Hindi translation of The Hindu editorial on the Maha Kumbh Mela 2025 and public safety

उत्तर प्रदेश के प्रयागराज में चल रहे महाकुंभ मेले ने इतने बड़े आयोजन के लिए केंद्र व राज्य की योजनाओं और इसे अंजाम देने के लिए पर्याप्त संसाधनों के बीच की खाई को दर्शाया है। इस मेला के शुरू होने से पहले, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों ने मेले के लिए किए गए विशेष इंतजामों को लेकर खूब शेखी बघारी थी। इन विशेष इंतजामों में भीड़ पर नज़र रखने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता से लैस एक निगरानी प्रणाली, नदियों को साफ रखने के लिए पानी के फिल्टर, और अस्पतालों तथा विशेष प्रयोजन वाली ट्रेनों व बसों से भरा एक अस्थायी शहर शामिल था। लेकिन ये इंतजाम पर्याप्त साबित नहीं हुए हैं। कार्यक्रम स्थल पर और वहां से आने-जाने की यात्रा के दौरान लोगों के निराश होने की कई खबरें आई हैं। मेले का अपर्याप्त-प्रबंधन, जो सतह के ठीक नीचे खदबदा रहा था, 29 जनवरी को भीड़ की चपेट में आने से हुई लोगों की मौत की वजह से पूरी तरह से घोर कुप्रबंधन में तब्दील हो गया। बीते 15 फरवरी को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर एक और भीड़ की भगदड़ के बाद भारतीय रेलवे की भ्रमित प्रतिक्रिया ने मेले और इसकी विभिन्न हाई-टेक तैयारियों के लिए किए गए 7,500 करोड़ रूपये के खर्च के बावजूद, आपदा से निबटने के प्रति केंद्र की अनिच्छा की ओर इशारा किया। हालांकि, इस किस्म की लचर तैयारी स्थानीय रेलवे स्टेशन के पुनर्विकास जैसे सामयिक बदलावों का पूरक नहीं बन सकती। अधिकारीगण जहां लोगों की मौत की पुष्टि करने के प्रति अनिच्छुक थे, वहीं स्थानीय अस्पताल मौतों की पुष्टि कर रहे थे। एक विशेष रूप से अनुचित बयान में, एक पुलिस उपायुक्त ने इस “आपदा” के लिए नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर उमड़ी “अनावश्यक” भीड़ को जिम्मेदार ठहराया। दुनिया भर के अग्नि सुरक्षा विशेषज्ञों के बीच इस बात को लेकर आम सहमति है कि ऐसी घटनाएं तभी होती हैं जब किसी समूह के लिए घबराहट का कोई बाहरी कारण होता है, चाहे वह ट्रेन छूटने पर दूसरा टिकट खरीदने के लिए पैसे की कमी का मसला हो या पैदल चलने की असुरक्षित परिस्थितियों की वजह से चोट लगने का मामला हो। प्रारंभिक जांच से यह पता चला है कि रेलवे ने 2,600 अतिरिक्त टिकट बेचे थे और स्टेशन पर एक अलग ट्रेन के आगमन की उदघोषणा के चलते यात्रियों की यह भीड़ भ्रमित होकर गलत प्लेटफॉर्म पर पहुंचने का प्रयास करने लगी। रेलवे ने अब कहा है कि मेला के लिए विशेष ट्रेनें स्टेशन पर एक निश्चित प्लेटफॉर्म से रवाना होंगी। ऐसे उपाय जो विशेषज्ञों को पहले से ही अच्छी तरह मालूम हैं - जिनमें स्पष्ट एवं विविध भाषाओँ में उद्घोषणा, प्रतिबंधित टिकटिंग और सक्रिय भीड़ नियंत्रण शामिल हैं - त्रासदी को कम कर सकते थे। कई कम प्रमुख सभा स्थलों पर अभी भी सार्वजनिक सुरक्षा पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है। अगर पूजा स्थलों पर लोगों की संख्या बढ़ाने की केंद्र की योजना ज्यादा तबाही का सबब नहीं बनती है, तो केंद्र और राज्यों को इन जोखिमों को जल्द से जल्द खत्म करना चाहिए। आध्यात्मिक पर्यटन को प्रोत्साहित करते हुए, महाकुंभ मेले में 45 करोड़ लोगों की मेजबानी के बारे में प्रचार, जो सुनने में बेहद असंभव लगता है, को कम किया जाना चाहिए ताकि राजनीतिक उन्माद को बढ़ावा न मिले। सरकारों को इस बात के लिए सचेत रहना चाहिए कि राजनीतिक आकांक्षाओं को पूरा करने की कीमत मानव जीवन से न चुकानी पड़े।