每日一词|新型电力系统 new electricity system
7 months, 2 weeks ago

每日一词|新型电力系统 new electricity system

China Daily  

8月6日，由国家发展改革委、国家能源局、国家数据局联合印发的《加快构建新型电力系统行动方案（2024—2027年）》正式公布，提出在2024—2027年重点开展9项专项行动。 China unveiled an action plan on August 6 to build a "new electricity system". The plan, jointly issued by the National Development and Reform Commission, the National Energy Administration and the National Data Administration, outlines steps to be taken in nine areas between 2024 and 2027. 7月25日拍摄的河北省承德市围场满族蒙古族自治县御道口镇附近的风电场景色（无人机照片）。图片来源：新华社 【知识点】 新型电力系统是一种以确保能源电力安全为基本前提，以满足经济社会高质量发展的电力需求为首要目标，以高比例新能源供给消纳体系建设为主线任务，以源网荷储多向协同、灵活互动为有力支撑，以坚强、智能、柔性电网为枢纽平台，以技术创新和体制机制创新为基础保障的新时代电力系统。它是新型能源体系的重要组成部分和实现“双碳”目标的关键载体。 新型电力系统具备安全高效、清洁低碳、柔性灵活、智慧融合四大重要特征，其中安全高效是基本前提，清洁低碳是核心目标，柔性灵活是重要支撑，智慧融合是基础保障，共同构建起新型电力系统的“四位一体”框架体系。 【重要讲话】 要深化电力体制改革，加快构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统，更好推动能源生产和消费革命，保障国家能源安全。 It is imperative to deepen electric power system reform by accelerating the building of a power industry that is clean, low-carbon, safe and providing abundant supply, economical and efficient, well-coordinated between supply and demand, and flexible and intelligent, so as to better promote the revolution in China's energy production and consumption, ensuring national energy security. ——2023年7月11日，习近平在中央全面深化改革委员会第二次会议上的重要讲话 【相关词汇】 新型能源体系 a system for new energy sources 绿色发展 green development 中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）

 national  每日一词新型电力系统  energy  supply  reform  administration  electricity  power  wellcoordinated  unveiled  system  plan

History of this topic

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption
1 week, 4 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

China Daily  

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council. 2025年3月14日，市民在北京市朝阳区一家商场内的咖啡吧读书休闲。（图片来源：新华社） 【知识点】 消费，一头连着宏观经济，是经济增长的重要引擎；一头连着千家万户，是人们追求美好生活的最终表现。2025年政府工作报告将“大力提振消费、提高投资效益，全方位扩大国内需求”摆在政府工作任务之首，并作出一系列具体部署。为大力提振消费，全方位扩大国内需求，以增收减负提升消费能力，以高质量供给创造有效需求，以优化消费环境增强消费意愿，针对性解决制约消费的突出矛盾问题，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。行动方案部署了8方面30项重点任务，包括城乡居民增收促进行动、消费能力保障支持行动、服务消费提质惠民行动、大宗消费更新升级行动、消费品质提升行动、消费环境改善提升行动、限制措施清理优化行动等。 行动方案将“城乡居民增收促进行动”放在首位，部署促进工资性收入合理增长、拓宽财产性收入渠道、多措并举促进农民增收、扎实解决拖欠账款问题等多项工作；研究建立育儿补贴制度，提高部分学生资助补助标准，适当提高退休人员基本养老金；扩大电信、医疗、教育等领域开放试点，及时清理对消费的不合理限制，完善市场准入负面清单管理模式，充分体现出鼓励供给创新、推动供给与消费有效匹配的政策思路；支持开发原创知识产权（IP）品牌，促进动漫、游戏、电竞及其周边衍生品等消费，组织开展“购在中国”系列活动，开展“人工智能+”行动，促进“人工智能+消费”；从保障休息休假权益、鼓励创新和丰富消费场景，加强消费维权和消费领域信用体系建设，以及完善城乡消费基础设施等方面，推动相关政策形成合力，着力打造“有时间、有场景、有保障、有设施”的立体式消费环境，有助于促进消费可持续增长。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume …

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption
1 week, 4 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

China Daily  

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council. 2025年3月14日，市民在北京市朝阳区一家商场内的咖啡吧读书休闲。（图片来源：新华社） 【知识点】 消费，一头连着宏观经济，是经济增长的重要引擎；一头连着千家万户，是人们追求美好生活的最终表现。2025年政府工作报告将“大力提振消费、提高投资效益，全方位扩大国内需求”摆在政府工作任务之首，并作出一系列具体部署。为大力提振消费，全方位扩大国内需求，以增收减负提升消费能力，以高质量供给创造有效需求，以优化消费环境增强消费意愿，针对性解决制约消费的突出矛盾问题，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。行动方案部署了8方面30项重点任务，包括城乡居民增收促进行动、消费能力保障支持行动、服务消费提质惠民行动、大宗消费更新升级行动、消费品质提升行动、消费环境改善提升行动、限制措施清理优化行动等。 行动方案将“城乡居民增收促进行动”放在首位，部署促进工资性收入合理增长、拓宽财产性收入渠道、多措并举促进农民增收、扎实解决拖欠账款问题等多项工作；研究建立育儿补贴制度，提高部分学生资助补助标准，适当提高退休人员基本养老金；扩大电信、医疗、教育等领域开放试点，及时清理对消费的不合理限制，完善市场准入负面清单管理模式，充分体现出鼓励供给创新、推动供给与消费有效匹配的政策思路；支持开发原创知识产权（IP）品牌，促进动漫、游戏、电竞及其周边衍生品等消费，组织开展“购在中国”系列活动，开展“人工智能+”行动，促进“人工智能+消费”；从保障休息休假权益、鼓励创新和丰富消费场景，加强消费维权和消费领域信用体系建设，以及完善城乡消费基础设施等方面，推动相关政策形成合力，着力打造“有时间、有场景、有保障、有设施”的立体式消费环境，有助于促进消费可持续增长。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume …

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption
1 week, 4 days ago

每日一词 | 提振消费专项行动 special initiatives to boost consumption

China Daily  

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。 China made public a plan on special initiatives to increase consumption recently. The plan was issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council. 2025年3月14日，市民在北京市朝阳区一家商场内的咖啡吧读书休闲。（图片来源：新华社） 【知识点】 消费，一头连着宏观经济，是经济增长的重要引擎；一头连着千家万户，是人们追求美好生活的最终表现。2025年政府工作报告将“大力提振消费、提高投资效益，全方位扩大国内需求”摆在政府工作任务之首，并作出一系列具体部署。为大力提振消费，全方位扩大国内需求，以增收减负提升消费能力，以高质量供给创造有效需求，以优化消费环境增强消费意愿，针对性解决制约消费的突出矛盾问题，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》。行动方案部署了8方面30项重点任务，包括城乡居民增收促进行动、消费能力保障支持行动、服务消费提质惠民行动、大宗消费更新升级行动、消费品质提升行动、消费环境改善提升行动、限制措施清理优化行动等。 行动方案将“城乡居民增收促进行动”放在首位，部署促进工资性收入合理增长、拓宽财产性收入渠道、多措并举促进农民增收、扎实解决拖欠账款问题等多项工作；研究建立育儿补贴制度，提高部分学生资助补助标准，适当提高退休人员基本养老金；扩大电信、医疗、教育等领域开放试点，及时清理对消费的不合理限制，完善市场准入负面清单管理模式，充分体现出鼓励供给创新、推动供给与消费有效匹配的政策思路；支持开发原创知识产权（IP）品牌，促进动漫、游戏、电竞及其周边衍生品等消费，组织开展“购在中国”系列活动，开展“人工智能+”行动，促进“人工智能+消费”；从保障休息休假权益、鼓励创新和丰富消费场景，加强消费维权和消费领域信用体系建设，以及完善城乡消费基础设施等方面，推动相关政策形成合力，着力打造“有时间、有场景、有保障、有设施”的立体式消费环境，有助于促进消费可持续增长。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume …

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector
2 weeks, 2 days ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily  

工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局近日联合印发促进环保装备制造业高质量发展的若干意见。 China has issued comprehensive guidelines to accelerate the high-quality development of its environmental protection equipment manufacturing sector. 2025年2月13日，技术人员在湖北省宜昌市秭归县茅坪镇四溪村光伏电站建设现场安装光伏板。图片来源：新华社 【知识点】 环保装备是指用于控制环境污染、改善环境质量而由生产单位或建筑安装单位制造和建造出来的机械产品、构筑物及系统。环保装备制造业是推动绿色低碳转型的重要基础，是建设美丽中国的技术保障。近年来，我国环保装备制造业产业规模持续壮大。据有关行业协会测算，“十三五”以来，环保装备制造业总产值年复合增长率接近6%，2024年达到9200亿元。为巩固提升环保装备全产业链竞争优势，推动环保装备制造业高质量发展，工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局2025年3月联合印发关于促进环保装备制造业高质量发展的若干意见（下称意见），着力推动环保装备制造业持续健康稳定发展，打造具有国际竞争优势的万亿级产业。 意见提出的主要目标是：力争到2027年，先进技术装备市场占有率显著提升，标准体系更加健全，重点领域技术装备产业链“短板”基本补齐，“长板”技术装备形成国内主导、国外走出去的优势格局，构建较为完备的环保装备供给体系。到2030年，环保技术装备产业链“短板”自主可控，长板技术装备优势进一步扩大，环保装备制造业行业规模、产品质量、综合效益进一步提升，培育一批产业创新能力和综合竞争力强的龙头企业，推动环保装备制造业从传统的污染治理向绿色、低碳、循环发展全面升级。 围绕强化关键技术攻关、加快先进技术推广、培育行业发展新动能、优化产业发展环境4个方面，意见提出12项政策措施。将聚焦产业链供应链堵点卡点，开展关键技术“揭榜挂帅”，实施重大环保技术装备三年提升行动，深入推进5G、人工智能等新一代信息技术在环保装备设计制造、污染治理和环境监测等领域的应用。 【重要指示】 在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve in advancing ecological progress and promote high-quality development in sync with high-standard protection. Efforts …

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector
2 weeks, 2 days ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily  

工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局近日联合印发促进环保装备制造业高质量发展的若干意见。 China has issued comprehensive guidelines to accelerate the high-quality development of its environmental protection equipment manufacturing sector. 2025年2月13日，技术人员在湖北省宜昌市秭归县茅坪镇四溪村光伏电站建设现场安装光伏板。图片来源：新华社 【知识点】 环保装备是指用于控制环境污染、改善环境质量而由生产单位或建筑安装单位制造和建造出来的机械产品、构筑物及系统。环保装备制造业是推动绿色低碳转型的重要基础，是建设美丽中国的技术保障。近年来，我国环保装备制造业产业规模持续壮大。据有关行业协会测算，“十三五”以来，环保装备制造业总产值年复合增长率接近6%，2024年达到9200亿元。为巩固提升环保装备全产业链竞争优势，推动环保装备制造业高质量发展，工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局2025年3月联合印发关于促进环保装备制造业高质量发展的若干意见（下称意见），着力推动环保装备制造业持续健康稳定发展，打造具有国际竞争优势的万亿级产业。 意见提出的主要目标是：力争到2027年，先进技术装备市场占有率显著提升，标准体系更加健全，重点领域技术装备产业链“短板”基本补齐，“长板”技术装备形成国内主导、国外走出去的优势格局，构建较为完备的环保装备供给体系。到2030年，环保技术装备产业链“短板”自主可控，长板技术装备优势进一步扩大，环保装备制造业行业规模、产品质量、综合效益进一步提升，培育一批产业创新能力和综合竞争力强的龙头企业，推动环保装备制造业从传统的污染治理向绿色、低碳、循环发展全面升级。 围绕强化关键技术攻关、加快先进技术推广、培育行业发展新动能、优化产业发展环境4个方面，意见提出12项政策措施。将聚焦产业链供应链堵点卡点，开展关键技术“揭榜挂帅”，实施重大环保技术装备三年提升行动，深入推进5G、人工智能等新一代信息技术在环保装备设计制造、污染治理和环境监测等领域的应用。 【重要指示】 在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve in advancing ecological progress and promote high-quality development in sync with high-standard protection. Efforts …

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector
2 weeks, 2 days ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily  

工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局近日联合印发促进环保装备制造业高质量发展的若干意见。 China has issued comprehensive guidelines to accelerate the high-quality development of its environmental protection equipment manufacturing sector. 2025年2月13日，技术人员在湖北省宜昌市秭归县茅坪镇四溪村光伏电站建设现场安装光伏板。图片来源：新华社 【知识点】 环保装备是指用于控制环境污染、改善环境质量而由生产单位或建筑安装单位制造和建造出来的机械产品、构筑物及系统。环保装备制造业是推动绿色低碳转型的重要基础，是建设美丽中国的技术保障。近年来，我国环保装备制造业产业规模持续壮大。据有关行业协会测算，“十三五”以来，环保装备制造业总产值年复合增长率接近6%，2024年达到9200亿元。为巩固提升环保装备全产业链竞争优势，推动环保装备制造业高质量发展，工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局2025年3月联合印发关于促进环保装备制造业高质量发展的若干意见（下称意见），着力推动环保装备制造业持续健康稳定发展，打造具有国际竞争优势的万亿级产业。 意见提出的主要目标是：力争到2027年，先进技术装备市场占有率显著提升，标准体系更加健全，重点领域技术装备产业链“短板”基本补齐，“长板”技术装备形成国内主导、国外走出去的优势格局，构建较为完备的环保装备供给体系。到2030年，环保技术装备产业链“短板”自主可控，长板技术装备优势进一步扩大，环保装备制造业行业规模、产品质量、综合效益进一步提升，培育一批产业创新能力和综合竞争力强的龙头企业，推动环保装备制造业从传统的污染治理向绿色、低碳、循环发展全面升级。 围绕强化关键技术攻关、加快先进技术推广、培育行业发展新动能、优化产业发展环境4个方面，意见提出12项政策措施。将聚焦产业链供应链堵点卡点，开展关键技术“揭榜挂帅”，实施重大环保技术装备三年提升行动，深入推进5G、人工智能等新一代信息技术在环保装备设计制造、污染治理和环境监测等领域的应用。 【重要指示】 在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve in advancing ecological progress and promote high-quality development in sync with high-standard protection. Efforts …

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector
2 weeks, 2 days ago

每日一词 | 环保装备制造业 environmental protection equipment manufacturing sector

China Daily  

工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局近日联合印发促进环保装备制造业高质量发展的若干意见。 China has issued comprehensive guidelines to accelerate the high-quality development of its environmental protection equipment manufacturing sector. 2025年2月13日，技术人员在湖北省宜昌市秭归县茅坪镇四溪村光伏电站建设现场安装光伏板。图片来源：新华社 【知识点】 环保装备是指用于控制环境污染、改善环境质量而由生产单位或建筑安装单位制造和建造出来的机械产品、构筑物及系统。环保装备制造业是推动绿色低碳转型的重要基础，是建设美丽中国的技术保障。近年来，我国环保装备制造业产业规模持续壮大。据有关行业协会测算，“十三五”以来，环保装备制造业总产值年复合增长率接近6%，2024年达到9200亿元。为巩固提升环保装备全产业链竞争优势，推动环保装备制造业高质量发展，工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局2025年3月联合印发关于促进环保装备制造业高质量发展的若干意见（下称意见），着力推动环保装备制造业持续健康稳定发展，打造具有国际竞争优势的万亿级产业。 意见提出的主要目标是：力争到2027年，先进技术装备市场占有率显著提升，标准体系更加健全，重点领域技术装备产业链“短板”基本补齐，“长板”技术装备形成国内主导、国外走出去的优势格局，构建较为完备的环保装备供给体系。到2030年，环保技术装备产业链“短板”自主可控，长板技术装备优势进一步扩大，环保装备制造业行业规模、产品质量、综合效益进一步提升，培育一批产业创新能力和综合竞争力强的龙头企业，推动环保装备制造业从传统的污染治理向绿色、低碳、循环发展全面升级。 围绕强化关键技术攻关、加快先进技术推广、培育行业发展新动能、优化产业发展环境4个方面，意见提出12项政策措施。将聚焦产业链供应链堵点卡点，开展关键技术“揭榜挂帅”，实施重大环保技术装备三年提升行动，深入推进5G、人工智能等新一代信息技术在环保装备设计制造、污染治理和环境监测等领域的应用。 【重要指示】 在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。 On the new journey of building a modern socialist country in all respects, efforts should be made to maintain strategic resolve in advancing ecological progress and promote high-quality development in sync with high-standard protection. Efforts …

每日一词 | 氢燃料电池 hydrogen fuel cell
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 氢燃料电池 hydrogen fuel cell

China Daily  

据科技日报2025年3月5日报道，我国自主研发的氢燃料电池在南极秦岭科考站成功发电，标志着全球首次实现氢能技术在南极应用。 China's independently developed hydrogen fuel cell has successfully generated electricity at the country's Qinling Station in Antarctica, marking the first ever application of hydrogen energy technology in the polar region, China Science Daily reported on March 5, 2025. 图为国氢科技氢发电团队技术人员在南极秦岭科考站调试发电产品（国家电投集团供图）。图片来源：科技日报 【知识点】 氢能是新兴能源体系的重要组成部分，是推动能源安全新战略的重要抓手。近年来，我国高度重视氢能产业发展。2022年3月，国家发展改革委、国家能源局联合发布《氢能产业发展中长期规划（2021—2035年）》，明确了氢能是战略性新兴产业的重点方向，是构建绿色低碳产业体系、打造产业转型升级的新增长点。2024年政府工作报告提出“加快前沿新兴氢能、新材料、创新药等产业发展”，这是氢能产业首次被写进政府工作报告。随着“双碳”目标的深入推进，清洁氢作为实现能源转型的重要抓手，需求持续增长。 作为氢能利用的一种重要形式，氢燃料电池是将氢气和氧气的化学能直接转换成电能的发电装置，具有无污染、噪声低、高效率等特点。氢燃料电池的工作原理是氢气通过燃料电池的正极当中的催化剂（铂）分解成电子和氢离子（质子）。其中质子通过质子交换膜到达负极和氧气反应变成水和热量。对应的电子则从正极通过外电路流向负极产生电能。 2025年3月1日，搭载“氢腾”氢燃料电池的设备及系统在秦岭站完成安装调试，成功发电，验证了氢燃料电池产品在极端低温环境中的可靠性，填补了氢能在南极能源系统建设中的应用空白，为极地环境及低温恶劣环境能源系统建设、微电网建设提供了样板。据了解，此次应用于南极秦岭站供能的微电网系统，配备最大储氢容量50立方的储氢罐，单独用“氢腾”燃料电池发电可为站区提供连续24天、最大30千瓦的供电。该燃料电池系统可模块化扩展，功率范围覆盖50千瓦至数十兆瓦，发电效率可达50%，热电综合效率可达90%以上，设计寿命4万小时。相比传统化石燃料发电，这款产品每发出一度电，可节省约400克标准煤，减少约1千克二氧化碳排放。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和，不可能毕其功于一役。中国将破立并举、稳扎稳打，在推进新能源可靠替代过程中逐步有序减少传统能源，确保经济社会平稳发展。 Carbon peak and carbon neutrality cannot be realized overnight. Through solid and steady steps, …

每日一词 | 氢燃料电池 hydrogen fuel cell
2 weeks, 5 days ago

每日一词 | 氢燃料电池 hydrogen fuel cell

China Daily  

据科技日报2025年3月5日报道，我国自主研发的氢燃料电池在南极秦岭科考站成功发电，标志着全球首次实现氢能技术在南极应用。 China's independently developed hydrogen fuel cell has successfully generated electricity at the country's Qinling Station in Antarctica, marking the first ever application of hydrogen energy technology in the polar region, China Science Daily reported on March 5, 2025. 图为国氢科技氢发电团队技术人员在南极秦岭科考站调试发电产品（国家电投集团供图）。图片来源：科技日报 【知识点】 氢能是新兴能源体系的重要组成部分，是推动能源安全新战略的重要抓手。近年来，我国高度重视氢能产业发展。2022年3月，国家发展改革委、国家能源局联合发布《氢能产业发展中长期规划（2021—2035年）》，明确了氢能是战略性新兴产业的重点方向，是构建绿色低碳产业体系、打造产业转型升级的新增长点。2024年政府工作报告提出“加快前沿新兴氢能、新材料、创新药等产业发展”，这是氢能产业首次被写进政府工作报告。随着“双碳”目标的深入推进，清洁氢作为实现能源转型的重要抓手，需求持续增长。 作为氢能利用的一种重要形式，氢燃料电池是将氢气和氧气的化学能直接转换成电能的发电装置，具有无污染、噪声低、高效率等特点。氢燃料电池的工作原理是氢气通过燃料电池的正极当中的催化剂（铂）分解成电子和氢离子（质子）。其中质子通过质子交换膜到达负极和氧气反应变成水和热量。对应的电子则从正极通过外电路流向负极产生电能。 2025年3月1日，搭载“氢腾”氢燃料电池的设备及系统在秦岭站完成安装调试，成功发电，验证了氢燃料电池产品在极端低温环境中的可靠性，填补了氢能在南极能源系统建设中的应用空白，为极地环境及低温恶劣环境能源系统建设、微电网建设提供了样板。据了解，此次应用于南极秦岭站供能的微电网系统，配备最大储氢容量50立方的储氢罐，单独用“氢腾”燃料电池发电可为站区提供连续24天、最大30千瓦的供电。该燃料电池系统可模块化扩展，功率范围覆盖50千瓦至数十兆瓦，发电效率可达50%，热电综合效率可达90%以上，设计寿命4万小时。相比传统化石燃料发电，这款产品每发出一度电，可节省约400克标准煤，减少约1千克二氧化碳排放。 【重要讲话】 实现碳达峰碳中和，不可能毕其功于一役。中国将破立并举、稳扎稳打，在推进新能源可靠替代过程中逐步有序减少传统能源，确保经济社会平稳发展。 Carbon peak and carbon neutrality cannot be realized overnight. Through solid and steady steps, …

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration
3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 国家公共数据资源登记平台 national platform for public data resource registration

China Daily  

据国家数据局消息，国家公共数据资源登记平台于2025年3月1日正式上线运行。 China's national platform for public data resource registration was put into service on March 1, 2025, according to the National Data Administration. 【知识点】 2025年3月1日，国家公共数据资源登记平台正式上线运行，登记工作全面展开，这标志着数据要素市场化配置改革迈出重要一步。开展公共数据资源登记，是贯彻落实《中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见》的重要举措。国家发展改革委、国家数据局联合印发《公共数据资源登记管理暂行办法》《公共数据资源授权运营实施规范》《关于建立公共数据资源授权运营价格形成机制的通知》后，国家信息中心积极搭建技术平台，地方、部门和相关企事业单位主动对接落实资源登记工作，为平台如期上线创造了条件，也为逐步形成公共数据资源全国“一本账”，促进供需对接和公共数据规范化、透明化应用奠定基础。 国家公共数据资源登记平台主要负责办理中央和国家机关及其直属机构、中央企业的登记业务，同时暂时代为受理部分未完成平台建设省份的登记申请。公共数据资源登记平台是开展登记工作的信息化载体，实行“一个标准、两级架构”。国家数据局制定统一的登记技术和业务标准，负责建设国家公共数据资源登记平台，确保与各省级平台对接，实现登记信息互联互通和统一赋码，各省级数据管理部门牵头建设省级登记平台，目标在2025年年内构建起职责明确、分工负责、运转有序的全国公共数据资源登记体系。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital industry and …

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises
1 month, 1 week ago

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises

China Daily  

2025年2月17日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在京出席民营企业座谈会并发表重要讲话。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, attended a symposium on private enterprises, where he delivered an important speech, in Beijing, capital of China, Feb. 17, 2025. 2025年2月13日，在福建祥鑫新能源汽车配件制造有限公司托盘自动化焊接车间，技术人员使用自动化机器人焊接设备焊接新能源汽车电源托盘。（图片来源：新华社） 【知识点】 2025年2月17日，备受瞩目的民营企业座谈会在北京举行，习近平总书记出席座谈会并发表重要讲话。这是党的十八大以来，总书记第二次在民营企业座谈会上发表重要讲话。2018年11月，习近平总书记曾亲自提议并主持召开民营企业座谈会。在2018年的民营企业座谈会上，总书记指出，我国基本经济制度写入了宪法、党章，这是不会变的，也是不能变的。“任何否定、怀疑、动摇我国基本经济制度的言行都不符合党和国家方针政策，都不要听、不要信！所有民营企业和民营企业家完全可以吃下定心丸、安心谋发展！”在2018年座谈会上，总书记指出，我国民营经济只能壮大、不能弱化，不仅不能“离场”，而且要走向更加广阔的舞台。 在2025年召开的民营企业座谈会上，总书记再次强调，党和国家对民营经济发展的基本方针政策，已经纳入中国特色社会主义制度体系，将一以贯之坚持和落实，不能变，也不会变。在这次座谈会上，总书记再次充分肯定民营经济发展取得的重大成就和为国家经济社会发展作出的重要贡献。总书记强调，新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。总书记深刻阐明当前我国民营经济发展面临的机遇和挑战，并对当前和今后一个时期促进民营经济健康发展、高质量发展作了全面部署。 【重要讲话】 新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。 The private sector enjoys broad prospects and great potential on the …

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises
1 month, 1 week ago

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises

China Daily  

2025年2月17日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在京出席民营企业座谈会并发表重要讲话。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, attended a symposium on private enterprises, where he delivered an important speech, in Beijing, capital of China, Feb. 17, 2025. 2025年2月13日，在福建祥鑫新能源汽车配件制造有限公司托盘自动化焊接车间，技术人员使用自动化机器人焊接设备焊接新能源汽车电源托盘。（图片来源：新华社） 【知识点】 2025年2月17日，备受瞩目的民营企业座谈会在北京举行，习近平总书记出席座谈会并发表重要讲话。这是党的十八大以来，总书记第二次在民营企业座谈会上发表重要讲话。2018年11月，习近平总书记曾亲自提议并主持召开民营企业座谈会。在2018年的民营企业座谈会上，总书记指出，我国基本经济制度写入了宪法、党章，这是不会变的，也是不能变的。“任何否定、怀疑、动摇我国基本经济制度的言行都不符合党和国家方针政策，都不要听、不要信！所有民营企业和民营企业家完全可以吃下定心丸、安心谋发展！”在2018年座谈会上，总书记指出，我国民营经济只能壮大、不能弱化，不仅不能“离场”，而且要走向更加广阔的舞台。 在2025年召开的民营企业座谈会上，总书记再次强调，党和国家对民营经济发展的基本方针政策，已经纳入中国特色社会主义制度体系，将一以贯之坚持和落实，不能变，也不会变。在这次座谈会上，总书记再次充分肯定民营经济发展取得的重大成就和为国家经济社会发展作出的重要贡献。总书记强调，新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。总书记深刻阐明当前我国民营经济发展面临的机遇和挑战，并对当前和今后一个时期促进民营经济健康发展、高质量发展作了全面部署。 【重要讲话】 新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。 The private sector enjoys broad prospects and great potential on the …

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises
1 month, 1 week ago

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises

China Daily  

2025年2月17日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在京出席民营企业座谈会并发表重要讲话。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, attended a symposium on private enterprises, where he delivered an important speech, in Beijing, capital of China, Feb. 17, 2025. 2025年2月13日，在福建祥鑫新能源汽车配件制造有限公司托盘自动化焊接车间，技术人员使用自动化机器人焊接设备焊接新能源汽车电源托盘。（图片来源：新华社） 【知识点】 2025年2月17日，备受瞩目的民营企业座谈会在北京举行，习近平总书记出席座谈会并发表重要讲话。这是党的十八大以来，总书记第二次在民营企业座谈会上发表重要讲话。2018年11月，习近平总书记曾亲自提议并主持召开民营企业座谈会。在2018年的民营企业座谈会上，总书记指出，我国基本经济制度写入了宪法、党章，这是不会变的，也是不能变的。“任何否定、怀疑、动摇我国基本经济制度的言行都不符合党和国家方针政策，都不要听、不要信！所有民营企业和民营企业家完全可以吃下定心丸、安心谋发展！”在2018年座谈会上，总书记指出，我国民营经济只能壮大、不能弱化，不仅不能“离场”，而且要走向更加广阔的舞台。 在2025年召开的民营企业座谈会上，总书记再次强调，党和国家对民营经济发展的基本方针政策，已经纳入中国特色社会主义制度体系，将一以贯之坚持和落实，不能变，也不会变。在这次座谈会上，总书记再次充分肯定民营经济发展取得的重大成就和为国家经济社会发展作出的重要贡献。总书记强调，新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。总书记深刻阐明当前我国民营经济发展面临的机遇和挑战，并对当前和今后一个时期促进民营经济健康发展、高质量发展作了全面部署。 【重要讲话】 新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。 The private sector enjoys broad prospects and great potential on the …

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises
1 month, 1 week ago

每日一词 | 民营企业座谈会 symposium on private enterprises

China Daily  

2025年2月17日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在京出席民营企业座谈会并发表重要讲话。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, attended a symposium on private enterprises, where he delivered an important speech, in Beijing, capital of China, Feb. 17, 2025. 2025年2月13日，在福建祥鑫新能源汽车配件制造有限公司托盘自动化焊接车间，技术人员使用自动化机器人焊接设备焊接新能源汽车电源托盘。（图片来源：新华社） 【知识点】 2025年2月17日，备受瞩目的民营企业座谈会在北京举行，习近平总书记出席座谈会并发表重要讲话。这是党的十八大以来，总书记第二次在民营企业座谈会上发表重要讲话。2018年11月，习近平总书记曾亲自提议并主持召开民营企业座谈会。在2018年的民营企业座谈会上，总书记指出，我国基本经济制度写入了宪法、党章，这是不会变的，也是不能变的。“任何否定、怀疑、动摇我国基本经济制度的言行都不符合党和国家方针政策，都不要听、不要信！所有民营企业和民营企业家完全可以吃下定心丸、安心谋发展！”在2018年座谈会上，总书记指出，我国民营经济只能壮大、不能弱化，不仅不能“离场”，而且要走向更加广阔的舞台。 在2025年召开的民营企业座谈会上，总书记再次强调，党和国家对民营经济发展的基本方针政策，已经纳入中国特色社会主义制度体系，将一以贯之坚持和落实，不能变，也不会变。在这次座谈会上，总书记再次充分肯定民营经济发展取得的重大成就和为国家经济社会发展作出的重要贡献。总书记强调，新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。总书记深刻阐明当前我国民营经济发展面临的机遇和挑战，并对当前和今后一个时期促进民营经济健康发展、高质量发展作了全面部署。 【重要讲话】 新时代新征程民营经济发展前景广阔、大有可为，广大民营企业和民营企业家大显身手正当其时。 The private sector enjoys broad prospects and great potential on the …

每日一词 | “两重两新”
1 month, 1 week ago

每日一词 | “两重两新”

China Daily  

据国家发展改革委消息，我国将进一步破除市场准入的障碍，尽快修订出台新版市场准入负面清单，支持民营企业积极参与“两重两新”，加快促进民营经济发展。 China's top economic planner, the National Development and Reform Commission, pledged to further remove market access barriers and revise the market access negative list for private enterprises in a timely manner, in a bid to accelerate the development of the private economy. The announced new moves aim to encourage greater private sector participation in major national projects and programs, …

每日一词 | “两重两新”
1 month, 1 week ago

每日一词 | “两重两新”

China Daily  

据国家发展改革委消息，我国将进一步破除市场准入的障碍，尽快修订出台新版市场准入负面清单，支持民营企业积极参与“两重两新”，加快促进民营经济发展。 China's top economic planner, the National Development and Reform Commission, pledged to further remove market access barriers and revise the market access negative list for private enterprises in a timely manner, in a bid to accelerate the development of the private economy. The announced new moves aim to encourage greater private sector participation in major national projects and programs, …

每日一词 | “两重两新”
1 month, 1 week ago

每日一词 | “两重两新”

China Daily  

据国家发展改革委消息，我国将进一步破除市场准入的障碍，尽快修订出台新版市场准入负面清单，支持民营企业积极参与“两重两新”，加快促进民营经济发展。 China's top economic planner, the National Development and Reform Commission, pledged to further remove market access barriers and revise the market access negative list for private enterprises in a timely manner, in a bid to accelerate the development of the private economy. The announced new moves aim to encourage greater private sector participation in major national projects and programs, …

每日一词 | 银发旅游列车 senior-friendly tourism train
1 month, 2 weeks ago

每日一词 | 银发旅游列车 senior-friendly tourism train

China Daily  

《关于增开银发旅游列车 促进服务消费发展的行动计划》于2025年2月11日发布。行动计划提出，将银发旅游列车适老化、绿色化、舒适化改造纳入大规模设备更新和消费品以旧换新支持范围，并开发银发旅游列车主题旅游线路和产品。 China on February 11, 2025 unveiled an action plan to expand and improve senior-friendly tourism train services. Measures will be taken to upgrade the trains to be more age-friendly, green and comfortable, which will also be supported by China's large-scale equipment upgrade and consumer goods trade-in program, and to develop themed travel routes and products tailored to seniors, …

每日一词 | 银发旅游列车 senior-friendly tourism train
1 month, 2 weeks ago

每日一词 | 银发旅游列车 senior-friendly tourism train

China Daily  

《关于增开银发旅游列车 促进服务消费发展的行动计划》于2025年2月11日发布。行动计划提出，将银发旅游列车适老化、绿色化、舒适化改造纳入大规模设备更新和消费品以旧换新支持范围，并开发银发旅游列车主题旅游线路和产品。 China on February 11, 2025 unveiled an action plan to expand and improve senior-friendly tourism train services. Measures will be taken to upgrade the trains to be more age-friendly, green and comfortable, which will also be supported by China's large-scale equipment upgrade and consumer goods trade-in program, and to develop themed travel routes and products tailored to seniors, …

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services
2 months, 2 weeks ago

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services

China Daily  

《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》近日发布。意见提出，到2029年，养老服务网络基本建成。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a guideline to deepen reforms in eldercare services recently. 这是湖北省咸宁市嘉鱼县潘家湾镇四邑村养老服务驿站一角（2024年11月5日摄）。（图片来源：新华社） 【知识点】 深化养老服务改革发展是实施积极应对人口老龄化国家战略的迫切要求，是保障和改善民生的重要任务，事关亿万百姓福祉，事关社会和谐稳定。为加快建设适合我国国情的养老服务体系，更好保障老有所养，让全体老年人安享幸福晚年，2025年1月7日，《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》（下称《意见》）发布。这是我国首次以党中央、国务院名义印发关于养老服务工作的意见。主要目标是：到2029年，养老服务网络基本建成；到2035年，养老服务网络更加健全，全体老年人享有基本养老服务。 《意见》首次清晰回答了适合我国国情的养老服务体系是什么——分级分类、普惠可及、覆盖城乡、持续发展的养老服务体系。《意见》首次提出加快健全覆盖城乡的三级养老服务网络——县级综合养老服务管理平台发挥示范指导等作用，乡镇（街道）区域养老服务中心发挥枢纽作用，村（社区）养老服务设施站点发挥贴近老年人优势，整个县（区）范围养老设施连点成网，服务更加便捷可及。《意见》首次提出养老机构分类改革——首次明确将养老机构划分为兜底保障型、普惠支持型、完全市场型，推动形成兜底有保障、刚需有服务、普惠有供给、市场有选择的服务格局。 《意见》明确了深化养老服务改革发展中政府、市场、社会三类主体的职责定位——政府要发挥主导作用，要强化对养老服务的规划引导、政策支持、组织保障、监督管理，扩大普惠性、基础性、兜底性养老服务供给。市场要发挥配置资源作用，充分激发市场活力，支持各类市场主体按市场化原则积极参与养老服务，完善社会化运营机制和扶持政策落实评价机制，推动养老服务产业规模化、集群化、品牌化发展。社会要发挥参与作用，强化社会互助共济功能，构建基层党组织领导，基层群众性自治组织统筹协调，社会组织、社会工作者、志愿者等力量参与的社会支持养老服务格局。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly care programs and services, and provide better services for elderly people who live alone. …

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services
2 months, 2 weeks ago

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services

China Daily  

《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》近日发布。意见提出，到2029年，养老服务网络基本建成。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a guideline to deepen reforms in eldercare services recently. 这是湖北省咸宁市嘉鱼县潘家湾镇四邑村养老服务驿站一角（2024年11月5日摄）。（图片来源：新华社） 【知识点】 深化养老服务改革发展是实施积极应对人口老龄化国家战略的迫切要求，是保障和改善民生的重要任务，事关亿万百姓福祉，事关社会和谐稳定。为加快建设适合我国国情的养老服务体系，更好保障老有所养，让全体老年人安享幸福晚年，2025年1月7日，《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》（下称《意见》）发布。这是我国首次以党中央、国务院名义印发关于养老服务工作的意见。主要目标是：到2029年，养老服务网络基本建成；到2035年，养老服务网络更加健全，全体老年人享有基本养老服务。 《意见》首次清晰回答了适合我国国情的养老服务体系是什么——分级分类、普惠可及、覆盖城乡、持续发展的养老服务体系。《意见》首次提出加快健全覆盖城乡的三级养老服务网络——县级综合养老服务管理平台发挥示范指导等作用，乡镇（街道）区域养老服务中心发挥枢纽作用，村（社区）养老服务设施站点发挥贴近老年人优势，整个县（区）范围养老设施连点成网，服务更加便捷可及。《意见》首次提出养老机构分类改革——首次明确将养老机构划分为兜底保障型、普惠支持型、完全市场型，推动形成兜底有保障、刚需有服务、普惠有供给、市场有选择的服务格局。 《意见》明确了深化养老服务改革发展中政府、市场、社会三类主体的职责定位——政府要发挥主导作用，要强化对养老服务的规划引导、政策支持、组织保障、监督管理，扩大普惠性、基础性、兜底性养老服务供给。市场要发挥配置资源作用，充分激发市场活力，支持各类市场主体按市场化原则积极参与养老服务，完善社会化运营机制和扶持政策落实评价机制，推动养老服务产业规模化、集群化、品牌化发展。社会要发挥参与作用，强化社会互助共济功能，构建基层党组织领导，基层群众性自治组织统筹协调，社会组织、社会工作者、志愿者等力量参与的社会支持养老服务格局。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly care programs and services, and provide better services for elderly people who live alone. …

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services
2 months, 2 weeks ago

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services

China Daily  

《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》近日发布。意见提出，到2029年，养老服务网络基本建成。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a guideline to deepen reforms in eldercare services recently. 这是湖北省咸宁市嘉鱼县潘家湾镇四邑村养老服务驿站一角（2024年11月5日摄）。（图片来源：新华社） 【知识点】 深化养老服务改革发展是实施积极应对人口老龄化国家战略的迫切要求，是保障和改善民生的重要任务，事关亿万百姓福祉，事关社会和谐稳定。为加快建设适合我国国情的养老服务体系，更好保障老有所养，让全体老年人安享幸福晚年，2025年1月7日，《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》（下称《意见》）发布。这是我国首次以党中央、国务院名义印发关于养老服务工作的意见。主要目标是：到2029年，养老服务网络基本建成；到2035年，养老服务网络更加健全，全体老年人享有基本养老服务。 《意见》首次清晰回答了适合我国国情的养老服务体系是什么——分级分类、普惠可及、覆盖城乡、持续发展的养老服务体系。《意见》首次提出加快健全覆盖城乡的三级养老服务网络——县级综合养老服务管理平台发挥示范指导等作用，乡镇（街道）区域养老服务中心发挥枢纽作用，村（社区）养老服务设施站点发挥贴近老年人优势，整个县（区）范围养老设施连点成网，服务更加便捷可及。《意见》首次提出养老机构分类改革——首次明确将养老机构划分为兜底保障型、普惠支持型、完全市场型，推动形成兜底有保障、刚需有服务、普惠有供给、市场有选择的服务格局。 《意见》明确了深化养老服务改革发展中政府、市场、社会三类主体的职责定位——政府要发挥主导作用，要强化对养老服务的规划引导、政策支持、组织保障、监督管理，扩大普惠性、基础性、兜底性养老服务供给。市场要发挥配置资源作用，充分激发市场活力，支持各类市场主体按市场化原则积极参与养老服务，完善社会化运营机制和扶持政策落实评价机制，推动养老服务产业规模化、集群化、品牌化发展。社会要发挥参与作用，强化社会互助共济功能，构建基层党组织领导，基层群众性自治组织统筹协调，社会组织、社会工作者、志愿者等力量参与的社会支持养老服务格局。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly care programs and services, and provide better services for elderly people who live alone. …

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services
2 months, 2 weeks ago

每日一词 | 养老服务改革 reforms in eldercare services

China Daily  

《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》近日发布。意见提出，到2029年，养老服务网络基本建成。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a guideline to deepen reforms in eldercare services recently. 这是湖北省咸宁市嘉鱼县潘家湾镇四邑村养老服务驿站一角（2024年11月5日摄）。（图片来源：新华社） 【知识点】 深化养老服务改革发展是实施积极应对人口老龄化国家战略的迫切要求，是保障和改善民生的重要任务，事关亿万百姓福祉，事关社会和谐稳定。为加快建设适合我国国情的养老服务体系，更好保障老有所养，让全体老年人安享幸福晚年，2025年1月7日，《中共中央 国务院关于深化养老服务改革发展的意见》（下称《意见》）发布。这是我国首次以党中央、国务院名义印发关于养老服务工作的意见。主要目标是：到2029年，养老服务网络基本建成；到2035年，养老服务网络更加健全，全体老年人享有基本养老服务。 《意见》首次清晰回答了适合我国国情的养老服务体系是什么——分级分类、普惠可及、覆盖城乡、持续发展的养老服务体系。《意见》首次提出加快健全覆盖城乡的三级养老服务网络——县级综合养老服务管理平台发挥示范指导等作用，乡镇（街道）区域养老服务中心发挥枢纽作用，村（社区）养老服务设施站点发挥贴近老年人优势，整个县（区）范围养老设施连点成网，服务更加便捷可及。《意见》首次提出养老机构分类改革——首次明确将养老机构划分为兜底保障型、普惠支持型、完全市场型，推动形成兜底有保障、刚需有服务、普惠有供给、市场有选择的服务格局。 《意见》明确了深化养老服务改革发展中政府、市场、社会三类主体的职责定位——政府要发挥主导作用，要强化对养老服务的规划引导、政策支持、组织保障、监督管理，扩大普惠性、基础性、兜底性养老服务供给。市场要发挥配置资源作用，充分激发市场活力，支持各类市场主体按市场化原则积极参与养老服务，完善社会化运营机制和扶持政策落实评价机制，推动养老服务产业规模化、集群化、品牌化发展。社会要发挥参与作用，强化社会互助共济功能，构建基层党组织领导，基层群众性自治组织统筹协调，社会组织、社会工作者、志愿者等力量参与的社会支持养老服务格局。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly care programs and services, and provide better services for elderly people who live alone. …

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market

China Daily  

2025年1月7日，国家发展改革委正式公布全国统一大市场建设指引。 The National Development and Reform Commission on January 7, 2025 released a guideline for building a unified national market. 在北京市朝阳区一家商场举行的贝壳展上，摊主与顾客交流（2024年10月2日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 统一大市场是指在全国范围内，建设一个市场的基础制度规则统一，市场的设施高标准联通，要素和资源市场，以及商品和服务市场高水平统一，同时，市场的监管要公平统一，不当市场竞争和市场干预行为进一步规范的大市场。2022年，《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》发布，提出中国将从基础制度建设、市场设施建设等方面打造全国统一的大市场。 建设全国统一大市场，简单通俗地说就是“五统一”“一破除”，来建设高效规范、公平竞争、充分开放的超大规模市场。所谓“五统一”，具体而言，一是强化市场基础制度规则统一，二是打造统一的要素和资源市场，三是推进商品和服务市场高水平统一，四是推进市场设施高标准联通，五是推进市场监管公平统一。“一破除”，就是破除地方保护和市场分割。 中央经济工作会议在部署2025年重点任务时指出，“制定全国统一大市场建设指引”。2025年1月7日，《全国统一大市场建设指引（试行）》正式公布。制定出台指引，就是要对各地区、各部门加快融入和主动服务全国统一大市场建设提出方向性、框架性指导和阶段性工作要求。不断巩固和增强中国大市场这个优势，加快建设全国统一大市场，必将为构建新发展格局提供雄厚支撑，为高质量发展带来不竭动力。 【重要讲话】 构建全国统一大市场，深化要素市场化改革，建设高标准市场体系。完善产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等市场经济基础制度，优化营商环境。 We will build a unified national market, advance reforms for the market-based allocation of production factors, and put in place a high-standard market system. We will refine the systems underpinning the market …

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market

China Daily  

2025年1月7日，国家发展改革委正式公布全国统一大市场建设指引。 The National Development and Reform Commission on January 7, 2025 released a guideline for building a unified national market. 在北京市朝阳区一家商场举行的贝壳展上，摊主与顾客交流（2024年10月2日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 统一大市场是指在全国范围内，建设一个市场的基础制度规则统一，市场的设施高标准联通，要素和资源市场，以及商品和服务市场高水平统一，同时，市场的监管要公平统一，不当市场竞争和市场干预行为进一步规范的大市场。2022年，《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》发布，提出中国将从基础制度建设、市场设施建设等方面打造全国统一的大市场。 建设全国统一大市场，简单通俗地说就是“五统一”“一破除”，来建设高效规范、公平竞争、充分开放的超大规模市场。所谓“五统一”，具体而言，一是强化市场基础制度规则统一，二是打造统一的要素和资源市场，三是推进商品和服务市场高水平统一，四是推进市场设施高标准联通，五是推进市场监管公平统一。“一破除”，就是破除地方保护和市场分割。 中央经济工作会议在部署2025年重点任务时指出，“制定全国统一大市场建设指引”。2025年1月7日，《全国统一大市场建设指引（试行）》正式公布。制定出台指引，就是要对各地区、各部门加快融入和主动服务全国统一大市场建设提出方向性、框架性指导和阶段性工作要求。不断巩固和增强中国大市场这个优势，加快建设全国统一大市场，必将为构建新发展格局提供雄厚支撑，为高质量发展带来不竭动力。 【重要讲话】 构建全国统一大市场，深化要素市场化改革，建设高标准市场体系。完善产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等市场经济基础制度，优化营商环境。 We will build a unified national market, advance reforms for the market-based allocation of production factors, and put in place a high-standard market system. We will refine the systems underpinning the market …

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market

China Daily  

2025年1月7日，国家发展改革委正式公布全国统一大市场建设指引。 The National Development and Reform Commission on January 7, 2025 released a guideline for building a unified national market. 在北京市朝阳区一家商场举行的贝壳展上，摊主与顾客交流（2024年10月2日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 统一大市场是指在全国范围内，建设一个市场的基础制度规则统一，市场的设施高标准联通，要素和资源市场，以及商品和服务市场高水平统一，同时，市场的监管要公平统一，不当市场竞争和市场干预行为进一步规范的大市场。2022年，《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》发布，提出中国将从基础制度建设、市场设施建设等方面打造全国统一的大市场。 建设全国统一大市场，简单通俗地说就是“五统一”“一破除”，来建设高效规范、公平竞争、充分开放的超大规模市场。所谓“五统一”，具体而言，一是强化市场基础制度规则统一，二是打造统一的要素和资源市场，三是推进商品和服务市场高水平统一，四是推进市场设施高标准联通，五是推进市场监管公平统一。“一破除”，就是破除地方保护和市场分割。 中央经济工作会议在部署2025年重点任务时指出，“制定全国统一大市场建设指引”。2025年1月7日，《全国统一大市场建设指引（试行）》正式公布。制定出台指引，就是要对各地区、各部门加快融入和主动服务全国统一大市场建设提出方向性、框架性指导和阶段性工作要求。不断巩固和增强中国大市场这个优势，加快建设全国统一大市场，必将为构建新发展格局提供雄厚支撑，为高质量发展带来不竭动力。 【重要讲话】 构建全国统一大市场，深化要素市场化改革，建设高标准市场体系。完善产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等市场经济基础制度，优化营商环境。 We will build a unified national market, advance reforms for the market-based allocation of production factors, and put in place a high-standard market system. We will refine the systems underpinning the market …

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 全国统一大市场 a unified national market

China Daily  

2025年1月7日，国家发展改革委正式公布全国统一大市场建设指引。 The National Development and Reform Commission on January 7, 2025 released a guideline for building a unified national market. 在北京市朝阳区一家商场举行的贝壳展上，摊主与顾客交流（2024年10月2日摄）。图片来源：新华社 【知识点】 统一大市场是指在全国范围内，建设一个市场的基础制度规则统一，市场的设施高标准联通，要素和资源市场，以及商品和服务市场高水平统一，同时，市场的监管要公平统一，不当市场竞争和市场干预行为进一步规范的大市场。2022年，《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》发布，提出中国将从基础制度建设、市场设施建设等方面打造全国统一的大市场。 建设全国统一大市场，简单通俗地说就是“五统一”“一破除”，来建设高效规范、公平竞争、充分开放的超大规模市场。所谓“五统一”，具体而言，一是强化市场基础制度规则统一，二是打造统一的要素和资源市场，三是推进商品和服务市场高水平统一，四是推进市场设施高标准联通，五是推进市场监管公平统一。“一破除”，就是破除地方保护和市场分割。 中央经济工作会议在部署2025年重点任务时指出，“制定全国统一大市场建设指引”。2025年1月7日，《全国统一大市场建设指引（试行）》正式公布。制定出台指引，就是要对各地区、各部门加快融入和主动服务全国统一大市场建设提出方向性、框架性指导和阶段性工作要求。不断巩固和增强中国大市场这个优势，加快建设全国统一大市场，必将为构建新发展格局提供雄厚支撑，为高质量发展带来不竭动力。 【重要讲话】 构建全国统一大市场，深化要素市场化改革，建设高标准市场体系。完善产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等市场经济基础制度，优化营商环境。 We will build a unified national market, advance reforms for the market-based allocation of production factors, and put in place a high-standard market system. We will refine the systems underpinning the market …

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions

China Daily  

2025年1月5日，海关总署出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 China's General Administration of Customs on January 5, 2025 unveiled 15 measures aimed at further advancing the large-scale development of the country's western regions in the new era to form a new pattern. 2024年12月23日，中铁建设工人在重庆东站站房及配套综合交通枢纽工程项目作业。图片来源：新华社 【知识点】 广阔的西部地区，包括12个省区市，占全国国土面积72%，总人口占全国近30%，陆地边界线长，与10多个国家接壤。西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。近年来，随着一系列政策措施落实落地，西部地区开放程度不断提高，外贸实现较快发展。在强国建设、民族复兴新征程上，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，更好推动西部地区高质量发展，事关中国式现代化建设全局，具有重要现实意义和深远历史意义。围绕以大开放促进大开发、促进特色优势产业发展、筑牢国门安全屏障、支持打造一流口岸营商环境等四个方面，海关总署于2025年1月5日出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 具体措施包括：支持确有需要且符合条件的地区按规定程序申请口岸开放或扩大开放；探索创新江海联运、铁海联运等海关监管便利化措施；支持成都、重庆、昆明、西安、乌鲁木齐等建设国际航空枢纽；加大特色农食产品品牌培育力度，推动蔬菜、水果、茶叶、中药材、酒类等优势特色产品扩大出口；支持保税研发、保税维修、保税再制造、保税展示交易、融资租赁等新业态在西部地区落地；支持西部地区海关与地方共建口岸传染病联防联控机制；加强核生化爆、武器弹药、毒品等领域打私联合整治；支持更多海关改革举措优先在西部地区复制推广等。 海关总署表示，下一步，将指导西部地区海关充分发挥协同联动工作机制作用，推动15项支持措施落地见效，助力优化区域开放布局，合力推进国际物流大通道建设，加快形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。 【重要讲话】 西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。要一以贯之抓好党中央推动西部大开发政策举措的贯彻落实，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，提升区域整体实力和可持续发展能力，在中国式现代化建设中奋力谱写西部大开发新篇章。 The western region plays a crucial role in the overall picture of national reform, development, and stability. It is …

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions

China Daily  

2025年1月5日，海关总署出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 China's General Administration of Customs on January 5, 2025 unveiled 15 measures aimed at further advancing the large-scale development of the country's western regions in the new era to form a new pattern. 2024年12月23日，中铁建设工人在重庆东站站房及配套综合交通枢纽工程项目作业。图片来源：新华社 【知识点】 广阔的西部地区，包括12个省区市，占全国国土面积72%，总人口占全国近30%，陆地边界线长，与10多个国家接壤。西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。近年来，随着一系列政策措施落实落地，西部地区开放程度不断提高，外贸实现较快发展。在强国建设、民族复兴新征程上，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，更好推动西部地区高质量发展，事关中国式现代化建设全局，具有重要现实意义和深远历史意义。围绕以大开放促进大开发、促进特色优势产业发展、筑牢国门安全屏障、支持打造一流口岸营商环境等四个方面，海关总署于2025年1月5日出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 具体措施包括：支持确有需要且符合条件的地区按规定程序申请口岸开放或扩大开放；探索创新江海联运、铁海联运等海关监管便利化措施；支持成都、重庆、昆明、西安、乌鲁木齐等建设国际航空枢纽；加大特色农食产品品牌培育力度，推动蔬菜、水果、茶叶、中药材、酒类等优势特色产品扩大出口；支持保税研发、保税维修、保税再制造、保税展示交易、融资租赁等新业态在西部地区落地；支持西部地区海关与地方共建口岸传染病联防联控机制；加强核生化爆、武器弹药、毒品等领域打私联合整治；支持更多海关改革举措优先在西部地区复制推广等。 海关总署表示，下一步，将指导西部地区海关充分发挥协同联动工作机制作用，推动15项支持措施落地见效，助力优化区域开放布局，合力推进国际物流大通道建设，加快形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。 【重要讲话】 西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。要一以贯之抓好党中央推动西部大开发政策举措的贯彻落实，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，提升区域整体实力和可持续发展能力，在中国式现代化建设中奋力谱写西部大开发新篇章。 The western region plays a crucial role in the overall picture of national reform, development, and stability. It is …

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions

China Daily  

2025年1月5日，海关总署出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 China's General Administration of Customs on January 5, 2025 unveiled 15 measures aimed at further advancing the large-scale development of the country's western regions in the new era to form a new pattern. 2024年12月23日，中铁建设工人在重庆东站站房及配套综合交通枢纽工程项目作业。图片来源：新华社 【知识点】 广阔的西部地区，包括12个省区市，占全国国土面积72%，总人口占全国近30%，陆地边界线长，与10多个国家接壤。西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。近年来，随着一系列政策措施落实落地，西部地区开放程度不断提高，外贸实现较快发展。在强国建设、民族复兴新征程上，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，更好推动西部地区高质量发展，事关中国式现代化建设全局，具有重要现实意义和深远历史意义。围绕以大开放促进大开发、促进特色优势产业发展、筑牢国门安全屏障、支持打造一流口岸营商环境等四个方面，海关总署于2025年1月5日出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 具体措施包括：支持确有需要且符合条件的地区按规定程序申请口岸开放或扩大开放；探索创新江海联运、铁海联运等海关监管便利化措施；支持成都、重庆、昆明、西安、乌鲁木齐等建设国际航空枢纽；加大特色农食产品品牌培育力度，推动蔬菜、水果、茶叶、中药材、酒类等优势特色产品扩大出口；支持保税研发、保税维修、保税再制造、保税展示交易、融资租赁等新业态在西部地区落地；支持西部地区海关与地方共建口岸传染病联防联控机制；加强核生化爆、武器弹药、毒品等领域打私联合整治；支持更多海关改革举措优先在西部地区复制推广等。 海关总署表示，下一步，将指导西部地区海关充分发挥协同联动工作机制作用，推动15项支持措施落地见效，助力优化区域开放布局，合力推进国际物流大通道建设，加快形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。 【重要讲话】 西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。要一以贯之抓好党中央推动西部大开发政策举措的贯彻落实，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，提升区域整体实力和可持续发展能力，在中国式现代化建设中奋力谱写西部大开发新篇章。 The western region plays a crucial role in the overall picture of national reform, development, and stability. It is …

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions
2 months, 3 weeks ago

每日一词 | 西部大开发 large-scale development of the country's western regions

China Daily  

2025年1月5日，海关总署出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 China's General Administration of Customs on January 5, 2025 unveiled 15 measures aimed at further advancing the large-scale development of the country's western regions in the new era to form a new pattern. 2024年12月23日，中铁建设工人在重庆东站站房及配套综合交通枢纽工程项目作业。图片来源：新华社 【知识点】 广阔的西部地区，包括12个省区市，占全国国土面积72%，总人口占全国近30%，陆地边界线长，与10多个国家接壤。西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。近年来，随着一系列政策措施落实落地，西部地区开放程度不断提高，外贸实现较快发展。在强国建设、民族复兴新征程上，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，更好推动西部地区高质量发展，事关中国式现代化建设全局，具有重要现实意义和深远历史意义。围绕以大开放促进大开发、促进特色优势产业发展、筑牢国门安全屏障、支持打造一流口岸营商环境等四个方面，海关总署于2025年1月5日出台15项措施支持新时代进一步推动西部大开发形成新格局。 具体措施包括：支持确有需要且符合条件的地区按规定程序申请口岸开放或扩大开放；探索创新江海联运、铁海联运等海关监管便利化措施；支持成都、重庆、昆明、西安、乌鲁木齐等建设国际航空枢纽；加大特色农食产品品牌培育力度，推动蔬菜、水果、茶叶、中药材、酒类等优势特色产品扩大出口；支持保税研发、保税维修、保税再制造、保税展示交易、融资租赁等新业态在西部地区落地；支持西部地区海关与地方共建口岸传染病联防联控机制；加强核生化爆、武器弹药、毒品等领域打私联合整治；支持更多海关改革举措优先在西部地区复制推广等。 海关总署表示，下一步，将指导西部地区海关充分发挥协同联动工作机制作用，推动15项支持措施落地见效，助力优化区域开放布局，合力推进国际物流大通道建设，加快形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。 【重要讲话】 西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。要一以贯之抓好党中央推动西部大开发政策举措的贯彻落实，进一步形成大保护、大开放、高质量发展新格局，提升区域整体实力和可持续发展能力，在中国式现代化建设中奋力谱写西部大开发新篇章。 The western region plays a crucial role in the overall picture of national reform, development, and stability. It is …

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market
3 months ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily  

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社 【知识点】 经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。 【函电贺词】 建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market
3 months ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily  

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社 【知识点】 经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。 【函电贺词】 建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market
3 months ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily  

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社 【知识点】 经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。 【函电贺词】 建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market
3 months ago

每日一词 | 统一开放的交通运输市场 open and unified transportation market

China Daily  

2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued a set of guidelines to accelerate the construction of an open and unified transportation market on December 23, 2024. 2024年12月19日，在京张高铁始发站之一的北京清河站，工作人员在候车大厅为旅客提供服务。图片来源：新华社 【知识点】 经济发展，交通先行。交通运输行业是国民经济发展的重要组成部分，对经济社会发展起着坚实的保障作用。2022年发布的《“十四五”现代流通体系建设规划》提出，要形成统一开放交通运输市场。统一开放的交通运输市场是有效衔接供需、促进国民经济循环畅通的重要基础。为深化综合交通运输体系改革，加快建设统一开放的交通运输市场，更好服务经济社会高质量发展，中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年12月发布了关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。 意见提出，要深化交通运输重点领域改革，包括完善综合交通运输管理体制机制、推进综合交通运输协同发展、完善综合交通运输法律法规标准和统计监测体系、稳步推进交通运输领域自然垄断环节改革、健全多式联运运行体系、推动交通运输绿色智慧转型升级、完善交通运输安全与应急管理体制机制、推动交通运输领域更高水平对外开放；完善交通运输市场制度，包括完善市场准入和退出制度、完善交通领域价格机制、破除区域壁垒和市场分割、依法平等对待各类经营主体、深化交通运输领域国有企业改革；优化交通运输市场要素资源配置，包括优化土地和空域资源配置、提升资金保障能力、推进数据和技术赋能交通运输发展；完善交通运输市场监管机制，包括健全交通运输市场监管规则、完善综合执法制度机制、强化反垄断和反不正当竞争、全面提升交通运输市场监管能力、维护消费者和从业人员合法权益。 【函电贺词】 建设安全、便捷、高效、绿色、经济、包容、韧性的可持续交通体系，是支撑服务经济社会高质量发展、实现“人享其行、物畅其流”美好愿景的重要举措。 Building a sustainable transport system that is safe, convenient, efficient, green, economical, inclusive, and …

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment
3 months ago

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment

China Daily  

2024年12月23日，市场监管总局宣布明年将深入实施优化消费环境三年行动，全面升级投诉举报处理体系，切实破解消费领域痛点问题。 The State Administration for Market Regulation announced on December 23, 2024 that it will implement a three-year action plan to optimize the consumer environment beginning next year. China will also upgrade its complaint and report processing system and address the pain points in the consumer field effectively. 2024年12月17日，观众在重庆市江北区举行的2024中国（重庆）丝绸时尚消费节现场选购丝绸制品。图片来源：新华社 【知识点】 我国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入推进，消费日益成为拉动经济增长的基础性力量。2024年中央经济工作会议提出，要持续优化促消费政策、完善相关制度、改善消费环境。目前我国总体消费水平还不高，消费的潜能仍然巨大。采取正确的消费政策，完善促进消费的体制机制，优化放心消费的商业环境，居民消费会继续保持较好的增长。 市场监管总局表示，2025年将聚焦消费集中的企业、行业、区域，培育一大批放心商店、放心市场、放心网店、放心餐饮、放心景区。探索异地异店无理由退货，提升线下无理由退货的覆盖面和兑现率。在全面升级投诉举报处理体系方面，2025年将全面升级全国12315平台，推动消费投诉公示从线上向线下延伸，促使消费纠纷源头减量。提高在线消费纠纷解决机制先行和解率，探索与平台企业售后渠道关联。市场监管部门还将开展“守护消费”执法铁拳行动，重点查处售后推诿、虚假承诺、霸王条款等问题，推动预付式消费领域制定专门行政法规，全面整合制定统一的消费品“三包”制度，加强服务消费领域的示范合同制定、质量监测、标准制修订和认证制度建设。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a …

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment
3 months ago

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment

China Daily  

2024年12月23日，市场监管总局宣布明年将深入实施优化消费环境三年行动，全面升级投诉举报处理体系，切实破解消费领域痛点问题。 The State Administration for Market Regulation announced on December 23, 2024 that it will implement a three-year action plan to optimize the consumer environment beginning next year. China will also upgrade its complaint and report processing system and address the pain points in the consumer field effectively. 2024年12月17日，观众在重庆市江北区举行的2024中国（重庆）丝绸时尚消费节现场选购丝绸制品。图片来源：新华社 【知识点】 我国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入推进，消费日益成为拉动经济增长的基础性力量。2024年中央经济工作会议提出，要持续优化促消费政策、完善相关制度、改善消费环境。目前我国总体消费水平还不高，消费的潜能仍然巨大。采取正确的消费政策，完善促进消费的体制机制，优化放心消费的商业环境，居民消费会继续保持较好的增长。 市场监管总局表示，2025年将聚焦消费集中的企业、行业、区域，培育一大批放心商店、放心市场、放心网店、放心餐饮、放心景区。探索异地异店无理由退货，提升线下无理由退货的覆盖面和兑现率。在全面升级投诉举报处理体系方面，2025年将全面升级全国12315平台，推动消费投诉公示从线上向线下延伸，促使消费纠纷源头减量。提高在线消费纠纷解决机制先行和解率，探索与平台企业售后渠道关联。市场监管部门还将开展“守护消费”执法铁拳行动，重点查处售后推诿、虚假承诺、霸王条款等问题，推动预付式消费领域制定专门行政法规，全面整合制定统一的消费品“三包”制度，加强服务消费领域的示范合同制定、质量监测、标准制修订和认证制度建设。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a …

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment
3 months ago

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment

China Daily  

2024年12月23日，市场监管总局宣布明年将深入实施优化消费环境三年行动，全面升级投诉举报处理体系，切实破解消费领域痛点问题。 The State Administration for Market Regulation announced on December 23, 2024 that it will implement a three-year action plan to optimize the consumer environment beginning next year. China will also upgrade its complaint and report processing system and address the pain points in the consumer field effectively. 2024年12月17日，观众在重庆市江北区举行的2024中国（重庆）丝绸时尚消费节现场选购丝绸制品。图片来源：新华社 【知识点】 我国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入推进，消费日益成为拉动经济增长的基础性力量。2024年中央经济工作会议提出，要持续优化促消费政策、完善相关制度、改善消费环境。目前我国总体消费水平还不高，消费的潜能仍然巨大。采取正确的消费政策，完善促进消费的体制机制，优化放心消费的商业环境，居民消费会继续保持较好的增长。 市场监管总局表示，2025年将聚焦消费集中的企业、行业、区域，培育一大批放心商店、放心市场、放心网店、放心餐饮、放心景区。探索异地异店无理由退货，提升线下无理由退货的覆盖面和兑现率。在全面升级投诉举报处理体系方面，2025年将全面升级全国12315平台，推动消费投诉公示从线上向线下延伸，促使消费纠纷源头减量。提高在线消费纠纷解决机制先行和解率，探索与平台企业售后渠道关联。市场监管部门还将开展“守护消费”执法铁拳行动，重点查处售后推诿、虚假承诺、霸王条款等问题，推动预付式消费领域制定专门行政法规，全面整合制定统一的消费品“三包”制度，加强服务消费领域的示范合同制定、质量监测、标准制修订和认证制度建设。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a …

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment
3 months ago

每日一词 | 优化消费环境三年行动 three-year action plan to optimize the consumer environment

China Daily  

2024年12月23日，市场监管总局宣布明年将深入实施优化消费环境三年行动，全面升级投诉举报处理体系，切实破解消费领域痛点问题。 The State Administration for Market Regulation announced on December 23, 2024 that it will implement a three-year action plan to optimize the consumer environment beginning next year. China will also upgrade its complaint and report processing system and address the pain points in the consumer field effectively. 2024年12月17日，观众在重庆市江北区举行的2024中国（重庆）丝绸时尚消费节现场选购丝绸制品。图片来源：新华社 【知识点】 我国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入推进，消费日益成为拉动经济增长的基础性力量。2024年中央经济工作会议提出，要持续优化促消费政策、完善相关制度、改善消费环境。目前我国总体消费水平还不高，消费的潜能仍然巨大。采取正确的消费政策，完善促进消费的体制机制，优化放心消费的商业环境，居民消费会继续保持较好的增长。 市场监管总局表示，2025年将聚焦消费集中的企业、行业、区域，培育一大批放心商店、放心市场、放心网店、放心餐饮、放心景区。探索异地异店无理由退货，提升线下无理由退货的覆盖面和兑现率。在全面升级投诉举报处理体系方面，2025年将全面升级全国12315平台，推动消费投诉公示从线上向线下延伸，促使消费纠纷源头减量。提高在线消费纠纷解决机制先行和解率，探索与平台企业售后渠道关联。市场监管部门还将开展“守护消费”执法铁拳行动，重点查处售后推诿、虚假承诺、霸王条款等问题，推动预付式消费领域制定专门行政法规，全面整合制定统一的消费品“三包”制度，加强服务消费领域的示范合同制定、质量监测、标准制修订和认证制度建设。 【重要讲话】 建立和完善扩大居民消费的长效机制，使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。 We must establish and improve a …

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry
3 months ago

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry

China Daily  

2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》，引领原材料工业供给高端化、结构合理化、发展绿色化、产业数字化、体系安全化发展。 The Ministry of Industry and Information Technology and three other Chinese authorities have issued a joint action plan on December 17, 2024 to upgrade raw materials industry by raising the industry's standards over the next three years. China aims to move the sector toward a higher-end supply, improve its structure, expand its green development, increase its digitalization, and create …

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry
3 months ago

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry

China Daily  

2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》，引领原材料工业供给高端化、结构合理化、发展绿色化、产业数字化、体系安全化发展。 The Ministry of Industry and Information Technology and three other Chinese authorities have issued a joint action plan on December 17, 2024 to upgrade raw materials industry by raising the industry's standards over the next three years. China aims to move the sector toward a higher-end supply, improve its structure, expand its green development, increase its digitalization, and create …

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry
3 months ago

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry

China Daily  

2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》，引领原材料工业供给高端化、结构合理化、发展绿色化、产业数字化、体系安全化发展。 The Ministry of Industry and Information Technology and three other Chinese authorities have issued a joint action plan on December 17, 2024 to upgrade raw materials industry by raising the industry's standards over the next three years. China aims to move the sector toward a higher-end supply, improve its structure, expand its green development, increase its digitalization, and create …

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry
3 months ago

每日一词 | 原材料工业 raw materials industry

China Daily  

2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》，引领原材料工业供给高端化、结构合理化、发展绿色化、产业数字化、体系安全化发展。 The Ministry of Industry and Information Technology and three other Chinese authorities have issued a joint action plan on December 17, 2024 to upgrade raw materials industry by raising the industry's standards over the next three years. China aims to move the sector toward a higher-end supply, improve its structure, expand its green development, increase its digitalization, and create …

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
Trending News
3 months, 1 week ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily  

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社 【知识点】 所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。 通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
Top News
3 months, 1 week ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily  

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社 【知识点】 所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。 通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
Top News
3 months, 1 week ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily  

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社 【知识点】 所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。 通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
3 months, 1 week ago

每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme

China Daily  

人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。 China announced the expansion of a private pension scheme from 36 pilot cities and regions to the entire country, effective from December 15, 2024, according to a notice jointly issued by five government departments including the Ministry of Human Resources and Social Security. 2024年11月22日，在甘肃省平凉市华亭市东华镇东华综合养老服务中心，一位老人在医务室用按摩椅按摩。图片来源：新华社 【知识点】 所谓个人养老金制度，就是个人自愿参加、市场化运营、国家政策支持的补充养老保险制度。我国的养老保障体系包括三部分：一是基本养老保险，是我们退休后生活的基本保障。二是企业年金和职业年金。三是个人养老金和商业养老。这是个人为提高自己老年生活品质提前做的准备，个人养老金和商业养老产品的不同之处是有政策支持，可以享受更多的税收优惠。目前，个人养老金每年的缴存上限是12000元。这部分钱转入个人养老金账户后，在第二年计算个人所得税的时候，是可以扣除的。同时还可通过购买相关金融产品获取收益。 2022年11月，个人养老金制度在36个城市（地区）先行实施，两年来，先行工作取得积极成效，制度总体运行平稳。2024年12月12日，人力资源和社会保障部等五部门发布《关于全面实施个人养老金制度的通知》，自12月15日起，将个人养老金制度推开至全国。这次推向全国，是我国个人养老金制度的进一步完善，也让更多的人能够有计划地为自己的养老做好规划。 通知进一步明确了相关支持政策，并就公众最为关注的投资产品、提前支取、风险管理等问题，作出了一系列调整。通知要求优化产品供给，在现有理财产品、储蓄存款、商业养老保险、公募基金等金融产品基础上，将国债纳入个人养老金产品范围，将特定养老储蓄、指数基金纳入个人养老金产品目录。通知还提出，鼓励金融机构研究开发符合长期养老需求的个人养老储蓄、中低波动型或绝对收益策略基金等产品。通知还增加了提前领取情形，除达到领取基本养老金年龄、完全丧失劳动能力、出国（境）定居等领取条件外，参加人患重大疾病、领取失业保险金达到一定条件或者正在领取最低生活保障金的，可以申请提前领取个人养老金。领取方式也将更加灵活。参加人可以选择按月、分次或者一次性领取个人养老金，并可进行变更。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略，发展养老事业和养老产业，优化孤寡老人服务，推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response …

Discover Related