事，充分发挥海量数据和丰富应用场景优势，促进数字技术与实体经济深度融合，赋能传统产业转型升级，催生新产业新业态新模式，不断做强做优做大我国数字经济。 中国科学院院士、南京大学校长吕建教授就这个问题进行讲解，提出了工作建议。中央政治局的同志认真听取了他的讲解，并进行了讨论。 习近平在主持学习时发表了讲话。 Since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee has paid high attention to digital economic development and implemented the national cyber development strategy and the national big data strategy, Xi said, noting that China's digital economy has witnessed relatively fast growth and made remarkable achievements. 他指出，党的十八大以来，党中央高度重视发展数字经济，实施网络强国战略和国家大数据战略，我国数字经济发展较快、成就显著。 Developing a digital economy is a strategic choice for …

每日一词∣世界5G大会 World 5G Convention
3 years, 4 months ago

每日一词∣世界5G大会 World 5G Convention

China Daily  

2021世界5G大会上，工业和信息化部表示，目前我国已开通建设5G基站99.3万个，覆盖全国95%以上的县区和35%的乡镇，5G终端手机连接数超过3.92亿户。 China has so far built 993,000 5G base stations, covering more than 95% of counties and 35% of rural townships. The number of 5G mobile phone users has exceeded 392 million, the Ministry of Industry and Information Technology said at the 2021 World 5G Convention. 2021年8月31日，在2021世界5G大会展览现场，一位女士在体验5G虚拟机舱驾驶。（图片来源：中国日报） 【知识点】 5G是第五代移动通信网络的简称。根据国家发改委对新基建范围的界定，5G属于信息基础设施，是数字社会发展的基石。 2017年政府工作报告指出：“全面实施战略性新兴产业发展规划，加快新材料、人工智能、集成电路、生物制药、第五代移动通信等技术研发和转化，做大做强产业集群。”这是政府工作报告首次提到“第五代移动通信技术（5G）”。 “十三五”以来，我国大力发展以5G为代表的新一代信息通信技术创新，并着力推动基础网络设施建设。2019年6月6日，工信部正式发放5G商用牌照，标志着中国正式进入5G时代。 2021世界5G大会围绕“产业”“经济”“创新”等关键词，全面聚焦共建数字基础设施，共创融合生态，共建良好环境，发掘机遇，开拓未来，致力推动产业合作，跨界融合，助力打造5G与其他产业共融共生，蓬勃发展的良好局面。 【重要讲话】 世界正进入数字经济快速发展的时期，5G、人工智能、智慧城市等新技术、新业态、新平台蓬勃兴起，深刻影响全球科技创新、产业结构调整、经济社会发展。 The world has entered a period …

每日一词∣世界5G大会 World 5G Convention
3 years, 4 months ago

每日一词∣世界5G大会 World 5G Convention

China Daily  

2021世界5G大会上，工业和信息化部表示，目前我国已开通建设5G基站99.3万个，覆盖全国95%以上的县区和35%的乡镇，5G终端手机连接数超过3.92亿户。 China has so far built 993,000 5G base stations, covering more than 95% of counties and 35% of rural townships. The number of 5G mobile phone users has exceeded 392 million, the Ministry of Industry and Information Technology said at the 2021 World 5G Convention. 2021年8月31日，在2021世界5G大会展览现场，一位女士在体验5G虚拟机舱驾驶。（图片来源：中国日报） 【知识点】 5G是第五代移动通信网络的简称。根据国家发改委对新基建范围的界定，5G属于信息基础设施，是数字社会发展的基石。 2017年政府工作报告指出：“全面实施战略性新兴产业发展规划，加快新材料、人工智能、集成电路、生物制药、第五代移动通信等技术研发和转化，做大做强产业集群。”这是政府工作报告首次提到“第五代移动通信技术（5G）”。 “十三五”以来，我国大力发展以5G为代表的新一代信息通信技术创新，并着力推动基础网络设施建设。2019年6月6日，工信部正式发放5G商用牌照，标志着中国正式进入5G时代。 2021世界5G大会围绕“产业”“经济”“创新”等关键词，全面聚焦共建数字基础设施，共创融合生态，共建良好环境，发掘机遇，开拓未来，致力推动产业合作，跨界融合，助力打造5G与其他产业共融共生，蓬勃发展的良好局面。 【重要讲话】 世界正进入数字经济快速发展的时期，5G、人工智能、智慧城市等新技术、新业态、新平台蓬勃兴起，深刻影响全球科技创新、产业结构调整、经济社会发展。 The world has entered a period …

每日一词∣中国－上海合作组织数字经济产业论坛 China-Shanghai Cooperation Organization (SCO) Forum on the Digital Economy Industry
3 years, 4 months ago

每日一词∣中国－上海合作组织数字经济产业论坛 China-Shanghai Cooperation Organization (SCO) Forum on the Digital Economy Industry

China Daily  

8月23日，国家主席习近平向中国－上海合作组织数字经济产业论坛、2021中国国际智能产业博览会致贺信。 Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the China-Shanghai Cooperation Organization Forum on the Digital Economy Industry and the Smart China Expo 2021 on Aug 23. 习近平指出，世界正进入数字经济快速发展的时期，5G、人工智能、智慧城市等新技术、新业态、新平台蓬勃兴起，深刻影响全球科技创新、产业结构调整、经济社会发展。 The world has entered a period of rapid growth in the digital economy, in which new technologies, business patterns and platforms such as 5G, artificial intelligence and smart cities have …

每日一词∣中国－上海合作组织数字经济产业论坛 China-Shanghai Cooperation Organization (SCO) Forum on the Digital Economy Industry
3 years, 4 months ago

每日一词∣中国－上海合作组织数字经济产业论坛 China-Shanghai Cooperation Organization (SCO) Forum on the Digital Economy Industry

China Daily  

8月23日，国家主席习近平向中国－上海合作组织数字经济产业论坛、2021中国国际智能产业博览会致贺信。 Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the China-Shanghai Cooperation Organization Forum on the Digital Economy Industry and the Smart China Expo 2021 on Aug 23. 习近平指出，世界正进入数字经济快速发展的时期，5G、人工智能、智慧城市等新技术、新业态、新平台蓬勃兴起，深刻影响全球科技创新、产业结构调整、经济社会发展。 The world has entered a period of rapid growth in the digital economy, in which new technologies, business patterns and platforms such as 5G, artificial intelligence and smart cities have …

博鳌亚洲论坛旗舰报告：今年亚洲经济增速有望达到6.5%以上
3 years, 8 months ago

博鳌亚洲论坛旗舰报告：今年亚洲经济增速有望达到6.5%以上

China Daily  

4月18日举行的博鳌亚洲论坛2021年年会首场新闻发布会上，《亚洲经济前景及一体化进程》和《可持续发展的亚洲与世界》2021年度报告正式发布。 博鳌亚洲论坛举办地（图片来源：新华网） The growth rate of the Asian economy in 2021 is expected to reach at least 6.5 percent and Asia should be a major engine for sustainable global recovery, according to reports released by the Boao Forum for Asia Sunday. 博鳌亚洲论坛4月18日发布的报告指出，今年亚洲经济增速有望达到6.5%以上，亚洲将成为全球可持续复苏的重要引擎。 【知识点】 博鳌亚洲论坛（Boao Forum for Asia，BFA）由25个亚洲国家和澳大利亚发起，于2001年2月下旬在海南省琼海市万泉河入海口的博鳌镇召开大会，正式宣布成立。论坛为非官方（non-government）、非营利性（non-profit）、定期、定址的国际组织；为政府、企业及专家学者等提供一个共商经济、社会、环境及其他相关问题的高层对话平台（a platform for leaders in government, business and academia from Asia and beyond to …

每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone
4 years, 3 months ago

每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone

China Daily  

北京市有关部门发布的规划文件指出，北京计划建设数字贸易试验区，以进一步推动技术创新及服务产业和数字经济对外开放。 Beijing is planning to build a pilot digital trade zone in a bid to boost technological innovation and opening-up of its services sector and digital economy, according to plans released by Beijing authorities on Monday. 2020年 9月5日，在服贸会金融服务专题展区，参观者在一家参展机构的展位上体验银行智能机器人提供的金融服务。（图片来源：新华社） 【知识点】 数字贸易试验区建设共包括5个方面14项重点任务。首先是打造三位一体的数字经济和数字贸易开放格局，根据区位优势、产业基础和未来规划，提出立足中关村软件园国家数字服务出口基地打造“数字贸易港”和数字经济新兴产业集群；立足朝阳金盏国际合作服务区打造数字经济和贸易国际交往功能区；立足自贸区大兴机场片区打造数字贸易综合服务平台。 同时，探索试验区内跨境数据安全有序流动的发展路径，在试验区内探索开展跨境数据流动试点，分阶段推动跨境数据流动的有序开放，逐步构建跨境数据流动规则，不断扩大国际合作范围。 《北京市关于打造数字贸易试验区实施方案》提出，旨在通过数字贸易试验区建设，加快试点示范和政策创新，真正实现北京在数字领域更深层次、更宽领域、更大力度的高水平开放，吸引数字领域高端产业落地，推动数字龙头企业和优秀人才不断汇集，将北京打造成为具有全球影响力的数字经济和数字贸易先导区。 【重要讲话】 为更好发挥北京在中国服务业开放中的引领作用，我们将支持北京打造国家服务业扩大开放综合示范区，加大先行先试力度，探索更多可复制可推广经验；设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区，构建京津冀协同发展的高水平开放平台，带动形成更高层次改革开放新格局。 To better leverage Beijing's role in spearheading the opening-up of China's services sector, we will support …

每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone
4 years, 3 months ago

每日一词∣数字贸易试验区 pilot digital trade zone

China Daily  

北京市有关部门发布的规划文件指出，北京计划建设数字贸易试验区，以进一步推动技术创新及服务产业和数字经济对外开放。 Beijing is planning to build a pilot digital trade zone in a bid to boost technological innovation and opening-up of its services sector and digital economy, according to plans released by Beijing authorities on Monday. 2020年 9月5日，在服贸会金融服务专题展区，参观者在一家参展机构的展位上体验银行智能机器人提供的金融服务。（图片来源：新华社） 【知识点】 数字贸易试验区建设共包括5个方面14项重点任务。首先是打造三位一体的数字经济和数字贸易开放格局，根据区位优势、产业基础和未来规划，提出立足中关村软件园国家数字服务出口基地打造“数字贸易港”和数字经济新兴产业集群；立足朝阳金盏国际合作服务区打造数字经济和贸易国际交往功能区；立足自贸区大兴机场片区打造数字贸易综合服务平台。 同时，探索试验区内跨境数据安全有序流动的发展路径，在试验区内探索开展跨境数据流动试点，分阶段推动跨境数据流动的有序开放，逐步构建跨境数据流动规则，不断扩大国际合作范围。 《北京市关于打造数字贸易试验区实施方案》提出，旨在通过数字贸易试验区建设，加快试点示范和政策创新，真正实现北京在数字领域更深层次、更宽领域、更大力度的高水平开放，吸引数字领域高端产业落地，推动数字龙头企业和优秀人才不断汇集，将北京打造成为具有全球影响力的数字经济和数字贸易先导区。 【重要讲话】 为更好发挥北京在中国服务业开放中的引领作用，我们将支持北京打造国家服务业扩大开放综合示范区，加大先行先试力度，探索更多可复制可推广经验；设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区，构建京津冀协同发展的高水平开放平台，带动形成更高层次改革开放新格局。 To better leverage Beijing's role in spearheading the opening-up of China's services sector, we will support …

China leads peers in 5G investments
4 years, 4 months ago

China leads peers in 5G investments

China Daily  

A visitor tries out a game supported by 5G and virtual reality technologies during an exhibition in Nantong, Jiangsu province, in July. A newly-launched report by market consultancy Gartner Inc said the country leads the world in 5G development and is expected to contribute 49.4 percent of 5G investment globally this year. "Cost-effective infrastructure manufactured in China is paving the …

工信部：3月户均移动互联网接入流量达12个月峰值
4 years, 8 months ago

工信部：3月户均移动互联网接入流量达12个月峰值

China Daily  

在国务院联防联控机制4月25日举办的新闻发布会上，工业与信息化部信息技术发展司一级巡视员李颖透露，今年3月户均移动互联网接入流量达到近12月以来的最高点。 北京一名中学老师在线指导学生做眼保健操。（图片来源：中国日报） In the first quarter of 2020, China's mobile data traffic consumption soared 39.3 percent from the same period of last year, Li told the press conference. 李颖在发布会上表示，今年一季度，我国移动互联网接入流量同比增长39.3%。今年3月户均移动互联网接入流量达到9.5GB，为近12月以来的最高点，反映了信息消费的高增长态势。 【单词讲解】 Traffic这个词可做名词或动词使用，用法很多，不过大多数都跟人员、物品、信息、交通工具等的运送、流动有关，比如：上班路上遭遇“堵车”可以直接说I am stuck in traffic，饭店的客流量可以说restaurant traffic，法律打击的“毒品交易”则是drug traffic。在信息技术领域，traffic指的是：the information or signals transmitted over a communications system（通过一个通信系统传输的信息或信号），我们一般称为“流量”。 During the epidemic period, consumer demand for online medical and education services, as well as …

每日一词∣数字基础设施建设 construction of digital infrastructure
4 years, 8 months ago

每日一词∣数字基础设施建设 construction of digital infrastructure

China Daily  

工信部表示，我国将加快数字基础设施建设和应用的技术研究，加大5G增强技术、6G技术研发支持力度，推动创新链、产业链、资金链、政策链的精准对接。 China will step up efforts to expedite technological research on the construction and application of digital infrastructure, according to the Ministry of Industry and Information Technology. More support should be provided to the research and development of 5G enhancement technology and 6G technology, while the accurate matching of innovation, industrial, capital and policy chains should be promoted. 2019年12月12日，重庆市渝中区人和街小学老师郭莉通过“5G双师课堂”应用与石柱土家族自治县中益乡小学的同学（上）进行课堂互动。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

雷军：“5G+AI+IoT”是下一代超级互联网
5 years, 9 months ago

雷军：“5G+AI+IoT”是下一代超级互联网

China Daily  

3月15日，全国人大代表、小米集团董事长兼首席执行官雷军等人在十三届全国人大二次会议第三场“代表通道”集中采访活动中，回答记者的提问。 雷军：“5G+AI+IoT”是下一代超级互联网 Lei Jun, chairman and CEO of Xiaomi, receives an interview before the closing meeting of the second session of the 13th National People's Congress in Beijing, March 15, 2019. 3月15日，全国人大代表、小米集团董事长兼首席执行官雷军接受记者采访时说，5G、物联网和人工智能的融合在智能手机上有着广阔的应用前景，“5G+AI+IOT”是下一代的超级互联网。 "These cutting-edge technologies will be key drivers in the future development of smart homes, the internet of vehicles, as well as autonomous driving," said Lei, who is also …

Discover Related