北京2022年冬奥会奖牌“同心”发布！背后隐藏这些设计细节
3 years, 1 month ago

北京2022年冬奥会奖牌“同心”发布！背后隐藏这些设计细节

China Daily  

10月26日，在北京冬奥会开幕倒计时100天之际，北京2022年冬奥会、冬残奥会奖牌“同心”揭晓。奖牌是冬奥会景观元素的重要内容，体现着举办国的文化内涵与精神追求，奖牌的发布标志着北京冬奥会在筹办的征程上又迈出重要一步。 Beijing 2022 Winter Olympic Games medals. Inspired by Chinese jade ornaments, the official medals of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games made an impressive debut on Tuesday, 100 days from the start of the gala event. 10月26日，北京2022年冬奥会和冬残奥会官方奖牌于奥运会开幕倒计时100天之际精彩亮相，奖牌以中国玉饰品为灵感。 At 8:30 pm, when the countdown clock reached 100 days, Vice-Premier Han Zheng, together with China's first Winter Olympic gold medalist Yang Yang and Olympic champion swimmer Zhang Yufei, unveiled a set of gold, silver and bronze medals out of a showcase modeled as a pile of ice bricks, putting an international spotlight on the glittering metal discs that represent the ultimate dreams of winter sports athletes. 当晚8点30分，当冬奥倒计时显示100天时，国务院副总理韩正与中国第一位冬奥会金牌获得者杨扬和奥运会游泳冠军张雨霏一起为奖牌揭幕，一套金银铜牌被置于冰砖样的陈列柜中，代表冬季运动运动员终极梦想的耀眼金牌让世界瞩目。 Inspired by the exquisite "yubi", an ancient Chinese jade artifact dating back some 5,000 years, each medal features carvings of the Olympic rings at its heart on the front with the words "XXIV Olympic Winter Games Beijing 2022" etched around them. 背面中心刻有北京2022年奥运会会徽，外层点缀着24颗星星，用圆圈串在一起，代表第24届冬奥会，奖牌上还刻有获奖运动项目的名称。 Sharing the same design with slight changes, the 2022 Paralympic Winter Games medals were also unveiled on Tuesday, with the International Paralympic Committee's logo carved on the obverse side and the Beijing 2022 Paralympic emblem on the reverse.

Games Winter Olympic Paralympic Chinese Beijing 2022 Medals Paralympic Winter Games  北京2022年冬奥会奖牌同心发布背后隐藏这些设计细节  2022  medals  paralympic  rings  chinese  winter  provided  beijing  games  olympic

History of this topic

和评理 | 加强对话沟通 解锁中美合作潜力
6 days, 8 hours ago

和评理 | 加强对话沟通 解锁中美合作潜力

China Daily  

尽管有人大肆炒作“修昔底德陷阱”，试图让人信以为真，但这并非历史的必然，而是可以避免的。 美国当选总统特朗普将于1月20日宣誓就职。中美关系这一世界上最重要的双边关系在未来几年中如何发展，不仅关系到两国人民的利益，也关系到全人类的未来。 因此，双方应当努力管控分歧、增信释疑、拓展合作，为世界前两大经济体开辟友好相处、共同发展的道路。这只能通过对话沟通来实现。 前事不忘，后事之师。四年来，双方建立或重启了20多个沟通和交流机制，包括日前举行会议的中美经济工作组、金融工作组。通过沟通，双方在禁毒、执法、气候变化、人工智能和青年交流等领域取得了重大进展。就在几天前，两国续签《中美科技合作协定》，两国科学家能够继续在气候研究、地震监测和公共卫生等领域开展合作。 不过，中美关系的稳定健康发展仍面临诸多障碍和挑战，美国一些反华政客千方百计压制中国的发展，对中国发动贸易战和科技战，推动“脱钩断链”，在台湾等问题上粗暴干涉中国内政。 拜登政府近日发布对华半导体出口管制措施，加大对半导体制造设备、存储芯片等对华出口管制，将136家中国实体增列至出口管制实体清单，对中国与第三国贸易横加干涉。不仅如此，拜登政府还准备对中国芯片进行贸易调查，最终可能针对中国制造的某些芯片和使用这些芯片的产品加征关税、实施进口禁令或采取其他措施，这是美国无意放松打压中国高科技发展的最新迹象。 但是，遏制打压阻挡不了中国发展壮大，只会损害中美互信合作，激化矛盾，增加摩擦。如果美方一意孤行，中方别无选择，只能采取坚定措施，维护自身主权、安全和发展利益。 历史一再表明，中美合则两利，斗则俱伤，合作是双方唯一正确的选择。中国希望能使中美关系保持在稳定、健康和可持续发展的轨道上。只要双方携手合作，就可以办成许多大事好事。特朗普近日也表示“中国和美国可以一起解决世界上所有问题”。为此，美国必须避免寻求“新冷战”，不与中国发生冲突。中国致力于中美关系稳定、健康、可持续发展，希望美国也能与中方相向而行，携手合作，共克时艰，造福世界。 本文编译自《中国日报》12月19日社论 原文标题：Dialogue key to unlocking brighter prospects for development of future Sino-US relations 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 【责任编辑：王辉】

北京邮电大学在海南陵水举办第十届通信与信息处理国际会议
1 month, 1 week ago

北京邮电大学在海南陵水举办第十届通信与信息处理国际会议

China Daily  

11月15日，第十届通信和信息处理国际会议（LICCIP 2024）在海南陵水开幕。本次会议由北京邮电大学主办，陵水黎安国际教育创新试验区协办。来自国内外的200余名专家学者，通过线上线下相结合的方式参加会议。大会开幕式由英国伦敦玛丽女王大学Michael Chai教授主持。 海南省陵水县委常委，县政府党组成员、副县长莫泉平出席大会开幕式。 北京邮电大学校长徐坤为大会开幕式视频致辞。他向与会嘉宾表示欢迎，并介绍了北京邮电大学近年来在无线移动通信、光通信、人工智能等领域的多项基础研究和关键核心技术突破，以及学校积极融入海南国际教育创新岛建设，服务国际化人才培养作出的创新探索。他表示，期待本次大会能够搭建一个交流合作平台，为通信和信息处理领域理论研究和实践创新，学科建设和人才培养，产业发展和政策完善凝聚更大力量。 陵水黎安国际教育创新试验区管理局党委委员、副局长王阳为大会现场致辞。她表示，试验区作为海南国际教育创新岛建设的重要载体，以独特的办学模式和国际化的教育理念，吸引了国内外众多知名高校在琼办学。北京邮电大学在陵水举办此次国际会议，将为试验区发展注入新的活力，推动试验区科技创新，为海南国际教育创新岛建设做出更大贡献。 大会主席、北京邮电大学教授郭莉在致辞中介绍了在技术发展日新月异的当下，举办通信和信息处理国际会议的重要性。她表示，今年是通信和信息处理会议举办的第十年，会议已逐渐成长为一个该领域具有影响力的平台，在全球范围内展示前沿研究成果，持续见证并推动通信与信息处理技术的革新与发展。期待与会者积极参与交流讨论，探索合作，为通信和信息处理技术领域发展提供新思路。 主旨报告环节，中国科学院计算技术研究所研究员蒋树强做《Visual Navigation in Embodied Intelligence》的报告；悉尼大Robert Minasian教授做《Progress in Integrated Photonic Signal Processing and Sensing》的报告；中国科学院自动化研究所万军研究员做《Compound Text-Guided Prompt Tuning via Image-Adaptive Cues》的报告。 据悉，本届会议收到投稿近200篇，录用论文100多篇，涵盖移动通信、人工智能、生物识别技术、云计算、嵌入式系统和软件、计算智能、计算机安全、机密保护、图像处理、物联网等主题，设有非地面网络（NTN）、特征提取和图像检测、数字图像分析与处理、智能图像处理与多媒体应用技术、下一代移动通信及关键技术等14个分论坛。会议期间，还将举行主题为“引领未来：生成式人工智能对高等教育的影响”的跨国教育领导力论坛。 11月16日至17日，大会信息技术创新竞赛决赛及“数智黎安，创享未来”创新创业教育论坛将在陵水黎安国际教育创新试验区举行。 （陵水黎安国际教育创新试验区供图） （中国日报社海南记者站 陈博文） 【责任编辑：陈丹妮】

和评理｜秉持初心 携手共进：打造亚太合作发展的下一个“黄金三十年”
1 month, 1 week ago

和评理｜秉持初心 携手共进：打造亚太合作发展的下一个“黄金三十年”

China Daily  

亚太经合组织（APEC）第三十一次领导人非正式会议将于11月16日在秘鲁首都利马举行。本届APEC会议以 “赋能、包容、增长”为主题，而16日的领导人非正式会议，毫无疑问将会是本次亚太经合组织领导人会议周期间最为重磅的一场活动。 会议为与会领导人们提供了双边与多边的磋商平台，可以就进一步实现区域内的贸易自由化交换意见。这类面对面交流，也将对深化彼此互信、推动达成共识、管控分歧产生极大助益。 鉴于此，外界对16日的领导人非正式会议有着极高的期待。希望会议能够推动在区域内就实施有关的贸易支持文件、通过新的贸易倡议等达成共识。 当前，面对全球最大经济体在经济领域的持续政治化，以及其试图凭借自身喜好来重组全球产业及供应链的做法，亚太经合组织机制是否能够走入下一个“黄金三十年”，目前仍存有疑问。 但尽管如此，这场旨在“通过推动平衡、包容、可持续、创新和安全的增长及加快地区经济一体化，为地区人民构建更大的繁荣”的领导人非正式会议，还是提供了一个机遇，让与会各方尝试暂时放下可能存在的分歧，从亚太整体区域的角度而非各自国家的角度，来聚焦共同关心的经济与贸易议题。 30年前，冷战结束后不久，亚太地区领导人们一致同意，应超越过去“集团对抗”的思维，共同努力深化区域内的经济合作与一体化，并致力于打造一个充满活力、和谐繁荣的亚太大家庭。 这一共识促成了亚太地区的发展，推动经济全球化驶入了“快车道”，并使得亚太地区成为了全球经济增长中心、全球稳定之锚以及合作的高地。亚太地区人口占世界总人口的1/3，经济在全球占比超过六成，贸易占比也将近一半。 亚太能否迎来又一个“黄金30年”，关键取决于亚太经合组织成员能否秉持这一机制的初心，推动亚太合作步入新起点。本次与会各方更需铭记，开放包容应是地区合作的关键准则，推动实现共同发展则应是整体目标。 因此，各方应努力推进建立亚太自由贸易区的进程，在不排斥任何成员的前提下，促进区域内经济体之间加强联系，推动实现经济一体化，并强化区域内相关经贸协定和发展战略之间的联系。 尤其是当前，面对新一轮技术革命的到来，各成员更应合作共进，完善全球科技治理，强化对科技创新的支持力度，促进实现绿色转型和可持续发展，营造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境。 中国始终是亚太合作的坚定倡导者和实践者。希望亚太地区各经济体展现智慧，维护自由开放的贸易和投资，支持强化包容性的区域贸易体系，切勿在经济与发展议题上采取“以邻为壑”的态度，否定过去30年亚太地区取得的成就。 中方愿与各方一道，全面落实《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》，推动本届APEC会议取得积极成果。我们期待这些成果能为亚太区域的经济一体化注入新动力，推动实现共享、平衡、可持续的增长，我们也呼吁各方携起手来，构建亚太命运共同体，为亚太合作发展打造下一个“黄金三十年”。 本文编译自《中国日报》11月12日社论 原标题：APEC leaders should join hands to ensure another 'golden 30 years' for the region 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

和评理｜秉持初心 携手共进：打造亚太合作发展的下一个“黄金三十年”
1 month, 1 week ago

和评理｜秉持初心 携手共进：打造亚太合作发展的下一个“黄金三十年”

China Daily  

亚太经合组织（APEC）第三十一次领导人非正式会议将于11月16日在秘鲁首都利马举行。本届APEC会议以 “赋能、包容、增长”为主题，而16日的领导人非正式会议，毫无疑问将会是本次亚太经合组织领导人会议周期间最为重磅的一场活动。 会议为与会领导人们提供了双边与多边的磋商平台，可以就进一步实现区域内的贸易自由化交换意见。这类面对面交流，也将对深化彼此互信、推动达成共识、管控分歧产生极大助益。 鉴于此，外界对16日的领导人非正式会议有着极高的期待。希望会议能够推动在区域内就实施有关的贸易支持文件、通过新的贸易倡议等达成共识。 当前，面对全球最大经济体在经济领域的持续政治化，以及其试图凭借自身喜好来重组全球产业及供应链的做法，亚太经合组织机制是否能够走入下一个“黄金三十年”，目前仍存有疑问。 但尽管如此，这场旨在“通过推动平衡、包容、可持续、创新和安全的增长及加快地区经济一体化，为地区人民构建更大的繁荣”的领导人非正式会议，还是提供了一个机遇，让与会各方尝试暂时放下可能存在的分歧，从亚太整体区域的角度而非各自国家的角度，来聚焦共同关心的经济与贸易议题。 30年前，冷战结束后不久，亚太地区领导人们一致同意，应超越过去“集团对抗”的思维，共同努力深化区域内的经济合作与一体化，并致力于打造一个充满活力、和谐繁荣的亚太大家庭。 这一共识促成了亚太地区的发展，推动经济全球化驶入了“快车道”，并使得亚太地区成为了全球经济增长中心、全球稳定之锚以及合作的高地。亚太地区人口占世界总人口的1/3，经济在全球占比超过六成，贸易占比也将近一半。 亚太能否迎来又一个“黄金30年”，关键取决于亚太经合组织成员能否秉持这一机制的初心，推动亚太合作步入新起点。本次与会各方更需铭记，开放包容应是地区合作的关键准则，推动实现共同发展则应是整体目标。 因此，各方应努力推进建立亚太自由贸易区的进程，在不排斥任何成员的前提下，促进区域内经济体之间加强联系，推动实现经济一体化，并强化区域内相关经贸协定和发展战略之间的联系。 尤其是当前，面对新一轮技术革命的到来，各成员更应合作共进，完善全球科技治理，强化对科技创新的支持力度，促进实现绿色转型和可持续发展，营造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境。 中国始终是亚太合作的坚定倡导者和实践者。希望亚太地区各经济体展现智慧，维护自由开放的贸易和投资，支持强化包容性的区域贸易体系，切勿在经济与发展议题上采取“以邻为壑”的态度，否定过去30年亚太地区取得的成就。 中方愿与各方一道，全面落实《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》，推动本届APEC会议取得积极成果。我们期待这些成果能为亚太区域的经济一体化注入新动力，推动实现共享、平衡、可持续的增长，我们也呼吁各方携起手来，构建亚太命运共同体，为亚太合作发展打造下一个“黄金三十年”。 本文编译自《中国日报》11月12日社论 原标题：APEC leaders should join hands to ensure another 'golden 30 years' for the region 出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

9件作品获生态鄂尔多斯奖！“人类命运共同体”国际漫画插画大展获奖名单揭晓
2 months, 3 weeks ago

9件作品获生态鄂尔多斯奖！“人类命运共同体”国际漫画插画大展获奖名单揭晓

China Daily  

9月29日，由中国日报社和鄂尔多斯市委宣传部联合主办的“人类命运共同体”国际漫画插画大展2024颁奖仪式在鄂尔多斯美术馆举办。 本届大展主题为“同一个地球”，号召大家携手合作，应对气候变化、环境污染、生物多样性保护等全球性环境问题、实现联合国2030年可持续发展目标。 自2024年5月15日大展征稿启动以来，共收到来自近60个国家和地区的漫画、插画作品近3700幅，其中海外稿件1400余幅。 “人类命运共同体”国际漫画插画大展奖项设置金奖、银奖、铜奖、优秀奖、AI作品优秀奖和入围奖，本届大展除传统奖项设置外，为了彰显鄂尔多斯市在防沙治沙、生态环保、绿色节能方面取得的显著成就，专设了生态鄂尔多斯奖，9件作品获奖。 生态鄂尔多斯奖Eco-Friendly Ordos Prize 鄂尔多斯之眼 Eye of Ordos 艾力 Ai Li 中国 China 生态鄂尔多斯奖Eco-Friendly Ordos Prize 绿动鄂尔多斯：新时代的崛起与繁荣 Green Movement in Ordos: Rise and Prosperity in the New Era 卜伊硕 Bu Yishuo 中国 China 生态鄂尔多斯奖 Eco-Friendly Ordos Prize 相伴福禄 With Luck and Prosperity 贾殿志 Jia Dianzhi 中国 China 生态鄂尔多斯奖 Eco-Friendly Ordos Prize 同一个地球，与自然携手同行 One Earth, With Nature 李丹 …

洛伊研究所亚洲实力指数：中国正在削弱美国的军事实力
3 months ago

洛伊研究所亚洲实力指数：中国正在削弱美国的军事实力

ABC  

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年9月23日，星期一。 今天的新闻提要： ABC中文周报 订阅ABC中文周报 网罗每周精选内容 澳洲总理在美48小时四方安全对话会谈的四大看点 参加周末四方安全对话的成员包括阿尔巴尼斯、莫迪、拜登和岸田文雄。 在刚刚过去的周末，澳大利亚总理阿尔巴尼斯赶赴美国东海岸参加四方安全对话（Quad）会议，行程短暂只有四天，实际参会时间只有两天。 阿尔巴尼斯出席了四方安全对话领导人峰会，举行了三次双边会议，发起了一项抗癌倡议，并在美国近距离体验了一把美国总统竞选活动的气息。 以下是阿尔巴尼斯总理此行揭示的四方安全对话四个重要看点： 美国总统大选可能决定四方安全对话的命运 阿尔巴尼斯总理在四方安全对话会议期间与拜登总统进行了交谈。 阿尔巴尼斯总理、印度莫迪总理和日本的岸田文雄首相抵达费城机场，然后向南行驶30分钟，前往特拉华州克莱蒙特（Claymont）参加四方领导人峰会。 美国选民11月5日的决定可能意味着四方会谈的延续性和美国对世界的看法的颠覆之间的区别。 特朗普上次入主白宫时，他就撕毁了前届政府的伊核协议，并鼓励俄罗斯对拖延支付账单的北约成员国为所欲为。 可以肯定地说，这次如果特朗普重返总统宝座，四方会谈的现任成员有充分的理由对他们会议的未来感到有些不确定。 四方安全对话的现任成员国可能对未来感到有些不确定。 但无论特朗普政府对国际会谈有多么反感，四方安全对话对于不想独自承担应对地区挑战重担的领导人来说都相当方便。 拜登卸任后，莫迪将成为四方安全对话的元老 2021年，美国总统拜登将四方安全对话的等级从部长会议提升为总统和总理高层会晤。 这种个人投资——加上他漫长的政治生涯以及美国不小的经济和军事实力——使得拜登成为四位领导人中的领袖。 但下一届四方安全对话不会由拜登或岸田来主持。岸田文雄本周就将卸任，为继任者让路，这是委婉的说法，他下台的实际原因是政府筹款丑闻和极低的支持率。 阿尔巴尼斯将在下次会议前面临选举，不过现在预测他是否会二次连任的可能性还为时过早。 无论如何，在四方安全对话的下一次会议上，莫迪将是四人中最资深的政治家。他已执政十年，任期将延长至第三任期。 他在该组织中已经拥有相当大的影响力。印度对不结盟的承诺——不签署任何条约联盟，并通过广泛的战略伙伴关系来规避风险——意味着他拥有一套不同的关系，这些关系有时有用，有时却很麻烦。 作为资深政治家和下一届四方安全对话会议的东道主，莫迪先生将在2025年的议程中拥有相当大的掌控权。 澳大利亚对中国轻声细语 四方安全对话则集体大声发声 中国在四方安全对话议程中永远占有一席之地。 阿尔巴尼斯先生对几乎所有与中国有关的问题都有默认的回答，他在这次行程中再次使用了这种回答。 当被问及中国对印度太平洋地区构成的挑战时，他说：“我的立场非常明确。我们将在可以合作的领域继续合作，在不得不分歧的地方保持分歧，并就各自国家利益积极接触。”（we will co-operate when we can, we will disagree where we must, but we'll engage in our national interest.） 这是一种温和的主权宣示，旨在巧妙地将对中国扩大可疑行为灰色地带的担忧与维持良好贸易关系的愿望区分开来。 相比之下，四方在会议结束时发表的公报则显得更为震撼。 报告指出：“我们寻求一个没有国家主宰、也没有国家被主宰的地区--一个所有国家都不受胁迫的地区”。 为了避免有人不清楚这指的是什么，它接着具体描述了中国在东海和南中国海的行动。 “我们继续对有争议地物的军事化以及在南海的胁迫性和恐吓性演习表示严重关切。我们谴责危险使用海岸警卫队和海上民兵船只，包括越来越多地使用危险演习. "。 澳洲大选在即 总理更希望待在家里 阿尔巴尼斯总理不愿参加国际峰会。 阿尔巴尼斯总理是一个不情愿的国际峰会参与者。 上一任工党总理陆克文（Kevin …

2024南京马拉松报名开启 收获新合作伙伴支持
3 months, 2 weeks ago

2024南京马拉松报名开启 收获新合作伙伴支持

China Daily  

中国日报9月7日电（记者 孙晓晨）记者从赛事组委会官方获悉，南京银行·2024南京马拉松暨大运河马拉松系列赛（南京站）将于11月17日上午7:30在南京奥林匹克体育中心鸣枪起跑！这一备受期待的世界田联精英标牌赛事即将拉开帷幕。从顶尖高手到大众跑者，从巅峰竞技到全民健身，所有选手都将在属于自己的南马旅程中，领略南京虎踞龙蟠的城市风采，追溯马拉松的历史记忆。 今年赛事依然将从南京奥林匹克体育中心东门起跑。（赛事组委会 供图） 过去七年，南马坚持在传承中求变、在创新中发展。作为"世界田联标牌路跑赛事精英标赛事"，今年的南京马拉松将全新升级再突破，迈上自我超越新征程。 在延续往届赛事经典路线的同时，2024南马对部分赛段了进行了优化调整。在42.195公里的奔跑途中，远眺紫金山的绿意、俯瞰玄武湖的碧波、穿越600多岁的明城墙、瞻仰孙中山先生雕像……邂逅山水城林，感触千年文脉。 2024南京马拉松赛事路线进行了优化。（赛事组委会 供图） 此外，为打造顺畅的出发体验，让选手们更好地感受这条绝美赛道，本届南马将采用「分枪发令」的起跑方式。具体分枪信息将于赛前公布。南马今年的参赛报名已于9月6日开启预报名，9月13日截止。各项目额满抽签，抽签结果将于9月25日公布，并采用"候补退出机制"，已中签的选手可以放心退出，未中签的选手也将拥有参赛的机会。 本届南马将延续30000人的总规模，其中马拉松项目24000人，迷你健康跑项目6000人。全部赛事名额分为精英运动员名额和大众选手名额两部分，其中迷你健康跑仅有大众选手名额。 顶级合作伙伴加入 在周六举行的赛事发布会上，组委会也公布了赛事组织筹办工作的重大利好消息——知名运动品牌New Balance成为2024南京马拉松顶级合作伙伴，品牌将与赛事组委会紧密合作，共同打造这场国内顶尖马拉松盛事，携手推动国内马拉松及跑步文化的发展，助力跑者在追逐梦想的过程中实现不凡的自我表达。 作为南京标志性的"城市文化名片"，南京马拉松自创办以来，便以其穿越古城墙、跑过秦淮河的独特赛道，成为国内外跑者向往的马拉松赛事。全球知名百年运动品牌New Balance拥有从1906年至今深植于品牌的跑步基因，秉承着"制造卓越，不断突破"的精神，坚持为专业跑者及跑步爱好者们提供卓越产品。本次New Balance与南京马拉松的首度携手，是New Balance首次赞助国内的世界田联精英标牌赛事，这场顶级品牌与赛事的合作是对马拉松精神和跑步文化传承的共同致敬。 发布会现场，New Balance大中华区市场总监韩诗怡女士代表品牌表达了本次南京马拉松合作的重要意义和赛事圆满开展的期许。在New Balance看来，南京作为一座充满包容、平等与创新的城市，在此诞生的南京马拉松承载和展示出的文化精神，与New Balance的理念"Run your way. "十分契合。New Balance始终致力于推广跑步文化，支持全球跑步运动的发展。通过此次合作，New Balance将以品牌专业优势与资源，全面助力提升南京马拉松赛事体验，并陪伴每一位怀抱梦想的跑者在南京马拉松的赛道上"Run your way. "。 发布会上，New Balance展示了为本次南京马拉松参赛者精心设计的专业参赛服。整体设计简洁、大气，在色彩上采用了紫色，诠释了南京马拉松的所有参赛跑者坚韧不拔、勇于突破的精神。同时，New Balance将启用严谨的测试选拔和培训机制为南京马拉松选拔出一支配速精准、稳定的官方配速员队伍，并为其提供高性能的FuelCell 跑鞋系列和Race Day Pack竞速跑步系列服饰等专业装备，以助力提升马拉松赛事品质，并带给跑者更好的奔跑体验。 除此之外，New Balance细致并周到地为志愿者设计了短袖T恤和长袖外套两款工作服，为赛事的顺利进行提供了有力保障。为了迎接在11月17日到来的鸣枪起跑，New Balance将继续利用其深厚的跑步专业经验和资源，为赛事的每一个环节注入更多可能性，全面提升每一位跑者的赛事体验，帮助他们在南京马拉松的赛道上实现自己的跑步梦想。 "Run your way. "是New Balance对跑者的承诺与激励。New Balance坚信，跑步不只是一项运动，更是一种生活态度，每个人都有自己独特的奔跑方式，每一种奔跑都值得尊重和鼓励。秉承这一理念，New Balance 正通过一系列的积极行动，陪伴每一位跑者享受跑步、享受生活。接下来，New Balance不仅会在南京马拉松的赛道上引领跑者稳竞向前，还将在赛事期间举办一系列丰富的活动，为南京马拉松注入崭新的主场体验。 【责任编辑：高琳琳】

世行前经济学家：除基建外，下一代人的中非合作还有三大要务
3 months, 2 weeks ago

世行前经济学家：除基建外，下一代人的中非合作还有三大要务

China Daily  

导读：过去几十年来，中非合作经受住了外界质疑，取得了双赢成果。9月4日在北京召开的2024年中非合作论坛峰会，将强化中非合作，共话未来前景。在非洲经济转型背景下，中非双方除了在基础设施等方面亟需展开合作外，还应更多关注粮食安全、青年就业、能源转型等议题，挖掘新合作潜力。一些成功的中国模式值得在非洲推广，以促进非洲现代化和可持续发展。 本文为中国观察智库独家约稿，转载请注明来源：中国日报中国观察智库。 作者：姆旺吉·瓦奇拉 世界银行前经济学家 肯尼亚政府顾问 2024年1月，一艘集装箱货船从南非启程，将货物运往非洲各港口。自非洲大陆自由贸易区于2021年正式启动以来，南非成为第31个加入该贸易区的国家。截至目前，已有47个国家正式批准了该协议。 非洲国家之间的贸易正在强劲增长，催生了一系列价值链，体现了发展的核心要素。这得益于非洲不断完善的公路、铁路、港口以及电网等基础设施建设。在“一带一路”倡议框架下，中国在非洲的基础设施建设项目对其产生了深远影响。可以说，非洲历史性地“赢”了。 在此过程中，中国不仅获得了大宗商品和矿产资源的准入权，还开拓了非洲日益庞大的中产阶级消费市场。总体而言，非洲新基础设施的投资与运营推动了中国的崛起，助力它成为当代工业大国和全球经济大国——这样看来，中国也“赢”了。 中国和非洲之所以能够“双赢”，是因为双方近乎心无旁骛地专注于基础设施建设。尽管多年来不断有人给这些项目贴上“债务陷阱”“毫不掩饰的殖民”，以及“非洲的轻信和中国的狡诈”等负面标签，但这些项目经受住了质疑或批评。 图片来源：新华社 目前，非洲大陆的基础设施仍存在明显缺陷。因此，中非伙伴关系应持续加强，为非洲建设更多的公路、港口、发电站和铁路。基础设施的完善将是至少下一代人的第一要务。 那么除此之外，对于这一代人来说，第二、第三、第四要务又是什么呢？在2024年，中非合作论坛可重点关注以下领域： 第二要务——粮食安全问题。 长期依赖粮食援助会对一个国家的方方面面造成负面影响。无法生产或购买足够的粮食是许多非洲国家的致命弱点。这阻碍了非洲国家的现代化进程，使他们容易遭受外部干涉和控制。然而，也有一些非洲国家拥有广阔的土地资源，能够生产充足的粮食，以满足国内需求，并将剩余的粮食用于出口。在一些非洲国家，粮食援助反而扭曲了市场价格，抑制了当地粮食生产，从而引发对更多粮食援助的需求。 在我们这个时代，气候变化正在加剧粮食安全的不稳定性。过去在广阔的非洲大草原上生长的耐寒作物正在成为遥远的记忆。除非采取重大甚至更加激进的措施，否则气候变化将进一步加深和扩大粮食安全的不稳定性，进而引发史无前例的社会危机。 在大约三代人之前，专家们也为中国描绘了一幅类似的严峻图景，并提出警示：粮食安全问题将引发一场迫在眉睫的灾难。然而，中国已经成功帮助数亿人摆脱极端贫困，在这过程中为人口提供了充足的粮食。 许多非洲政策制定者与分析人士迫切希望复制中国的成功。因此，中非伙伴关系应该着眼于非洲农业和粮食生产的现代化，以帮助非洲国家预防潜在的危机和灾难。 图片来源：新华社 第三要务——就业问题，尤其是非洲青年群体的就业问题。 非洲的年轻一代可以被视为推动现代化的重要动力，他们既是一个巨大的实际或潜在的消费市场，也是创造力的源泉，一个重塑非洲价值的新窗口。然而在许多非洲国家，有相当大比例的大学和技术培训学校的毕业生却找不到改善生活水平的机会。在一些非洲国家，这些希望的破灭构成的威胁可能与粮食安全问题一样严重。 大宗商品和矿物的开采确实为非洲当地创造了就业机会，培养了技能熟练的劳动力队伍。但更加亟需的是提升产品附加值，也就是在非洲生产工业制成品，以此来创造更多具有实质性意义的就业机会。 中国与东盟国家之间的伙伴关系所带来的结果就是这样的。截至2022年，中国企业在新加坡、印尼、马来西亚、泰国和越南等东盟国家累计创造就业岗位超66万个。非洲也迫切需要类似的就业机会。 可以把中国-东盟合作机制中的一些安排移植到非洲，从在非洲市场经营的上万家中国企业中选择一些，积极承接当地的制造业发展，并以此为基础创造就业岗位，培养熟练技术人才。和东盟一样，非洲也希望成为一个小型的世界制造业中心。 图片来源：新华社 第四要务——能源结构转型。 尽管非洲国家并未形成市场垄断，但拥有丰富的大宗商品和矿物资源，如稀土金属，这些资源在能源行业从化石燃料向可再生能源转型的进程中发挥着关键作用。这些矿物被输送至全球各地进行加工和商品生产，其中一部分最终返回非洲。 如果非洲的矿产资源和大宗商品在两至三代人之内被榨干、卖光，空留下那些公路、铁路和港口等基础设施又有什么意义呢？届时，非洲将失去实现现代化的机会。为了避免这种情况发生，非洲必须利用好这些促进能源转型的自然资源，提升对它们的加工能力，把资源转化成产品。这种为“后化石燃料时代”制造和使用产品的跨越式发展，必须成为非洲国家发展和现代化的新举措。 比如，东非地区拥有丰富的矿产、稀土金属和石油资源，中国企业在南非所积累的经验可以移植到那里，用于制造电动汽车、太阳能电池板、风力发电和储能设备。举例来说，肯尼亚联合车辆装配有限公司 与中国汽车制造商比亚迪合资在当地设立电动汽车组装厂，这一做法可以在非洲其他地区得到复制和推广。 中国愿意倾听非洲国家心声，支持非洲发挥主观能动性。作为回报，非洲也对中国的优先事项给予了支持。本着这一精神，2024年中非合作论坛可深入评估是否适宜将工作重心从化石燃料、制造业转向为非洲青年群体创造有意义的发展机会，同时在确保基础设施建设不受影响的前提下，将消除粮食安全问题作为下一代人的优先事项。如果这三个领域中的任何一个能够作为基础设施建设的补充方案，那么就应当确定清晰的目标，为我们的后代指导中非伙伴关系发展。 图片来源：中国日报 高端智慧传播与交流 本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Where China, Africa can go next" 出品：中国日报中国观察智库 责编：宋平 栾瑞英 编辑：张钊 实习生程飘然、李经纬亦有贡献 【责任编辑：舒靓】

世行前经济学家：除基建外，下一代人的中非合作还有三大要务
3 months, 2 weeks ago

世行前经济学家：除基建外，下一代人的中非合作还有三大要务

China Daily  

导读：过去几十年来，中非合作经受住了外界质疑，取得了双赢成果。9月4日在北京召开的2024年中非合作论坛峰会，将强化中非合作，共话未来前景。在非洲经济转型背景下，中非双方除了在基础设施等方面亟需展开合作外，还应更多关注粮食安全、青年就业、能源转型等议题，挖掘新合作潜力。一些成功的中国模式值得在非洲推广，以促进非洲现代化和可持续发展。 本文为中国观察智库独家约稿，转载请注明来源：中国日报中国观察智库。 作者：姆旺吉·瓦奇拉 世界银行前经济学家 肯尼亚政府顾问 2024年1月，一艘集装箱货船从南非启程，将货物运往非洲各港口。自非洲大陆自由贸易区于2021年正式启动以来，南非成为第31个加入该贸易区的国家。截至目前，已有47个国家正式批准了该协议。 非洲国家之间的贸易正在强劲增长，催生了一系列价值链，体现了发展的核心要素。这得益于非洲不断完善的公路、铁路、港口以及电网等基础设施建设。在“一带一路”倡议框架下，中国在非洲的基础设施建设项目对其产生了深远影响。可以说，非洲历史性地“赢”了。 在此过程中，中国不仅获得了大宗商品和矿产资源的准入权，还开拓了非洲日益庞大的中产阶级消费市场。总体而言，非洲新基础设施的投资与运营推动了中国的崛起，助力它成为当代工业大国和全球经济大国——这样看来，中国也“赢”了。 中国和非洲之所以能够“双赢”，是因为双方近乎心无旁骛地专注于基础设施建设。尽管多年来不断有人给这些项目贴上“债务陷阱”“毫不掩饰的殖民”，以及“非洲的轻信和中国的狡诈”等负面标签，但这些项目经受住了质疑或批评。 图片来源：新华社 目前，非洲大陆的基础设施仍存在明显缺陷。因此，中非伙伴关系应持续加强，为非洲建设更多的公路、港口、发电站和铁路。基础设施的完善将是至少下一代人的第一要务。 那么除此之外，对于这一代人来说，第二、第三、第四要务又是什么呢？在2024年，中非合作论坛可重点关注以下领域： 第二要务——粮食安全问题。 长期依赖粮食援助会对一个国家的方方面面造成负面影响。无法生产或购买足够的粮食是许多非洲国家的致命弱点。这阻碍了非洲国家的现代化进程，使他们容易遭受外部干涉和控制。然而，也有一些非洲国家拥有广阔的土地资源，能够生产充足的粮食，以满足国内需求，并将剩余的粮食用于出口。在一些非洲国家，粮食援助反而扭曲了市场价格，抑制了当地粮食生产，从而引发对更多粮食援助的需求。 在我们这个时代，气候变化正在加剧粮食安全的不稳定性。过去在广阔的非洲大草原上生长的耐寒作物正在成为遥远的记忆。除非采取重大甚至更加激进的措施，否则气候变化将进一步加深和扩大粮食安全的不稳定性，进而引发史无前例的社会危机。 在大约三代人之前，专家们也为中国描绘了一幅类似的严峻图景，并提出警示：粮食安全问题将引发一场迫在眉睫的灾难。然而，中国已经成功帮助数亿人摆脱极端贫困，在这过程中为人口提供了充足的粮食。 许多非洲政策制定者与分析人士迫切希望复制中国的成功。因此，中非伙伴关系应该着眼于非洲农业和粮食生产的现代化，以帮助非洲国家预防潜在的危机和灾难。 图片来源：新华社 第三要务——就业问题，尤其是非洲青年群体的就业问题。 非洲的年轻一代可以被视为推动现代化的重要动力，他们既是一个巨大的实际或潜在的消费市场，也是创造力的源泉，一个重塑非洲价值的新窗口。然而在许多非洲国家，有相当大比例的大学和技术培训学校的毕业生却找不到改善生活水平的机会。在一些非洲国家，这些希望的破灭构成的威胁可能与粮食安全问题一样严重。 大宗商品和矿物的开采确实为非洲当地创造了就业机会，培养了技能熟练的劳动力队伍。但更加亟需的是提升产品附加值，也就是在非洲生产工业制成品，以此来创造更多具有实质性意义的就业机会。 中国与东盟国家之间的伙伴关系所带来的结果就是这样的。截至2022年，中国企业在新加坡、印尼、马来西亚、泰国和越南等东盟国家累计创造就业岗位超66万个。非洲也迫切需要类似的就业机会。 可以把中国-东盟合作机制中的一些安排移植到非洲，从在非洲市场经营的上万家中国企业中选择一些，积极承接当地的制造业发展，并以此为基础创造就业岗位，培养熟练技术人才。和东盟一样，非洲也希望成为一个小型的世界制造业中心。 图片来源：新华社 第四要务——能源结构转型。 尽管非洲国家并未形成市场垄断，但拥有丰富的大宗商品和矿物资源，如稀土金属，这些资源在能源行业从化石燃料向可再生能源转型的进程中发挥着关键作用。这些矿物被输送至全球各地进行加工和商品生产，其中一部分最终返回非洲。 如果非洲的矿产资源和大宗商品在两至三代人之内被榨干、卖光，空留下那些公路、铁路和港口等基础设施又有什么意义呢？届时，非洲将失去实现现代化的机会。为了避免这种情况发生，非洲必须利用好这些促进能源转型的自然资源，提升对它们的加工能力，把资源转化成产品。这种为“后化石燃料时代”制造和使用产品的跨越式发展，必须成为非洲国家发展和现代化的新举措。 比如，东非地区拥有丰富的矿产、稀土金属和石油资源，中国企业在南非所积累的经验可以移植到那里，用于制造电动汽车、太阳能电池板、风力发电和储能设备。举例来说，肯尼亚联合车辆装配有限公司 与中国汽车制造商比亚迪合资在当地设立电动汽车组装厂，这一做法可以在非洲其他地区得到复制和推广。 中国愿意倾听非洲国家心声，支持非洲发挥主观能动性。作为回报，非洲也对中国的优先事项给予了支持。本着这一精神，2024年中非合作论坛可深入评估是否适宜将工作重心从化石燃料、制造业转向为非洲青年群体创造有意义的发展机会，同时在确保基础设施建设不受影响的前提下，将消除粮食安全问题作为下一代人的优先事项。如果这三个领域中的任何一个能够作为基础设施建设的补充方案，那么就应当确定清晰的目标，为我们的后代指导中非伙伴关系发展。 图片来源：中国日报 高端智慧传播与交流 本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Where China, Africa can go next" 出品：中国日报中国观察智库 责编：宋平 栾瑞英 编辑：张钊 实习生程飘然、李经纬亦有贡献 【责任编辑：舒靓】

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation
4 months, 1 week ago

每日一词|奥运会中国体育代表团 China's Olympic delegation

China Daily  

在2024年巴黎奥运会上，中国体育代表团勇夺40枚金牌、27枚银牌、24枚铜牌，取得境外参赛历史最好成绩。 China's Olympic delegation finished with 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals at the 2024 Paris Olympic Games, marking the country's best performance at an overseas Olympic Games. 8月11日，中国体育代表团在闭幕式上入场。当日，第33届夏季奥林匹克运动会闭幕式在巴黎法兰西体育场举行。图片来源：新华社 【知识点】 8月11日晚，第33届夏季奥林匹克运动会落下帷幕。中国体育代表团圆满完成各项参赛任务，实现了夺取运动成绩和精神文明双丰收的参赛目标。 中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上获得40金、27银、24铜共91枚奖牌，取得了我国1984年全面参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。 40枚金牌突破了伦敦奥运会的39金、东京奥运会的38金。获得金牌的运动员达60名，创境外参赛历史新高，与2008年北京奥运会持平。此外，还在射击、游泳、举重项目上打破世界纪录1项、创超奥运会纪录9项次。 本届奥运会，中国体育代表团在之前从未获得过金牌的花样游泳、艺术体操、自由式小轮车3个分项上获得金牌，夺金分项共14个，仅次于北京奥运会的17个。通过参加巴黎奥运会，我国奥运会夺金分项总数由之前的21个增加至24个。此外，乒乓球、射击、举重、游泳、花样游泳、艺术体操、网球、自由式小轮车、拳击等项目中的14个小项首次获得奥运会金牌。 【重要讲话】 我们要坚持以增强人民体质、提高全民族身体素质和生活质量为目标，高度重视并充分发挥体育在促进人的全面发展中的重要作用，继续推进体育改革创新，加强体育科技研发，完善全民健身体系，增强广大人民群众特别是青少年体育健身意识，增强我国竞技体育的综合实力和国际竞争力，加快建设体育强国步伐。 We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important …

聚焦新污染物毒理学 助力健康中国 ——记东南大学王大勇教授
5 months, 3 weeks ago

聚焦新污染物毒理学 助力健康中国 ——记东南大学王大勇教授

China Daily  

不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。科研，从来都不是一蹴而就的。在王大勇教授的开拓创新的探索历程中，基于秀丽线虫的毒理学占据了他绝大部分的研究时间，或许正是因为这份专注和执着，让他在该领域成绩斐然，极具国际声望。 不忘初心 开拓进取 信念如磐，则心无畏惧；矢志不渝，则一往无前。自选择了科研那一刻起，王大勇就将所有的热情，都投入到了事业当中，他以秀丽线虫为动物模型，构建了基于秀丽线虫的毒理学相关理论体系。 秀丽线虫作为经典模式动物，个体小，且雌雄同体，雄性个体仅占群体的0.2％，可自体受精或双性生殖。1965年， Sydney Brenner教授利用秀丽线虫作为分子生物学和发育生物学研究领域的模式生物，自此，秀丽线虫走进了更多科学家的研究领域。王大勇就是其中的佼佼者。 从秀丽线虫肠道和表皮等初级生物屏障，以及环境毒物或应激暴露在秀丽线虫肠道、表皮、神经元和生殖器官等部位的毒效应诱导到毒物或应激诱导氧化应激的分子基础和参与调控毒物或应激毒效应的各种与各个层面的分子信号通路，同时涵盖了各种保护性响应信号通路、G蛋白偶联受体和离子通道、各种表观遗传调控信号通路，再到构建的在体环境毒物与应激系统暴露体系。王大勇都做出了突出贡献。 作为秀丽线虫领域的代表性学者之一，王大勇始终关注健康中国，关注生态中国的推进和落实，“作为科研人员，国家的需求，就是我们的研究方向。”他，这样说，也这样做。 面对日益增多的化学品、新污染物及其环境衍生物，新一代研究技术助力应对环境监测与风险评估是科研的重要突破方向，2022年，王大勇教授领衔完成了《基于秀丽隐杆线虫生殖毒性检测技术规范》，这是我国首个起草的一级学会（中华预防医学会）层面基于秀丽线虫的团体标准，对助力我国的化学品与环境风险评估工作，意义重大。 线虫的研究，是一个系统性的工作，所以，王大勇积极与其他团队进行深度合作，比如，他与东南大学的果蝇研究团队一起，参与组织与申报了国家果蝇与线虫生物资源库建设，并希望以此为契机，进一步夯实我国在线虫领域的研究根基，提供重要的研究平台支撑。 根据2024年最新的基于1980－2023年全球秀丽线虫文献的计量分析，根据发表文章数量与合作网络谱分析，在全球41346位相关学者中，王大勇教授与美国MIT的H. Robert Horvitz教授以及美国CIA的Paul W. Sternberg教授被评估最具有核心影响力的学者，在其中排名第二，3位学者并被推荐为秀丽线虫领域的参考作者（reference author）。 众所周知，秀丽线虫是研究动物遗传、个体发育及细胞生命活动的重要模式动物，在当代生命科学发展过程中起着举足轻重的作用，不同的科学家，有不同的研究侧重方向，王大勇则选择了毒理学，作为其研究的重要突破口。 持之以恒 放得始终 科研引领时代的发展，所以，科研人需要有高瞻远瞩的战略目光。立足当下，放眼未来，从来都是科研人的星辰大海。作为具国际影响力的探索者，王大勇教授，用诸多科研成果，诠释了不断追求卓越、勇于创新的奋斗历程。 2019年，国际上召集相关领域代表性学者，组织编写《Nematodes as model organisms》一书，该书2022年发表。这是国际上时隔40年之后，再次致力于系统总结包括秀丽线虫在内的线虫领域在基础研究与应用研究上的40年研究进展。王大勇教授作为受邀的中方研究团队，负责撰写了其中毒理学领域进展一章。 毒理学学科发展经历了传统毒理学、替代毒理学等发展时期，毒理学的研究目的是为保护生物体的健康或安全，因此，贯穿了预防为主的思想。以秀丽线虫为代表的模式生物毒理学有望克服替代毒理学中的并非全生物体系缺陷，同时兼顾了替代毒理学中部分理念。 在这样的背景下，王大勇团队在毒理学领域开展了一系列开创性研究工作，在国际学术界占据了重要的位置。基于研究团队2007－2012年研究积累，王大勇教授于2013年撰写了《模式生物毒理学》中文专著，标志着模式生物学重要理念的提出。同时，这也是目前唯一一部中文秀丽线虫研究专著，极大地推动了国内秀丽线虫在毒理学与环境科学领域的应用。 王大勇教授的实验室侧重于毒理学与环境科学研究，先后关注了纳米材料以及纳米塑料两个研究领域。在2024年针对碳纳米材料毒理学以及2023年针对石墨烯及其衍生物毒理学的全球文献计量分析中，王大勇教授在全球影响力的排名中均居第一。例如，在石墨烯及其衍生物毒理学领域，王大勇教授研究团队发表了71篇文献，被引用2014次。在2024年针对环境纳米塑料的全球文献计量分析中，王大勇教授在全球影响力的排名中同样居于第一的位置。 基于研究团队在纳米毒理学领域的系统研究积累，王大勇教授先后撰写了《Nanotoxicology in Caenorhabditis elegans》（2018）、《Molecular Toxicology in Caenorhabditis elegans》（2019）、《Target Organ Toxicology in Caenorhabditis elegans》（2019）等英文专著。同时，相关研究工作获得了教育部自然科学奖一等奖、天津市科技进步奖一等奖、中华预防医学会科学技术奖二等奖、环境保护部环境保护科学技术奖三等奖等奖励。 科研是永无止境的，随着王大勇在纳米塑料毒理学领域的深耕和积累，2020年与2022年又先后撰写了《Exposure Toxicology in Caenorhabditis elegans》与《Toxicology at Environmentally Relevant Concentrations in Caenorhabditis elegans》等英文专著。这些系列英文专著的发表，引起了国际上的广泛关注，进一步引起对于模式生物学这一重要理念的重视，同时标志着基于秀丽线虫毒理学理论的系统建成。 在肩负其科研重任的同时，王大勇还积极履行社会责任。作为致公党江苏省委东南大学二支部主委，他秉承“侨海报国、致力为公”致公党员的初衷，向致公党江苏省委提交了多篇系列调研报告，并作为政协提案进一步提交；围绕生态中国建设，先后提交了“关于进一步加强大气治理，减轻雾霾危害的建议”、“加强农用生物可降解塑料污染监管，推动生态中国建设”等提案；围绕特殊儿童的关爱，先后提交了“自闭症儿童随班就读存在的问题与对策建议”、“关于推动自闭症等特殊儿童随班就读相关人事制度建设的调研；2022年，王大勇教授被致公党江苏省委评为“为“强富美高”新江苏建设做贡献”先进个人。 路遥，不改其志；志远，不忘初衷。心怀创新的人，方能翱翔于科研世界。作为秀丽线虫研究领域的探索者，王大勇从未忘记自己的初心和使命，”秀丽线虫的相关研究，都是为了认知生命及其应用。“为了这个目标，他将继续深耕探索，继续用更多的科研成果，揭示更多关于秀丽线虫的生命”真相“。（文／李杰） 人物简介 王大勇，东南大学教授，博士生导师，入选2020－2023年度爱思唯尔中国高被引学者。侧重于利用经典模式动物秀丽线虫开展毒理学相关研究工作，具体的研究方向包括纳米毒理学、新污染物毒理学等。围绕该研究主题，已发表相关学术论文300余篇；提出了模式生物毒理学的观念，并构建了基于秀丽线虫的毒理学系统理论框架。 【责任编辑：蔡东海】

习近平在和平共处五项原则发表70周年纪念大会上的讲话
5 months, 3 weeks ago

习近平在和平共处五项原则发表70周年纪念大会上的讲话

China Daily  

新华社北京6月28日电 弘扬和平共处五项原则 携手构建人类命运共同体 ——在和平共处五项原则发表70周年纪念大会上的讲话 （2024年6月28日） 中华人民共和国主席 习近平 尊敬的各位嘉宾、各位使节， 女士们，先生们，朋友们： 70年前，和平共处五项原则正式发表，成为国际关系史上的伟大创举，具有划时代的重大意义。今天，我们在这里隆重集会，纪念和平共处五项原则发表70周年，就是要在新形势下弘扬和平共处五项原则，携手构建人类命运共同体，为人类文明进步提供强劲动力。 首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对各位嘉宾和朋友的到来，表示热烈欢迎！ 在近现代人类社会发展的历史进程中，处理国与国关系，共同维护世界和平与安宁，促进全人类发展与进步，始终是各国不懈探索的重大命题。 和平共处五项原则的创立是时代的呼唤、历史的选择。第二次世界大战结束后，民族独立和解放运动风起云涌，世界殖民体系土崩瓦解。同时，冷战阴云笼罩世界，“强权即公理”甚嚣尘上。刚刚获得独立的新生国家渴望维护国家主权、发展民族经济。新中国坚持独立自主，积极谋求同世界各国和平共处，努力改善外部环境尤其是周边环境。在此背景下，中国领导人首次完整提出互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则，并将其纳入中印、中缅联合声明，共同倡导将五项原则确立为指导国家间关系的基本准则。 和平共处五项原则诞生于亚洲，迅速走向世界。1955年，20多个亚非国家出席万隆会议，在五项原则基础上提出处理国家间关系的十项原则，倡导团结、友谊、合作的万隆精神。20世纪60年代兴起的不结盟运动将五项原则作为指导原则。1970年第二十五届联合国大会通过的《国际法原则宣言》、1974年第六届特别联大通过的《建立新的国际经济秩序宣言》，都明确采纳五项原则。五项原则被相继载入一系列重要国际文件，得到国际社会广泛认同和遵循。 70年来，和平共处五项原则跨越时空、超越隔阂，经久愈韧、历久弥新，成为开放包容、普遍适用的国际关系基本准则和国际法基本原则，为人类进步事业作出了不可磨灭的历史贡献。 第一，和平共处五项原则为国际关系和国际法治树立了历史标杆。五项原则充分体现联合国宪章宗旨和原则，顺应国际关系发展的时代潮流，符合世界各国人民根本利益。同时，强调国与国关系相互、平等的实践要求，凸显了各国权利、义务、责任相统一的国际法治精神。五项原则涵盖国与国在政治、安全、经济、外交等方面和平共处的基本规范，为各国践行国际法治精神、建立正确相处方式提供了准确清晰、行之有效的行为准则。 第二，和平共处五项原则为不同社会制度国家建立和发展关系提供了正确指导。凡是遵循五项原则，即使社会制度和意识形态不同、历史文化和宗教信仰不同、发展水平和体量规模不同的国家，也完全可以建立和发展相互信任和友好合作的关系。五项原则为和平解决国家间历史遗留问题及国际争端开辟了崭新道路，超越了“集团政治”、“势力范围”等陈旧狭隘观念和对立对抗思维。 第三，和平共处五项原则为发展中国家团结合作、联合自强汇聚了强大合力。五项原则凝结了发展中国家对改变自身命运、追求变革进步的深刻思考。在五项原则激励和鼓舞下，越来越多亚非拉国家相互声援和支持，奋起抵御外来干涉，成功走出独立自主的发展道路。五项原则还促进了南南合作，推动了南北关系改善和发展。 第四，和平共处五项原则为国际秩序改革和完善贡献了历史智慧。五项原则的出发点就是维护弱小国家在强权政治环境中的利益和诉求，旗帜鲜明反帝、反殖、反霸，摒弃了穷兵黩武、以强凌弱的丛林法则，为推动国际秩序朝着更加公正合理方向发展奠定了重要思想基础。 历经70年岁月洗礼，和平共处五项原则已经成为国际社会的共同财富，值得悉心珍视、继承、弘扬。在此，我谨对共同倡导和平共处五项原则的老一辈领导人表示深切缅怀，对长期以来坚持弘扬和平共处五项原则的各国有识之士致以崇高敬意！ 女士们、先生们、朋友们！ 历史的接力一棒接着一棒向前奔跑，人类进步事业在对时代之问的回答中一程接着一程向前迈进。70年前，面对热战的惨痛浩劫和冷战的分裂对峙，那一代人为了维护和平、捍卫主权，给出了和平共处五项原则的历史答案。这个答案经受住了国际风云变幻的考验，不仅没有褪色过时，反而焕发出更加引人注目的光芒。70年后的今天，面对“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”的重大课题，中国又给出了构建人类命运共同体这个时代答案。现在，构建人类命运共同体已经从中国倡议扩大为国际共识，从美好愿景转化为丰富实践，有力推动世界走向和平、安全、繁荣、进步的光明前景。 构建人类命运共同体理念与和平共处五项原则一脉相承，都根植于亲仁善邻、讲信修睦、协和万邦的中华优秀传统文化，都彰显了中国外交自信自立、坚持正义、扶弱扬善的精神风骨，都体现了中国共产党人为人类作出新的更大贡献的世界情怀，都展现了中国坚持走和平发展道路的坚定决心，是新形势下对和平共处五项原则最好的传承、弘扬、升华。 这一理念立足于国与国命运交织、休戚与共的客观现实，树立了平等和共生的新典范。中国主张各国不分大小、强弱、贫富都是国际社会平等一员，在国际事务中利益共生、权利共享、责任共担，各国携手应对挑战、实现共同繁荣，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，推动人类社会实现更加安全、更加繁荣的和平共处。 这一理念顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流，开辟了和平和进步的新境界。中国呼吁各方以人类前途为怀、以人民福祉为念，坚守平等互利、和平共处初心，弘扬全人类共同价值，推动共商共建共享的全球治理，构建新型国际关系，落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，高质量共建“一带一路”，增进各国人民共同利益。 这一理念着眼世界多极化和经济全球化的历史大势，丰富了发展和安全的新实践。中国团结各方推动构建人类命运共同体走深走实，实现从双边到多边、从区域到全球、从发展到安全、从合作到治理的历史跨越，有力引领和推动了平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，为国际社会带来和平稳定的前景，为各国人民增添繁荣发展的福祉。 在历史的关键当口回首过去、展望未来，我们对人类文明的探索没有穷期，对建设美好世界的努力不会止步。无论世界怎么发展，都改变不了一个基本的事实，那就是宇宙只有一个地球，人类共有一个家园。我们要以同球共济精神珍爱和呵护地球，为子孙后代留下一片生存的乐土。 未来值得期许，挑战必须应对。面对和平还是战争、繁荣还是衰退、团结还是对抗的历史抉择，我们比以往任何时候都更加需要弘扬和平共处五项原则的精神内涵，朝着构建人类命运共同体的崇高目标不懈努力。 ——我们要坚持主权平等的原则。和平共处五项原则的精髓，就是所有国家一律主权平等，在此基础上推动各国权利平等、机会平等、规则平等，不能以大压小、以强凌弱、以富欺贫。倡导平等有序的世界多极化，就是主张要确保各国都能在多极体系中找到自己的位置，都能在遵守国际法前提下发挥应有的作用，确保世界多极化进程总体稳定和具有建设性。 ——我们要夯实相互尊重的基础。国家之间打交道，首先要把平等相待、互尊互信摆在前面。要尊重各国不同的历史文化传统和发展阶段，尊重彼此的核心利益和重大关切，尊重各国人民自主选择的发展道路和制度模式。要共同维护好不干涉别国内政这一“黄金法则”，共同反对把自己的意志强加于人，反对搞阵营对抗和各种“小圈子”，反对强迫别国选边站队。 ——我们要实现和平安全的愿景。历史和现实告诉我们，各国必须共担维护和平责任，同走和平发展道路，共谋和平、共护和平、共享和平。在国与国相互依存的今天，追求自身所谓绝对安全、独享安全是行不通的。中方提出的全球安全倡议，就是倡导践行共同、综合、合作、可持续的安全观，以合作促发展、以合作促安全，构建起更为均衡、有效、可持续的安全架构。 ——我们要汇聚共筑繁荣的动力。中国有句古语“仁者爱人，智者利人。”拉美也有哲言“唯有益天下，方可惠本国”，阿拉伯谚语则说“人心齐，火苗密；人心散，火不燃。”在经济全球化时代，需要的不是制造分裂的鸿沟，而是架起沟通的桥梁；不是升起对抗的铁幕，而是铺就合作的坦途。我们倡导普惠包容的经济全球化，推进高质量共建“一带一路”，践行全球发展倡议，目的就是要实现增长机遇的普惠，推动发展道路的包容，让各国人民共享发展成果，让“地球村”里的国家共谋发展繁荣，让共赢的理念成为共识。 ——我们要秉持公道正义的理念。没有公道正义，强权政治就会横行无忌，弱肉强食就会大行其道。面对新形势新挑战，联合国权威和核心地位只能加强、不能削弱。联合国宪章宗旨和原则从未过时，反而更加重要。倡导共商共建共享的全球治理观，践行真正的多边主义，就是要坚持国际规则由各国共同书写、共同维护。世界上的事要由各国商量着办，不能允许谁的“胳膊粗”就听谁的。 ——我们要展现开放包容的胸襟。世界各国犹如乘坐在同一条命运与共的大船上，这艘船承载的不仅是和平期许、经济繁荣、科技进步，还承载着文明多样性和人类永续发展的梦想。历史上，多元文明相互遇见、彼此成就，共同推动了人类社会大发展、大繁荣，书写了美美与共、交流互鉴的灿烂篇章。中方提出全球文明倡议，就是旨在促进各国人民相知相亲，促进各种文明包容互鉴。这个世界完全容得下各国共同发展、共同进步。不同文明完全可以在平等相待、互学互鉴中兼收并蓄、交相辉映。 女士们、先生们、朋友们！ 70年历史发展反复证明，加强团结合作、增进沟通理解是各国共迎挑战、共创未来的有效途径。环顾世界，“全球南方”声势卓然壮大，为推动人类进步发挥了举足轻重的作用。站在新的历史起点上，“全球南方”应当以更加开放包容的姿态携手共进，走在推动构建人类命运共同体的前列。 我们要共同做维护和平的稳定力量，推动以和平方式解决国家间分歧和争端，建设性参与国际地区热点问题的政治解决；共同做开放发展的中坚力量，推动发展重回国际议程中心位置，重振全球发展伙伴关系，深化南南合作和南北对话；共同做全球治理的建设力量，积极参与全球治理体系改革和建设，努力扩大各方共同利益，推动全球治理架构更为均衡有效；共同做文明互鉴的促进力量，增进世界各国不同文明沟通对话，加强治国理政交流，深化教育、科技、文化、地方、民间、青年等领域交往。 为更好支持“全球南方”合作，中方将设立“全球南方”研究中心，未来5年向“全球南方”国家提供1000个“和平共处五项原则卓越奖学金”名额、提供10万个研修培训名额，并启动“全球南方”青年领军者计划。中方将继续用好中国－联合国和平与发展基金、全球发展和南南合作基金、气候变化南南合作基金，同有关方共同设立落实全球发展倡议三方合作示范中心，支持“全球南方”国家经济发展。中方将在国际农业发展基金续设南南及三方合作基金，增加1000万美元等值人民币捐款，用于支持“全球南方”农业发展。中方愿同更多“全球南方”国家商谈自由贸易安排，继续支持世界贸易组织发起的促贸援助倡议并持续注资“中国项目”，欢迎更多“全球南方”国家加入《数字经济和绿色发展国际经贸合作框架倡议》。从现在起至2030年，中国自发展中国家累计进口额有望超过8万亿美元。 女士们、先生们、朋友们！ 和平共处五项原则早已载入中国宪法，成为中国独立自主和平外交政策的基石。当前，中国正在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业。新征程上，中国将继续弘扬和平共处五项原则，同各国携手推动构建人类命运共同体，为维护世界和平、促进共同发展作出新的更大贡献。 中国走和平发展道路的决心不会改变。我们绝不走殖民掠夺的老路，也绝不走国强必霸的歪路，而是走和平发展的人间正道。在和平和安全问题上，中国是世界上纪录最好的大国。我们努力探索中国特色的热点问题解决之道，在乌克兰危机、巴以冲突以及涉及朝鲜半岛、伊朗、缅甸、阿富汗等问题上发挥建设性作用。中国力量每增长一分，世界和平希望就增多一分。 中国同各国友好合作的决心不会改变。我们积极拓展平等、开放、合作的全球伙伴关系，致力于扩大同各国利益的汇合点。中国促进大国协调和良性互动，推动构建和平共处、总体稳定、均衡发展的大国关系格局。中国坚持亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴周边外交方针，深化同周边国家友好互信和利益融合。中国秉持真实亲诚理念和正确义利观加强同发展中国家团结合作，维护发展中国家共同利益。中国践行真正的多边主义，积极参与全球治理体系改革和完善。 中国促进世界共同发展的决心不会改变。中国经济高质量发展为世界经济增长提供强劲动力。14亿多中国人民整体迈入现代化，意味着形成一个超过现有发达国家规模总和的巨大市场。中国开放的大门只会越开越大，永远不会关上。我们正在谋划和实施进一步全面深化改革的重大措施，继续扩大制度型开放，形成更加市场化、法治化、国际化的营商环境。搞“小院高墙”、“脱钩断链”，是逆历史潮流而动，只会损害国际社会共同利益。 女士们、先生们、朋友们！ “历史的道路，不全是坦平的，有时走到艰难险阻的境界，这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。”这是中国革命先驱100年前说过的话。今天，推动人类和平和发展事业的接力棒，历史地落到我们这一代人手中。让我们以纪念和平共处五项原则发表70周年为起点，肩负历史使命，携手勇毅前行，共同推动构建人类命运共同体、开创人类社会更加美好的未来！ 谢谢大家。 本文相关阅读 Full Text: Address by Chinese President Xi Jinping at conference marking 70th anniversary …

习近平同波兰总统杜达会谈
6 months ago

习近平同波兰总统杜达会谈

China Daily  

6月24日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的波兰总统杜达举行会谈。 习近平指出，波兰是最早承认新中国的国家之一，今年是中波建交75周年。75年来，中波关系始终保持平稳发展。特别是8年前我们共同决定将中波关系提升为全面战略伙伴关系以来，两国各领域交流合作全面拓展深化，合作成果惠及两国人民。当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。中方愿同波方一道，坚持和平共处五项原则，秉持建交初心，赓续传统友好，推动两国关系持续向更高水平发展，为变乱交织的世界注入更多稳定性和确定性。 习近平强调，中波关系之所以能够经历风雨，关键是双方都能够从本民族历史文化传统中汲取智慧和力量，坚持独立自主发展双边友好关系。双方要继续坚持相互尊重、平等相待、互利合作、交流互鉴的中波友谊内核，理解和支持彼此维护国家主权、安全、发展利益所作的努力，共同反对冷战思维、阵营对抗，维护以联合国为核心的国际体系，推动构建平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化。双方要用好中波政府间合作委员会等机制平台，加强各领域合作的战略协调和统筹规划，高质量共建“一带一路”，保障和推进中欧班列等重大项目合作，加强贸易、农业、数字经济、绿色产业、清洁能源等领域合作。中方欢迎更多优质波兰农食产品进入中国市场，支持扩大双向投资，希望波方为中国企业提供公平、公正、非歧视的营商环境。中方决定对波兰公民实施15日单方面免签政策。双方要大力推动两国文化、青年、学术、媒体等领域交流。中方愿同波兰等国一道，促进中国－中东欧国家合作机制可持续发展，推动中欧关系健康稳定发展。 杜达表示，我对2015年对中国首次国事访问和2022年初出席北京冬奥会开幕式的情景记忆犹新，这次访华进一步见证了中国发展的巨大活力。我由衷钦佩中国在习近平主席领导下贯彻以人民为中心的发展理念，取得了举世瞩目的成就。2016年习近平主席对波兰进行国事访问，成为波中全面战略伙伴关系发展的重要里程碑。习近平主席提出的共建“一带一路”倡议对波兰意味着巨大发展机遇，同中国合作共建“一带一路”有力促进了波兰基础设施建设和经济发展。波中建交75年来，双方关系发展始终基于平等和相互尊重。波方高度赞赏中国的悠久历史和深厚文化，高度评价中国在国际事务中秉持的理念以及为世界和平与发展作出的重要贡献。波方坚定恪守一个中国原则，愿同中方继续推进共建“一带一路”合作，深化经贸、农业、基础设施、互联互通、人文等领域交流合作，拓展创新、数字经济、新能源汽车等新领域合作，欢迎更多中国企业赴波兰投资。波方愿同中方密切多边沟通协作，推动波中全面战略伙伴关系进一步发展，为促进世界的和平与稳定作出积极贡献。明年上半年波兰将担任欧盟轮值主席国，波方愿为推动欧盟同中国关系发展发挥建设性作用，并继续促进中东欧国家同中国合作。 双方还就乌克兰危机交换了意见。习近平强调，中方在乌克兰危机上的立场就是劝和促谈、政治解决。当前应努力避免冲突扩大激化，努力推动局势降温，努力创造和谈条件。这符合包括欧洲在内的国际社会利益。中方反对一些人借口中俄正常贸易转移矛盾，抹黑中国。中方鼓励和支持一切有利于和平解决危机的努力，推动构建均衡、有效、可持续的欧洲安全架构。中方愿继续以自己的方式为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用。 会谈后，两国元首共同见证签署关于经贸、农业等领域多项双边合作文件。 双方发表《中华人民共和国和波兰共和国关于加强全面战略伙伴关系的行动计划（2024－2027年）》。 会谈前，习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂东门外广场为杜达和夫人阿加塔举行欢迎仪式。 杜达抵达时，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中波两国国歌，天安门广场鸣放21响礼炮。杜达在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队，并观看分列式。 当晚，习近平和彭丽媛在人民大会堂金色大厅为杜达夫妇举行欢迎宴会。 王毅参加上述活动。 本文相关阅读： China ready to push ties with Poland to higher level: Xi https://english.news.cn/20240624/4ed9e7534b5648b5b680fdf4359a55ae/c.html

澳洲学者：美国主导西亚地缘政治几十年，只带来了战争和破坏
6 months ago

澳洲学者：美国主导西亚地缘政治几十年，只带来了战争和破坏

China Daily  

悄无声息地，美国正逐渐从西亚这个“大舞台”的中心淡出。尽管美国几十年来一直主导该地区的地缘政治，但它未能切实地提供安全保障，导致形成了一个“和平真空带”。而正在谨慎进入这一“真空带”的，是背靠中俄的阿拉伯国家。 一种崭新的区域性、甚至全球性的外交风格正在兴起，那就是通过对话达成共识，实现主权完整和相互安全。这种理念与美式霸权——即强调“枪杆子”的单边主义形成鲜明对比，尤其是在过去30年里。 1991年苏联解体后，美国以无可匹敌的优势坐上了世界霸主的宝座。但有一点很矛盾：这本应该是美国感到最安全的时期，但它却走上了最激烈、最持久的军事干预道路。一种“先下手为强”式的优先诉诸武力的外交思想主导了美国的外交政策。据达菲·托夫特和西迪塔·库希于2022年共同出版的《死于剑下》一书，在1991年至2019年间，美国平均每年发起3.7次军事干预，超过了1946年至1990年间平均每年2.4次的水平。 据估算，自“9·11事件”后，美国发起的这些军事干预行动，在阿富汗、巴基斯坦、伊拉克、叙利亚和也门等地间接导致了约360万至380万人的死亡，以及3800多万人流离失所。 图片来源：中国日报 西亚地区是这一系列人类悲剧上演的主要“舞台”，而最近在巴勒斯坦爆发的冲突，就是美国支持的以色列进行长期侵略、占领、军事攻击和种族灭绝“剧本”的最新一幕。据加沙卫生部门统计，截至5月底，以色列军队已造成超过3.6万人死亡，其中绝大多数为平民，另有超过8.1万人受伤。国际法院也做出裁决，要求以色列“防止出现种族灭绝行为”。 美国总统拜登曾敦促以色列不要继续攻击加沙南部城市拉法，但以色列仍一意孤行。 尽管美国政府摆出了更加关注国内选举的姿态，但仍在持续向以色列提供导弹等军事及财政支持，还一票否决了联合国安理会的停火决议草案，丝毫不顾全球声讨以色列行径的浪潮。大多数国家都认为，以色列的军事行动给人类造成了巨大苦难。事实上，美国也承认需要提供人道主义援助——它甚至还出资3亿多美元建造了一处临时码头，以便让人道主义援助从海上进入加沙，结果仅一周时间，这座码头就被冲毁了。 美国在向围困下的巴勒斯坦平民提供人道主义援助方面举步维艰，而在向以色列提供军事援助方面却大步流星。这种莫大讽刺被所有密切注视地区局势的人们看在眼中。 图片来源：中国日报 2024年1月，中国外交部长王毅提出召开国际和平会议的建议，旨在为和平谈判加码，以制止屠杀并努力实现持久和平。通过幕后外交努力和联合国机制，这一建议得到了越来越多的支持。今年5月中旬在巴林举行的阿盟峰会也提出，支持召开国际和平会议的倡议。巴林国王哈马德则开始进行“穿梭外交”，他于上月访问了俄罗斯，并会见了俄罗斯总统普京，以推动这一想法落实。 5月30日，包括巴林国王在内的多位中东国家元首在北京出席第十届中阿合作论坛部长级会议。毫无疑问，巴勒斯坦问题是讨论的一个关键话题。在会议开幕式上的主旨讲话中，中国国家主席习近平明确表示，中国支持召开更大规模、更具权威、更有实效的国际和会。这样的会议足以克服障碍和惰性，通过以1967年边界为基础的两国方案来解决冲突并实现和平。 去年，中国在促进伊朗和沙特阿拉伯之间的和解中发挥了积极作用，展示了中国的治国理念和方法。最近，中国还主持了法塔赫和哈马斯这两个巴勒斯坦派别的会谈，旨在实现和解，为召开国际和平会议创造了有利条件。 图片来源：中国日报 在2023年初，中国还提出了一个框架，旨在解决俄乌冲突。尽管当时遭到西方列强的拒绝，但西亚的经验教训表明，解决冲突需要时间和努力。要创造必要的条件，使各方愿意进行真诚对话，并不是一夜之间就能实现的——当然更不是拿枪逼出来的。 中国方案告诉我们，只有当事方成为解决方案的一部分，冲突才能得到解决。而美西方国家却普遍认为，解决方案只要以某种方式单方面强加给别人就行了。 关于巴勒斯坦问题的国际和平会议的提议，与最近在瑞士举行的、由西方国家推动的乌克兰和平峰会形成了鲜明对比。在乌克兰和平峰会中，俄罗斯并没有收到邀请。显然，西方国家希望俄罗斯接受一个“既成的提议”。 快拉倒吧！美国主导西亚地缘政治数十年，结果它的单边手段没有奏效，只给地区带来了战争和破坏。阿拉伯大国现在已经联合起来找到了新的进程和方法，那就是聚焦于召开国际和平会议。实际上，这场会议将标志着美国被从舞台中央推下，一个以共识为基础的区域性治国之道的新时代即将开启。 图片来源：中国日报 本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "US pushed off center stage in West Asia"

《中国日报》专访呼和浩特市委副书记、市长贺海东：创新引领 以新质生产力推进呼和浩特高质量发展
6 months, 3 weeks ago

《中国日报》专访呼和浩特市委副书记、市长贺海东：创新引领 以新质生产力推进呼和浩特高质量发展

China Daily  

导读： 为深入宣传贯彻习近平生态文明思想、习近平文化思想和党的二十大精神，《中国日报》推出“中国式现代化的地方实践” 高端访谈栏目，讲述中国式现代化建设道路上的地方特色实践。5月28日，栏目刊发呼和浩特市委副书记、市长贺海东专访《Innovation drives growth in Hohhot》（呼和浩特：创新引领 以新质生产力推进高质量发展）。文章刊发后，在海内外引起广泛关注。 贺海东：创新引领 以新质生产力推进呼和浩特高质量发展 内蒙古自治区呼和浩特市委副书记、市长贺海东 新质生产力是习近平总书记提出的重大原创性概念，是对马克思主义生产力理论的创新发展。习近平总书记指出：“发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点，必须继续做好创新这篇大文章，推动新质生产力加快发展。”为深入贯彻习近平总书记重要指示要求，自治区党委提出要实施科技“突围”工程，培育新产业新赛道。呼和浩特作为内蒙古自治区首府，要在加快发展新质生产力中“走在全区前列、作出首府表率”。 发展新质生产力“有优质条件” 2023年6月习近平总书记在考察呼和浩特市中环产业园时勉励我们“要靠高水平科技自立自强、构建新发展格局来攻克科技难关”。我市集聚了全区70%的高等教育资源、50%的科研机构、30%的高新技术企业。围绕打造区域科技创新中心，实现了国家乳业技术创新中心实体化运营，获批了自治区草种业、动物疫苗技术创新中心和大青山实验室。落户了浙江清华长三角研究院内蒙古创新发展研究中心、上海交通大学内蒙古研究院、西安交大内蒙古智能制造研究院等，创新能力指数上升到全国第30位。 发展新质生产力“有平台支撑” 呼和浩特正在积极参与呼包鄂乌自主创新示范区创建，争创“科创中国”试点城市，推进乳业国创中心二期、草业、动物疫苗、半导体硅材料、益生菌等5个创新中心建设。同时，引导企业在创新平台建设中唱主角，通过实施“双倍增、双提升”和规上工业企业科技创新“三清零全覆盖”行动，推动企业当好创新“主力军”。 发展新质生产力“有产业引领” 近年来，呼和浩特坚持“有所为、有所不为”原则，紧盯“高端化、智能化、绿色化”方向，培育形成“六大产业集群”。 乳业围绕“育好种、种好草、养好牛、产好奶、建好链”，正在由“中国乳都”向“世界乳都”迈进。 电子信息技术产业围绕“储、算、输、研、造、用”，全力推动“中国云谷”建设，并向“世界算谷”“世界智谷”迈进。 生物医药产业围绕生物疫苗、生物发酵与制药、中（蒙）医药3条产业链，加快向高附加值成品药、制剂、大健康方向拓展。 新材料和装备制造产业围绕光伏、半导体2条产业链，打造“中国半导体硅材料之谷”。 新能源产业围绕“风、光、火、氢、储”全产业链，打造新能源消纳利用示范区。 现代化工产业围绕石油化工、煤化工、煤焦化工、氯碱化工、硅化工5条链，打造精细化工示范区。 同时，瞄准未来信息、空间、材料、健康、能源等领域，重点布局人工智能、商业航天、低空经济、新一代半导体材料、生物工程等未来产业。 发展新质生产力“有人才保障” 坚持“不求所有、不求所在、但求所用”，通过实施创新人才引进计划，千方百计、多种渠道引进各类人才和高水平院士专家团队，每年引进高层次人才100名以上。 同时，首府在2023年增加5.3万人的基础上，今年实施再留“五万大学生留呼”专项行动，加大产业聚人、教育医疗聚人、优美的人居环境聚人力度，争创国家级人力资源服务产业园，为发展新质生产力提供高质量的人才和智力支撑。 发展新质生产力“有要素集成” 金融服务方面，按照“集中资源力量打造呼和浩特区域金融中心”的目标，定期召开政金企对接会，组建了“六大产业集群”引导基金、工业园区高质量发展基金、科技创新投资引导基金，支持科技创新和新兴产业、未来产业发展。 营商环境方面，对标市场化、法治化、国际化一流营商环境，深入实施“诚信建设工程”，创建全国社会信用体系建设示范城市，申报国家知识产权法庭、金融法庭，大力推进土地、数据等要素市场改革，让各类先进优质生产要素顺畅流动。 对外开放方面，提早开展国家自贸区呼和浩特片区工作，推进新机场国际航空口岸建设，发挥沙良、铁通两个国际陆港和综保区等作用，加大中欧中亚班列开行频次，以高水平对外开放推动新质生产力发展。 Innovation drives growth in Hohhot The city aims to foster high-tech industries for better development. Hohhot, capital of the Inner Mongolia autonomous region, aims to take the lead …

习近平接受外国新任驻华大使递交国书
10 months, 3 weeks ago

习近平接受外国新任驻华大使递交国书

China Daily  

新华社北京1月30日电 1月30日下午，国家主席习近平在人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。 1月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。这是递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。新华社记者 黄敬文 摄 人民大会堂北门外，礼兵分列两侧，号手吹响迎宾号角。使节们相继抵达，穿过旗阵，沿汉白玉台阶拾级而上。 在巨幅壁画《江山如此多娇》前，习近平分别接受使节们递交国书，并同他们一一合影。 他们是：新加坡驻华大使陈海泉、意大利驻华大使安博思、阿联酋驻华大使哈马迪、尼加拉瓜驻华大使坎贝尔、乌克兰驻华大使里亚比金、伊朗驻华大使巴赫蒂亚尔、格林纳达驻华大使马岩、突尼斯驻华大使阿拉比、古巴驻华大使白诗德、比利时驻华大使安博宁、赞比亚驻华大使齐乌卢、瑞典驻华大使欧思诚、波黑驻华大使贝尔扬、波兰驻华大使古天卫、科威特驻华大使纳吉姆、赤道几内亚驻华大使奥巴马、卢森堡驻华大使卢睿朗、厄瓜多尔驻华大使科尔多瓦、洪都拉斯驻华大使蒙卡达、阿塞拜疆驻华大使胡赛诺夫、坦桑尼亚驻华大使奥马尔、肯尼亚驻华大使贝特、哥斯达黎加驻华大使奥尔图诺、牙买加驻华大使威廉姆斯、阿尔及利亚驻华大使拉赫桑、罗马尼亚驻华大使马克西姆、马来西亚驻华大使诺曼、巴基斯坦驻华大使哈什米、塞拉利昂驻华大使卡里姆、东帝汶驻华大使罗瑞、白俄罗斯驻华大使切尔维亚科夫、阿富汗驻华大使卡里米、老挝驻华大使宋蓬、玻利维亚驻华大使西莱斯、日本驻华大使金杉宪治、保加利亚驻华大使特霍夫、所罗门群岛驻华大使萨拉托、斐济驻华大使李振凡、布基纳法索驻华大使毕达伍、捷克驻华大使托姆乔、澳大利亚驻华大使吉思德、亚美尼亚驻华大使格沃尔克扬。 1月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。这是递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。新华社记者 申宏 摄 递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。 习近平请使节们转达对各自国家领导人和人民的新春祝福和良好祝愿，指出，中国珍视同各国人民的友谊，愿在平等互利基础上，同各国人民深化友好情谊、扩大互利合作，推动双边关系不断向前发展。希望使节们全面、深入了解中国，为双边关系拉紧合作纽带、搭建沟通桥梁。中国政府将为使节们履职提供便利和支持。 1月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受42位驻华大使递交国书。这是递交国书仪式结束后，习近平在北京厅对使节们发表集体讲话。新华社记者 丁海涛 摄 习近平强调，今年是中华人民共和国成立75周年，中国正以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业。中国式现代化的出发点和落脚点是让14亿多中国人民过上更加美好的生活。这对世界来说，意味着更加广阔的市场和前所未有的发展机遇，将为世界各国现代化注入强大动力。 习近平指出，当今世界并不太平，中国一如既往，以人类前途为怀、以人民福祉为念，努力为人类和平和发展事业贡献中国智慧、中国方案，倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，推动构建人类命运共同体，携手建设更加美好的世界。 王毅参加上述活动。 本文相关阅读：Xi receives credentials of new ambassadors to China -Xinhua https://english.news.cn/20240130/32e0207875174dc9a3f9b2cec12de15a/c.html

每日一词|第十四届全国冬季运动会 The 14th National Winter Games
11 months ago

每日一词|第十四届全国冬季运动会 The 14th National Winter Games

China Daily  

第十四届全国冬季运动会将于2月17日在内蒙古自治区开幕，现在进入倒计时阶段。 The countdown has started for China's 14th National Winter Games, which will open in Inner Mongolia Autonomous Region on February 17. 呼伦贝尔学院冰雪运动专业学生正在进行滑冰训练。图片来源：新华社 【知识点】 中华人民共和国第十四届冬季运动会（以下简称“十四冬”）比赛项目全面对标2026年米兰冬奥会，设滑冰、滑雪、冬季两项、冰壶、冰球、雪车、雪橇、滑雪登山8个大项、16个分项、176个小项，“十四冬”冰上项目安排在内蒙古冰上运动训练中心（呼伦贝尔市海拉尔区）；雪上项目安排呼伦贝尔扎兰屯金龙山滑雪场、赤峰喀喇沁美林谷滑雪场、乌兰察布凉城滑雪场。预计参赛运动员将达到3700人，“十四冬”将是历届全国冬季运动会中规模最大、项目最多、标准最高的一届。 这个冬天，冰雪旅游以前所未有的热度在神州大地掀起滚滚热潮。据中国旅游研究院1月5日发布的《中国冰雪旅游发展报告（2024）》显示，预计2023—2024冰雪季我国冰雪休闲旅游人数有望实现25%至30%的增长率，我国冰雪休闲旅游收入有望达到5500亿元。持续做强做大的冰雪旅游成为我国经济高质量发展的强大助力。 【重要讲话】 “三亿人参与冰雪运动”成为现实，人民群众获得感显著增强。北京冬奥会、冬残奥会的筹办举办推动了我国冰雪运动跨越式发展，冰雪运动跨过山海关，走进全国各地，开启了中国乃至全球冰雪运动新时代。筹办以来，我们建设了一大批优质的冰雪场地设施，举办了一系列丰富多彩的群众性冰雪赛事活动，人民群众参与热情持续高涨，参与人数达到3.46亿，冰天雪地成为群众致富、乡村振兴的“金山银山”。 The goal of involving 300 million people in ice and snow activities has come true, with people's sense of fulfillment being enhanced. The preparation and hosting of the Games have pushed forward …

和评理｜高举合作旗帜 反对经济霸权：达沃斯聆听“中国强音”
11 months, 1 week ago

和评理｜高举合作旗帜 反对经济霸权：达沃斯聆听“中国强音”

China Daily  

当地时间1月16日上午，中国国务院总理李强在达沃斯国际会议中心出席世界经济论坛2024年年会并发表特别致辞。 李强指出，中国近年一直是全球发展的重要引擎，正以高质量发展全面推进中国式现代化，产业基础、要素禀赋、创新能力等基本面良好稳固，经济长期向好的总体趋势不会改变，将持续为世界经济发展提供强大动力。中国具有超大规模市场并处于需求快速释放阶段，在新型城镇化、绿色转型等方面将形成规模庞大的发展增量，将为世界贸易、投资增长提供更宽广天地。不管世界形势如何变化，中国都将坚持对外开放的基本国策，开放的大门只会越开越大。选择中国市场不是风险，而是机遇。 李强总理的致辞折射出中国对实现经济持续复苏的强大信心，以及面对全球经济复苏乏力，中国始终坚持的信念，那就是各国应携手共进，克服困难，共创发展。 当天，李强总理在达沃斯还出席了世界经济论坛创始人兼执行主席施瓦布主持的午餐会，同跨国公司负责人进行交流。他表示，跨国公司是中国改革开放的参与者、见证者、受益者。中国经济长期向好的总体趋势不会改变，将为各国企业提供更多发展新机遇。投资中国就会有丰厚的回报、更好的未来。 李强指出，我们欢迎外国企业来华投资兴业，愿认真研究和解决外资企业在华经营中遇到的困难和问题，落实好外资企业国民待遇，创造稳定、公平、可预期的良好营商环境。希望大家继续用好中国发展带来的机遇，在中国实现更好更大的发展。 当前中国正充分推进高水平开放，推动各国各方共享中国大市场机遇，同时更好提供全球共享的国际公共产品与服务，助力打造开放型世界经济。中国向广大跨国公司、投资者以及人才张开双臂表达欢迎，也与某些发达国家的“关门筑墙”之举形成了鲜明对比。当中国努力追求全球各国共同发展、全力稳定国际产业与供应链之际，这些国家却在“反向操作”，对全球化劲吹逆风，要把全球经济的时钟回拨，让一切归于“丛林法则”之下。 本次李强总理率领中国代表团来到达沃斯，明确地告诉世界，中国愿意与世界各国各方一道，用合作、发展以及对话的方式来解决各方之间存在的分歧，应对当今世界面临的种种问题。当世界走到历史性的十字路口时，合作、发展与对话才是明智之举。 此行也对华盛顿方面某些人的刻意抹黑、无休止散播的虚假信息进行了一次直接的驳斥。这些热衷攻击中国的美国政客一直宣称，中国将对世界关上大门，“拉黑”外国企业，并将贸易问题“武器化”，而事实上，一直以来如此行事的其实是美国自身，且其动起手来“六亲不认”，不光喜欢瞄准中国企业，有时也会对“盟友”下手。 今天，中国对企业家精神、创新、人才与技术的珍视更胜以往，中国坚持开放道路，努力寻求与世界各国共同合作，中国也同样致力于打造法治化、可预期与透明的营商环境。当国际社会上有些国家试图制造分裂、对立与冲突之际，中国始终呼吁推动交流、坚持开放与和平合作。 “中国强音”响彻达沃斯，当“重建信任”成为本次年会主题，并已成为国际社会普遍关切之时，各方更应当放下成见、相向而行，高举合作旗帜，反对经济霸权，助力打造开放包容、互利共赢、合作发展的世界，一起应对人类面临的共同挑战。 本文编译自《中国日报》1月17日社论 原标题：Sincere upholding of cooperation and staunch opposition to economic hegemony at Davos 出品：中国日报社论编辑室 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：涂恬】

【世界说】年增近17%！美媒：2023年美国仇恨犯罪数达新高 多座城市打破数十年来纪录
11 months, 2 weeks ago

【世界说】年增近17%！美媒：2023年美国仇恨犯罪数达新高 多座城市打破数十年来纪录

China Daily  

中国日报网1月6日电 据《今日美国报》（USA Today）当地时间5日报道，美国加利福尼亚州立大学仇恨与极端主义研究中心（Center for the Study of Hate and Extremism at California State University）于当天公布的初步数据显示，2023年全美十大城市向警方报告的仇恨犯罪数量再次上升。 这项年度研究报告发现，去年美国纽约市、洛杉矶、芝加哥、休斯顿等10座城市至少报告了2184起仇恨犯罪，与2022年相比增加了近13%。该研究中心创始人布莱恩·莱文（Brian Levin）表示：“排名前十的城市总体上与美国整体情况相符”。报告中提到了另一项对25座美国城市进行的更大范围的分析发现，仇恨犯罪比2022年平均增加了17%。 《今日美国报》（USA Today）报道截图 美国联邦调查局（FBI）将仇恨犯罪定义为“全部或部分出于犯罪者对种族、宗教、残疾、性取向、民族、性别或性别认同的偏见而实施的刑事犯罪”。 文章称，从研究结果来看，去年美国多座城市打破数十年来的仇恨犯罪纪录。在十大城市中，洛杉矶、芝加哥、休斯顿和奥斯汀这四座城市都打破了上世纪90年代初以来的仇恨犯罪纪录。初步报告显示，休斯顿的仇恨犯罪率更是增长了近200%。报告还发现，包括旧金山、华盛顿、丹佛、堪萨斯城、西雅图、拉斯维加斯、波士顿和盐湖城在内的其他几个大城市的仇恨犯罪率也有所上升。 莱文表示，该中心之所以只研究有限的几个城市的数据，部分原因是全美仇恨犯罪数据众所周知地存在缺陷。全美有1.8万余个执法机构，但提交仇恨犯罪数据不是必须的，2022年，只有不到80%的机构向FBI提交了相关数据。 文章提到，2023年10月FBI公布的数据显示，2022年共报告了11643起仇恨犯罪。但莱文说，其他数据集显示的数字可能要高得多。例如，美国司法统计局（Bureau of Justice Statistics）报告称，2005年至2019年间，美国居民每年遭遇约24.7万起仇恨犯罪侵害。莱文称，执法部门对仇恨犯罪存在“大量漏报”，尤其是在某些社区。 对于刚刚到来的2024年，莱文的看法也并不乐观。部分原因是自20世纪90年代开始收集数据以来，每到选举年，仇恨犯罪数量都会有所增加。全美民权组织“领导力会议教育基金”（Leadership Conference Education Fund）的一份报告与FBI的数据同样发现，在美国总统竞选期间，仇恨犯罪报告呈“明确的模式”激增，并警告称“几乎没有迹象表明紧张局势会有所缓解”。 莱文强调，仇恨犯罪数量的增加足以表明以偏见为动机的犯罪持续存在，他对此深感忧心。他说：“从新冠大流行到冲突，再到2024美国选举年，这几乎（为仇恨犯罪）提供了一场'完美'风暴。" （编译：马芮 编辑：胡晓珊 韩鹤） 【责任编辑：胡晓珊】

双语全文！国家主席习近平发表二〇二四年新年贺词
11 months, 3 weeks ago

双语全文！国家主席习近平发表二〇二四年新年贺词

China Daily  

新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二四年新年贺词。全文如下： 新华社记者 鞠鹏 摄 On New Year's Eve, Chinese President Xi Jinping delivered his 2024 New Year message via China Media Group and the Internet. The Xiong'an New Area is growing fast, the Yangtze River Economic Belt is full of vitality, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is embracing new development opportunities. We will steadfastly advance Chinese modernization, fully …

【世界说】美国今年大规模枪击事件已达38起 专家：这只是枪支暴力问题的冰山一角
1 year ago

【世界说】美国今年大规模枪击事件已达38起 专家：这只是枪支暴力问题的冰山一角

China Daily  

中国日报网12月5日电 据美国《华盛顿邮报》（Washington Post）网站报道，当地时间12月4日下午，在不到90分钟的时间里，得克萨斯州和华盛顿州的两通报警电话标志着美国迎来了大规模枪击事件的又一可怕里程碑。 报道称，这两起事件分别是美国2023年发生的第37起和第38起造成4人或4人以上死亡的枪击事件，而38起大规模枪击事件也是自2006年以来数量最多的一年。数据显示，去年美国共发生了36起大规模枪击事件。 《华盛顿邮报》网站报道截图 据报道，发生在得州达拉斯市的枪击事件共造成包括1名幼儿及3名成年人在内的4人死亡，袭击者是一名21岁的男子。该男子本应佩戴脚踝监视器，因为他此前曾被指控严重伤害他人。另一起发生在华盛顿州的大规模枪击事件造成包括枪手在内的5人死亡。 最新的数据显示，美国2023年大规模枪击事件造成的死亡人数升至197人，其中还不包括枪手。如果算上在这些事件中死亡的枪手，则又会是一个新纪录。 《华盛顿邮报》的报道指出，美国的枪击事件在近年来始终呈现上升趋势。美国减少暴力研究与实践中心（Center for the Study and Practice of Violence Reduction）创始主任、马里兰大学（University of Maryland）副教授托马斯·艾伯特（Thomas Abt）表示，该纪录是“一个可悲又可耻的里程碑，本应成为敲醒反对枪支管制的立法者的警钟，但这种可能性极低”，“大规模枪击事件增加由诸多因素所驱动，而越来越容易地获得枪支是主要原因”。 美国东北大学（Northeastern University）犯罪学、法律和公共政策教授詹姆斯·艾伦·福克斯（James Alan Fox）是大规模杀戮数据库的负责人，对此类暴力的研究长达40余年。他认为，大规模杀戮只是美国枪支暴力问题的冰山一角。 根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，2022年美国有超4.8万人死于枪伤，日均人数达到了132人，其中半数以上为自杀。“太多人死于自己或他人手中的枪。”福克斯教授说，“大规模枪击事件则是其中最引人关注的。” 《华盛顿邮报》的报道还指出，最近发生的这两起大规模枪击事件与多数此类事件相似，都不是发生在公共场所，而是在私人住宅当中。自2006年以来的每年，美国发生大规模杀戮事件最多的场所是私人住宅或庇护所。 数据显示，在2023年迄今为止所发生的38起大规模枪击事件中，有26起发生在私人住宅或庇护所，19起事件的枪手杀害了自己的家庭成员。 美国亚拉巴马大学（University of Alabama）犯罪学和刑事司法学专业主任亚当·兰克福德（Adam Lankford）无奈地表示，尽管美国社会在对待大规模枪击事件警示信号以及威胁评估策略方面有所改善，但这些事件还在继续发生。 （编译：高琳琳 编辑：王晔 韩鹤） 【责任编辑：高琳琳】

习近平在亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的讲话（全文）
1 year, 1 month ago

习近平在亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的讲话（全文）

China Daily  

新华社旧金山11月17日电 坚守初心 团结合作 携手共促亚太高质量增长 ——在亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的讲话 （2023年11月17日，旧金山） 中华人民共和国主席 习近平 尊敬的拜登总统， 各位同事： 很高兴同大家相聚在美丽的旧金山。这是亚太经合组织领导人第三十次聚首，具有特殊重要意义。感谢拜登总统和美国政府为这次会议作出的周到安排。 亚太经合组织建立领导人定期会议机制以来，始终走在全球开放发展的前沿，有力促进了区域贸易和投资自由化便利化、经济技术发展、物资人员流动，创造了举世瞩目的“亚太奇迹”。 当前，世界百年变局加速演进，世界经济面临多种风险挑战，作为全球增长引擎，亚太肩负更大的时代责任。作为亚太地区领导人，我们都要深入思考，要把一个什么样的亚太带到本世纪中叶？如何打造亚太发展的下一个“黄金三十年”？在这一进程中如何更好发挥亚太经合组织作用？ 中国古人说：“道之所在，虽千万人吾往矣。”我们应该秉持亚太合作初心，负责任地回应时代呼唤，携手应对全球性挑战，全面落实布特拉加亚愿景，建设开放、活力、强韧、和平的亚太共同体，实现亚太人民和子孙后代的共同繁荣。在此，我愿提出几点建议。 第一，坚持创新驱动。创新是发展的强大动力。我们要顺应科技发展趋势，以更加积极姿态推动科技交流合作，携手打造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境。要加速数字化转型，缩小数字鸿沟，加快落实《亚太经合组织互联网和数字经济路线图》，支持大数据、云计算、人工智能、量子计算等新技术应用，不断塑造亚太发展新动能新优势。 中国坚持创新驱动发展战略，协同推进数字产业化、产业数字化，提出了亚太经合组织数字乡村建设、企业数字身份、利用数字技术促进绿色低碳转型等倡议，更好为亚太发展赋能。 第二，坚持开放导向。亚太发展的经验告诉我们，开放则兴，封闭则衰。我们要维护自由开放的贸易投资，支持并加强以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，维护全球产业链供应链稳定畅通，反对将经贸问题政治化、武器化、泛安全化。要坚定不移推进区域经济一体化，加快推进亚太自由贸易区进程，全面落实《亚太经合组织互联互通蓝图》，共享区域开放发展机遇。 近期，中国成功举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，为促进全球互联互通、构建开放型世界经济注入新动力。中国坚持高水平实施《区域全面经济伙伴关系协定》，主动对接《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》高标准经贸规则，积极推动加入两个协定进程，同各方共绘开放发展新图景。 第三，坚持绿色发展。面对气候变化、自然灾害等日益严峻的挑战，我们要坚持人与自然和谐共生，加快推动发展方式绿色低碳转型，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，落实好《生物循环绿色经济曼谷目标》，厚植亚太增长的绿色底色。 中国坚持走生态优先、绿色发展之路，积极稳妥推进碳达峰碳中和，加快发展方式绿色转型。我们提出亚太经合组织绿色农业、可持续城市、能源低碳转型、海洋污染防治等合作倡议，推动共建清洁美丽的亚太。 第四，坚持普惠共享。当前，全球发展事业面临严峻挑战，发展鸿沟加剧。我多次讲，大家一起发展才是真发展。我们要全面落实联合国2030年可持续发展议程，推动发展问题重回国际议程中心位置，深化发展战略对接，共同解决全球发展赤字。欢迎各方积极参与全球发展倡议，深化减贫、粮食安全、工业化、发展筹资等领域合作，构建全球发展共同体，让各国人民共享现代化建设成果。中国将继续支持亚太经合组织开展经济技术合作，共同做大亚太发展蛋糕。 各位同事！ 中国正在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业。中国坚持走和平发展道路，发展的根本目的是让中国人民过上好日子，不是要取代谁。今年是中国改革开放45周年，我们将坚持高质量发展，推进高水平对外开放，以中国式现代化为推动实现世界各国的现代化提供新机遇。我愿同各位同事一道努力，推动亚太合作取得更多丰硕成果，共同打造亚太下一个“黄金三十年”！ 谢谢大家。 本文相关阅读： Full text of Xi's speech at the 30th APEC Economic Leaders' Meeting https://english.news.cn/20231118/d8fdf1ef531742228578a86902c45215/c.html

“魅力上海”走进全球最佳设计城市哥本哈根 SHANGHAI IN MY MIND全球巡展首站闪亮开启
1 year, 1 month ago

“魅力上海”走进全球最佳设计城市哥本哈根 SHANGHAI IN MY MIND全球巡展首站闪亮开启

China Daily  

当地时间11月10日下午，《SHANGHAI IN MY MIND全球征集》（即“SHANGHAI IN MY MIND”）全球巡展首站启动仪式暨“魅力上海”城市形象丹麦推广活动在哥本哈根中国文化中心举办。“魅力上海”首次赴全球最佳设计城市哥本哈根，面向全球以多元艺术形式展现上海最新城市形象和城市精神品格，多维度、多层面讲述上海城市故事，并盛情邀约北欧设计师和创意人士参与“SHANGHAI IN MY MIND”全球征集，共同描绘各自心中的上海形象。 此次活动由中国驻丹麦大使馆和上海市人民政府新闻办公室支持，哥本哈根中国文化中心和上海设计之都促进中心联合主办。主办方代表、丹麦前外交部长、前欧洲议会议员叶普˙塞巴斯蒂安˙科福德（Jeppe Sebastian Kofod），中国驻丹麦大使馆文化参赞梁斌，哥本哈根中国文化中心主任郑文，丹麦文化创意机构人士，当地艺术院校师生及媒体代表等中丹各界嘉宾70余人出席启动仪式。 SHANGHAI IN MY MIND全球征集，世界同绘上海城市形象 11月8日，《SHANGHAI IN MY MIND全球征集》自上海发起，全球巡展首站首选丹麦哥本哈根。本次展览展期90余天，将展示9位来自丹麦、法国、意大利、日本以及中国上海设计师和创意人士的邀约创作作品。本次展出作品均为首次在国际亮相，与上海站首发作品遥相呼应，联结上海与哥本哈根，开展人文对话交流。同期推出15套“SHANGHAI IN MY MIND”上海城市印象艺术海报，持续吸引全球设计师和创意人士感知上海城市形象、关注中国故事。 在中丹嘉宾的共同见证下，主办方代表、中国驻丹麦大使馆文化参赞梁斌、哥本哈根中国文化中心主任郑文和丹麦前外交部长叶普˙科福德一同按下启动按钮，邀请丹麦以及北欧设计师与创意人士，通过艺术创作表达对上海的认知与感受，以新鲜视角和国际角度诠释上海城市魅力。 创意设计为桥，“魅力上海”首赴丹麦 “魅力上海”城市形象推广，以《SHANGHAI IN MY MIND全球征集》为契机，首赴丹麦讲述中国故事、传播上海精彩。特别甄选反映申城新貌图片，以鲜活的现实场景与奇妙的艺术创作形成互文，让喜爱上海的人们以不同视角感受、理解和畅想上海的无限可能。 丹麦前外交部长叶普˙科福德表示，丹中关系正走向前所未有的新高峰，艺术交流不断促进两国融合发展。哥本哈根是北欧的艺术之都，市民对艺术有着极高的审美需求；上海则是深度链接全球的国际大都市，拥有强大的创新能力。上海是联合国教科文组织命名的全球创意城市“设计之都”，哥本哈根也被联合国教科文组织正式选为2023年世界建筑之都，双城联动正当其时。希望丹麦与中国（上海）共创更多的人文艺术交流机遇，为城市艺术爱好者们提供更多展示自己的机会。（中国日报上海分社 记者 徐晓民） 【责任编辑：齐磊】

习近平在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞（全文）
1 year, 2 months ago

习近平在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞（全文）

China Daily  

在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞 （2023年10月17日，北京） 中华人民共和国主席 习近平 尊敬的各位国家元首、政府首脑， 各位国际组织负责人， 各国代表， 各位来宾， 女士们，先生们，朋友们： 晚上好！ 很高兴同各位朋友欢聚一堂。首先，我谨代表中国政府和中国人民，并同我夫人一道，对各位嘉宾出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛表示热烈欢迎！ “春发其华，秋收其实。”共建“一带一路”倡议提出10年来，中国同各方合作伙伴一道，弘扬和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，共同为全球互联互通贡献力量，为国际经济合作搭建平台，为世界经济增长增添动力。 我们开展了数千个务实合作项目，收获了实打实、沉甸甸的成果，共同绘就联结世界、美美与共的壮阔画卷。这些成就不是天上掉下来的，也不是什么人恩赐施舍的，而是各国政府、企业和人民用勤劳、智慧、勇气干出来的！让我们向共建“一带一路”所有的参与者、建设者致敬！ 共建“一带一路”追求的是发展，崇尚的是共赢，传递的是希望。纵观人类发展史，唯有自强不息、不懈奋斗，才能收获累累果实，才能建立利在千秋、福泽万民的长久之功。这是我们这一代政治家对当代人和后代人的责任。共建“一带一路”走过了第一个蓬勃十年，正值风华正茂，务当昂扬奋进，奔向下一个金色十年！ 女士们、先生们、朋友们！ 当今世界并不太平，世界经济下行压力增大，全球发展面临诸多挑战，但我们坚信，和平、发展、合作、共赢的历史潮流不可阻挡，人民对美好生活的向往不可阻挡，各国实现共同发展繁荣的愿望不可阻挡。只要我们坚守合作初心，牢记发展使命，高质量共建“一带一路”一定能焕发出时代光彩，在我们的共同努力中开创人类更加美好的未来！ 现在，我提议，大家共同举杯， 为第三届“一带一路”国际合作高峰论坛圆满成功， 为各位嘉宾及家人的健康， 为共建“一带一路”所有的参与者、建设者， 干杯！ 中文来源： http://www.news.cn/2023-10/17/c_1129921777.htm Full text: Toast by Chinese President Xi Jinping at welcoming banquet of Third Belt and Road Forum for International Cooperation Toast by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the Welcoming Banquet Of …

闭幕当天，她收到一封来自亚奥理事会的感谢信
1 year, 2 months ago

闭幕当天，她收到一封来自亚奥理事会的感谢信

China Daily  

Sultan AL Busaidi（苏丹·阿尔·布赛迪博士）的一封亲笔感谢信。 信的开头写道：I wouId like to express my heartfelt apprecation for your outstanding in assisting us during the 19th Asian games in Hangzhou 2022. （我衷心感谢您在杭州第19届亚运会期间为我们提供的出色协助。） 亚奥理事会医疗委员会和反兴奋剂委员会主席给杨锐的亲笔感谢信。 杨锐本人提供 杨悦是亚运会赛事总指挥部医疗卫生指挥中心的工作人员，也是浙江大学医学院附属第一医院国际保健中心的工作人员，今年2月受浙大一院委派，首批进入亚组委医疗卫生部医疗保障组，主要负责对外联络相关工作。 在10月7日最后一场首席医疗官会议上，杨悦还作为医疗卫生部陈述人，向各国家（地区）代表团介绍亚运会整体医疗保障情况和总结医疗救治信息。 亚奥理事会频频点赞杭州智慧医疗 杨悦本科毕业于美国华盛顿大学生物化学专业，研究生就读于纽约大学食品营养专业，“海外留学和流利外语给了我很好的助力，但还远远不够。要想跟上同事们的步伐，必须要做‘细节卷王’。” 近8个月的亚组委工作中，杨悦和同事们承担了与亚奥理事会、亚残奥委会等医疗官员的日常沟通、负责亚运医疗服务手册的汇编等工作，工作节奏非常紧凑：每天通过智能亚运保障急救系统（智能亚运EMSS系统）收集来自133个场馆医务室、127个FOP（比赛场地）医疗点、83个观众医疗点及129辆救护车的救治信息，第一时间跟踪亚运村综合门诊部与40家定点医院的患者救治情形，并在与亚奥理事会医疗委员会每日例会中，详细报告每名涉亚人员的疾病情况。 杨悦说，她不止一次听到亚奥理事会官员及运动员对此次亚运会医疗保障工作的点赞，他们还很惊叹杭州亚运会通过5G、物联网、人工智能等技术，实现智慧化医疗应用。 因为亚运医疗保障的迅速、周到，杨悦说，亚奥理事会官员还自发对各场馆、各点位的医疗人员进行了感谢。 杨锐和亚奥理事会医疗委员会和反兴奋剂委员会主席合影留念。 杨锐本人提供 我的BGM是：“从现在到未来” 亚运赛场上，各种场馆背景乐火爆朋友圈。杨悦说，最戳中她心扉的还是那首《从现在到未来》。“齐聚世界的盛典，我们已准备了千年”唱出了她作为工作人员的心声， 她和同事们对这个亚运会期待许久，也付出很多，都追求全心全力将亚运会精彩的呈现在世界的眼前。 10月7日最后一场首席医疗官会议上，杨悦介绍亚运会整体医疗保障情况。 杨锐本人提供 在亚组委工作的日子，她和同事们为扎实做好杭州亚运会医疗卫生保障工作，对接浙大一院开展“2023年浙江省突发中毒事件卫生应急处置培训班”；联合浙大一院药学部推动《杭州第19届亚运会药品指南》发布……杨悦说， 浙大一院屡次在重大医疗保障与医疗救治工作取得佳绩，也鼓励她以实际行动践行“浙一担当”、诠释“浙大精神”、彰显“浙江风采”，以高质量建设国家医学中心之青年姿态，为本届亚运盛会的成功举办提供高质量的保障服务。 “医学探索和运动是相通，都是追求永无止境。”对这段在亚组委200多天的工作经历，杨悦感到很幸运，虽然不在镁光灯下，但和同事们一起用心向世界讲好中国故事。 潮新闻 通讯员 王蕊 江晨 记者 朱平 （朱平） 【责任编辑：刘世东】

闭幕当天，她收到一封来自亚奥理事会的感谢信
1 year, 2 months ago

闭幕当天，她收到一封来自亚奥理事会的感谢信

China Daily  

Sultan AL Busaidi（苏丹·阿尔·布赛迪博士）的一封亲笔感谢信。 信的开头写道：I wouId like to express my heartfelt apprecation for your outstanding in assisting us during the 19th Asian games in Hangzhou 2022. （我衷心感谢您在杭州第19届亚运会期间为我们提供的出色协助。） 亚奥理事会医疗委员会和反兴奋剂委员会主席给杨锐的亲笔感谢信。 杨锐本人提供 杨悦是亚运会赛事总指挥部医疗卫生指挥中心的工作人员，也是浙江大学医学院附属第一医院国际保健中心的工作人员，今年2月受浙大一院委派，首批进入亚组委医疗卫生部医疗保障组，主要负责对外联络相关工作。 在10月7日最后一场首席医疗官会议上，杨悦还作为医疗卫生部陈述人，向各国家（地区）代表团介绍亚运会整体医疗保障情况和总结医疗救治信息。 亚奥理事会频频点赞杭州智慧医疗 杨悦本科毕业于美国华盛顿大学生物化学专业，研究生就读于纽约大学食品营养专业，“海外留学和流利外语给了我很好的助力，但还远远不够。要想跟上同事们的步伐，必须要做‘细节卷王’。” 近8个月的亚组委工作中，杨悦和同事们承担了与亚奥理事会、亚残奥委会等医疗官员的日常沟通、负责亚运医疗服务手册的汇编等工作，工作节奏非常紧凑：每天通过智能亚运保障急救系统（智能亚运EMSS系统）收集来自133个场馆医务室、127个FOP（比赛场地）医疗点、83个观众医疗点及129辆救护车的救治信息，第一时间跟踪亚运村综合门诊部与40家定点医院的患者救治情形，并在与亚奥理事会医疗委员会每日例会中，详细报告每名涉亚人员的疾病情况。 杨悦说，她不止一次听到亚奥理事会官员及运动员对此次亚运会医疗保障工作的点赞，他们还很惊叹杭州亚运会通过5G、物联网、人工智能等技术，实现智慧化医疗应用。 因为亚运医疗保障的迅速、周到，杨悦说，亚奥理事会官员还自发对各场馆、各点位的医疗人员进行了感谢。 杨锐和亚奥理事会医疗委员会和反兴奋剂委员会主席合影留念。 杨锐本人提供 我的BGM是：“从现在到未来” 亚运赛场上，各种场馆背景乐火爆朋友圈。杨悦说，最戳中她心扉的还是那首《从现在到未来》。“齐聚世界的盛典，我们已准备了千年”唱出了她作为工作人员的心声， 她和同事们对这个亚运会期待许久，也付出很多，都追求全心全力将亚运会精彩的呈现在世界的眼前。 10月7日最后一场首席医疗官会议上，杨悦介绍亚运会整体医疗保障情况。 杨锐本人提供 在亚组委工作的日子，她和同事们为扎实做好杭州亚运会医疗卫生保障工作，对接浙大一院开展“2023年浙江省突发中毒事件卫生应急处置培训班”；联合浙大一院药学部推动《杭州第19届亚运会药品指南》发布……杨悦说， 浙大一院屡次在重大医疗保障与医疗救治工作取得佳绩，也鼓励她以实际行动践行“浙一担当”、诠释“浙大精神”、彰显“浙江风采”，以高质量建设国家医学中心之青年姿态，为本届亚运盛会的成功举办提供高质量的保障服务。 “医学探索和运动是相通，都是追求永无止境。”对这段在亚组委200多天的工作经历，杨悦感到很幸运，虽然不在镁光灯下，但和同事们一起用心向世界讲好中国故事。 潮新闻 通讯员 王蕊 江晨 记者 朱平 （朱平） 【责任编辑：刘世东】

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games
1 year, 2 months ago

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games

China Daily  

10月8日，杭州第19届亚洲运动会闭幕式在杭州奥体中心体育场举行。 The closing ceremony of the 19th Asian Games was held on Sunday at the Hangzhou Olympic Sports Center Stadium in Hangzhou, east China's Zhejiang Province. 10月8日，演员在杭州亚运会闭幕式上的表演。（图片来源：新华社） 【知识点】 10月8日，杭州亚运会闭幕式在杭州奥体中心体育场“大莲花”举行。整场闭幕式时长约75分钟，由《璀璨共此时》《荷桂共生辉》《心心共相融》以及4个短片组成。闭幕式上除了中华文化散发魅力外，科技之美也在继续绽放。“数控草坪”是一大亮点，“数字火炬人”也与现场所有观众、演员共同完成一个情感表达动作，共同见证亚运会火炬塔熄灭，最后在天籁般的童声中缓缓离开。 本届亚运会是历史上规模最大、项目最多、覆盖面最广、观众最踊跃的一届亚运会。亚奥理事会45个成员全部报名，杭州亚运会共设立40个大项、61个分项、481个小项，电子竞技、霹雳舞等首次“登堂入室”，被设立为正式比赛项目。杭州亚运会前所未有地设置5个协办城市，杭州亚运会共54个竞赛场馆，分布在协办城市的就有14个。国庆长假每天观众达到20万-30万，到场观看人次达370万，票房超6.18亿元。 【重要讲话】 亚洲运动会承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“风景这边独好”的亚洲奇迹。亚运会正是这一奇迹的见证者、参与者、推动者。 The Asian Games embodies the Asian people's shared desire for peace, unity and inclusiveness. It has been a witness, participant and contributor of the Asian miracle -- the …

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games
1 year, 2 months ago

每日一词∣杭州亚运会闭幕式 closing ceremony of Hangzhou Asian Games

China Daily  

10月8日，杭州第19届亚洲运动会闭幕式在杭州奥体中心体育场举行。 The closing ceremony of the 19th Asian Games was held on Sunday at the Hangzhou Olympic Sports Center Stadium in Hangzhou, east China's Zhejiang Province. 10月8日，演员在杭州亚运会闭幕式上的表演。（图片来源：新华社） 【知识点】 10月8日，杭州亚运会闭幕式在杭州奥体中心体育场“大莲花”举行。整场闭幕式时长约75分钟，由《璀璨共此时》《荷桂共生辉》《心心共相融》以及4个短片组成。闭幕式上除了中华文化散发魅力外，科技之美也在继续绽放。“数控草坪”是一大亮点，“数字火炬人”也与现场所有观众、演员共同完成一个情感表达动作，共同见证亚运会火炬塔熄灭，最后在天籁般的童声中缓缓离开。 本届亚运会是历史上规模最大、项目最多、覆盖面最广、观众最踊跃的一届亚运会。亚奥理事会45个成员全部报名，杭州亚运会共设立40个大项、61个分项、481个小项，电子竞技、霹雳舞等首次“登堂入室”，被设立为正式比赛项目。杭州亚运会前所未有地设置5个协办城市，杭州亚运会共54个竞赛场馆，分布在协办城市的就有14个。国庆长假每天观众达到20万-30万，到场观看人次达370万，票房超6.18亿元。 【重要讲话】 亚洲运动会承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“风景这边独好”的亚洲奇迹。亚运会正是这一奇迹的见证者、参与者、推动者。 The Asian Games embodies the Asian people's shared desire for peace, unity and inclusiveness. It has been a witness, participant and contributor of the Asian miracle -- the …

每日一词∣杭州亚运会开幕式 opening ceremony of the Hangzhou Asian Games
1 year, 3 months ago

每日一词∣杭州亚运会开幕式 opening ceremony of the Hangzhou Asian Games

China Daily  

9月23日，第十九届亚洲运动会在杭州开幕。开幕式展示了中国丰富的文化历史以及整个亚洲团结的内涵。 The 19th Asian Games officially opened on Saturday with a ceremony that celebrated the depth of Chinese culture and history and emphasized unity in diversity. 这是9月23日拍摄的开幕式文艺表演。当日，第19届亚洲运动会开幕式在杭州举行。 【知识点】 以“潮起亚细亚”为主题，23日晚，杭州亚运会开幕式在“大莲花”杭州奥体中心体育场举行。本次开幕式以文化为底色，融科技之力与艺术之美，绘出满是中华优秀传统文化意韵的动人画卷。 这是一场意蕴悠长的文化盛宴。采集于良渚古城遗址的火种，历经一路传递，最终点燃主火炬，恰似中华五千年文明薪火相传、生生不息；文艺演出上篇《国风雅韵》尽展钱塘繁华、江南风韵，又巧妙地与“亚运”谐音，透出中国语言文字的精妙；开幕式上播放的短片《相约杭州》诗情画意纵贯古今，勾勒出古都杭州的隽美、活力与现代。 这是一次心心相融的文明之约。亚奥理事会45个成员全部报名，参赛运动员超过12000名，成为史上规模最大、项目最多、覆盖面最广的一届亚运会。开幕式上，各代表团依次入场，或热情招手，或欢呼雀跃，一张张笑脸汇聚成欢乐的海洋。在名为《携手同行》的演出篇章中，亚洲各国和地区的标志性建筑现于网幕之上，构成各美其美、美美与共的亚洲画卷。 这是一条爱达未来的前行之路。在文艺演出《钱塘潮涌》篇章中，弄潮儿中流击水，演绎无惧风浪的奋斗之姿。亚运史上首个数字点火仪式精彩纷呈，最大限度地做到了全民参与。首次将实物烟花改为数字烟花，开幕式传递出浓浓的节能环保理念，引领着面向未来、倡导绿色生活方式的潮流。 以体育之名，聚亚洲之力，筑未来之路，杭州亚运会不仅是体育的盛会，也必将为亚运历史、亚洲发展留下一笔宝贵的精神财富。 【重要讲话】 亚洲运动会承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“风景这边独好”的亚洲奇迹。亚运会正是这一奇迹的见证者、参与者、推动者。 The Asian Games embodies the Asian people's shared desire for peace, unity and inclusiveness. It has been a witness, participant and contributor of the Asian …

每日一词∣杭州亚运会开幕式 opening ceremony of the Hangzhou Asian Games
1 year, 3 months ago

每日一词∣杭州亚运会开幕式 opening ceremony of the Hangzhou Asian Games

China Daily  

9月23日，第十九届亚洲运动会在杭州开幕。开幕式展示了中国丰富的文化历史以及整个亚洲团结的内涵。 The 19th Asian Games officially opened on Saturday with a ceremony that celebrated the depth of Chinese culture and history and emphasized unity in diversity. 这是9月23日拍摄的开幕式文艺表演。当日，第19届亚洲运动会开幕式在杭州举行。 【知识点】 以“潮起亚细亚”为主题，23日晚，杭州亚运会开幕式在“大莲花”杭州奥体中心体育场举行。本次开幕式以文化为底色，融科技之力与艺术之美，绘出满是中华优秀传统文化意韵的动人画卷。 这是一场意蕴悠长的文化盛宴。采集于良渚古城遗址的火种，历经一路传递，最终点燃主火炬，恰似中华五千年文明薪火相传、生生不息；文艺演出上篇《国风雅韵》尽展钱塘繁华、江南风韵，又巧妙地与“亚运”谐音，透出中国语言文字的精妙；开幕式上播放的短片《相约杭州》诗情画意纵贯古今，勾勒出古都杭州的隽美、活力与现代。 这是一次心心相融的文明之约。亚奥理事会45个成员全部报名，参赛运动员超过12000名，成为史上规模最大、项目最多、覆盖面最广的一届亚运会。开幕式上，各代表团依次入场，或热情招手，或欢呼雀跃，一张张笑脸汇聚成欢乐的海洋。在名为《携手同行》的演出篇章中，亚洲各国和地区的标志性建筑现于网幕之上，构成各美其美、美美与共的亚洲画卷。 这是一条爱达未来的前行之路。在文艺演出《钱塘潮涌》篇章中，弄潮儿中流击水，演绎无惧风浪的奋斗之姿。亚运史上首个数字点火仪式精彩纷呈，最大限度地做到了全民参与。首次将实物烟花改为数字烟花，开幕式传递出浓浓的节能环保理念，引领着面向未来、倡导绿色生活方式的潮流。 以体育之名，聚亚洲之力，筑未来之路，杭州亚运会不仅是体育的盛会，也必将为亚运历史、亚洲发展留下一笔宝贵的精神财富。 【重要讲话】 亚洲运动会承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。过去几十年，亚洲地区总体保持稳定，经济持续快速增长，成就了“风景这边独好”的亚洲奇迹。亚运会正是这一奇迹的见证者、参与者、推动者。 The Asian Games embodies the Asian people's shared desire for peace, unity and inclusiveness. It has been a witness, participant and contributor of the Asian …

习近平向2023北京文化论坛致贺信
1 year, 3 months ago

习近平向2023北京文化论坛致贺信

China Daily  

9月14日，国家主席习近平向2023北京文化论坛致贺信。 习近平指出，中华民族具有悠久的优秀传统文化，自古就有开放包容、兼收并蓄的文化胸怀，中华文明历来赞赏不同文明间的相互理解和尊重。北京历史悠久，文脉绵长，是中华文明连续性、创新性、统一性、包容性、和平性的有力见证。中国将更好发挥北京作为历史古都和全国文化中心的优势，加强同全球各地的文化交流，共同推动文化繁荣发展、文化遗产保护、文明交流互鉴，践行全球文明倡议，为推动构建人类命运共同体注入深厚持久的文化力量。 2023北京文化论坛以“传承优秀文化 促进交流合作”为年度主题，由中宣部和北京市委、北京市人民政府共同主办，当日在北京开幕。 Xi sends congratulatory letter to 2023 Beijing Culture Forum President Xi Jinping on Thursday sent a congratulatory letter to the 2023 Beijing Culture Forum that opened on the same day in Beijing. "Beijing, with its long history and profound cultural heritage, serves as a powerful testament to the continuity, innovation, unity, inclusiveness and peaceful nature of …

习近平给红其拉甫海关全体关员回信强调 弘扬海关队伍优良作风 当好让党放心让人民满意的国门卫士
1 year, 3 months ago

习近平给红其拉甫海关全体关员回信强调 弘扬海关队伍优良作风 当好让党放心让人民满意的国门卫士

China Daily  

新华社北京9月12日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平9月11日给红其拉甫海关全体关员回信，对海关系统干部职工更好履行职责使命提出殷切期望。 习近平在回信中说，你们克服高寒缺氧等困难，扎根雪域边疆的国门一线，忠于职守，默默奉献，创造了不平凡的业绩，展现了新时代海关人奋发有为的精神风貌。今年是海关关衔制度实行20周年，借此机会向海关系统全体同志致以诚挚的问候！ 习近平强调，海关担负着守国门、促发展的职责使命，做好海关工作意义重大。希望同志们胸怀“国之大者”，弘扬海关队伍的优良作风，提高监管效能和服务水平，筑牢国门安全屏障，助推高质量发展、高水平开放，当好让党放心、让人民满意的国门卫士，为强国建设、民族复兴积极贡献力量。 红其拉甫海关地处被称为“生命禁区”的帕米尔高原，所在口岸是我国与巴基斯坦唯一陆路进出境通道。2005年，红其拉甫海关被国务院授予“艰苦奋斗模范海关”荣誉称号，今年被评为全国海关系统先进集体。在海关关衔制度实行20周年之际，红其拉甫海关全体关员给习近平总书记写信，汇报接续守卫国门、服务发展的情况，表达为推进中国式现代化贡献力量的决心。 Xi replies to letter from customs workers President Xi Jinping has called on customs workers in China to uphold fine conduct and improve supervision and services to serve the country's high-quality development and high-level opening up. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, …

习近平向2023年浦江创新论坛致贺信
1 year, 3 months ago

习近平向2023年浦江创新论坛致贺信

China Daily  

新华社北京9月10日电 9月10日，国家主席习近平向2023年浦江创新论坛致贺信。 习近平指出，当前，世界百年未有之大变局加速演进，新一轮科技革命和产业变革深入发展。科技创新是人类共同应对风险挑战、促进和平和发展的重要力量。中国将坚定奉行互利共赢的开放战略，不断加大高水平对外开放力度，持续以更加开放的思维和举措推进国际科技交流合作，建设具有全球竞争力的开放创新生态，同各国携手打造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境。希望浦江创新论坛坚持以创新为主题，启迪创新思想、传播创新理念、激励创新精神，为推进国际科技合作、增进人类共同福祉作出新的贡献。 2023年浦江创新论坛主题为“开放的创新生态：创新与全球链接”，由科技部和上海市人民政府共同主办，当日在上海市开幕。 Xi sends congratulatory letter to 2023 Pujiang Innovation Forum Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2023 Pujiang Innovation Forum which opened Sunday in Shanghai. China will firmly pursue a mutually beneficial and win-win strategy of opening up, continue to expand high-level opening up, continue to promote international scientific and technological exchanges and …

习近平回信勉励中国航发黎明发动机装配厂“李志强班”职工 弘扬劳模精神工匠精神 为实现高水平科技自立自强积极贡献力量
1 year, 3 months ago

习近平回信勉励中国航发黎明发动机装配厂“李志强班”职工 弘扬劳模精神工匠精神 为实现高水平科技自立自强积极贡献力量

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平9月1日给中国航发黎明发动机装配厂“李志强班”职工回信，对航空发动机研制工作提出殷切期望。 习近平在回信中说，看到来信，我想起了十年前同大家在车间交流的情景。这些年，中国航空发动机事业有了长足进步，初步探索出一条自主创新发展的新路子，航空发动机研制战线的同志们为此付出了大量心血。 习近平强调，航空发动机是国之重器，是国家科技实力和创新能力的重要体现。希望你们牢记使命责任，坚定航空报国志向，弘扬劳模精神、工匠精神，努力攻克更多关键核心技术，加快航空发动机自主研制步伐，让中国的飞机用上更加强劲的“中国心”，为建设航空强国、实现高水平科技自立自强积极贡献力量。 黎明发动机装配厂隶属于中国航发集团沈阳黎明公司，1954年公司成立时组建发动机总装班，2013年以全国劳动模范、全国技术能手李志强的名字重新命名。2013年8月，习近平总书记到沈阳黎明公司考察时，曾与“李志强班”职工亲切交流。近日，“李志强班”的8名职工代表给习总书记写信，汇报十年来在加强技术创新、推进航空发动机研制方面取得的成绩，表达为建设航空强国贡献力量的决心。 Xi encourages aero engine workers to contribute to greater self-reliance in science, technology Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has encouraged workers from an assembly factory of aero engines to promote the ethos of model workers and high standards of craftsmanship, and contribute to the country's realization of greater self-reliance …

与足球巨星迈克尔·欧文相约杭州萧山
1 year, 4 months ago

与足球巨星迈克尔·欧文相约杭州萧山

China Daily  

他是英格兰百年一遇的足球天才，少年成名，出道即巅峰，18岁时所取得的成就当今足坛无人能比，即使是梅罗也望尘莫及，22岁拿到了欧洲金球奖，成为了历史上第二年轻的获奖者。风驰电掣般的速度，飘忽不定的跑位，灵活迅速的变向，是球迷对他最深刻的记忆，他就是永恒的“追风少年”——迈克尔·詹姆斯·欧文。 8月23日，杭州亚运会迎来倒计时30天。 这一天，“追风少年”欧文应邀来到杭州萧山体育中心，走进杭州湾会客厅第44季《与足球巨星迈克尔·欧文相约杭州》，与全国青年委员、杭州奕双耳多品牌供应链创始人、辅佐影视文化创始人、动作功夫演员向佐，无忧传媒COO李刚，懂球帝足球解说员于鑫淼，特邀评论员浙江经视财经主持人王森展开深度对话，共同探讨杭州平台经济，交流体育和城市发展的相互关系，为杭城带来无限闪耀与热情。 活动由杭州电视台主播王娜主持。 平台经济 流量为王 “Hello, everybody. It’s such a pleasure to be in this beautiful city. I know there’s big plans in the future with the Asian Games. So I’m very pleased to be here to see so many fans.”继2009年后，这是欧文第二次来到杭州，故地重游，他感受到杭州发生的变化，其中之一就是平台经济的兴起。尽管欧文没有亲自体验过直播带货，但他对这种形式非常感兴趣。“我平时非常忙碌，经常在网上购物，真的很方便。”他特别提到，8月24日晚7点，他将以特邀嘉宾身份亲临向佐的直播间，亲身体验直播带货的乐趣。 平台经济正深刻改变着每个人的经济和生活方式。在流量至上的时代，与流量相关的事物总是格外吸引人的注意力，同时也能够带来巨大的经济效益。而平台经济的兴起为流量经济提供了肥沃的土壤。 向佐时常活跃在抖音等社交平台，通过直播分享自己的创业日记与网友互动。进入自媒体领域后，他深刻感受到了平台的力量。与此同时，他也是欧文的忠实粉丝。在8月24日的直播中，他准备了许多欧文在利物浦足球俱乐部时期的物品，除此之外，他还将与网友一起分享欧文的足球才华，并讲述自己对足球的热爱。 在短视频领域有一句话广为流传：“抖音网红千千万，无忧传媒占一半”。作为国内领先的互联网型经纪公司，无忧传媒在过去的7年中取得了长足发展。在李刚眼里，流量能为平台经济提供动力，是一种生产力。平台经济在这个过程中扮演着重要的角色，成为吸引关注和推动生产力发展的关键所在。“欧文作为体育界的顶流，自带流量，他的杭州行将助力杭州亚运会，并对本地体育产业产生重大影响。”他表示。 除了明星与直播企业，足球解说员于鑫淼也利用新媒体平台进行足球解说，并对此有着深刻的体会。他认为，新媒体平台为创作者提供了更多展现自己才华的机会。过去，解说员们所能传达给球迷的内容很有限，主要局限于赛事细节和厂商安排。然而，通过短视频等自媒体平台，解说员们可以向观众展示更多关于足球的细节和知识。同时，于鑫淼也深信内容为王，流量的增长促使创作者们不断努力创作更好的优质内容。 小平台，大能量。王森关注到，最近榕江县“村超”活动火爆出圈，不仅现场吸引了超过5万人的观看，而且网络观看人数更是高达5000万，点击量更是达到了252亿人次。此外，在一个月内，“村超”活动还吸引了42万余人次的游客。而这就是平台发挥的巨大能量。“两个足球，一个有欧文签名，另一个没有欧文签名，它们之间的价值差体现在哪里？如何借力平台优势，放大物品价值？”面对这个问题，王森给出了答案——欧文签名的足球不仅仅是一个足球，更代表着一种人文情怀与体育精神。在平台上销售欧文签名足球，对球迷来说，平台就是实现梦想的地方。当越来越多的人通过平台来支持自己喜爱的事物时，平台的价值就得以体现。 平台经济 赋能高质量发展 在今年7月12日国家召开的平台企业座谈会上，李强总理指出，平台经济在时代发展大潮中应运而生，为扩大需求提供了新空间，为就业创业提供了新渠道，为创新发展提供了新引擎，为公共服务提供了新支撑，在发展全局中的作用和意义日益凸显。在全面建设社会主义现代化国家的新征程上，平台经济大有所为。 欧文曾在自传中写到：一个体育赛事对一座城市的影响是巨大的。他认为，体育运动不仅可以让人身心愉悦，向着更高更强更快的体育精神迈进；同时，以赛事平台为依托，它也是一个能够带动全民进行参与和消费的产业，对于经济发展有着积极的促进作用。 向佐对即将到来的亚运会充满了关注和期待。作为一名动作功夫演员，他也希望能够通过影视文化平台尤其是电影，把中国功夫推向国际舞台。目前，由他主演的武侠片《门前宝地》已入围第48届多伦多电影节等国际大型电影节，将在全球上映，让世界看到中华功夫的魅力。 作为知名电商平台，无忧传媒积极抢抓亚运机遇，组织开展了多方面的主题活动。李刚说，“我们制作了众多与亚运相关的预热短视频，目前正召集旗下的主播、达人进行亚运歌曲的宣传与推广。亚运会期间，无忧也将积极发挥刘畊宏等头部主播的力量，推进相关产品、周边的直播带货。” “8月23日晚，迈克尔·欧文将会来到我的抖音直播间，共同进行足球签名藏品的盲盒式带货。”于鑫淼表示，借亚运会的东风，将在赛事解说的过程中做一些带货新尝试，把体育类用品借助大赛的机会更多地推广出去。拉动体育消费、赋能产业发展的同时，产品背后的体育文化也将得到进一步提升。 王森认为，基于对城市发展机遇的敏锐捕捉力与诸多资源禀赋，杭州有效把握了亚运盛会契机；亚运会同样赋予了杭州经济社会发展重大支撑作用，助力能级提升的同时，也让杭州有了更多的信心和底气去承载更多重大赛事，是谓天时地利人和。以赛事平台、电商平台、服务平台等力量为基底，将进一步激发体育产业的新活力，推动杭州经济高质量发展。 现场，萧山区委常委、宣传部部长周胜华对欧文来到萧山表示热烈欢迎。他邀请欧文去湘湖走走看看，感受一下八千年人文历史的无限魅力。欧文感谢周胜华的邀请并欣然接受，他向周胜华赠送了亲笔签有“萧山走向世界”的足球。 《杭州湾会客厅》既是电视节目，又是政界、学界、媒体界、企业界四界联动、学习交流、资源整合的平台。本次活动由杭州市工商联、杭州文广集团、杭商传媒主办，杭州电视台生活频道、杭商文化承办，杭州燃麟科技有限公司特别承办，杭州市萧山区文旅局、湘湖国家旅游度假区协办。 （中国日报浙江记者站 马振寰） 【责任编辑：蔡东海】

印第安领袖揭露《奥本海默》背后黑历史：我们用生命换来“口头表扬”
1 year, 4 months ago

印第安领袖揭露《奥本海默》背后黑历史：我们用生命换来“口头表扬”

China Daily  

以美国物理学家、“原子弹之父”罗伯特·奥本海默为主人公的传记电影《奥本海默》近期上映，并将引进中国内地影院，引起广泛关注。 《奥本海默》电影海报 影片讲述了二战末期，奥本海默主导设计制造世界上第一颗原子弹的故事。影片内容大体尊重了史实，但并没有完整还原真相，一些影片之外的历史背景和细节开始被不断挖出。 美国《时代》周刊网站日前发表了一篇题为“《奥本海默》没有讲述我们的故事：饱受核试验之苦的纳瓦霍族” 的文章，作者是北美现存最大印第安族群——纳瓦霍族保留地主席布乌·范·尼格伦 。他在文中揭露了这样一段相关的“黑历史”：数十年来，美国在纳瓦霍保留地进行铀矿开采，用于核武器制造和核试验，但由于缺乏安全措施和监管，对当地环境和居民健康造成了持久性损害。饱受核辐射之苦的纳瓦霍矿工及其后代却至今没能获得足够的补偿，甚至这段历史现在也几乎无人提起。 纳瓦霍保留地主席布乌·范·尼格伦 //尘封的往事// 《奥本海默》在北美上映的上映日期是7月21日。这个日子在许多人眼里稀松平常，但却刺痛了尼格伦的神经，他在文章开篇便指出，这一天距离“教堂岩铀矿泄漏事件”44周年纪念日仅仅过去五天。 教堂岩 是一个位于美国新墨西哥州西北部的小镇，曾经是一个主要的铀矿开采点，境内有多座铀矿和加工厂，大部分铀被用于制造核武器。在这里，放射性副产品往往倾倒在尾矿。1979年7月16日，由美国联合核工业集团经营的加工厂发生溃坝事故，总计1100吨核废料和9400万加仑放射性废水进入普尔科河。这条河横跨新墨西哥州西北部和亚利桑那州北部，其中包括纳瓦霍保留地。 核泄漏事故发生后，教堂岩小镇周围被围上了铁丝网（图片来源：nukewatch.org） 对于这起事故的影响，尼格伦写道： 纳瓦霍族的孩子们在污染的河水中玩耍，牲畜的饮用水也源自放射性含水层。随之而来的是癌症、流产和许多奇怪的疾病，这些不幸都是美国争夺核霸权的直接后果。Children played in the contaminated water, while livestock drank from radioactive aquifers. //被遗忘的贡献// 许多人认识纳瓦霍这个民族是通过另一部美国电影《风语者》。《风语者》的故事也是根据真实历史改编而来：在二战太平洋战场上，美军电报经常被日军截获并破译。为了提高情报安全性，美军迫切需要一套新的密码系统。这时，纳瓦霍人进入了美军的视线。纳瓦霍人长年过着几乎与世隔绝的生活，他们的语言非常原始，只有本族人才能听懂。因此，美军利用纳瓦霍语言编制出了一套日军无法破译的新密码，并培训了一批纳瓦霍人做通信兵。这些被称为“风语者”的纳瓦霍战士为太平洋战场的胜利做出了特殊贡献。 《风语者》电影海报 尼格伦在文中也提及了这段历史： 二战期间，纳瓦霍密电员在南太平洋上拯救了无数生命，他们的英勇无畏受人尊敬。而纳瓦霍铀矿工却在很大程度上被忽视了。And while our Navajo Code Talkers are esteemed for heroically saving countless lives in the South Pacific during World War II, our uranium miners have largely been overlooked. //遥遥无期的补偿// 1990年，美国国会通过了《辐射暴露补偿法》 ，为二战结束以来历次核试验相关工作人员以及相关核试验场下风处居民提供赔偿。但尼格伦指出，对于许多因铀矿开采而长期遭受健康和环境影响的纳瓦霍家庭来说，正义仍然遥不可及。 …

印第安领袖揭露《奥本海默》背后黑历史：我们用生命换来“口头表扬”
1 year, 4 months ago

印第安领袖揭露《奥本海默》背后黑历史：我们用生命换来“口头表扬”

China Daily  

以美国物理学家、“原子弹之父”罗伯特·奥本海默为主人公的传记电影《奥本海默》近期上映，并将引进中国内地影院，引起广泛关注。 《奥本海默》电影海报 影片讲述了二战末期，奥本海默主导设计制造世界上第一颗原子弹的故事。影片内容大体尊重了史实，但并没有完整还原真相，一些影片之外的历史背景和细节开始被不断挖出。 美国《时代》周刊网站日前发表了一篇题为“《奥本海默》没有讲述我们的故事：饱受核试验之苦的纳瓦霍族” 的文章，作者是北美现存最大印第安族群——纳瓦霍族保留地主席布乌·范·尼格伦 。他在文中揭露了这样一段相关的“黑历史”：数十年来，美国在纳瓦霍保留地进行铀矿开采，用于核武器制造和核试验，但由于缺乏安全措施和监管，对当地环境和居民健康造成了持久性损害。饱受核辐射之苦的纳瓦霍矿工及其后代却至今没能获得足够的补偿，甚至这段历史现在也几乎无人提起。 纳瓦霍保留地主席布乌·范·尼格伦 //尘封的往事// 《奥本海默》在北美上映的上映日期是7月21日。这个日子在许多人眼里稀松平常，但却刺痛了尼格伦的神经，他在文章开篇便指出，这一天距离“教堂岩铀矿泄漏事件”44周年纪念日仅仅过去五天。 教堂岩 是一个位于美国新墨西哥州西北部的小镇，曾经是一个主要的铀矿开采点，境内有多座铀矿和加工厂，大部分铀被用于制造核武器。在这里，放射性副产品往往倾倒在尾矿。1979年7月16日，由美国联合核工业集团经营的加工厂发生溃坝事故，总计1100吨核废料和9400万加仑放射性废水进入普尔科河。这条河横跨新墨西哥州西北部和亚利桑那州北部，其中包括纳瓦霍保留地。 核泄漏事故发生后，教堂岩小镇周围被围上了铁丝网（图片来源：nukewatch.org） 对于这起事故的影响，尼格伦写道： 纳瓦霍族的孩子们在污染的河水中玩耍，牲畜的饮用水也源自放射性含水层。随之而来的是癌症、流产和许多奇怪的疾病，这些不幸都是美国争夺核霸权的直接后果。Children played in the contaminated water, while livestock drank from radioactive aquifers. //被遗忘的贡献// 许多人认识纳瓦霍这个民族是通过另一部美国电影《风语者》。《风语者》的故事也是根据真实历史改编而来：在二战太平洋战场上，美军电报经常被日军截获并破译。为了提高情报安全性，美军迫切需要一套新的密码系统。这时，纳瓦霍人进入了美军的视线。纳瓦霍人长年过着几乎与世隔绝的生活，他们的语言非常原始，只有本族人才能听懂。因此，美军利用纳瓦霍语言编制出了一套日军无法破译的新密码，并培训了一批纳瓦霍人做通信兵。这些被称为“风语者”的纳瓦霍战士为太平洋战场的胜利做出了特殊贡献。 《风语者》电影海报 尼格伦在文中也提及了这段历史： 二战期间，纳瓦霍密电员在南太平洋上拯救了无数生命，他们的英勇无畏受人尊敬。而纳瓦霍铀矿工却在很大程度上被忽视了。And while our Navajo Code Talkers are esteemed for heroically saving countless lives in the South Pacific during World War II, our uranium miners have largely been overlooked. //遥遥无期的补偿// 1990年，美国国会通过了《辐射暴露补偿法》 ，为二战结束以来历次核试验相关工作人员以及相关核试验场下风处居民提供赔偿。但尼格伦指出，对于许多因铀矿开采而长期遭受健康和环境影响的纳瓦霍家庭来说，正义仍然遥不可及。 …

习近平向全球共享发展行动论坛首届高级别会议致贺信
1 year, 5 months ago

习近平向全球共享发展行动论坛首届高级别会议致贺信

China Daily  

新华社北京7月10日电 7月10日，国家主席习近平向全球共享发展行动论坛首届高级别会议致贺信。 习近平指出，当今世界，百年变局加速演进，世界经济复苏艰难，全球发展议程面临挑战。为凝聚合作共识、推进共同发展，我提出全球发展倡议，助力加快落实联合国2030年可持续发展议程。我高兴地看到，在各方共同参与下，全球发展倡议合作取得重要早期收获，许多发展中国家从中受益。 习近平强调，发展是人类社会的永恒主题。共享发展是建设美好世界的重要路径。作为最大的发展中国家，中国始终将自身发展置于人类发展的坐标系，以自身发展为世界发展创造新机遇。中国将进一步加大对全球发展合作的资源投入，同国际社会一道，持续推进全球发展倡议走深走实，为如期实现联合国2030年可持续发展目标、推动构建人类命运共同体作出新贡献。 全球共享发展行动论坛首届高级别会议由国家国际发展合作署主办，主题为“中国的倡议，全球的行动”，10日在北京开幕。 Xi sends congratulatory letter to first high-level conference of Forum on Global Action for Shared Development Chinese President Xi Jinping on Monday sent a congratulatory letter to the first high-level conference of the Forum on Global Action for Shared Development. "To build consensus on cooperation and promote common development, I have put forward the Global …

习近平向中英贸易“破冰之旅”70周年活动致贺信
1 year, 5 months ago

习近平向中英贸易“破冰之旅”70周年活动致贺信

China Daily  

新华社北京7月6日电 7月6日，国家主席习近平向中英贸易“破冰之旅”70周年活动致贺信。 习近平指出，70年前，以杰克·佩里先生为代表的英国企业家敏锐看到新中国的光明前景和中英合作的巨大潜力，以无畏的勇气和魄力打破意识形态坚冰，率先开辟了中英贸易交流的通道。70年来，几代“破冰者”见证并积极参与中国发展和改革事业，在互利合作中实现自身发展壮大。在双方共同努力下，中英贸易从无到有，如今已超过千亿美元。事实证明，中英合作造福两国人民，也有利于世界和平和发展。 习近平强调，当今世界多重挑战交织叠加，经济全球化遭遇逆流。希望中英各界有识之士传承富有远见、开放合作、敢为人先的破冰精神，奋力开拓合作共赢新局面，推动构建开放型世界经济，为促进中英友好合作作出更大贡献。 当日，中英贸易“破冰之旅”70周年活动由中国国际贸易促进委员会与英国48家集团俱乐部、英中贸易协会共同在京举办。 Xi sends congratulatory letter to event marking 70th anniversary of "Icebreaking Mission" in China-UK trade Chinese President Xi Jinping on Thursday sent a congratulatory letter to an event commemorating the 70th anniversary of the "Icebreaking Mission" in China-UK trade. Xi pointed out that 70 years ago, British entrepreneurs represented by Jack Perry, keenly seeing the …

和评理｜夏季达沃斯：传递引领合作回归共赢的强音
1 year, 5 months ago

和评理｜夏季达沃斯：传递引领合作回归共赢的强音

China Daily  

6月27日至29日，世界经济论坛第十四届新领军者年会在中国天津举办。本次年会将为全球商界搭建舞台，以助共促创新、持续激励企业家精神，为推动全球经济增长提供助力，并进一步促进实现全球经济的公平、可持续与韧性。 本次论坛的主题为“企业家精神：世界经济驱动力”，论坛共吸引了来自全球90个国家和地区，以及来自世界贸易组织等国际组织的超过1500名代表参会。 结束了上周对法国、德国为期六天的访问后，中国国务院总理李强也将出席本次论坛的开幕式，并将发表主旨演讲。李强总理还将会见出席本次论坛的四位外国总理，以及包括世界经济论坛主席施瓦布在内的参会嘉宾，并将在本次论坛上再次传递中国对全球投资、企业以及人才的欢迎之声。 过去三年，受新冠疫情影响，该论坛曾改为线上举办。而今年的论坛回归线下，也为参会者们提供了面对面交流的平台。他们将围绕六大核心议题展开交流，分别是：重启增长、全球背景下的中国、能源转型和材料供应、后疫情时代的消费趋势、保护自然和气候与部署创新。 在重振全球贸易体系，推动全球经济实现可持续、公平增长，克服经济衰退以及乌克兰危机带来的消极影响方面，企业家精神以及合作可谓至关重要。论坛选择关注在上述进程中企业家们所扮演的角色也极有必要，因为企业家们一直被视为促进创新、推动效能提升以及竞争的主体，他们的身上也充满了韧性，以及对开拓未来的远见卓识。这些素质对于助力世界应对当前各类危机、驾驭挑战、管控不确定性而言，都相当关键。 在美国方面大肆鼓吹“阵营对立”，寻求“脱钩”之际，本次会议的成功举办，也将证明华盛顿方面举措的“不得人心”，因为合作、对话、共赢以及共同发展，始终都是时代的主题。 希望本次论坛能够就其设定的各项议题形成共识之声，从而进一步巩固在促进全球经济公平、可持续、平衡复苏方面的信心，有效夯实全球产业链以及供应链的稳定，并增强市场对中国经济长期发展的信心。 当前，有多股来自政治以及经济层面的势力正企图离间国家之间的互信、令国际社会进一步分化。要逆转这种势头，并为强劲稳固的复苏创造条件，我们也需要让各方意识到携手合作的有益之处，重塑信心。 本文译自《中国日报》6月26日社论 原标题：Chance for champions of cooperation to get the world back to winning ways 出品：中国日报社论编辑室 编译：涂恬 编辑：李海鹏 【责任编辑：曹原青】

习近平向第十五届海峡论坛致贺信
1 year, 6 months ago

习近平向第十五届海峡论坛致贺信

China Daily  

新华社北京6月17日电 6月17日，中共中央总书记、国家主席习近平向第十五届海峡论坛致贺信。 习近平指出，海峡论坛是促进两岸各界广泛交往、推动两岸民间交流合作的重要平台。两岸同胞通过海峡论坛交流交友交心，厚植情谊、增进福祉，越走越近、越走越亲。希望海峡论坛为扩大两岸民间交流、深化两岸融合发展不断增添生机活力。 习近平强调，中国式现代化新征程前景光明，国家好，民族好，两岸同胞才会好。我们将一如既往尊重、关爱、造福台湾同胞，持续促进两岸经济文化交流合作，深化两岸各领域融合发展，共同弘扬中华文化，促进两岸同胞心灵契合。希望两岸同胞共同把握历史大势，坚守民族大义，为推动两岸关系和平发展、推进祖国统一大业作出贡献，共创中华民族绵长福祉，共享民族复兴伟大荣光！ 第十五届海峡论坛由国务院台湾事务办公室与福建省人民政府会同两岸82家机构、组织共同主办，主题为“扩大民间交流、深化融合发展”，17日在厦门举办论坛大会。 Xi sends congratulatory letter to 15th Straits Forum Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, sent a congratulatory letter to the 15th Straits Forum on Saturday. Calling the Straits Forum an important platform for people on both sides of the Taiwan Strait to broadly engage in exchanges …

和评理 | 践行全球安全倡议 公正解决巴勒斯坦问题
1 year, 6 months ago

和评理 | 践行全球安全倡议 公正解决巴勒斯坦问题

China Daily  

解决巴以冲突是实现中东地区持久和平与稳定的关键所在，而平息巴以冲突根本出路在于落实“两国方案”。但是，巴以和谈停滞不前，“两国方案”久拖不决，导致局势不断恶化。 长期以来，中国一直敦促双方通过和谈全面、公正、持久地解决巴勒斯坦问题，并且敞开大门，欢迎巴以代表来华直接谈判，推动和平进程。 巴以和谈2014年中断，和平进程陷入困境。随着中国促成沙特和伊朗握手言和，中东地区和平前景迎来曙光。巴勒斯坦总统阿巴斯应邀访华，引发广泛关注。人们普遍希望为重启和谈注入新的动力，最终达成历史性协议，实现巴以和平共处。 中国始终是世界和平的建设者、国际秩序的维护者、热点问题的斡旋者，为应对全球安全挑战、完善全球安全治理贡献智慧与力量。当前，中方提出的全球安全倡议得到国际社会广泛赞誉和积极响应，获得越来越多的支持，为恢复巴以和谈，重启长期停滞不前的和平进程创造了有利条件。习近平主席14日与阿巴斯会晤时强调，要坚持和谈正确方向。他指出，解决巴勒斯坦问题的根本出路在于建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、享有完全主权的独立的巴勒斯坦国。 巴勒斯坦问题延宕半个多世纪，给巴勒斯坦人民带来深重苦难，必须尽快还巴勒斯坦以公道。国际社会应增强紧迫感，积极采取行动，将巴勒斯坦问题置于国际议程的优先位置，推动召开更大规模、更具权威、更有影响的国际和平会议，为重启和谈创造条件，鼓励以色列和巴勒斯坦在“两国方案”基础上早日达成协议，公正解决巴勒斯坦问题。 长达数十年的对抗为双方人民带来无尽的痛苦，双方均应摒弃前嫌，避免过激和挑衅言行，其他各国也应采取负责任的态度，避免采取导致局势恶化的行动。在这方面，特别是美国，不应破坏和平进程中取得的任何进展。长期以来，美国对以色列片面、无条件的支持是导致“两国方案”迟迟无法落实的关键因素。随着中东局势的变化，华盛顿应该幡然悔悟，给和谈一个机会，因为美国也将是中东和平的受益者。 只要巴勒斯坦问题一天不解决，中国支持巴勒斯坦人民正义事业的斗争就一刻不停歇。中国将同各方共同推进全球安全倡议落地，为推动政治解决巴勒斯坦问题等国际地区热点问题、促进世界和平与稳定作出中国贡献。 本文译自《中国日报》6月15日社论 原标题： Support for just settlement of Palestinian issue 出品：中国日报社论编辑室 【责任编辑：严玉洁】

联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年全球庆典——“世界文化和自然遗产图片展”在杭州英蓝中心开幕
1 year, 6 months ago

联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年全球庆典——“世界文化和自然遗产图片展”在杭州英蓝中心开幕

China Daily  

“独特韵味、别样精彩、世界名城”——迎接亚运，6月9日联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年全球庆典活动——“世界文化和自然遗产图片展”在杭州英蓝中心画廊街开幕。 展览以图片形式展示了全球范围内68处世界文化和自然遗产地，包括杭州“西湖文化景观”、“中国大运河”及”“良渚古城遗址”三处世界文化遗产。 过去的五十年里，《保护世界文化和自然遗产公约》保护并弘扬了人类的财富，改变了我们珍视遗产的方式；在下一个五十年的开端，我们开始重新审视我们作为个人，社会和全球命运共同体的基本价值，珍惜、改变与传承成为新的时代命题。 杭州英蓝中心处于联合国教科文组织“世界文化遗产京杭大运河”的起始点，与千年历史的香积寺一街之隔，这里“千年古运河、十里银湖墅”，而今现代建筑群与历史文化遗产交相辉映。 展览开幕式上，联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰教授表示很高兴展览能在杭州英蓝中心举办：“杭州拥有三座世界文化遗产，在保护和促进共同的文化和自然遗产方面做得很好。我很高兴在此有一个精彩的展览来庆祝《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年。我们在此关注世界城市的可持续发展，充分尊重与保护我们所珍视的所有，传统和现代融合是我们面临的挑战，一方面，我们需要有纪念碑的美妙传统，另一方面会有现代化的美妙的新建筑。我们呼吁以世界遗产保护为核心课题，政府、当地社区、学术界、民间社会以及非常重要的企业参与进来，建立一个有弹性的网络，共同参与气候、城市化、旅游业等城市可持续发展问题。下一个50年，我们必须共同努力，世界遗产仍然是一股坚韧的力量，是人类和创新的源泉。” 联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰教授·开幕式致辞 杭州市拱墅区区长冯晶出席开幕式祝贺“世界文化和自然遗产图片展”的成功举办并为活动剪彩，冯区长表示：“拱墅区政府愿意同英蓝集团一道在联合国教科文组织的推动下,举行好京杭大运河南端的遗产保护,使遗产活化,使它成为我们城市高质量发展的一部分。” 杭州市拱墅区区长冯晶·开幕式致辞 英蓝中心设计和建造的历程，是一个城市新兴建筑群与历史、宗教、人文和周边自然环境如何达成和谐的思考、探索与实践。“我们很荣幸能在世界文化遗产京杭大运河畔与有着千年历史的佛教寺庙香积寺隔街相邻这是为杭州奉献的一组精致的城市建筑雕塑。”英蓝集团董事长于志强先生为开幕式致辞，“我们很荣幸作为桥梁推动联合国教科文组织与杭州在流消千年的世界文化遗产-京杭大运河畔举办50周年庆典，也很荣幸能承办UNESCO“世界文化和自然遗产图片展。今年是杭州亚运年，希望这个展览能成为亚运年的一道国际化的独特风景。 英蓝集团董事长于志强·开幕式致辞 文明保护,是人类的共同责任,今日艺术，明日遗产。英蓝集团很荣幸借此展览呼吁更多人关注与投入世界文化与自然遗产的保护。 亚运年期间，英蓝中心将举办系列艺术与文化活动，带动艺术荟萃拱墅，以运河、香积寺为背景，以英蓝中心为场景，打造国际化、当代的新型艺术场景和环境、运河品牌，形成拱墅特殊的国际化艺术气质，新的区域亮点，撬动高端服务业聚集。向市民展示现当代艺术与生活方式，也期待向全球展示杭州城市风采。 欢迎参观 联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年全球庆典世界文化和自然遗产图片展 Inspections welcome Global 50th Anniversary Celebration of the Convention Concerningthe Protection of the World Cultural and Natural HeritageWorld Cultural and Natural Heritage Photo Exhibition 6月10日起 免费对公众开放 展期/Duration：6月10日-8月31日 Free for public 展览预约/Reservation： 微信扫码预约 Scan to make an appointment 展览地点：杭州英蓝中心画廊街C3 Villa C3, Gallery Street, Winland Center （中国日报浙江记者站 马振寰） …

新展在杭开幕 奥地利艺术-现代性的当下与黎明——卡琳•普莉姆 与古斯塔夫•克林姆特
1 year, 6 months ago

新展在杭开幕 奥地利艺术-现代性的当下与黎明——卡琳•普莉姆 与古斯塔夫•克林姆特

China Daily  

2023年6月10日，由奥地利驻华大使馆文化处、中共杭州市拱墅区委宣传部与英蓝集团携手举办的展览“奥地利艺术-现代性的当下与黎明——卡琳·普莉姆与古斯塔夫·克林姆特”在杭州英蓝中心画廊街开幕，展览以自然和文化为纽带，呈现了奥地利艺术独特的魅力和不同时代艺术家们对现代性的理解与回应。 杭州英蓝中心画廊街C5 本次展览的两位艺术家古斯塔夫·克林姆特和卡琳·普莉姆出生年份相差100年，百年变革但艺术的思想与表达仍有所联系与延续，自然主题，宛如一股推动力，贯穿了这两位艺术家作品的始终。 两位艺术家都不仅研究自然的外在表象，更去探索和发现对所有生命和发展都具有重要意义的原则。同时，他们的作品中都融入了当代与历史的文化财富和世界观，都超越了奥地利和中欧的范畴，延伸至远东亚洲地区；这两位艺术家都形成了独特的绘画语言，其风格在现实、抽象和想象之间流转。 展览现场 奥地利驻华大使馆全权公使 、文化处负责人Christian Mandl（满昊宸）致辞：“很高兴能在有着三个世界文化遗产的杭州、全新而非凡的英蓝中心画廊街举办如此盛大的奥地利展览，能够在这样美丽的城市、建筑、环境中欣赏两位艺术家的作品，书写新的历史，这是十分难得的。非常感谢Adam Yu和他的团队，在过去几年中对我们奥地利大使馆提供了如此多的支持，期待在未来能与英蓝进行更多的文化交流项目，也祝愿杭州英蓝中心取得巨大的成功。” Christian Mandl（满昊宸）先生·开幕式致辞 艺术家Karin Pliem（卡琳·普莉姆）在开幕现场与公众分享到：“我很荣幸我的作品能与克林姆特的作品一起展览，他无疑是奥地利甚至世界范围内现代主义的先驱。在克林姆特的画中也不断出现装饰图案和表现自然的元素，这对我们这代艺术家影响深远，人类作为自然的伟大产物，是创造力与潜力的多样化表达，也是最具有活力和韧性的力量源泉。” 艺术家Karin Pliem（卡琳·普莉姆） 策展人Lucas Gehrmann（卢卡斯·戈尔曼）致辞：“这是一次有趣的对话，我很期待这次展览能在杭州英蓝中心引发一次热烈的交流。卡琳·普莉姆在她的绘画、装置和视频动画中将自然与文化元素融汇为一个独特的生态文明共同体，现代主义先驱古斯塔夫·克林姆特的作品中呈现了不同创作阶段喜爱的主题和艺术思想，他们的作品都将自然和人类文明相连，这也与中国古老的传统概念‘天下’相契合，万物有序，和谐共处。” 策展人Lucas Gehrmann（卢卡斯·戈尔曼）·开幕式致辞分享展览内容 英蓝集团董事长于志强先生在开幕式上深情回顾了他本人与奥地利艺术的渊源：“在维也纳金色大厅聆听新年音乐会，这是我人生很幸福的一部分。克林姆特的作品是北京英蓝IFC的艺术品壁画‘今夜无人入睡’的灵感来源。而在卡琳的作品中，我感到了这个时代的气息，人类在反思人和自然的关系，我们可以在她的作品里感受到心灵的净化。这次展览是跨越了一个世纪的对话，希望受到大家的欢迎。” 英蓝集团董事长于志强·开幕式致辞 站在卡琳·普莉姆的作品前，人们深深地被精心勾画出来的自然之美所吸引，而克林姆特跨越时间的、带来现代主义黎明的经典作品，依然震撼人心，他们的创作和艺术追求让我们共同感受着艺术带来的情感冲击与思考，启迪灵感，启迪思考。 开幕式音乐会·音乐家张源先生、刘融先生 开幕式音乐会·音乐家崔君芝女士 展讯 请欣赏 奥地利艺术-现代性的当下与黎明 Art from Austria The Present and the Dawn of Modernity 卡琳·普莉姆与古斯塔夫·克林姆特 自然和文化为纽带 两位不同世纪奥地利艺术家的表达 Gustav Klimt & Karin Pliem Two positions in Austrian painting from two centuries: Gustav Klimt and Karin Pliem. Nature and …

习近平在北京育英学校考察时强调 争当德智体美劳全面发展的新时代好儿童 向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐
1 year, 6 months ago

习近平在北京育英学校考察时强调 争当德智体美劳全面发展的新时代好儿童 向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐

China Daily  

习近平在北京育英学校考察时强调 争当德智体美劳全面发展的新时代好儿童 向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐 蔡奇丁薛祥陪同考察 新华社北京5月31日电 在“六一”国际儿童节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平5月31日上午来到北京育英学校，看望慰问师生，向全国广大少年儿童祝贺节日。习近平强调，少年儿童是祖国的未来，是中华民族的希望。新时代中国儿童应该是有志向、有梦想，爱学习、爱劳动，懂感恩、懂友善，敢创新、敢奋斗，德智体美劳全面发展的好儿童。希望同学们立志为强国建设、民族复兴而读书，不负家长期望，不负党和人民期待。 中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥陪同考察。 北京育英学校1948年创办于河北西柏坡，前身为“中共中央直属机关供给部育英小学校”。75年来，学校在老一辈革命家关心关怀下，全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，推行学制创新，开展特色办学，引领学生德智体美劳全面发展。 习近平来到学校，首先走进校史馆，了解学校历史沿革、建设发展和近年来推动教育教学改革创新、落实“双减”政策要求、促进学生德智体美劳全面发展等情况。习近平指出，教育的根本任务是立德树人，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。学生的理想信念、道德品质、知识智力、身体和心理素质等各方面的培养缺一不可。“双减”政策落地有一个过程，要久久为功。要引导家长、学校、社会等各方面提高认识，推动落实好“双减”工作要求，促进学生全面发展。育英学校具有光荣的革命传统和鲜明的红色基因。要加强革命传统教育，让每一位育英学校的学生牢记学校的光荣历史，铭记党的关怀，赓续红色传统，传承红色基因，从小听党话、跟党走，立志为党成才、为国奉献。 习近平步行察看校园环境。篮球场上学生们正在打篮球、跳绳，上体育课。习近平指出，提高人的健康素质，青少年是黄金期。这个阶段，长身体是第一位的，身体好了，才能为今后一生的学习工作打好基础。体育锻炼是增强少年儿童体质最有效的手段。现在生活条件好了，孩子们不是要吃得胖胖的，而是要长得壮壮的、练得棒棒的。体育锻炼要从小抓起，体育锻炼多一些，“小胖墩”、“小眼镜”就少一些。学校要把体育老师配齐配好，家庭、学校、社会等各方面都要为少年儿童增强体魄创造条件。 随后，习近平来到学生农场。这里是学生开展农业种植活动的实践场所，阳光下、田垄上，一排排绿油油的菜苗生机勃勃。孩子们拿着水桶、铲子、耙子、毛笔，为西红柿、黄瓜等浇水、松土、除草、授粉。习近平强调，很多知识和道理都来自劳动、来自生活。引导孩子们从小树立劳动观念，培养劳动习惯，提高劳动能力，有利于他们更好地学习知识。现在一些城里的孩子接触农村、接触大自然少，不光“四体不勤”，而且“五谷不分”，对吃的是什么、从哪里来的、怎么来的都不知道，更体会不到“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”。他对同学们说，认识大自然，首先要从认识身边的植物开始。同学们栽培的各种植物，虽然书本上都有介绍，但大家亲手种、亲自培育、跟踪观察，收获肯定是不一样的。希望同学们从“学农”中感受到农作的艰辛和农民的不易，从小养成热爱劳动、珍爱粮食、尊重自然的良好习惯，为建设美丽中国作贡献。新时代生态文明建设要从娃娃抓起，通过生动活泼的劳动体验课程，让孩子亲自动手、亲身体验、自我感悟，让“绿水青山就是金山银山”的理念早早植入孩子的心灵。 学校思聪楼二层科学教室不时传出欢声笑语，习近平走进教室，师生们告诉总书记，他们正在运用所学的直线运动、曲线运动、斜面运动等知识，用积木动手设计搭建过山车模型进行验证。习近平指出，科学实验课，是培养孩子们科学思维、探索未知兴趣和创新意识的有效方式。希望同学们从小树立“科技创新、强国有我”的志向，当下勇当小科学家，未来争当大科学家，为实现我国高水平科技自立自强作贡献。 习近平随后来到五年级教师办公室，看望正在研讨备课的老师们，询问课后服务课程结构设置等情况。习近平指出，中国特色社会主义教育体系是好的，我国的基础教育在世界上是有优势的，要坚定文化自信，把自己好的东西坚持好，把国外好的东西借鉴好，与时俱进、开放发展，让孩子们有更广阔的眼界、更开阔的思路、更开放的观念，努力培养堪当民族复兴重任、勇于创造世界奇迹的国之栋梁。习近平强调，人才培养，关键在教师。广大教师要牢记为党育人、为国育才的初心使命，以人民教育家为榜样，以德立身、以德立学、以德施教。要在全社会营造尊师重教的良好风尚，让教师成为最受社会尊重和令人羡慕的职业，努力形成优秀人才争相从教、优秀教师不断涌现的良好局面。 在学校小广场上，师生们热情欢送总书记。习近平祝愿孩子们茁壮成长、健康成才，并向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐。他说，今天我专程来北京育英学校看望大家，和小朋友们共庆“六一”儿童节。看到同学们天真活泼、朝气蓬勃，脸上洋溢着幸福的笑容，感到非常高兴。党中央始终关心关怀少年儿童的健康成长，采取了一系列政策举措，努力为孩子们健康成长创造更好环境。我相信，有中国共产党的领导和社会主义制度的显著优势，生活在中华民族大家庭里的各族儿童一定会越来越幸福，一定会拥有更加美好的未来。各级党委和政府、社会各方面要切实做好与儿童事业发展有关的各项工作，关心帮助困难家庭的孩子特别是孤儿和残疾儿童，让所有孩子都能感受到党和政府的温暖，都能有一个幸福美好的童年。 习近平对同学们说，今天的少年儿童是强国建设、民族复兴伟业的接班人和未来主力军。为在本世纪中叶把我国全面建成社会主义现代化强国，现在是我们这一代人在努力奋斗，未来要靠你们去接续奋斗。 习近平祝愿广大家长身体健康、家庭幸福，祝愿广大教师在神圣的岗位上作出新的贡献。 尹力及中央和国家机关有关部门、北京市负责同志陪同考察。 Xi visits Beijing school ahead of International Children's Day Chinese President Xi Jinping on Wednesday visited a school in Beijing ahead of International Children's Day, which falls on June 1. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and …

习近平向2023中关村论坛致贺信
1 year, 7 months ago

习近平向2023中关村论坛致贺信

China Daily  

5月25日，国家主席习近平向2023中关村论坛致贺信。 习近平指出，当前，新一轮科技革命和产业变革深入发展，人类要破解共同发展难题，比以往任何时候都更需要国际合作和开放共享。中国坚定奉行互利共赢的开放战略，愿同世界各国一道，携手促进科技创新，推动科学技术更好造福各国人民。 习近平强调，北京要充分发挥教育、科技、人才优势，协同推进科技创新和制度创新，持续推进中关村先行先试改革，进一步加快世界领先科技园区建设，在前沿技术创新、高精尖产业发展方面奋力走在前列。 2023中关村论坛由科技部、国家发展改革委、工业和信息化部、国务院国资委、中国科学院、中国工程院、中国科协、北京市政府共同主办，25日在北京开幕，主题为“开放合作·共享未来”。 Xi sends congratulatory letter to Zhongguancun Forum Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2023 Zhongguancun Forum, which opened on Thursday in Beijing. As a new round of sci-tech revolution and industrial transformation continues to evolve, mankind needs international cooperation, openness and sharing more than ever in order to address common development problems, …

中希政治及外事交流中心希华馆举办五周年庆典 揭秘“希腊之最”
1 year, 7 months ago

中希政治及外事交流中心希华馆举办五周年庆典 揭秘“希腊之最”

China Daily  

5月15日，位于上海市中心长宁区愚园路735号的希华馆举办五周年庆典，揭秘集护肤、美食、文化、艺术和旅游为一体的“希腊之最“。 希华馆（Hellas House）是中希政治及外事交流中心、中希文化交流中心、地中海健康饮食体验中心、希腊葡萄酒体验中心、希腊婚礼策划中心、希腊进口产品展览中心、MY ODYSSEY魅奥德赛高端旅游定制中心、希腊风情私宴及活动定制中心，具有全球领袖俱乐部和孵化器功能。它融合了古希腊建筑、历史文化与美食、浪漫与时尚元素，是希腊建筑艺术精华、上海地标性建筑之一。 来自世界各地近300 位来自政界、商界、旅游、艺术文化和媒体等业内人士参与了本次庆典，其中包括希腊、奥地利、比利时和马耳他驻上海总领事，以及上海贸促会和上海市外办等官员。 古希腊英雄奥德修斯在盲诗人荷马笔下用 10 年漂流探寻一个人生的答案。庆典过程中，与会嘉宾追寻奥德修斯的足迹，通过“希腊之最”找到了人类梦寐以求的终极目标：一个健康快乐的人生，一段完美的人生旅程。 原中央电视台英语频道节目主持人杨锐精彩的开场白拉开了晚会序幕，他说，在十几二十年前，以上海为代表的中国大城市游客到欧洲旅游主要是购物游，而现在，很多人旅游是为了去享受当地的生活方式，“一种迭代的旅游模式正在刷新，我对此深信不疑，当然，这种迭代不仅限于旅游，还涉及到方方面面，而希华馆正是这种迭代的先行者。” 希华集团创始人兼CEO、百润集团联合创始人兼董事长Pavlos和希华集团联合创始人兼总裁Sophia 女士在庆典上讲述了希华馆的五年时光，以及“ The Best of Greece-希腊之最”。 晚会上，希腊著名主持人、制片人、顶流网红Sakis在台上随着音乐翩翩起舞，展现出希腊人热情、乐观、向上的精神状态。晚会最后的环节，湖南省外办领导给甘德密夫人 Sophia 女士颁授了“湖南省国际友好交流特别代表”称号。 第二天，希华集团与中国福布斯在希华馆举行“希腊之最”专题研讨会，就希腊投资机遇、女性领导力与马拉松等主题进行讨论，活动当天，希华集团还与“她无限”签署“以史为鉴，跑越千年”战略合作协议，双方将链接资源号召各行业女性领袖定期前往希腊开展马拉松慈善跑活动，所筹集的善款将用于资助偏远山区女孩实现“读书梦”。 作为中希“一带一路”大型合作项目基地，希华馆是希腊政府指定项目的执行场所，连续五年参加进博会，并承办三届进博会的希腊国家招待会（受疫情影响，另外两届未能进行），是上海政府授牌的“6天+365天”进口产品常年展示平台，为希腊产品展示提供空间，促进中希之间经贸合作，发挥进博会的溢出效应。 作为地标级时尚中心，希华馆举办超1000场商务活动，活动类型丰富，包括知名时尚品牌发布、企业会议、高端宴请、展览、亲子活动、时尚婚礼、派对等，成为众多企业家、政要、艺术家、网红、KOL、时尚商务人士的聚集地。（中国日报上海分社 林淑娟） 【责任编辑：许聃】

Discover Related