每日一词∣国家遥感数据与应用服务平台 national platform for remote sensing data and application services

据国家航天局消息，11月21日，国家遥感数据与应用服务平台发布暨国家航天局卫星数据与应用国际合作中心揭牌仪式在海南海口举办。国家遥感数据与应用服务平台正式开通，旨在构建国家级、综合性遥感资源共享与应用服务体系，进一步推进遥感卫星数据资源共建共用共享，带动我国遥感综合应用能力迈上新台阶。 The China National Space Administration on Monday launched a national platform for remote sensing data and application services in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. China has launched the platform to build a national and comprehensive remote sensing resource sharing and application services system. ——11月21日，习近平向联合国/中国空间探索与创新全球伙伴关系研讨会致贺信 中方愿同各方开展航天领域合作，通过提供卫星数据服务，支持各方农业发展、互联互通建设、减灾救灾等事业。 China stands ready to carry out space cooperation with all other parties and provide satellite data service to support them in agricultural development, connectivity and disaster mitigation and relief. ——9月16日，习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十二次会议上的讲话 【相关词汇】 国际卫星数据 international satellite data 高分辨率对地观测系统 high-resolution Earth observation system 国家空间基础设施体系 national space infrastructure system 【责任编辑：潘一侨】