世界气象组织：全球变暖或将在未来五年内超过1.5度临界点
1 year, 7 months ago

世界气象组织：全球变暖或将在未来五年内超过1.5度临界点

China Daily  

World on track to breach a critical warming threshold in the next five years 世界气象组织的年度报告称，在温室污染和厄尔尼诺现象的共同作用下，地球可能在未来五年内首次突破较工业化前水平升高1.5摄氏度的临界点。 Photo/Pexels The world is now likely to breach a key climate threshold for the first time within the next five years, according to the World Meteorological Organization, due to a combination of heat-trapping pollution and a looming El Niño. 世界气象组织报告称，随着气温上升，未来五年中至少有一年有98%的几率会成为地球史上最热的年份，未来五年也会成为有史以来最热的五年。 Breaching the 1.5-degree threshold may only be temporary, the WMO said, but it would be the clearest signal yet of how quickly climate change is accelerating – hastening sea level rise, more extreme weather and the demise of vital ecosystems. 世界气象组织称，打破1.5度临界点可能只是暂时的，但这是气候变化加速最明确的信号，气候变化会加速海平面上升，导致更多极端天气和重要生态系统的瓦解。 Countries pledged in the Paris Climate Agreement to limit global warming to well below 2 degrees – and preferably to 1.5 degrees – compared to pre-industrial temperatures. Scientists consider 1.5 degrees of warming as a key tipping point, beyond which the chances of extreme flooding, drought, wildfires and food shortages could increase dramatically.

Wmo Warming El Niño Degrees Sea Level Rise  climate  15  wmo  世界气象组织全球变暖或将在未来五年内超过15度临界点  degrees  temperatures  el  threshold  rise  world  warming

History of this topic

地球高温刷新纪录：有史以来最热的一天
5 months, 2 weeks ago

地球高温刷新纪录：有史以来最热的一天

China Daily  

The planet saw its hottest day on record 欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局的数据显示，全球平均气温再次打破纪录，上周日（7月21日）成为有史以来最热的一天。 People shade themselves from the sun during extreme heat in Tokyo on Monday. Issei Kato/Reuters Sunday was the hottest day in recorded history, according to preliminary data from a climate tracking agency monitoring temperatures since the mid-1900s. 自上世纪中叶以来一直监测气温的气候追踪机构提供的初步数据显示，上周日（7月21日）是有史以来最热的一天。 It’s the second consecutive year average global temperatures have crashed through shocking climate …

世界气象组织：全球变暖或将在未来五年内超过1.5度临界点
1 year, 7 months ago

世界气象组织：全球变暖或将在未来五年内超过1.5度临界点

China Daily  

World on track to breach a critical warming threshold in the next five years 世界气象组织的年度报告称，在温室污染和厄尔尼诺现象的共同作用下，地球可能在未来五年内首次突破较工业化前水平升高1.5摄氏度的临界点。 Photo/Pexels The world is now likely to breach a key climate threshold for the first time within the next five years, according to the World Meteorological Organization, due to a combination of heat-trapping pollution and a looming El Niño. 世界气象组织报告称，随着气温上升，未来五年中至少有一年有98%的几率会成为地球史上最热的年份，未来五年也会成为有史以来最热的五年。 Breaching the 1.5-degree threshold may …

研究：气候变化将让印度和巴基斯坦超级热浪发生率增加100倍
2 years, 7 months ago

研究：气候变化将让印度和巴基斯坦超级热浪发生率增加100倍

China Daily  

近日印度西北部和巴基斯坦遭遇了罕见的超级热浪天气，气温逼近50摄氏度，学校被迫停课，居民只能待在室内或到河里游泳降温，还面临严重的水电短缺。英国气象局的新研究指出，这种异常高温是由气候变化引起的，而且未来天气还会更热，超级热浪的发生率将增加百倍。 A girl selling water uses an umbrella to protect herself from the sun as she waits for customers on a hot summer day, in New Delhi, India, April 27, 2022. REUTERS/Anushree Fadnavis Climate change makes record-breaking heatwaves in northwest India and Pakistan 100 times more likely, a Met Office study finds. 气象局称，印度西北部的气温将在未来几天再创新高。 The new analysis comes as a State …

研究：气候变化将让印度和巴基斯坦超级热浪发生率增加100倍
2 years, 7 months ago

研究：气候变化将让印度和巴基斯坦超级热浪发生率增加100倍

China Daily  

近日印度西北部和巴基斯坦遭遇了罕见的超级热浪天气，气温逼近50摄氏度，学校被迫停课，居民只能待在室内或到河里游泳降温，还面临严重的水电短缺。英国气象局的新研究指出，这种异常高温是由气候变化引起的，而且未来天气还会更热，超级热浪的发生率将增加百倍。 A girl selling water uses an umbrella to protect herself from the sun as she waits for customers on a hot summer day, in New Delhi, India, April 27, 2022. REUTERS/Anushree Fadnavis Climate change makes record-breaking heatwaves in northwest India and Pakistan 100 times more likely, a Met Office study finds. 气象局称，印度西北部的气温将在未来几天再创新高。 The new analysis comes as a State …

“2021年度气候变化十大科学事件”发布
2 years, 9 months ago

“2021年度气候变化十大科学事件”发布

China Daily  

近日，中国气象局气候变化中心公布了“2021年度气候变化十大科学事件”评选结果。 A photovoltaic power plant in Hami, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Sept. 20, 2018. Intergovernmental Panel on Climate Change released the report "Climate Change 2021: The Physical Science Basis," pointing out unprecedented changes in the climate 1.联合国政府间气候变化专门委员会发布AR6 WGI评估报告《气候变化2021：自然科学基础》，指出许多观测到的变化前所未有 According to the report, many of the changes observed in the climate are unprecedented in thousands, if not hundreds of …

科普：全球升温1.5度和2度区别到底有多大？
3 years, 1 month ago

科普：全球升温1.5度和2度区别到底有多大？

China Daily  

联合国气候报告反复强调，要把全球升温幅度控制在1.5摄氏度以内。此前《巴黎协定》提出的目标是，要把升幅控制在2摄氏度以内，同时尽力不超过1.5摄氏度。全球升温1.5度和2度的区别到底有多大？ A crushed bottle is seen on the dry ground of the Jaguari dam, which is part of the Cantareira reservoir system, during a drought in Joanopolis, near Sao Paulo, Brazil, October 8, 2021. REUTERS/Andreas Kranz "Climate change is already affecting every inhabited region across the globe," said climate scientist Rachel Warren at the University of East Anglia. 气温升高还会让大气变得更湿润，引发更多强降雨，从而增加洪水风险。蒸发量增加还会导致更严重的干旱。 "At …

科普：全球升温1.5度和2度区别到底有多大？
3 years, 1 month ago

科普：全球升温1.5度和2度区别到底有多大？

China Daily  

联合国气候报告反复强调，要把全球升温幅度控制在1.5摄氏度以内。此前《巴黎协定》提出的目标是，要把升幅控制在2摄氏度以内，同时尽力不超过1.5摄氏度。全球升温1.5度和2度的区别到底有多大？ A crushed bottle is seen on the dry ground of the Jaguari dam, which is part of the Cantareira reservoir system, during a drought in Joanopolis, near Sao Paulo, Brazil, October 8, 2021. REUTERS/Andreas Kranz "Climate change is already affecting every inhabited region across the globe," said climate scientist Rachel Warren at the University of East Anglia. 气温升高还会让大气变得更湿润，引发更多强降雨，从而增加洪水风险。蒸发量增加还会导致更严重的干旱。 "At …

联合国敲响“气候警钟”：全球将升温2.7摄氏度
3 years, 2 months ago

联合国敲响“气候警钟”：全球将升温2.7摄氏度

China Daily  

在联合国气候峰会即将召开之际，联合国环境规划署发布的新报告显示，世界各国并没有积极行动来兑现减排承诺，照此下去，全球气温会上升至少2.7摄氏度，这将会产生灾难性的后果。 The world is squandering the opportunity to “build back better” from the Covid-19 pandemic, and faces disastrous temperature rises of at least 2.7C if countries fail to strengthen their climate pledges, according to a report from the UN. 联合国的一份报告指出，世界正在浪费新冠疫情带来的“重建”机会，如果各国依然无法兑现气候承诺，全球气温会上升至少2.7摄氏度，这将是灾难性的。 Tuesday’s publication warns that countries’ current pledges would reduce carbon by only about 7.5% by 2030, far less than the …

联合国敲响“气候警钟”：全球将升温2.7摄氏度
3 years, 2 months ago

联合国敲响“气候警钟”：全球将升温2.7摄氏度

China Daily  

在联合国气候峰会即将召开之际，联合国环境规划署发布的新报告显示，世界各国并没有积极行动来兑现减排承诺，照此下去，全球气温会上升至少2.7摄氏度，这将会产生灾难性的后果。 The world is squandering the opportunity to “build back better” from the Covid-19 pandemic, and faces disastrous temperature rises of at least 2.7C if countries fail to strengthen their climate pledges, according to a report from the UN. 联合国的一份报告指出，世界正在浪费新冠疫情带来的“重建”机会，如果各国依然无法兑现气候承诺，全球气温会上升至少2.7摄氏度，这将是灾难性的。 Tuesday’s publication warns that countries’ current pledges would reduce carbon by only about 7.5% by 2030, far less than the …

每日一词∣全球气候治理 global climate governance
4 years ago

每日一词∣全球气候治理 global climate governance

China Daily  

国家主席习近平12月12日在气候雄心峰会上通过视频发表重要讲话。他提出，坚持绿色复苏的气候治理新思路，并宣布2030年前中国应对全球气候挑战的进一步承诺。习近平表示，到2030年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将比2005年下降65%以上，非化石能源占一次能源消费比重将达到25%左右。 President Xi Jinping urged the international community to pursue a new approach to climate governance that highlights green recovery and pledged China's further commitments for 2030 to tackling the global climate challenge at the virtual Climate Ambition Summit on Dec 12. Xi said that by 2030 China will lower its carbon dioxide emissions per unit of GDP by over …

每日一词∣全球气候治理 global climate governance
4 years ago

每日一词∣全球气候治理 global climate governance

China Daily  

国家主席习近平12月12日在气候雄心峰会上通过视频发表重要讲话。他提出，坚持绿色复苏的气候治理新思路，并宣布2030年前中国应对全球气候挑战的进一步承诺。习近平表示，到2030年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将比2005年下降65%以上，非化石能源占一次能源消费比重将达到25%左右。 President Xi Jinping urged the international community to pursue a new approach to climate governance that highlights green recovery and pledged China's further commitments for 2030 to tackling the global climate challenge at the virtual Climate Ambition Summit on Dec 12. Xi said that by 2030 China will lower its carbon dioxide emissions per unit of GDP by over …

习近平在气候雄心峰会上的讲话（双语全文）
4 years ago

习近平在气候雄心峰会上的讲话（双语全文）

China Daily  

12月12日，国家主席习近平在气候雄心峰会上通过视频发表题为《继往开来，开启全球应对气候变化新征程》的重要讲话，宣布中国国家自主贡献一系列新举措。 12月12日，国家主席习近平在气候雄心峰会上通过视频发表重要讲话。 以下是讲话双语全文： 继往开来，开启全球应对气候变化新征程 Building on Past Achievements and Launching a New Journey for Global Climate Actions ——在气候雄心峰会上的讲话 （2020年12月12日，北京） 中华人民共和国主席 习近平 Statement by H.E. In this context, I wish to make three proposals: 第一，团结一心，开创合作共赢的气候治理新局面。在气候变化挑战面前，人类命运与共，单边主义没有出路。我们只有坚持多边主义，讲团结、促合作，才能互利共赢，福泽各国人民。中方欢迎各国支持《巴黎协定》、为应对气候变化作出更大贡献。 First, we need to close ranks and make new advances in climate governance that features cooperation and win-win. 在此，我愿进一步宣布：到2030年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将比2005年下降65%以上，非化石能源占一次能源消费比重将达到25%左右，森林蓄积量将比2005年增加60亿立方米，风电、太阳能发电总装机容量将达到12亿千瓦以上。 Today, I wish to announce some further …

习近平在G20领导人利雅得峰会“守护地球”主题边会上的致辞（双语全文）
4 years, 1 month ago

习近平在G20领导人利雅得峰会“守护地球”主题边会上的致辞（双语全文）

China Daily  

11月22日，国家主席习近平在二十国集团领导人利雅得峰会“守护地球”主题边会上致辞。 以下为致辞双语全文： 在二十国集团领导人利雅得峰会“守护地球”主题边会上的致辞 （2020年11月22日，北京） 中华人民共和国主席 习近平 Remarks by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the Leaders' Side Event on Safeguarding the Planet of The G20 Riyadh Summit 22 November 2020 各位同事， 朋友们： Dear Colleagues, Friends, 地球是我们的共同家园。我们要秉持人类命运共同体理念，携手应对气候环境领域挑战，守护好这颗蓝色星球。在此，我愿分享几点看法。 The Earth is our shared home. China applauds Saudi Arabia's initiative on Circular Carbon Economy, and supports the shift …

气候变化：一场我们必须打赢的比赛
5 years, 3 months ago

气候变化：一场我们必须打赢的比赛

China Daily  

We face a new era of climate crisis. The Summit will bring together governments, the private sector, civil society, local authorities and other international organizations to develop ambitious solutions in six areas: a global transition to renewable energy; sustainable and resilient infrastructures and cities; sustainable agriculture and management of forests and oceans; resilience and adaptation to climate impacts; and alignment …

Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化
5 years, 5 months ago

Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化

China Daily  

Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化 本集内容 Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化 学习要点 有关 “heat（高温）” 的词汇 边看边答 By what amount does the Paris Climate Agreement aim to limit the rise in global temperature? 今天（7 月 25 日），伦敦邱园的气温是全英国最高的。灼热的气温高达 37.7 摄氏度。迎接阳光的勇者们都准备好了。气候科学家现在可以肯定地说，高温热浪天气更有可能发生，来势也更凶猛。 Professor Liz Bentley, Chief Executive, Royal Meteorological Society The fact that we've seen these temperature rises, the baseline temperature has …

Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化
5 years, 5 months ago

Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化

China Daily  

Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化 本集内容 Extreme weather and climate change 极端天气和气候变化 学习要点 有关 “heat（高温）” 的词汇 边看边答 By what amount does the Paris Climate Agreement aim to limit the rise in global temperature? 今天（7 月 25 日），伦敦邱园的气温是全英国最高的。灼热的气温高达 37.7 摄氏度。迎接阳光的勇者们都准备好了。气候科学家现在可以肯定地说，高温热浪天气更有可能发生，来势也更凶猛。 Professor Liz Bentley, Chief Executive, Royal Meteorological Society The fact that we've seen these temperature rises, the baseline temperature has …

2050年世界城市“天气预报”：伦敦夏天平均气温27度
5 years, 5 months ago

2050年世界城市“天气预报”：伦敦夏天平均气温27度

China Daily  

Climate change: How hot cities could be in 2050 一项“乐观”的研究指出，如果世界各国采取措施减少碳排放，在2050年前把气温增幅控制在2摄氏度以内，那么到时候各大城市的气温仍会显著上升，部分城市将遭遇剧烈的气候变化影响。具体详情请看2050年的“天气预报”。 Photo by Luca Micheli on Unsplash London could feel as hot as Barcelona by 2050, with Edinburgh's climate more like Paris, Leeds feeling like Melbourne and Cardiff like Montevideo. 2050年伦敦将和巴塞罗那一样热，爱丁堡的气候更接近巴黎，利兹气温和墨尔本趋同，加的夫则与蒙得维的亚（乌拉圭首都）类似。 That's from a study looking at how a 2C temperature increase could change the world's 520 major cities. 按照现在的全球变暖速度——每十年升高0.2摄氏度——气温增幅将在2030年和2052年间达到1.5摄氏度。 The …

2050年世界城市“天气预报”：伦敦夏天平均气温27度
5 years, 5 months ago

2050年世界城市“天气预报”：伦敦夏天平均气温27度

China Daily  

Climate change: How hot cities could be in 2050 一项“乐观”的研究指出，如果世界各国采取措施减少碳排放，在2050年前把气温增幅控制在2摄氏度以内，那么到时候各大城市的气温仍会显著上升，部分城市将遭遇剧烈的气候变化影响。具体详情请看2050年的“天气预报”。 Photo by Luca Micheli on Unsplash London could feel as hot as Barcelona by 2050, with Edinburgh's climate more like Paris, Leeds feeling like Melbourne and Cardiff like Montevideo. 2050年伦敦将和巴塞罗那一样热，爱丁堡的气候更接近巴黎，利兹气温和墨尔本趋同，加的夫则与蒙得维的亚（乌拉圭首都）类似。 That's from a study looking at how a 2C temperature increase could change the world's 520 major cities. 按照现在的全球变暖速度——每十年升高0.2摄氏度——气温增幅将在2030年和2052年间达到1.5摄氏度。 The …

地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁
5 years, 8 months ago

地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁

China Daily  

一份由联合国生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台发布的报告显示，如今在全世界800万个物种中有100万个正因人类而遭受灭绝威胁，全球物种灭绝的“平均速度已经数十甚至数百倍于千万年前”。 A view of Yangshuo in Guilin city, Guangxi Zhuang autonomous region. 这份具有里程碑意义的报告描绘的灰暗图景显示因全球人口增长而遭受破坏的地球，人类无止境的消费正在毁掉大自然。 insatiable ：adj.贪得无厌的；不知足的 The global rate of species extinction "is already tens to hundreds of times higher than it has been, on average, over the last 10 million years," according to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, a UN committee, whose report was written by …

地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁
5 years, 8 months ago

地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁

China Daily  

一份由联合国生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台发布的报告显示，如今在全世界800万个物种中有100万个正因人类而遭受灭绝威胁，全球物种灭绝的“平均速度已经数十甚至数百倍于千万年前”。 A view of Yangshuo in Guilin city, Guangxi Zhuang autonomous region. 这份具有里程碑意义的报告描绘的灰暗图景显示因全球人口增长而遭受破坏的地球，人类无止境的消费正在毁掉大自然。 insatiable ：adj.贪得无厌的；不知足的 The global rate of species extinction "is already tens to hundreds of times higher than it has been, on average, over the last 10 million years," according to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, a UN committee, whose report was written by …

Discover Related