Gavin & Stacey Christmas special: BBC responds to Fairytale of New York controversy

Sign up to our free IndyArts newsletter for all the latest entertainment news and reviews Sign up to our free IndyArts newsletter Sign up to our free IndyArts newsletter SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent. Read our privacy policy The BBC has brushed off criticism over the use of the word “faggot” during a performance of “Fairytale of New York” in the Gavin & Stacey Christmas special. Controversy arose after characters Nessa and Bryn did a karaoke rendition of the festive hit, which includes the original lyric: “You scumbag, you maggot, you cheap lousy faggot.” The song by The Pogues has been the subject of debate for years due to the offensive use of the word as a homophobic slur. But by the same token, they’re not necessarily going to be completely politically correct or be aware of political correctness.” The BBC has also now responded in a statement that reads: “'Fairytale of New York’ is a very popular, much-loved Christmas song played widely throughout the festive season, and the lyrics are well established with the audience.” The anticipated return of the popular sitcom marked the best Christmas Day viewing figures for more than a decade. The Christmas episode, which was broadcast on BBC, was watched by an average of 11.6 million people, making it the biggest Christmas special since 2008.