To pull the wool over someone's eyes 给人眼前蒙一层羊毛 = 骗人
5 years, 9 months ago

To pull the wool over someone's eyes 给人眼前蒙一层羊毛 = 骗人

China Daily  

地道英语 To pull the wool over someone's eyes 给人眼前蒙一层羊毛 = 骗人 内容简介 菲菲录节目的时候戴了一顶羊毛帽子。Neil 正好用这个 “道具” 介绍了一个和 “羊毛 wool” 有关的地道英语表达。他为什么把菲菲的帽沿拽下来遮住了她的眼睛？听对话，学习一个表示 “欺骗” 的英语表达。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎来到 BBC 英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲。 Neil And hello, I'm Neil. To pull the wool over somebody's eyes means to trick or deceive them so that it stops them discovering something. Feifei 短语 “to pull the wool over someone’s eyes 用羊毛蒙住某人的眼睛” 这个表达生动地描述了故意蒙骗他人的行为。But Neil, you don't actually have to wear a woolly hat to do this? Feifei 这里是 BBC 英语教学的《地道英语》。这集节目中介绍的表达是 “to pull the wool over someone’s eyes”。它的意思是 “蒙骗、欺骗他人”。So, it's really about hiding something from someone?

Hat Eyes Pull Neil My Eyes Feifei Warm Wool  pull  youve  know  骗人  warm  wool  hat  someones  给人眼前蒙一层羊毛  neil  woolly  eyes

History of this topic

Under your breath 低声嘀咕
1 year, 8 months ago

Under your breath 低声嘀咕

China Daily  

To play this video you need to enable JavaScript. 地道英语 Under your breath 低声嘀咕 内容简介 你有没有经历过这种情况：你满腹牢骚，想要抱怨某件事情，却不想让旁人听清楚你说的是什么？英语表达 “under one's breath” 就可以用来形容这种 “低声嘀咕，自言自语” 的做法。听节目，学习这个习语的用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Neil Welcome to Authentic Real English, with me, Neil… Feifei … and me, Feifei. Feifei 我们用 “under your breath” 来描述一个人 “低声抱怨，小声嘀咕”。这个表达中的 “your” 可以用 “my、his、her” 等物主代词来替换。“Under your breath” 可以与动词 “talk” 搭配使用 —— “talk under your breath”。我们 …

Go off on one 大发雷霆
1 year, 8 months ago

Go off on one 大发雷霆

China Daily  

地道英语 Go off on one 大发雷霆 内容简介 主持人菲菲本想给同事 Rob 一个惊喜，为他办一个生日聚会，但活动却没能如期举行 ，反而惹得 Rob 恼羞成怒。菲菲用表达 “go off on one” 来向 Neil 描述了 Rob 的反应。这是什么意思？生日聚会上究竟发生了什么？听节目，学习 “go off on one” 的意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是菲菲。 Neil … and me, Neil. 我想趁我在这里躲 Rob 的时候，正好可以给大家介绍一个地道英语表达。表达 “go off on one” 的意思是 “突然变得非常愤怒、恼火，大发雷霆”。注意，这是一个口语表达。 Neil Right. Feifei 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。以上我们介绍了表达 “go off on one” …

Wiggle room 回旋余地
1 year, 9 months ago

Wiggle room 回旋余地

China Daily  

地道英语 Wiggle room 回旋余地 内容简介 不论是安排日程还是制定预算，有时需要预留一些 “允许变通、商量的空间”。英语表达 “wiggle room” 就指这种 “回旋余地”。主持人菲菲用表达 “wiggle room” 告诉同事 Neil 自己会争取更高的团队聚餐预算。听菲菲和 Neil 的对话，学习这个地道英语表达的含义和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是菲菲。 Neil … and me, Neil. I'll see if there's any wiggle room on the amount of money we can spend! 表达 “wiggle room” 的意思是 “回旋余地”，它用来指 “可以在某种程度上改变原有的安排或计划，找出做一件事情的时间或金钱”。我刚刚说 “I'll see if there's any wiggle room on …

No ifs or buts 别找借口
1 year, 9 months ago

No ifs or buts 别找借口

China Daily  

地道英语 No ifs or buts 别找借口 内容简介 我们在生活中可能会遇到一些虽然不愿意做，但非做不可的事情，不能讨价还价，不能找借口，也没得商量。英语表达 “no ifs or buts” 正好可以用来表达这个含义。听节目，学习 “no ifs or buts” 的用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，这里是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是菲菲。 Rob … and I'm Rob. Feifei 好了好了，你别捣乱了。咱们赶紧教大家如何使用表达 “no ifs or buts”。 Rob But couldn't we just… Feifei No ifs or buts, Rob – no compromises! 当我们对某人说 “no ifs or buts” 的时候，意思就是 “没得商量，别讨价还价，别找借口”。我们还可以用 “no ifs …

Off the top of my head 未经思考，不假思索
2 years ago

Off the top of my head 未经思考，不假思索

China Daily  

地道英语 Off the top of my head 未经思考，不假思索 内容简介 有时，尽管我们手头没有参考资料或数据，但我们可以凭借既有知识快速地对问题作答，就好像从脑袋外面直接产生的答案。主持人 Rob 和菲菲在谈起以往节目中一共教过多少英语短语时，就用到了一个可以描述这种情况的表达 “off the top of my head”。听他们的对话，学习如何使用这个地道英语表达。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei Hello and welcome to Authentic Real English. 英语俚语表达 “off the top of my head” 的意思是 “不假思索地，凭借既有知识就能想起来的事情”。这个表达其实很形象，一些不需要花费脑力就能想起来、顺口说出来的事情，就好像从脑袋外面直接产生的想法——“off the top of my head”。 Rob Yes, it's just about quickly remembering and saying some facts without checking them. Feifei 你正在收听的是 BBC英语教学的 …

Twiddle your thumbs 闲着无聊
2 years, 2 months ago

Twiddle your thumbs 闲着无聊

China Daily  

Twiddle your thumbs 闲着无聊 内容简介 想象一个人无事可做、百无聊赖，坐等事情发生时捂弄大拇指的样子。英语表达 “twiddle your thumbs” 正可用来形容此景。主持人菲菲和 Rob 在这期节目中讲解这个表达的用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 “地道英语” 节目。我是菲菲。 Rob … and me, Rob. “Twiddle your thumbs” 是这期节目中我们要教给大家的表达。 Rob Oh, sorry, Feifei. Feifei Rob，我说你什么好呢！“Twiddle your thumbs” 是一个口语表达，意思是 “闲得无聊，百无聊赖”。大家可以想象这样一个情景：一个人坐着，很不耐烦地捂弄着大拇指，等待着某事情的发生。这个情景就可以用 “twiddle your thumbs” 来形容。But Rob, you can twiddle your thumbs again, while we listen to some examples… Examples Where have you been? …

The ins and outs 详情，细节
2 years, 3 months ago

The ins and outs 详情，细节

China Daily  

The ins and outs 详情，细节 内容简介 主持人 Neil 一股脑地给菲菲讲了很多关于他要去买衣服的细节，菲菲说她不需要知道 “the ins and outs”。这是什么意思？“The ins and outs” 的意思是 “出出进进” 吗？本期节目告诉你答案。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是菲菲。 Neil … and hello, I’m Neil. 我刚才说 “I don’t need all the ins and outs of your trip!”，这里的 “the ins and outs” 的意思是 “详情，细节”，也就是说我不需要知道你去购物的 “前前后后，来龙去脉”。 Neil So, you don’t want to know the …

Eat your words 承认自己说错了话
2 years, 4 months ago

Eat your words 承认自己说错了话

China Daily  

Eat your words 承认自己说错了话 内容简介 菲菲烤了一个蛋糕，爱吃蛋糕的 Rob 听说后很高兴。但当 Rob 听到蛋糕的食材是白菜和甜菜根的时候，他表示不想吃了。菲菲却对 Rob 说 “eat your words”。这到底是什么意思？听他们的对话。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Rob … and I’m Rob. 英语表达 “eat your words” 的字面意思是 “吃掉说出的话”，人们用这个表达来承认自己说错了话。And here are some more examples of people ‘eating their words’. Feifei 这里是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。刚才我告诉 Rob 他要 “eat his words”，意思就是Rob 要 “承认自己说错话了”。So, Rob, how about trying …

A doddle 轻而易举的事
2 years, 5 months ago

A doddle 轻而易举的事

China Daily  

地道英语 A doddle 轻而易举的事 To play this video you need to enable JavaScript. 内容简介 Rob 的自行车胎被扎了个小孔，需要补胎。菲菲说补车胎这件事是 “a doddle”。这是什么意思？听他们的对话，学习用 “a doddle” 来指 “举手之劳”。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei Hello and welcome to Authentic Real English. 欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Rob … and me, Rob. 在英语日常交流中，人们用 “a doddle” 来指 “轻而易举的事情，不费吹灰之力的事”。注意，我们只能在非正式场合中使用这个说法。 Rob Hmm… if you say so! Feifei 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。刚刚我们一起学习了如何用 “a doddle” …

Another string to your bow 有两手准备，还有一手
3 years, 1 month ago

Another string to your bow 有两手准备，还有一手

China Daily  

Another string to your bow 有两手准备，还有一手 内容简介 俗话说：技不压身。今天学到的某个技能也许会在将来有用武之地。但这和弓箭上的 “string（弦）” 有什么关系？听主持人 Neil 和佳莹的对话，学习用一个地道英语表达来形容某人 “有两手准备”。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and hello. Jiaying 不是的，Neil！虽然表达 “another string to your bow” 的字面意思是 “还有一根备用的弓弦”，但实际上它用 “string（弦）” 来比喻一个人的 “技能”，意思是 “如果第一个技能不管用，还备有另一个技能可以使用，有两手准备”。So, think of another string as another skill – so how many strings do you have, Neil? Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。刚刚，我们介绍了表达 “another …

Not a patch on something 远不如之前那个好
3 years, 2 months ago

Not a patch on something 远不如之前那个好

China Daily  

Not a patch on something 远不如之前那个好 内容简介 你有没有买过一样新东西，却发现 “和之前的那个相比差远了”，或者认为某个事物 “远不如另一样好”？本期 “地道英语” 教你用表达 “not a patch on something” 来描述这种情况。听两位主持人的对话，看看佳莹的新牛仔裤与这个表达有什么关系。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎来到 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and hello. Jiaying 我是在为这期节目介绍一个英语表达。如果我们说，某样东西 “isn’t a patch on something”，意思就是前面提到的那样东西远远不如后者好。 Neil I see. So it’s not connected to the word ‘patch’, which means a textile cover for something which is damaged? Jiaying 你正在收听的是 …

Live rent-free in one’s head 在脑海中挥之不去
3 years, 3 months ago

Live rent-free in one’s head 在脑海中挥之不去

China Daily  

Live rent-free in one’s head 在脑海中挥之不去 内容简介 有没有哪件事情或者哪个人总是在你的脑海里萦绕不去？无论你是喜欢或者讨厌这件事情或人，都可以用表达 “live rent-free in one’s head” 来描述这种 “朝思暮想” 的情况。听主持人 Neil 和佳莹的对话，学习这个地道英语表达在口语中的意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and me, Neil. Jiaying 我不是这个意思。我说的是 “live rent-free in your head”，意思是 “总是想着某件事情或某个人”。我们可以用这个表达来谈论自己喜欢或讨厌的事情或人，通常指此事或此人 “在脑海里挥之不去”。 Neil Ah… that makes sense. Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。刚刚，我们介绍了表达 “live rent-free in your head” 的意思和用法，它表示 “不由自主地总是想着某件事情或某个人”。 Neil Yes – …

Now you’re talking 这才对嘛，这才像话
3 years, 3 months ago

Now you’re talking 这才对嘛，这才像话

China Daily  

Now you’re talking 这才对嘛，这才像话 内容简介 为了尽情享受阳光明媚的天气，主持人 Roy 想了个好主意，但是佳莹却有所保留。于是 Roy 打算改良自己的原计划，希望获得佳莹的同意。一起来听 “地道英语” 节目中两个人的对话 ，看看佳莹会用哪个表达回应 Roy 的新建议。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Roy … and me, Roy. Jiaying 是呀，今天天气超棒，晴空万里，阳光灿烂。不过，你跟我说这个干什么？ Roy Well, once we’ve finished the programme, would you like to go for a run in the park? I said how about a picnic in the park and we… Jiaying …

Zhuzh 让某物更有趣
3 years, 4 months ago

Zhuzh 让某物更有趣

China Daily  

Zhuzh 让某物更有趣 内容简介 成语 “锦上添花” 的意思相信大家都非常熟悉。在英语中，动词 “zhuzh” 有类似的意思，表示 “通过小小的调整，使事物变得更有吸引力”。这不，主持人 Neil 要去参加一个聚会，佳莹建议他 “zhuzh up” 一身的行头。听两人的对话，学习流行词 “zhuzh” 的发音、含义及用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎来到 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and hello, it’s me, Neil. “Zhuzh” 是一个非正式的动词，意思是 “通过小小的改变，让某个事物更有趣或者更具吸引力”，有 “锦上添花” 的意思。动词 “zhuzh” 常搭配 “up” 使用，也就是 “zhuzh up”。所以，Neil，刚刚我的意思是，如果你真的想给别人留下印象的话，就需要稍稍地对你的服装做一些改动！ Neil Oh, really! Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。刚刚我给 Neil 讲了动词 “zhuzh” 的含义。 Neil You sneezed again! Jiaying 我才没有呢！搭配 …

Zhuzh 让某物更有趣
3 years, 4 months ago

Zhuzh 让某物更有趣

China Daily  

Zhuzh 让某物更有趣 内容简介 成语 “锦上添花” 的意思相信大家都非常熟悉。在英语中，动词 “zhuzh” 有类似的意思，表示 “通过小小的调整，使事物变得更有吸引力”。这不，主持人 Neil 要去参加一个聚会，佳莹建议他 “zhuzh up” 一身的行头。听两人的对话，学习流行词 “zhuzh” 的发音、含义及用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎来到 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and hello, it’s me, Neil. “Zhuzh” 是一个非正式的动词，意思是 “通过小小的改变，让某个事物更有趣或者更具吸引力”，有 “锦上添花” 的意思。动词 “zhuzh” 常搭配 “up” 使用，也就是 “zhuzh up”。所以，Neil，刚刚我的意思是，如果你真的想给别人留下印象的话，就需要稍稍地对你的服装做一些改动！ Neil Oh, really! Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。刚刚我给 Neil 讲了动词 “zhuzh” 的含义。 Neil You sneezed again! Jiaying 我才没有呢！搭配 …

Bigwig 大人物
3 years, 4 months ago

Bigwig 大人物

China Daily  

Bigwig 大人物 内容简介 主持人 Neil 戴了一顶夸张的大号假发来到办公室，想要帮大家理解地道英语单词 “bigwig” 的含义。不过，在佳莹提醒后，他才发现 “bigwig” 和 “big wig（大号假发）” 其实是两码事。听对话，学习这个名词的由来和含义。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and hello, I’m Neil. Jiaying 名词 “bigwig” 指的是 “重要的人物，大人物”。 Neil So, Jiaying, don’t I look important and powerful in this wig? Jiaying 这里是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。刚才，我们介绍了名词 “bigwig” 的意思，它指的是 “大人物”。So, Neil, do you know any bigwigs? Jiaying 哎，你去哪儿呀？ …

口语小词 obvs
3 years, 5 months ago

口语小词 obvs

China Daily  

口语小词 obvs 内容简介 生活中有些事情不言而喻，但单词 “obvs” 的意思则可能没有那么明显。主持人 Neil 在本期节目中，尽情地使用了这个词。“Obviously（显然）”，他想和大家聊一聊 “obvs” 的意思，没料到佳莹却反用它来指出了另一件显而易见的事情。这是怎么一回事？听两人的对话，学习非正式俚语 “obvs” 的含义和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。With you, Neil… Neil. “Obvs” 是副词 “obviously” 的俚语缩写词，意思是 “显而易见地，显然，当然，还用说吗”。So, Neil, shall we hear some examples of this word? Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。上面，我们介绍了副词 “obviously” 的简短俚语形式。Neil，你还记得这是哪个词吗？ Neil Obvs – obviously! Jiaying 大家可能听得出来，“obvs” 这个词可能有些随意或者不礼貌，所以大家要注意分场合和对象使用。 Neil Who would get offended by a small word …

Savage 除了 “凶猛” 以外的用法
3 years, 5 months ago

Savage 除了 “凶猛” 以外的用法

China Daily  

Savage 除了 “凶猛” 以外的用法 内容简介 虽然 “savage” 一词有 “凶猛” 的意思，但如今，它还衍生出了其它的含义。主持人 Neil 和佳莹讨论除了形容老虎以外，“savage” 还可以怎么用。听两个人的对话，学习 “savage” 除了 “凶猛” 以外的用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and I’m Neil. 没错，老虎这种动物的确是很 “savage（凶猛）”，不过我想说的是形容词 “savage” 的另一个含义。 Neil What are you on about? Jiaying 我当然知道了！其实你刚刚就很 “savage”。不过，我可不是说你 “凶猛、野蛮”，因为 “savage” 也可以形容某人 “直言不讳，很犀利”。 Neil You mean being brutally honest – saying the truth – is savage! …

Lit 超赞，棒极了
3 years, 6 months ago

Lit 超赞，棒极了

China Daily  

Lit 超赞，棒极了 内容简介 主持人佳莹和 Neil 谈论一场游戏直播，佳莹用形容词 “lit” 来描述她对这部游戏的看法，这让 Neil 困惑不已。原来，流行语 “lit” 有 “超赞，很棒” 的意思。听一听两人的对话，学习在口语中用 “lit” 来称赞一个你认为很酷的事物。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听由 BBC英语教学制作的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil … and me, Neil. Jiaying 哎呀，不是啦。虽然动词 “light（点燃）” 的过去分词也是 “lit”，但在口语中，人们常常用 “lit” 形容一件事情 “很酷，很棒”。所以我刚刚说 “The game was lit”，意思其实是 “那部游戏超赞”！ Neil Ah… that’s what you meant by ‘lit’! Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。上面，我们为大家介绍了流行语 “lit” 的意思和用法。我们用形容词 “lit” 来表示一件事情 “很棒，超赞”。 …

Noob 菜鸟，新手
3 years, 7 months ago

Noob 菜鸟，新手

China Daily  

Noob 菜鸟，新手 内容简介 主持人 Roy 打电子游戏时输给了佳莹，佳莹在评价 Roy 的游戏水平时用了一个非正式的英语单词，说他是 “noob（菜鸟） ”。听两人的对话，学习用名词 “noob” 来指 “对某件事情不熟悉或缺乏经验的人”。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好！欢迎收听由 BBC英语教学制作的 “地道英语” 节目。 我是佳莹。 Roy … and me, Roy. 名词 “noob – n o o b” 的意思是 “菜鸟，新手”，指 “对某件事情不熟悉且缺乏经验的人”。 Roy But I’m not a noob – I’ve been playing it for years. Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。以上，我们给大家介绍了名词 “noob” 的含义和用法，它指的是 “刚开始接触某件事情或在某一方面缺乏经验的菜鸟、新手”。你也可以用名词 “newbie – …

Push back 推迟，延期
3 years, 7 months ago

Push back 推迟，延期

China Daily  

Push back 推迟，延期 内容简介 生活中，并不是每件事情都能按计划进行，由于种种原因，有时我们需要把事情推迟一段时间再做。主持人佳莹对此深有体会，她不得不推迟原本要举办的一场聚会。佳莹用一个 “地道英语” 短语向 Rob 描述了这个情况。听对话，学习短语 “push back” 的意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。大家好，我是佳莹。 Rob … and hello, it’s me, Rob. 如果你 “push back” 一项计划或安排，意思就是 “推迟某件事情，延期进行”。我这场聚会不能如期举办了。 Rob Oh, right. Jiaying No, here they are… Examples We’ve got to push back on the deadline for the project. Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我们为大家介绍了短语 “push back” 的含义，它用来表示 …

Zip it 让喋喋不休的人 “别说了”
3 years, 8 months ago

Zip it 让喋喋不休的人 “别说了”

China Daily  

Zip it 让喋喋不休的人 “别说了” 内容简介 很多人都喜欢聊天，但有些人却不知道什么时候该停下来。表达 “zip it” 用来提醒一个唠唠叨叨、喋喋不休的人 “别说了，安静点”。使用 “zip it” 时需要特别注意什么？听主持人佳莹和 Rob 的对话，学习这个口语表达在日常对话中的用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Rob … and me, Rob. Rob Oh, OK. Jiaying 当我们让某人 “zip it” 的时候，意思就是让这个人 “安静下来，不要再说话了”。虽然 “zip it” 这个表达比较直接，听起来可能有些不礼貌，但如果有人总是喋喋不休地讲话，影响到了你，你就能用上它。Listen to that – peace and quiet – that’s better. Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。以上，我们为大家介绍了表达 “zip it” 的意思和用法。表达 “zip it” 用来提醒一个喋喋不休的人 …

A botch job 一个粗制滥造的活儿
3 years, 8 months ago

A botch job 一个粗制滥造的活儿

China Daily  

A botch job 一个粗制滥造的活儿 内容简介 主持人 Neil 试着自己组了水管装书架，不小心把钉子钉进，结果家里搞得一团糟。佳莹用一个地道英语表达 “a botch job” 来描述这个状况。听他们的对话，学习 “a botch job” 的用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是佳莹。唉？Neil 在哪里？ Neil Sorry, I’m late. 表达 “a botch job” 指 “一个做得很拙劣、敷衍了事的工作，一个粗制滥造的活儿”，我们也可以说 “make a botch of something（把某事弄得一塌糊涂）”。It looks like you’ll need to call in a plumber, but let’s hear some examples first. Jiaying 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。以上，我们介绍了如何用表达 …

Have a lot of plates spinning 如转盘子杂技一样，兼顾多项工作
3 years, 8 months ago

Have a lot of plates spinning 如转盘子杂技一样，兼顾多项工作

China Daily  

Have a lot of plates spinning 如转盘子杂技一样，兼顾多项工作 内容简介 你是否看过杂技表演 “转盘子”？表演者需要同时转动多个盘子 “have a lot of plates spinning”，而且要确保盘子不掉下来。听本期节目，学习在日常生活中用这个表达来形容 “一个人需要兼顾多项工作”。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。大家好，我是冯菲菲。 Roy And me, Roy. Roy When I spoke to him on the phone, he said that he had a lot of plates spinning. Feifei 他这是在说他有很多事情要同时做。大家可能都看过杂技表演中的 “转盘子”，表演者需要同时转动多个盘子，一个都不能停，同时一个盘子也不能掉下来。那么，表达 “have a lot of plates spinning” 就借用这个杂技来形容 “某人要同时兼顾很多不同的事情，不能只专注一件事，而且要保证所有事情都运作顺畅，都不能搞砸”。 Roy …

On fleek 美呆了！
4 years ago

On fleek 美呆了！

China Daily  

On fleek 美呆了！ 内容简介 不论是人的眉毛还是衣物，看见漂亮的东西，我们就应该赞美。赞美他人有很多种方式，菲菲在节目中用 “on fleek” 来称赞 Rob 新买的鞋。听节目，学习 “on fleek” 的意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。大家好，我是冯菲菲。 Rob … and hello, I’m Rob. “On fleek” 是一个口语表达，它多用来形容某物 “很时髦，棒极了，美呆了，极其完美”。 Rob Hmm… so, you’re saying I look stylish? Feifei Umm… well… shall we hear some examples of other things that are ‘on fleek’? Feifei 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。以上，我们给大家介绍了 “on …

Contact tracing 接触者追踪
4 years, 1 month ago

Contact tracing 接触者追踪

China Daily  

Contact tracing 接触者追踪 内容简介 新冠肺炎疫情席卷全球，医护人员一直在努力减缓病毒的传播速度。“Contact tracing” 是遏制病毒传播的关键步骤之一。听菲菲和 Roy 的对话，学习 “contact tracing” 的意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Roy And I'm Roy! Feifei 啊，你肯定是刚才听我说了 “contact tracing”，没理解意思吧？ Roy Well, I don't want a hug either! “Contact tracing” 是全球各国应对新冠肺炎疫情的一个举措。“Contact tracing” 用汉语说就是 “接触者追踪”，它指 “追踪与感染病毒的人有密切接触的人，从而帮助接触者获得护理和治疗，同时防止进一步传播”。 Roy So, you don't want my contact list, then? Feifei 你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语”。这期节目中，我们给大家介绍的新表达是 “contact tracing”。“Contact tracing” 的意思是 …

Thirsty 作俚语的意思
4 years, 3 months ago

Thirsty 作俚语的意思

China Daily  

地道英语 Thirsty 作俚语的意思 内容简介 想必你知道形容词 “thirsty” 的意思是 “口渴的”。但现在，你也可以用 “thirsty” 来形容那些在社交网站上发布精致照片寻求关注、试图获得赞美的人。听节目，学习 “thirsty” 的俚语用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是冯菲菲。 Roy …and me, Roy. Roy But I thought you were bringing me one because I overheard you saying to Neil that I was really thirsty. 我刚才说你 “You are thirsty on social media.” 你总是不断地发自己的照片，试图获得其他人的关注和赞美。 Roy I most certainly am not. Feifei …

Vanilla 普通，无趣
4 years, 4 months ago

Vanilla 普通，无趣

China Daily  

Vanilla 普通，无趣 内容简介 “Vanilla（香草）” 很普通吗？如果你喜欢冰淇淋，“vanilla 口味” 是个很不错的选择！但如果一部手机、一辆车或一个人是 “vanilla”，那意思可就不同了。听菲菲和 Rob 的对话，学习 “vanilla” 的另一个意思。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Rob …and hello, I’m Rob. 单词 “vanilla” 不仅可以指 “香草味的食品”，它还可以用来描述一个产品或服务是普通的、基本的。So, vanilla ice cream is very popular because it is delicious, but your taste in clothes is just…. Feifei 这里是 BBC英语教学的 “地道英语”。以上我们给大家举例讲解了如何用 “vanilla” 来描述某个产品、服务或事情是 “普通的、基本的”。我们还可以用 “vanilla” 来形容人是 “乏味的，无趣的”。So, come on then, Rob. …

Living in a bubble 活在泡泡中 与世隔绝
4 years, 4 months ago

Living in a bubble 活在泡泡中 与世隔绝

China Daily  

Living in a bubble 活在泡泡中 与世隔绝 内容简介 你身边是否有朋友对任何外界事物不闻不问，不愿意听取与自己不同的意见，也不接受新观念，只和与自己有相同想法的人交流？听菲菲和 Roy 的对话，学习用 “living in a bubble” 来形容这类人。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Roy … and me, Roy. Feifei 你拿一把剑是要干什么？ Roy Well, I overheard you saying your friend Sandra is living in a bubble – so I asked my pal at the museum if I could borrow a sword to …

Spill the tea 的意思不是 “把茶洒了”
4 years, 7 months ago

Spill the tea 的意思不是 “把茶洒了”

China Daily  

Spill the tea 的意思不是 “把茶洒了” 内容简介 你身边有喜欢说别人闲话的朋友吗？你是不是也经常打听别人的隐私，听信流言蜚语？在这期节目中，菲菲和 Roy 教给大家一个表示 “说他人闲话” 的地道表达。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Roy …and me, Roy. Feifei Roy，茶没有洒出来！短语 “spill the tea” 的意思是 “说别人的闲话，对别人的隐私说长道短，搬弄是非，编造谣言”，换个通俗的说法就是 “八卦” 。Anyway, I’m going to spill the tea some more right after these examples. Feifei 这里是BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我们在这期节目中教给大家的地道表达是 “spill the tea”。 Roy So come on, Feifei, spill the tea. Roy …

Salty 恼羞成怒
4 years, 7 months ago

Salty 恼羞成怒

China Daily  

Salty 恼羞成怒 内容简介 什么事情会让你烦恼？有时候，人们可能会因为一些无关紧要的事情而心烦意乱。在这期节目里，菲菲和 Roy 教你如何用形容词 “salty” 来描述某人因为小事而恼羞成怒。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Roy …and me, Roy! Feifei Everyone likes ‘unicorn truffles’, but there’s no need to get overly upset about it – they’re just sweets! That’s not what I meant.“Salty” 的意思是某人因为不值得一提的小事而恼羞成怒。Roy 不应该因为自动售货机里没有他喜欢吃的糖而那么生气。 If you’re that desperate for the sweets, you should go to the supermarket before …

Bang on about something 喋喋不休
4 years, 8 months ago

Bang on about something 喋喋不休

China Daily  

Bang on about something 喋喋不休 内容简介 你会用哪些英语短语来形容一个人 “喋喋不休”？你身边有这样说起话来就没完没了的朋友吗？在这期 “地道英语” 节目中，我们就来学习一个英国人常用的有趣表达方式，形容人 “喋喋不休”。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Roy …and me, Roy. “Banging on about something” 的字面意思是 “敲打某物”，但实际所表达的意思是某人没完没了地唠叨一件事情，让人感到厌烦。 Roy Ah, the way in which you kept talking about that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’! Roy Feifei, you kept giving people spoilers, and nobody went to see the …

Sheeple 随大流的 “羊人”
4 years, 9 months ago

Sheeple 随大流的 “羊人”

China Daily  

Sheeple 随大流的 “羊人” 内容简介 有时，人们随波逐流，不独立思考，而是模仿别人的做法，跟着别人的方向和节奏前进，就像牧羊人鞭下的羊群，鞭子指向哪里，它们就往哪里走。你现在可以尝试离开人群，来学习用英语单词 “sheeple” 描述随大流的 “羊人们”！ 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。大家好，我是冯菲菲。 Neil … and me, Neil. Feifei 我说你就是个 “sheeple”。“Sheeple” 由单词 “sheep” 和 “people” 组合而成。用来形容我们身边的一些人随大流，没有自己的想法，被别人领着走。就像羊群一样，顺着牧羊人的鞭子走，没有自己的方向。But you’re not the only one – listen to these examples. Although nearly everyone in my class has one of those smartwatches, I’m not going to be one of those sheeple – …

Peacocking 像孔雀般地炫耀
4 years, 10 months ago

Peacocking 像孔雀般地炫耀

China Daily  

Peacocking 像孔雀般地炫耀 内容简介 Rob 又在炫耀了。不过这次他决定盛装打扮，以给菲菲留下深刻印象。Rob 的炫耀可以用 “peacocking” 来形容吗？菲菲认可 Rob 的夸张打扮吗？听他们的对话，学习如何形容人 “像孔雀般地炫耀”。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Rob And me, Rob. It’s ‘peacocking’ - I often use it to describe you!“Peacocking” 这个词很形象地借用 “peacock” 孔雀开屏的行为来描述一个人为了吸引别人的注意力或为了给人留下深刻的印象而 “像孔雀般地处处炫耀自己”。But, Rob, peacocking never impresses me! Rob Well, Feifei, you are hard to impress – but maybe these examples of ‘peacocking’ will… Examples Why …

Microworker 微工人
4 years, 11 months ago

Microworker 微工人

China Daily  

Microworker 微工人 内容简介 为了提高服务质量，完善用户体验，许多科技公司需要人工手动完成成千上万个电脑无法完成的小任务。人们如何称呼做这些工作的人？本期 “地道英语” 介绍新词 “microworker” 的意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎来到 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Neil …and me, Neil. Neil Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face to help train artificial intelligence systems to recognise people. Feifei 是的，“microworkers” 的工作可能包括通过执行简单、重复的数字任务，从而帮助改进计算机的算法。 Neil Let's hear some examples. Feifei 这里是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。在这期节目中，我们教给大家的新词是 “microworker”。“Microworker” 所指的是那些通过从事简单、重复的数字任务帮助开发计算机系统而赚钱的“微工人”。 Neil …

Microworker 微工人
4 years, 11 months ago

Microworker 微工人

China Daily  

Microworker 微工人 内容简介 为了提高服务质量，完善用户体验，许多科技公司需要人工手动完成成千上万个电脑无法完成的小任务。人们如何称呼做这些工作的人？本期 “地道英语” 介绍新词 “microworker” 的意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎来到 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Neil …and me, Neil. Neil Sorry… These might be things like drawing around a digital image of a face to help train artificial intelligence systems to recognise people. Feifei 是的，“microworkers” 的工作可能包括通过执行简单、重复的数字任务，从而帮助改进计算机的算法。 Neil Let's hear some examples. Feifei 这里是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。在这期节目中，我们教给大家的新词是 “microworker”。“Microworker” 所指的是那些通过从事简单、重复的数字任务帮助开发计算机系统而赚钱的“微工人”。 Neil …

没想到“羽绒服”竟叫down coat！为啥有个down？
4 years, 11 months ago

没想到“羽绒服”竟叫down coat！为啥有个down？

China Daily  

临近农历新年，天气越来越冷。 我所在的杭州号称今年是个暖冬，但寒风一刮，人还是扛不住，厚外套还是得老老实实穿着。 大街上的俊男靓女们也顾不上苗条身材了，一个个的把自己裹得里三层外三层，活脱脱“粽子精”，各式各样的羽绒服也成为冬日里靓丽的风景线。 我今天心血来潮百度了一下“羽绒服”的词条，竟然发现了新大陆： 说实话，我以前从来没想过“羽绒服”的英语，总以为跟“feather”（羽毛）有关，但我打死也没想到，“羽绒服”的英语是down coat。 down不是个介词嘛，表示“向下”。“羽绒服”跟“向下”有毛关系？相信你也有这个困惑。 我今天也不装了，英语老师也不是万能的，不知道咱就查呗！ 在《牛津词典》上，我查到down有四种词性：介词、形容词、副词，还有名词。作为名词的down是我的知识盲区，今天借此机会好好补补课： 名词down的定义为：the very fine soft feathers of a bird（鸟类细腻柔软的羽毛），这正是“羽绒”的定义吧？（注：fine除了“好”，还表示“细小的”。） 词典中给了这个例子：duck down，“鸭的绒毛”，即“鸭绒”。 看到这里问题又来了，为什么down可以表示“羽绒”？好奇怪，怎么来的？ 这就需要研究一下down的词源了，好在《牛津词典》非常人性化地提供了它的词源： 哦，原来down来自于古挪威语的dúnn。这里的Norse指“挪威语”，“挪威”的英文是Norway。 总结一下，做名词的down来自挪威语dúnn，表示“（鸟类）的羽绒”。 既然如果具体说“鸭绒”还是“鹅绒”，在前面加上duck或goose即可。应该没有“鸡绒”吧？ 著名的“加拿大鹅”（Canada Goose）羽绒服里，估计填充的都是goose down（鹅绒），价格也是高得令人咋舌啊。 顺便查了一下 “海外版知乎”quora，发现果然有老外跟我一样好（wu）奇（liao），也关心过这个问题： 来看看底下的专业回答： A down coat is an insulated winter coat that is filled with fine feathers from a duck or goose. “羽绒服”是一种隔绝寒冷的（insulated）冬衣，里面填充了羽绒（fine feathers）。 This fiber is called down- it is the soft, …

The more the merrier 人越多越有意思
5 years ago

The more the merrier 人越多越有意思

China Daily  

The more the merrier 人越多越有意思 内容简介 快到圣诞节了，但是菲菲似乎没有过节日的心情。她被困在演播室里，只有 Rob 做伴。不过，一个圣诞聚会即将开始。看视频，学习 “the more the merrier” 这个地道英语短语的意思。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei Hello and welcome to a very festive Authentic Real English. Rob OK, well, I’ll try to find some people for you, Feifei, while you enjoy some examples. Feifei 这里是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。快到圣诞节了，所以我想在演播间里办一个有很多人参加的庆祝聚会。俗话说得好：“The more the merrier.” 人越多越好，越快乐！Don’t you agree, Rob? Rob Ah, don’t …

Hot under the collar 怒气冲冲 局促不安
5 years, 4 months ago

Hot under the collar 怒气冲冲 局促不安

China Daily  

Hot under the collar 怒气冲冲 局促不安 内容简介 录音间里的空调又坏了，这可热得 Rob 心烦意乱。菲菲说 Rob 有些 “hot under the collar”，但 Rob 说他确实很热，而且他还不明白这刚刚修过的空调怎么又坏了？“Hot under the collar” 这个表达和 “气温” 有关系吗？听他们的对话，学习这个形象又实用的表达。 文字稿 Feifei 大家好，欢迎再次来到 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Rob And I’m Rob. Feifei 咱们先让 Rob 冷静冷静。我来给大家讲讲刚才我用的表达 —— “get hot under the collar” 是什么意思。“To get hot under the collar” 描述一个人因为某事被惹得很生气、很恼火，正如我们汉语里用 “脸红脖子粗” 来形容一个人很生气的样子，很形象地描述了人生气的时候，感觉脖子被衣服领子裹着，很不舒服。不过 “to get hot under the collar” 还有另一个意思，我们在节目后半部分再来讲。咱们先看看 …

To vanish into thin air 消失得无影无踪
5 years, 6 months ago

To vanish into thin air 消失得无影无踪

China Daily  

To vanish into thin air 消失得无影无踪 内容简介 菲菲带了自己烘烤的蛋糕到办公室，准备和大家分享。她放下蛋糕，先去冲了杯咖啡，可一转眼，蛋糕不见了！Rob 能解开蛋糕丢失的谜团吗？听他们的对话，学习一个描述物品或人 “消失得无影无踪” 的地道表达。 文字稿 Feifei 大家好，欢迎来到 BBC 英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 Rob And hello, I’m Rob. Rob Oh, that’s very kind… Feifei Yes, but it seems to have vanished into thin air. 短语 “vanish into thin air” 的意思是一个物体或人突然神秘地消失得无影无踪，好比烟消云散。You haven’t seen the cake, have you, Rob? Feifei 这里是 BBC 英语教学的 “地道英语” 节目。我们正在教给大家的表达是 “vanish into …

Clever clogs 自以为聪明的人
5 years, 7 months ago

Clever clogs 自以为聪明的人

China Daily  

地道英语 Clever clogs 自以为聪明的人 内容简介 惯来讲究时髦的菲菲买了一双木底鞋 “clogs”，但 Rob 却称这双鞋为 “clever clogs”。穿上木底鞋会让菲菲更聪明吗？Rob 将在节目中讲解 “clever clogs” 的实际意思和用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎再次来到 BBC 英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲，还有我的搭档… Rob I’m Rob! Feifei Well somebody has sold me a pair of ‘clever clogs’ and I’m trying them out… but they don’t seem to be working – I don’t feel any cleverer. They were used for farming, but …

Couch surfing 沙发冲浪
5 years, 7 months ago

Couch surfing 沙发冲浪

China Daily  

Couch surfing 沙发冲浪 内容简介 Rob 的房子正在进行装修，不能住人。这么一来，他得找个睡觉的地方。看上去他可能需要去朋友家 “couch surfing 沙发冲浪”。在本集节目中，我们将讲解什么是 “couch surfing” 以及它的用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好！欢迎再次来到 BBC 英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲。 Rob And I’m Rob! You are couch surfing “沙发冲浪”。 Rob Yes - even though I don’t own a surfboard! Feifei 在英语里，我们可以用 “couch surfing 沙发冲浪” 来描述一个人因为没有住所而到朋友或亲戚家里借宿，而且借宿时很可能是睡在沙发上，从而就得来了 “couch surfing” 这个说法。But no surfboard needed! Feifei 这里是 BBC 英语教学的《地道英语》。在这集节目中，我们一起学习的地道说法是 “couch surfing”。它的意思是 “一个人因为没有住所在别人家临时借宿”。It’s not great if …

Give someone the runaround 让某人跑来跑去
5 years, 8 months ago

Give someone the runaround 让某人跑来跑去

China Daily  

Give someone the runaround 让某人跑来跑去 内容简介 Rob 特别想参加马拉松赛，但报名申请过程很艰难。他说主办方 “give him the runaround 让他跑来跑去”，弄得他很不高兴。想参加马拉松，来回跑跑，有什么问题？听 Rob 和菲菲的对话，学习 “give someone the runaround” 的实际意思。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎来到 BBC 英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲。 Rob And I'm Rob. If you give someone the runaround, it means you behave in an unhelpful way – possibly sending someone from one place to another to get help. “Give someone the …

Keep a lid on it 给事情 “盖上盖子”
5 years, 9 months ago

Keep a lid on it 给事情 “盖上盖子”

China Daily  

Keep a lid on it 给事情 “盖上盖子” 内容简介 菲菲需要告诉 Rob 不要总带自己做的饭菜给她吃，因为饭的味道实在让人不敢恭维。但菲菲觉得难以启齿，Neil 来帮忙了。他介绍了一个很实用的短语，不过这个短语有两个意思。菲菲会用其中哪一层含义来委婉谢绝 Rob 的饭菜？最后问题解决了吗？听他们的对话。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Feifei 大家好，欢迎来到 BBC 英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲。 Neil And hello, I'm Neil. 他总是带一些他自己做的饭给我，还让我给他一些诚实的反馈。我通常给他的反馈大多是 “It's interesting, unique, special.”。 Neil Oh Feifei, you need to keep a lid on it. Feifei 这里是 BBC 英语教学的《地道英语》。刚刚我们一起学习的短语是 “to keep a lid on something”，它的意思是 “管理好局势，以防失控”。But this isn't the only meaning, is it? …

Discover Related