每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module
2 years, 4 months ago

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module

China Daily  

7月24日，中国空间站问天实验舱在位于海南省的文昌航天发射场顺利升空，舱体顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。 China on Sunday launched Wentian from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of the southern island province of Hainan. The module has entered the planned orbit and the launch is a complete success. 7月24日，我国首个科学实验舱问天实验舱发射成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 问天实验舱是中国空间站第二个舱段，也是首个科学实验舱。问天实验舱由工作舱、气闸舱和资源舱组成，主要用于支持航天员驻留、出舱活动和开展空间科学实验。问天实验舱舱体总长17.9米，直径4.2米，发射重量约23吨。相关指标比天和核心舱更高，是我国目前最重、尺寸最大的单体飞行器。问天实验舱与天和核心舱互为备份，关键平台功能一致，可以完全覆盖空间站组合体工作要求，既发挥定海神针般的双保险作用，也为空间站未来15年可靠运行打下坚实基础。问天实验舱配备了目前国内最大的柔性太阳翼，双翼全部展开后可达55米。太阳翼可以双自由度跟踪太阳，每天平均发电量超过430度，将为空间站运行提供充足的能源。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned space program, and an important leading project to boost the country's strength in science and technology, as well as in space. ——2021年4月29日，习近平致电祝贺中国空间站天和核心舱发射升空 【相关词汇】 航天器发射场 spacecraft launch site 舱外活动 extravehicular activities 近地轨道 low-Earth orbit 【责任编辑：潘一侨】

Space  每日一词问天实验舱  module  threestep  strategy  launch  technology  important  space  success7月24日我国首个科学实验舱问天实验舱发射成功图片来源新华社知识点问天实验舱是中国空间站第二个舱段也是首个科学实验舱问天实验舱由工作舱气闸舱和资源舱组成主要用于支持航天员驻留出舱活动和开展空间科学实验问天实验舱舱体总长179米直径42米发射重量约23吨相关指标比天和核心舱更高是我国目前最重尺寸最大的单体飞行器问天实验舱与天和核心舱互为备份关键平台功能一致可以完全覆盖空间站组合体工作要求既发挥定海神针般的双保险作用也为空间站未来15年可靠运行打下坚实基础问天实验舱配备了目前国内最大的柔性太阳翼双翼全部展开后可达55米太阳翼可以双自由度跟踪太阳每天平均发电量超过430度将为空间站运行提供充足的能源重要讲话建造空间站建成国家太空实验室是实现我国载人航天工程三步走战略的重要目标是建设科技强国航天强国的重要引领性工程building  wentian  strength  wenchang  lab

History of this topic

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer
Trending News
3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily  

根据2024年11月最新公布的Graph 500全球排名，中国的“天河”新一代超级计算机系统名列小数据图计算能效全球榜单第一。 China's new generation Tianhe supercomputer has won first place in the latest Small Data Green Graph 500 ranking released in November, 2024. 这是“天河”E级计算机关键技术验证系统（资料照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 超级计算机已经成为一个国家信息技术创新的核心驱动力量，是综合国力提升的强大支撑。2009年，由国防科技大学研制的我国首台千万亿次超级计算机系统“天河一号”诞生，实现了我国自主研制超级计算机能力从百万亿次到千万亿次的跨越。2022年10月9日，“天河”新一代超级计算机系统在国家超级计算长沙中心正式运行启动。据介绍，“天河”新一代超级计算机系统的综合算力是前一代的100倍，相当于百万台计算机的计算能力。 根据2024年11月最新公布的国际Graph 500排名，由国防科技大学研制并部署于国家超级计算天津中心和长沙中心的“天河”新一代超级计算机系统分别荣获Graph 500大数据图计算能效（Big Data Green Graph 500）世界第一名和小数据图计算能效（Small Data Green Graph 500）世界第一名。据悉，这已经不是“天河”超级计算机第一次在该领域夺冠，在2021年7月发布的国际Graph 500排名中，“天河”超级计算机就曾获此殊荣。 Graph 500是国际评价超级计算机图计算性能和性能功耗比的权威榜单。图计算是一种以图结构为核心的数据处理与分析方法，是研究复杂网络、关联模式和结构化数据的重要工具。随着大规模数据分析需求的增长，图计算正成为大数据和人工智能的重要支柱。性能功耗比是衡量超级计算机在图计算中的性能和能耗效率的重要指标。“天河”超级计算机能获此殊荣，说明国产“天河”超级计算机具备高性能、经济实用、节能高效的突出优势，也验证了研发团队面向国产超级计算机设计的天图软件系统可以最大限度释放超级计算机的图处理潜能。此次摘得世界桂冠的成果，不仅标志着“天河”超级计算机处理复杂数据分析任务的能力取得了国际性领先突破，还为推动新一代智能化技术发展提供了重要支撑。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of …

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer
Trending News
3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily  

根据2024年11月最新公布的Graph 500全球排名，中国的“天河”新一代超级计算机系统名列小数据图计算能效全球榜单第一。 China's new generation Tianhe supercomputer has won first place in the latest Small Data Green Graph 500 ranking released in November, 2024. 这是“天河”E级计算机关键技术验证系统（资料照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 超级计算机已经成为一个国家信息技术创新的核心驱动力量，是综合国力提升的强大支撑。2009年，由国防科技大学研制的我国首台千万亿次超级计算机系统“天河一号”诞生，实现了我国自主研制超级计算机能力从百万亿次到千万亿次的跨越。2022年10月9日，“天河”新一代超级计算机系统在国家超级计算长沙中心正式运行启动。据介绍，“天河”新一代超级计算机系统的综合算力是前一代的100倍，相当于百万台计算机的计算能力。 根据2024年11月最新公布的国际Graph 500排名，由国防科技大学研制并部署于国家超级计算天津中心和长沙中心的“天河”新一代超级计算机系统分别荣获Graph 500大数据图计算能效（Big Data Green Graph 500）世界第一名和小数据图计算能效（Small Data Green Graph 500）世界第一名。据悉，这已经不是“天河”超级计算机第一次在该领域夺冠，在2021年7月发布的国际Graph 500排名中，“天河”超级计算机就曾获此殊荣。 Graph 500是国际评价超级计算机图计算性能和性能功耗比的权威榜单。图计算是一种以图结构为核心的数据处理与分析方法，是研究复杂网络、关联模式和结构化数据的重要工具。随着大规模数据分析需求的增长，图计算正成为大数据和人工智能的重要支柱。性能功耗比是衡量超级计算机在图计算中的性能和能耗效率的重要指标。“天河”超级计算机能获此殊荣，说明国产“天河”超级计算机具备高性能、经济实用、节能高效的突出优势，也验证了研发团队面向国产超级计算机设计的天图软件系统可以最大限度释放超级计算机的图处理潜能。此次摘得世界桂冠的成果，不仅标志着“天河”超级计算机处理复杂数据分析任务的能力取得了国际性领先突破，还为推动新一代智能化技术发展提供了重要支撑。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of …

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer
3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily  

根据2024年11月最新公布的Graph 500全球排名，中国的“天河”新一代超级计算机系统名列小数据图计算能效全球榜单第一。 China's new generation Tianhe supercomputer has won first place in the latest Small Data Green Graph 500 ranking released in November, 2024. 这是“天河”E级计算机关键技术验证系统（资料照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 超级计算机已经成为一个国家信息技术创新的核心驱动力量，是综合国力提升的强大支撑。2009年，由国防科技大学研制的我国首台千万亿次超级计算机系统“天河一号”诞生，实现了我国自主研制超级计算机能力从百万亿次到千万亿次的跨越。2022年10月9日，“天河”新一代超级计算机系统在国家超级计算长沙中心正式运行启动。据介绍，“天河”新一代超级计算机系统的综合算力是前一代的100倍，相当于百万台计算机的计算能力。 根据2024年11月最新公布的国际Graph 500排名，由国防科技大学研制并部署于国家超级计算天津中心和长沙中心的“天河”新一代超级计算机系统分别荣获Graph 500大数据图计算能效（Big Data Green Graph 500）世界第一名和小数据图计算能效（Small Data Green Graph 500）世界第一名。据悉，这已经不是“天河”超级计算机第一次在该领域夺冠，在2021年7月发布的国际Graph 500排名中，“天河”超级计算机就曾获此殊荣。 Graph 500是国际评价超级计算机图计算性能和性能功耗比的权威榜单。图计算是一种以图结构为核心的数据处理与分析方法，是研究复杂网络、关联模式和结构化数据的重要工具。随着大规模数据分析需求的增长，图计算正成为大数据和人工智能的重要支柱。性能功耗比是衡量超级计算机在图计算中的性能和能耗效率的重要指标。“天河”超级计算机能获此殊荣，说明国产“天河”超级计算机具备高性能、经济实用、节能高效的突出优势，也验证了研发团队面向国产超级计算机设计的天图软件系统可以最大限度释放超级计算机的图处理潜能。此次摘得世界桂冠的成果，不仅标志着“天河”超级计算机处理复杂数据分析任务的能力取得了国际性领先突破，还为推动新一代智能化技术发展提供了重要支撑。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of …

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer
3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily  

根据2024年11月最新公布的Graph 500全球排名，中国的“天河”新一代超级计算机系统名列小数据图计算能效全球榜单第一。 China's new generation Tianhe supercomputer has won first place in the latest Small Data Green Graph 500 ranking released in November, 2024. 这是“天河”E级计算机关键技术验证系统（资料照片）。（图片来源：新华社） 【知识点】 超级计算机已经成为一个国家信息技术创新的核心驱动力量，是综合国力提升的强大支撑。2009年，由国防科技大学研制的我国首台千万亿次超级计算机系统“天河一号”诞生，实现了我国自主研制超级计算机能力从百万亿次到千万亿次的跨越。2022年10月9日，“天河”新一代超级计算机系统在国家超级计算长沙中心正式运行启动。据介绍，“天河”新一代超级计算机系统的综合算力是前一代的100倍，相当于百万台计算机的计算能力。 根据2024年11月最新公布的国际Graph 500排名，由国防科技大学研制并部署于国家超级计算天津中心和长沙中心的“天河”新一代超级计算机系统分别荣获Graph 500大数据图计算能效（Big Data Green Graph 500）世界第一名和小数据图计算能效（Small Data Green Graph 500）世界第一名。据悉，这已经不是“天河”超级计算机第一次在该领域夺冠，在2021年7月发布的国际Graph 500排名中，“天河”超级计算机就曾获此殊荣。 Graph 500是国际评价超级计算机图计算性能和性能功耗比的权威榜单。图计算是一种以图结构为核心的数据处理与分析方法，是研究复杂网络、关联模式和结构化数据的重要工具。随着大规模数据分析需求的增长，图计算正成为大数据和人工智能的重要支柱。性能功耗比是衡量超级计算机在图计算中的性能和能耗效率的重要指标。“天河”超级计算机能获此殊荣，说明国产“天河”超级计算机具备高性能、经济实用、节能高效的突出优势，也验证了研发团队面向国产超级计算机设计的天图软件系统可以最大限度释放超级计算机的图处理潜能。此次摘得世界桂冠的成果，不仅标志着“天河”超级计算机处理复杂数据分析任务的能力取得了国际性领先突破，还为推动新一代智能化技术发展提供了重要支撑。 【函电贺词】 中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of …

每日一词|可重复使用试验航天器 reusable experimental spacecraft
3 months, 2 weeks ago

每日一词|可重复使用试验航天器 reusable experimental spacecraft

China Daily  

我国在酒泉卫星发射中心成功发射的可重复使用试验航天器，在轨飞行268天后，于9月6日成功返回预定着陆场。 A reusable experimental spacecraft successfully returned to its scheduled landing site on September 6. 在2023年中关村论坛展览现场，航天科技区域展出了可重复使用液氧甲烷发动机等诸多新成果。图片来源：人民日报海外版 【知识点】 可重复使用航天器是指可以重复使用、能够迅速穿越大气层、自由往返于地球表面与太空之间、运送乘员和有效载荷的航天器，也可以指较长时间在轨停留和机动、完成各种任务的航天器，包括载人飞船、货运飞船、推进飞行器、行星着陆器、航天飞机等。 航天器的可重复使用技术是国际航天领域的焦点之一，也是中国建设航天强国的重要一步。作为前沿航天技术，可重复使用航天器不仅可以“降本增效”，而且有望让太空旅游成为可能。 早在二十世纪五六十年代，人类就已经开始了对重复使用航天运输系统相关技术的探索。经过几十年发展，主要航天大国和地区已拥有不同程度的重复使用技术储备，形成了多种典型的重复使用运载器方案。其中，根据入轨级数，可分为多级入轨方案和单级入轨方案；根据起降方式，可分为垂直起降方案、垂直起飞水平着陆方案、水平起降方案；根据回收方式，可分为部分重复使用方案和完全重复使用方案等。 2023年12月14日，中国成功发射一型可重复使用的试验航天器。在轨飞行268天后，于2024年9月6日成功返回预定着陆场。此次试验的圆满成功，标志着我国可重复使用航天器技术渐趋成熟，后续可为和平利用太空提供更加便捷、廉价的往返方式。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and …

吉尔吉斯斯坦前总理：一条新铁路，变中亚腹地为欧亚枢纽
5 months, 3 weeks ago

吉尔吉斯斯坦前总理：一条新铁路，变中亚腹地为欧亚枢纽

China Daily  

导读 近日，中吉乌铁路项目三国政府间协定签署，标志着该项目提出20多年来，终于从蓝图走向了现实。吉尔吉斯斯坦前总理奥托尔巴耶夫为中国日报旗下中国观察智库独家撰文表示，近年来，欧亚之间铁路货运的重要意义愈发凸显。作为“一带一路”合作的标志性工程，中吉乌铁路不仅将缩短中欧货运时间，还将把中亚地区转变为欧亚大陆上的重要交通枢纽，促进区域经济合作与发展，增强全球互联互通。 6月6日，中国-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦铁路项目三国政府间协定签字仪式在北京举行。中国国家主席习近平、吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫将这一事件称为团结与共同进步的象征。 习近平指出，中吉乌铁路是三国共建“一带一路”合作的标志性工程。三国政府间协定的签署，将为中吉乌铁路项目建设提供坚实的法律基础，标志着中吉乌铁路正由设想变为现实，向国际社会展现了三国携手促合作、共同谋发展的坚定决心。中国愿同吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦两国一道，再接再厉，为启动项目建设作好各项准备，早日建成这条惠及三国和三国人民、助力地区经济社会发展的战略通道。 中国、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦政府在2022年9月于乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上海合作组织峰会上同意启动该项目的建设。去年12月，中国工程师完成了现场勘察工作，随后更新了项目可行性研究报告。三国都已为铁路建设做了精心准备，预计将在今年晚些时候正式启动建设进程。 图片来源：新华社 这条新的铁路是希望和乐观的象征。它起自中国新疆喀什，经过吉尔吉斯斯坦的托尔库特、科什-多博和卡扎尔曼，最终到达乌兹别克斯坦东部的安集延。中吉乌铁路建成后，将成为中国到欧洲、中东的最短货运路线，货运路程将缩短900公里，时间节省7至8天。这条具有变革意义的铁路，其潜力在于增强沿途各国之间的贸易和经济合作，预示着更加光明的未来，并让人们对它带来的潜在经济效益充满希望。 根据此前公告，这条总长523公里的铁路将由一个三国共同参与的合资企业进行建设。项目总费用预计为80亿美元，其中47亿美元用于吉尔吉斯斯坦部分。 扎帕罗夫总统强调，该项目将把内陆国吉尔吉斯斯坦与世界其他地区联系起来，对促进该国与世界的互联互通至关重要。 图片来源：中国日报 该项目最初于上世纪90年代提出，三国于1997年签署了建设铁路的谅解备忘录。一些专家认为，政治和地缘政治问题阻碍了该项目的发展。然而，我们并不认同这一观点。中国是一个务实的合作伙伴，经济可行性对于任何决策都至关重要，这一次也不例外，务实的考量再次发挥了关键作用。这一项目的启动，得益于正在展开的欧亚铁路革命，下列事实就是有力证明。 5月25日发生了一件具有重大意义的事：中欧班列完成了第9万次运行。自2011年开通以来，中欧班列累计货运量已超过870万标箱，货值超过3800亿美元，其中主要是经由哈萨克斯坦和俄罗斯的北部路线。目前，中欧班列连接25个欧洲国家的223个城市和11个亚洲国家的100多个城市，形成了几乎覆盖整个欧亚大陆的服务网络。 2016年至2023年期间，中欧班列年开行次数从1702次增加到17000次以上，年运输货值从80亿美元上升到567亿美元。这种快速增长反映了市场对这种高效可靠的运输方式的需求不断扩大，尤其是与空运和海运相比。 图片来源：中国日报 今年，中欧班列的运输量仍在快速增长。从1月至4月，中欧班列开行6184列，运送货物67.5万标箱，与去年同期相比分别增加10%和11%。班列过境时间进一步缩短，从西安到德国杜伊斯堡的行程现在只需12天。 日益增长的铁路交通量表明，在中国和欧洲之间，经由中亚、里海和南高加索地区开辟一条新的铁路运输线路，在经济上是可行的。这条铁路线将成为欧亚大陆两大经济中心之间的最短陆路通道。同时，它将建立中国与中亚、南高加索、伊朗、土耳其、欧洲之间的直接铁路连接，将中亚从一个“陆锁”地区变为“陆联”地区。 在整个地区，还有多条拟建和在建的南北向铁路线，它们从俄罗斯和中亚国家出发，经过阿富汗、巴基斯坦、阿塞拜疆和伊朗，一直延伸到印度洋的深水港，中吉乌铁路线将与这些铁路线在中亚交汇。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫在6月6日的签约仪式上特别强调了这一路线的潜力，他表示，这条铁路将成为中国与中亚国家之间最短的陆路通道，并打开南亚和中东国家的庞大市场。如果计划顺利实施，纵横交错的铁路网将使中亚地区成为整个欧亚大陆的主要交通枢纽。这样的话，伟大的丝绸之路的复兴将有望成为现实。 图片来源：中国日报 本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "New railway will turn Central Asia into a major Eurasian hub" 出品：中国日报中国观察智库 责编：宋平 刘夏 编辑：张钊 实习生程飘然、孙维苹亦有贡献 【责任编辑：万月英】

每日一词|重复使用运载火箭 reusable carrier rocket
5 months, 4 weeks ago

每日一词|重复使用运载火箭 reusable carrier rocket

China Daily  

6月23日，我国在酒泉卫星发射中心完成重复使用运载火箭10公里级垂直起降飞行试验，试验任务取得圆满成功。 China's reusable carrier rocket successfully completed a 10-km vertical take-off and landing flight test at the Jiuquan Satellite Launch Center on June 23. 图为试验现场。图片来源：人民网 【知识点】 当前，许多国家都在发展重复使用运载火箭。垂直起降回收是在火箭原有外形上进行改进，增加了栅格舵、返回控制系统、着陆缓冲系统等，使火箭一子级得以重复利用，进一步提升火箭运载效率，降低人类进出太空的经济成本。 我国此次飞行试验采用了3.8米直径箭体，配置三台70吨级液氧甲烷发动机和全尺寸着陆缓冲系统。火箭通过起飞上升、变推下降实现定点垂直软着陆，全面验证了3.8米直径箭体的垂直起降构型、大承载着陆缓冲技术、大推力强变推可复用动力技术、返回着陆的高精度导航制导控制技术等。 这是目前国内重复使用运载火箭最大规模的垂直起降飞行试验，也是国内自主研制的深度变推液氧甲烷发动机在10公里级返回飞行中的首次应用，为2025年如期实现4米级重复使用运载火箭首飞奠定了技术基础。 此次飞行试验成功标志着我国重复使用运载火箭研制取得了重要突破。后续将在此基础上，加快重复使用运载火箭研制工作，持续提升航天运输系统综合性能，拓展便利进出空间能力，加速实现我国运载火箭升级换代，推动航天强国建设。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major …

每日一词|重复使用运载火箭 reusable carrier rocket
5 months, 4 weeks ago

每日一词|重复使用运载火箭 reusable carrier rocket

China Daily  

6月23日，我国在酒泉卫星发射中心完成重复使用运载火箭10公里级垂直起降飞行试验，试验任务取得圆满成功。 China's reusable carrier rocket successfully completed a 10-km vertical take-off and landing flight test at the Jiuquan Satellite Launch Center on June 23. 图为试验现场。图片来源：人民网 【知识点】 当前，许多国家都在发展重复使用运载火箭。垂直起降回收是在火箭原有外形上进行改进，增加了栅格舵、返回控制系统、着陆缓冲系统等，使火箭一子级得以重复利用，进一步提升火箭运载效率，降低人类进出太空的经济成本。 我国此次飞行试验采用了3.8米直径箭体，配置三台70吨级液氧甲烷发动机和全尺寸着陆缓冲系统。火箭通过起飞上升、变推下降实现定点垂直软着陆，全面验证了3.8米直径箭体的垂直起降构型、大承载着陆缓冲技术、大推力强变推可复用动力技术、返回着陆的高精度导航制导控制技术等。 这是目前国内重复使用运载火箭最大规模的垂直起降飞行试验，也是国内自主研制的深度变推液氧甲烷发动机在10公里级返回飞行中的首次应用，为2025年如期实现4米级重复使用运载火箭首飞奠定了技术基础。 此次飞行试验成功标志着我国重复使用运载火箭研制取得了重要突破。后续将在此基础上，加快重复使用运载火箭研制工作，持续提升航天运输系统综合性能，拓展便利进出空间能力，加速实现我国运载火箭升级换代，推动航天强国建设。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major …

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily  

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。 首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集 岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。 经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。 【重要讲话】 加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily  

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。 首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集 岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。 经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。 【重要讲话】 加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily  

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。 首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集 岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。 经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。 【重要讲话】 加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists
6 months, 3 weeks ago

每日一词|中国科学家博物馆 National Museum for Modern Chinese Scientists

China Daily  

5月30日，中国科学家博物馆将正式面向公众开放。首展包括1个主展和5个专题展，总展览面积为5000平方米。 The National Museum for Modern Chinese Scientists will officially open to the public on May 30. The inaugural exhibitions — one main exhibition and five themed exhibitions — cover a total area of 5,000 square meters at the museum. 5月14日，科研人员在上海光源光学检测实验室内工作。图片来源：新华社 【知识点】 今年5月30日是第八个“全国科技工作者日”，在当日举办的“全国科技工作者日”主场活动上，中国科学家博物馆将正式面向公众开放并举办首展系列活动。 首展包括1个主展和5个专题展。其中，主展分为“共和国脊梁——中国科学家博物馆馆藏精品展”和“漫漫采集 岁物丰成——老科学家学术成长资料采集工程专题展”两大板块，以“老科学家学术成长资料采集工程”首批研究成果为基础，共展示190余位科学家的400余件（套）实物、400余张珍贵图片，以及有关科研单位提供的10余件大型展品。 经国务院批准，2010年起中国科协联合11个部门共同组织实施“老科学家学术成长资料采集工程”。十余年来，该工程已先后进行674位科学家的学术成长资料采集工作，采集中国科学家在学术成长过程中的书信、手稿、科学仪器、著作、音视频和相关文物、文献等珍贵史料，已经成为目前国内规模最大、内容最丰富、类型最广泛的科学家珍贵历史资料收藏工程库。 【重要讲话】 加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。 Strengthening basic research is an urgent requirement for achieving greater self-reliance and …

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft
11 months, 1 week ago

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft

China Daily  

北京时间2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。 The combination of the Tianzhou-7 cargo spacecraft and a Long March-7 Y8 carrier rocket was vertically transferred to the launching area on January 15, 2024. 2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。图片来源：新华社 【知识点】 天舟七号货运飞船是现役货物运输能力最大、在轨支持能力最全面的货运飞船。此次上行物资总重约5.6吨，携带的空间站备品备件、推进剂、空间应用实验和试验装置等都已安装完毕，而装有对温度敏感的实验耗材及样品的货包，将在发射当日安装上船。 天舟七号货运飞船是2024年载人航天工程的第一次发射任务，此前每个飞行乘组出发前，都会先发射一艘货运飞船，为即将启程的航天员乘组备好物资。而天舟七号将为在轨的神舟十七号和后续的神舟十八号两个乘组运送补给物资，今后，天舟货运飞船的发射频次也将调整为2年3发。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major …

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft
11 months, 1 week ago

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft

China Daily  

北京时间2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。 The combination of the Tianzhou-7 cargo spacecraft and a Long March-7 Y8 carrier rocket was vertically transferred to the launching area on January 15, 2024. 2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。图片来源：新华社 【知识点】 天舟七号货运飞船是现役货物运输能力最大、在轨支持能力最全面的货运飞船。此次上行物资总重约5.6吨，携带的空间站备品备件、推进剂、空间应用实验和试验装置等都已安装完毕，而装有对温度敏感的实验耗材及样品的货包，将在发射当日安装上船。 天舟七号货运飞船是2024年载人航天工程的第一次发射任务，此前每个飞行乘组出发前，都会先发射一艘货运飞船，为即将启程的航天员乘组备好物资。而天舟七号将为在轨的神舟十七号和后续的神舟十八号两个乘组运送补给物资，今后，天舟货运飞船的发射频次也将调整为2年3发。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major …

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship
1 year, 6 months ago

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship

China Daily  

5月30日，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，3名中国航天员顺利进入太空，将在空间站开始5个月的太空工作和生活。 China launched the Shenzhou-16 manned spaceship on May 30, sending three astronauts to its space station combination for a five-month mission. The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China. 5月30日，神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 据中国载人航天工程办公室介绍，飞船入轨后，将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接，神舟十六号航天员乘组将与神舟十五号航天员乘组进行在轨轮换。在空间站工作生活期间，神舟十六号航天员乘组将进行出舱活动，开展空间科学实（试）验，完成舱内外设备安装、调试、维护维修等各项任务。 相比以往乘组，神舟十六号航天员乘组的特点可以用“全”“新”“多”三个字来概括：一是“全”，首次包含了“航天驾驶员、航天飞行工程师、载荷专家”3个航天员类型；二是“新”，第三批航天员首次执行飞行任务，也是航天飞行工程师和载荷专家的首次飞行；三是“多”，航天员景海鹏是第四次执行飞行任务，将成为中国目前为止“飞天”次数最多的航天员。 这次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，是工程立项实施以来的第29次发射任务，也是长征系列运载火箭的第475次飞行。 目前，空间站已经全面建成，并进入为期十年以上的应用与发展阶段。在这一阶段，航天员将长期连续驻留空间站，通常每年进行2次乘组轮换、1至2次物资补给。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, …

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship
1 year, 6 months ago

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship

China Daily  

5月30日，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，3名中国航天员顺利进入太空，将在空间站开始5个月的太空工作和生活。 China launched the Shenzhou-16 manned spaceship on May 30, sending three astronauts to its space station combination for a five-month mission. The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China. 5月30日，神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 据中国载人航天工程办公室介绍，飞船入轨后，将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接，神舟十六号航天员乘组将与神舟十五号航天员乘组进行在轨轮换。在空间站工作生活期间，神舟十六号航天员乘组将进行出舱活动，开展空间科学实（试）验，完成舱内外设备安装、调试、维护维修等各项任务。 相比以往乘组，神舟十六号航天员乘组的特点可以用“全”“新”“多”三个字来概括：一是“全”，首次包含了“航天驾驶员、航天飞行工程师、载荷专家”3个航天员类型；二是“新”，第三批航天员首次执行飞行任务，也是航天飞行工程师和载荷专家的首次飞行；三是“多”，航天员景海鹏是第四次执行飞行任务，将成为中国目前为止“飞天”次数最多的航天员。 这次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，是工程立项实施以来的第29次发射任务，也是长征系列运载火箭的第475次飞行。 目前，空间站已经全面建成，并进入为期十年以上的应用与发展阶段。在这一阶段，航天员将长期连续驻留空间站，通常每年进行2次乘组轮换、1至2次物资补给。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, …

每日一词∣中国航空工业历史博物馆the History Museum of China Aviation Industry
1 year, 8 months ago

每日一词∣中国航空工业历史博物馆the History Museum of China Aviation Industry

China Daily  

4月16日，中国航空工业历史博物馆开馆活动在北京举行。这是国内唯一一座完整反映中国航空工业百年发展历程的主题展馆。 The History Museum of China Aviation Industry was inaugurated in Beijing on April 16, becoming the only venue to provide a comprehensive display of China's 110-year aviation history. 4月16日，中国航空工业历史博物馆开馆活动在北京密云举行。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国航空工业历史博物馆由中国航空工业集团有限公司、中国航发、中国商飞三家集团联合筹建，位于北京密云区。全馆建筑面积3328平米，展陈面积近2400平米，展出各类展品1400余项。馆外还配套展出了军民用飞机实物和全尺寸仿真模型10架。 新中国航空工业创建72年来，特别是进入新时代的十年来，在党的坚强领导下，从无到有、从小到大，形成了现代航空产业体系，在近现代世界航空工业蓬勃发展的历史潮流中书写了属于自己的恢宏篇章，积淀了以“航空救国、航空报国、航空强国”为显著特征的航空特色历史文化。 中国航空工业历史博物馆记录了党领导下新中国航空事业砥砺奋进的历史篇章，是一部承载了航空人智慧与汗水，饱含着爱国主义精神的立体书卷。它的建成开放，将激励全体航空人传承红色基因，弘扬优良作风，铭记历史，开创未来。后续，中国航空工业历史博物馆将向社会免费开放，并努力打造成为传承红色基因、弘扬航空报国精神的重要阵地。 【函电贺词】 希望你们继续弘扬航空报国精神，心往一处想，劲往一处使，在推动航空科技自立自强上奋勇攀登，在促进航空工业高质量发展上积极作为，争做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴作出新贡献。 I hope that you will continue to carry forward the spirit of serving the country by developing aviation, be of one mind for joint …

每日一词∣中国航空工业历史博物馆the History Museum of China Aviation Industry
1 year, 8 months ago

每日一词∣中国航空工业历史博物馆the History Museum of China Aviation Industry

China Daily  

4月16日，中国航空工业历史博物馆开馆活动在北京举行。这是国内唯一一座完整反映中国航空工业百年发展历程的主题展馆。 The History Museum of China Aviation Industry was inaugurated in Beijing on April 16, becoming the only venue to provide a comprehensive display of China's 110-year aviation history. 4月16日，中国航空工业历史博物馆开馆活动在北京密云举行。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国航空工业历史博物馆由中国航空工业集团有限公司、中国航发、中国商飞三家集团联合筹建，位于北京密云区。全馆建筑面积3328平米，展陈面积近2400平米，展出各类展品1400余项。馆外还配套展出了军民用飞机实物和全尺寸仿真模型10架。 新中国航空工业创建72年来，特别是进入新时代的十年来，在党的坚强领导下，从无到有、从小到大，形成了现代航空产业体系，在近现代世界航空工业蓬勃发展的历史潮流中书写了属于自己的恢宏篇章，积淀了以“航空救国、航空报国、航空强国”为显著特征的航空特色历史文化。 中国航空工业历史博物馆记录了党领导下新中国航空事业砥砺奋进的历史篇章，是一部承载了航空人智慧与汗水，饱含着爱国主义精神的立体书卷。它的建成开放，将激励全体航空人传承红色基因，弘扬优良作风，铭记历史，开创未来。后续，中国航空工业历史博物馆将向社会免费开放，并努力打造成为传承红色基因、弘扬航空报国精神的重要阵地。 【函电贺词】 希望你们继续弘扬航空报国精神，心往一处想，劲往一处使，在推动航空科技自立自强上奋勇攀登，在促进航空工业高质量发展上积极作为，争做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴作出新贡献。 I hope that you will continue to carry forward the spirit of serving the country by developing aviation, be of one mind for joint …

每日一词∣远望3号船 space-tracking ship Yuanwang 3
2 years ago

每日一词∣远望3号船 space-tracking ship Yuanwang 3

China Daily  

12月18日，远望3号远洋航天测量船驶离码头，奔赴任务海域，开始执行新的海上测控任务。本次航行，远望3号船的船员们将在海上迎来2023年元旦和春节。出航前，船员们全面检修参试设备，扎实搞好人员培训，周密开展物资补给，为顺利出航和圆满完成任务做好万全准备。 China's tracking ship Yuanwang-3 departed from a port on Dec 18 for new spacecraft monitoring missions. 12月18日上午8时，远望3号船缓缓驶离中国卫星海上测控部码头，奔赴任务海域，执行海上测控任务。（图片来源：新华社） 【知识点】 远望3号船是我国自主设计和建造的第二代航天测控船，主要担负对火箭高中低轨卫星和飞船及空间站等目标的海上测控通信任务，20多年来60余次出海远航，圆满完成了以神舟、嫦娥、北斗任务为代表的100余次海上测控任务，测控成功率达百分之百。 2021年年初以来，远望3号船已累计出航120余天，圆满完成了以神舟十四号载人飞行任务为代表的4次海上测控任务，安全航行33000余海里。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, including the launches of Chang'e lunar probes, the Mars probe Tianwen-1, and the solar exploration satellite Xihe, as well as the construction of the country's space …

每日一词∣远望3号船 space-tracking ship Yuanwang 3
2 years ago

每日一词∣远望3号船 space-tracking ship Yuanwang 3

China Daily  

12月18日，远望3号远洋航天测量船驶离码头，奔赴任务海域，开始执行新的海上测控任务。本次航行，远望3号船的船员们将在海上迎来2023年元旦和春节。出航前，船员们全面检修参试设备，扎实搞好人员培训，周密开展物资补给，为顺利出航和圆满完成任务做好万全准备。 China's tracking ship Yuanwang-3 departed from a port on Dec 18 for new spacecraft monitoring missions. 12月18日上午8时，远望3号船缓缓驶离中国卫星海上测控部码头，奔赴任务海域，执行海上测控任务。（图片来源：新华社） 【知识点】 远望3号船是我国自主设计和建造的第二代航天测控船，主要担负对火箭高中低轨卫星和飞船及空间站等目标的海上测控通信任务，20多年来60余次出海远航，圆满完成了以神舟、嫦娥、北斗任务为代表的100余次海上测控任务，测控成功率达百分之百。 2021年年初以来，远望3号船已累计出航120余天，圆满完成了以神舟十四号载人飞行任务为代表的4次海上测控任务，安全航行33000余海里。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, including the launches of Chang'e lunar probes, the Mars probe Tianwen-1, and the solar exploration satellite Xihe, as well as the construction of the country's space …

每日一词∣远望3号船 space-tracking ship Yuanwang 3
2 years ago

每日一词∣远望3号船 space-tracking ship Yuanwang 3

China Daily  

12月18日，远望3号远洋航天测量船驶离码头，奔赴任务海域，开始执行新的海上测控任务。本次航行，远望3号船的船员们将在海上迎来2023年元旦和春节。出航前，船员们全面检修参试设备，扎实搞好人员培训，周密开展物资补给，为顺利出航和圆满完成任务做好万全准备。 China's tracking ship Yuanwang-3 departed from a port on Dec 18 for new spacecraft monitoring missions. 12月18日上午8时，远望3号船缓缓驶离中国卫星海上测控部码头，奔赴任务海域，执行海上测控任务。（图片来源：新华社） 【知识点】 远望3号船是我国自主设计和建造的第二代航天测控船，主要担负对火箭高中低轨卫星和飞船及空间站等目标的海上测控通信任务，20多年来60余次出海远航，圆满完成了以神舟、嫦娥、北斗任务为代表的100余次海上测控任务，测控成功率达百分之百。 2021年年初以来，远望3号船已累计出航120余天，圆满完成了以神舟十四号载人飞行任务为代表的4次海上测控任务，安全航行33000余海里。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, including the launches of Chang'e lunar probes, the Mars probe Tianwen-1, and the solar exploration satellite Xihe, as well as the construction of the country's space …

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference
2 years, 1 month ago

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference

China Daily  

2022年中国航天大会日前在海南省海口市开幕。会上，2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布。 Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference which kicked off on Monday in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕（图片来源：央视新闻） 【知识点】 中国航天大会从2018年开始举办，是中国航天领域具有影响力的综合性行业盛会。大会指导思想为“立足国内，面向国际，繁荣学术，培养航天下一代”，致力于构建成为“航天领域面向国际的高端学术交流平台、促进航天产学研协同的合作平台、传承航天精神和文化的科普宣传平台”。 以“航天点亮梦想”为主题的2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕，为期四天。大会由中国宇航学会、中国航天基金会主办，在海口、文昌两地设立24个不同领域、线上线下相结合的论坛、活动与展览。大会汇聚中国航天领域众多领军院士、专家学者，共话世界航天前沿热点问题，推动更广泛的国际交流与合作。 会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。这些难题包括：宇宙物理动力学效应及“动力获取”问题，太阳系外宜居行星与生命标记及其搜寻、证认方法，航班化航天运输系统关键技术，近地小行星快速监测预警与防御技术，面向地外生存的人工光合成材料制备及应用，远距离大功率无线能量传输技术，利用月壤资源实现月面原位建造，跨域飞行器的强适应控制技术，基于天地学习泛化的空间星群智能自主协同作业技术，地球高空大气流场演变规律的高精度预测技术。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, including …

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference
2 years, 1 month ago

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference

China Daily  

2022年中国航天大会日前在海南省海口市开幕。会上，2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布。 Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference which kicked off on Monday in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕（图片来源：央视新闻） 【知识点】 中国航天大会从2018年开始举办，是中国航天领域具有影响力的综合性行业盛会。大会指导思想为“立足国内，面向国际，繁荣学术，培养航天下一代”，致力于构建成为“航天领域面向国际的高端学术交流平台、促进航天产学研协同的合作平台、传承航天精神和文化的科普宣传平台”。 以“航天点亮梦想”为主题的2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕，为期四天。大会由中国宇航学会、中国航天基金会主办，在海口、文昌两地设立24个不同领域、线上线下相结合的论坛、活动与展览。大会汇聚中国航天领域众多领军院士、专家学者，共话世界航天前沿热点问题，推动更广泛的国际交流与合作。 会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。这些难题包括：宇宙物理动力学效应及“动力获取”问题，太阳系外宜居行星与生命标记及其搜寻、证认方法，航班化航天运输系统关键技术，近地小行星快速监测预警与防御技术，面向地外生存的人工光合成材料制备及应用，远距离大功率无线能量传输技术，利用月壤资源实现月面原位建造，跨域飞行器的强适应控制技术，基于天地学习泛化的空间星群智能自主协同作业技术，地球高空大气流场演变规律的高精度预测技术。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, including …

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布
2 years, 1 month ago

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布

China Daily  

11月21日，2022年中国航天大会在海南省海口市开幕。会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。 The Tianzhou 4 cargo spacecraft delivers supplies to the space station under construction in this artist's rendering. Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference held in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会近日在海南省海口市开幕。会上，中国空间科学家和工程师发布了2022年宇航领域十大科学问题和技术难题。 This list of challenges includes …

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布
2 years, 1 month ago

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布

China Daily  

11月21日，2022年中国航天大会在海南省海口市开幕。会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。 The Tianzhou 4 cargo spacecraft delivers supplies to the space station under construction in this artist's rendering. Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference held in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会近日在海南省海口市开幕。会上，中国空间科学家和工程师发布了2022年宇航领域十大科学问题和技术难题。 This list of challenges includes …

每日一词∣梦天实验舱 Mengtian space lab module
2 years, 1 month ago

每日一词∣梦天实验舱 Mengtian space lab module

China Daily  

10月31日15时37分，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场准时点火发射，约8分钟后，梦天实验舱与火箭成功分离并准确进入预定轨道——距离地球约400千米的近地轨道。发射任务取得圆满成功。 China's Mengtian space lab module was launched on Monday afternoon.The lab module's carrier — a Long March 5B heavy-lift rocket — blasted off at 3:37 pm at the Wenchang Space Launch Center in the southernmost island province of Hainan. 10月31日，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场点火发射。（图片来源：新华社） 【知识点】 梦天实验舱是中国空间站第三个舱段，也是第二个科学实验舱，由工作舱、载荷舱、货物气闸舱和资源舱组成，舱体全长约17.9米，直径4.2米，起飞重量约23吨。 梦天实验舱主要用于开展空间科学与应用实验，参与空间站组合体管理，货物气闸舱可支持货物自动进出舱，为舱内外科学实验提供支持。此外，梦天实验舱还可以实现在轨释放微小卫星，它将作为开放合作平台，增强中国空间站的综合应用效益。 空间站梦天实验舱发射入轨后，于北京时间2022年11月1日4时27分，成功对接于天和核心舱前向端口，整个交会对接过程历时约13小时。 后续，将按计划实施梦天实验舱转位，梦天实验舱将与天和核心舱、问天实验舱形成空间站“T”字基本构型组合体。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal …

每日一词∣梦天实验舱 Mengtian space lab module
2 years, 1 month ago

每日一词∣梦天实验舱 Mengtian space lab module

China Daily  

10月31日15时37分，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场准时点火发射，约8分钟后，梦天实验舱与火箭成功分离并准确进入预定轨道——距离地球约400千米的近地轨道。发射任务取得圆满成功。 China's Mengtian space lab module was launched on Monday afternoon.The lab module's carrier — a Long March 5B heavy-lift rocket — blasted off at 3:37 pm at the Wenchang Space Launch Center in the southernmost island province of Hainan. 10月31日，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场点火发射。（图片来源：新华社） 【知识点】 梦天实验舱是中国空间站第三个舱段，也是第二个科学实验舱，由工作舱、载荷舱、货物气闸舱和资源舱组成，舱体全长约17.9米，直径4.2米，起飞重量约23吨。 梦天实验舱主要用于开展空间科学与应用实验，参与空间站组合体管理，货物气闸舱可支持货物自动进出舱，为舱内外科学实验提供支持。此外，梦天实验舱还可以实现在轨释放微小卫星，它将作为开放合作平台，增强中国空间站的综合应用效益。 空间站梦天实验舱发射入轨后，于北京时间2022年11月1日4时27分，成功对接于天和核心舱前向端口，整个交会对接过程历时约13小时。 后续，将按计划实施梦天实验舱转位，梦天实验舱将与天和核心舱、问天实验舱形成空间站“T”字基本构型组合体。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal …

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module
2 years, 4 months ago

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module

China Daily  

7月24日，中国空间站问天实验舱在位于海南省的文昌航天发射场顺利升空，舱体顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。 China on Sunday launched Wentian from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of the southern island province of Hainan. The module has entered the planned orbit and the launch is a complete success. 7月24日，我国首个科学实验舱问天实验舱发射成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 问天实验舱是中国空间站第二个舱段，也是首个科学实验舱。问天实验舱由工作舱、气闸舱和资源舱组成，主要用于支持航天员驻留、出舱活动和开展空间科学实验。问天实验舱舱体总长17.9米，直径4.2米，发射重量约23吨。相关指标比天和核心舱更高，是我国目前最重、尺寸最大的单体飞行器。问天实验舱与天和核心舱互为备份，关键平台功能一致，可以完全覆盖空间站组合体工作要求，既发挥定海神针般的双保险作用，也为空间站未来15年可靠运行打下坚实基础。问天实验舱配备了目前国内最大的柔性太阳翼，双翼全部展开后可达55米。太阳翼可以双自由度跟踪太阳，每天平均发电量超过430度，将为空间站运行提供充足的能源。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned …

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module
2 years, 4 months ago

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module

China Daily  

7月24日，中国空间站问天实验舱在位于海南省的文昌航天发射场顺利升空，舱体顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。 China on Sunday launched Wentian from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of the southern island province of Hainan. The module has entered the planned orbit and the launch is a complete success. 7月24日，我国首个科学实验舱问天实验舱发射成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 问天实验舱是中国空间站第二个舱段，也是首个科学实验舱。问天实验舱由工作舱、气闸舱和资源舱组成，主要用于支持航天员驻留、出舱活动和开展空间科学实验。问天实验舱舱体总长17.9米，直径4.2米，发射重量约23吨。相关指标比天和核心舱更高，是我国目前最重、尺寸最大的单体飞行器。问天实验舱与天和核心舱互为备份，关键平台功能一致，可以完全覆盖空间站组合体工作要求，既发挥定海神针般的双保险作用，也为空间站未来15年可靠运行打下坚实基础。问天实验舱配备了目前国内最大的柔性太阳翼，双翼全部展开后可达55米。太阳翼可以双自由度跟踪太阳，每天平均发电量超过430度，将为空间站运行提供充足的能源。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned …

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station
2 years, 6 months ago

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station

China Daily  

中国载人航天工程新闻发言人6月4日在新闻发布会上表示，天宫空间站可以部署25台科学实验柜进行空间科学实验。每台实验柜都是一个小型的太空实验室，可以支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。 China's Tiangong space station is capable of accommodating 25 experiment cabinets for scientific exploration, announced the China Manned Space Agency on Saturday. Each cabinet is a small-sized lab in space, capable of supporting single subject or interdisciplinary research in space science experiments. 2022年5月27日，在北京上空拍摄到的中国空间站“凌日”。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国空间站名为“天宫”，是一个长期在近地轨道运行的空间实验室。“天宫”由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三舱组成，提供三个对接口，支持载人飞船、货运飞船及其他来访航天器的对接和停靠。它运行在高度340公里至450公里的近圆轨道，约每90分钟绕地球一周。在客观条件允许的情况下，人们在地球上可以通过观测设备一睹其“芳容”。三舱组合体质量约68.5吨，额定乘员3人，乘员轮换期间短期可达6人。组建完成后，空间站设计寿命为在轨运行不小于10年，具有通过维护维修延长使用寿命的能力，并具备一定扩展能力。 中国空间站建造分为三个阶段：空间站关键技术验证阶段、组装建造阶段和运营阶段。在关键技术验证阶段，发射试验核心舱、载人飞船和货运飞船，对推进剂补加、机械臂、在轨组装建造、航天员出舱活动等关键技术进行飞行验证和评估，对核心舱功能和长期驻留功能进行考核。在组装建造阶段，分别发射问天实验舱和梦天实验舱，并与核心舱在轨交会对接，完成空间站建造。其间发射神舟载人飞船和货运飞船，支持完成建造任务，同步开展科学技术实验。建造任务完成后，空间站进入长期运营阶段。航天员乘组将分批进驻空间站工作，开展科学技术研究和探索活动。天宫空间站可作为“太空母港”，为多个载人航天器提供停靠和服务，为后续发射的巡天空间望远镜提供停靠、推进剂补给、设备维护维修服务，充分发挥人在太空的优势，拓展空间站和航天员对高价值空间设施实施在轨服务的领域。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important …

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station
2 years, 6 months ago

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station

China Daily  

中国载人航天工程新闻发言人6月4日在新闻发布会上表示，天宫空间站可以部署25台科学实验柜进行空间科学实验。每台实验柜都是一个小型的太空实验室，可以支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。 China's Tiangong space station is capable of accommodating 25 experiment cabinets for scientific exploration, announced the China Manned Space Agency on Saturday. Each cabinet is a small-sized lab in space, capable of supporting single subject or interdisciplinary research in space science experiments. 2022年5月27日，在北京上空拍摄到的中国空间站“凌日”。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国空间站名为“天宫”，是一个长期在近地轨道运行的空间实验室。“天宫”由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三舱组成，提供三个对接口，支持载人飞船、货运飞船及其他来访航天器的对接和停靠。它运行在高度340公里至450公里的近圆轨道，约每90分钟绕地球一周。在客观条件允许的情况下，人们在地球上可以通过观测设备一睹其“芳容”。三舱组合体质量约68.5吨，额定乘员3人，乘员轮换期间短期可达6人。组建完成后，空间站设计寿命为在轨运行不小于10年，具有通过维护维修延长使用寿命的能力，并具备一定扩展能力。 中国空间站建造分为三个阶段：空间站关键技术验证阶段、组装建造阶段和运营阶段。在关键技术验证阶段，发射试验核心舱、载人飞船和货运飞船，对推进剂补加、机械臂、在轨组装建造、航天员出舱活动等关键技术进行飞行验证和评估，对核心舱功能和长期驻留功能进行考核。在组装建造阶段，分别发射问天实验舱和梦天实验舱，并与核心舱在轨交会对接，完成空间站建造。其间发射神舟载人飞船和货运飞船，支持完成建造任务，同步开展科学技术实验。建造任务完成后，空间站进入长期运营阶段。航天员乘组将分批进驻空间站工作，开展科学技术研究和探索活动。天宫空间站可作为“太空母港”，为多个载人航天器提供停靠和服务，为后续发射的巡天空间望远镜提供停靠、推进剂补给、设备维护维修服务，充分发挥人在太空的优势，拓展空间站和航天员对高价值空间设施实施在轨服务的领域。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important …

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station
2 years, 6 months ago

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station

China Daily  

中国载人航天工程新闻发言人6月4日在新闻发布会上表示，天宫空间站可以部署25台科学实验柜进行空间科学实验。每台实验柜都是一个小型的太空实验室，可以支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。 China's Tiangong space station is capable of accommodating 25 experiment cabinets for scientific exploration, announced the China Manned Space Agency on Saturday. Each cabinet is a small-sized lab in space, capable of supporting single subject or interdisciplinary research in space science experiments. 2022年5月27日，在北京上空拍摄到的中国空间站“凌日”。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国空间站名为“天宫”，是一个长期在近地轨道运行的空间实验室。“天宫”由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三舱组成，提供三个对接口，支持载人飞船、货运飞船及其他来访航天器的对接和停靠。它运行在高度340公里至450公里的近圆轨道，约每90分钟绕地球一周。在客观条件允许的情况下，人们在地球上可以通过观测设备一睹其“芳容”。三舱组合体质量约68.5吨，额定乘员3人，乘员轮换期间短期可达6人。组建完成后，空间站设计寿命为在轨运行不小于10年，具有通过维护维修延长使用寿命的能力，并具备一定扩展能力。 中国空间站建造分为三个阶段：空间站关键技术验证阶段、组装建造阶段和运营阶段。在关键技术验证阶段，发射试验核心舱、载人飞船和货运飞船，对推进剂补加、机械臂、在轨组装建造、航天员出舱活动等关键技术进行飞行验证和评估，对核心舱功能和长期驻留功能进行考核。在组装建造阶段，分别发射问天实验舱和梦天实验舱，并与核心舱在轨交会对接，完成空间站建造。其间发射神舟载人飞船和货运飞船，支持完成建造任务，同步开展科学技术实验。建造任务完成后，空间站进入长期运营阶段。航天员乘组将分批进驻空间站工作，开展科学技术研究和探索活动。天宫空间站可作为“太空母港”，为多个载人航天器提供停靠和服务，为后续发射的巡天空间望远镜提供停靠、推进剂补给、设备维护维修服务，充分发挥人在太空的优势，拓展空间站和航天员对高价值空间设施实施在轨服务的领域。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important …

每日一词∣中国航天日 Space Day of China
2 years, 7 months ago

每日一词∣中国航天日 Space Day of China

China Daily  

4月21日，国家航天局宣布在2022年“中国航天日”前后一段时间，将举办200余项与航天有关的活动。今年航天日旨在进一步宣扬崇尚科学、探索未知、敢于创新的理想信念。 More than 200 space activities will be held as the Space Day of China approaches, said an official with the China National Space Administration Thursday. The 2022 Space Day of China aims to inspire the public to learn scientific knowledge, generate innovative ideas and carry forward the scientific spirit. 4月24日，在航天科技集团六院航天液体动力展示中心，讲解员宋柱英（中）为前来参观的西安市航天中学学生讲解。（图片来源：新华社） 【知识点】 “中国航天日”自2016年经党中央批准、国务院批复设立以来，得到社会各界广泛关注和踊跃参与，先后在北京、西安、哈尔滨、长沙、福州、南京六地成功举办主场活动，已成为“弘扬航天精神，传播航天文化，普及科学知识，凝聚航天力量”的重要平台和窗口。 2022年4月24日是第七个“中国航天日”，今年的主题为“航天点亮梦想”。2022年是党的二十大召开之年，也是“中国梦”提出十周年。今年航天日以“航天点亮梦想”为主题，就是要弘扬航天精神、传播航天知识，激励航天人踔厉奋发、笃行不怠，接力航天强国建设的梦想之路;激发青少年崇尚科学、探索未知，树立理想，在奔跑中成就梦想;就是要倡导全社会仰望星空，脚踏实地，奋斗奉献，努力做新时代的追梦人，汇聚起实现中国梦的磅礴力量。 【重要指示】 要继续发挥新型举国体制优势，加大自主创新工作力度，统筹谋划，再接再厉，推动中国航天空间科学、空间技术、空间应用创新发展，积极开展国际合作，为增进人类福祉作出新的更大贡献。 Xi called for giving …

每日一词∣中国航天日 Space Day of China
2 years, 7 months ago

每日一词∣中国航天日 Space Day of China

China Daily  

4月21日，国家航天局宣布在2022年“中国航天日”前后一段时间，将举办200余项与航天有关的活动。今年航天日旨在进一步宣扬崇尚科学、探索未知、敢于创新的理想信念。 More than 200 space activities will be held as the Space Day of China approaches, said an official with the China National Space Administration Thursday. The 2022 Space Day of China aims to inspire the public to learn scientific knowledge, generate innovative ideas and carry forward the scientific spirit. 4月24日，在航天科技集团六院航天液体动力展示中心，讲解员宋柱英（中）为前来参观的西安市航天中学学生讲解。（图片来源：新华社） 【知识点】 “中国航天日”自2016年经党中央批准、国务院批复设立以来，得到社会各界广泛关注和踊跃参与，先后在北京、西安、哈尔滨、长沙、福州、南京六地成功举办主场活动，已成为“弘扬航天精神，传播航天文化，普及科学知识，凝聚航天力量”的重要平台和窗口。 2022年4月24日是第七个“中国航天日”，今年的主题为“航天点亮梦想”。2022年是党的二十大召开之年，也是“中国梦”提出十周年。今年航天日以“航天点亮梦想”为主题，就是要弘扬航天精神、传播航天知识，激励航天人踔厉奋发、笃行不怠，接力航天强国建设的梦想之路;激发青少年崇尚科学、探索未知，树立理想，在奔跑中成就梦想;就是要倡导全社会仰望星空，脚踏实地，奋斗奉献，努力做新时代的追梦人，汇聚起实现中国梦的磅礴力量。 【重要指示】 要继续发挥新型举国体制优势，加大自主创新工作力度，统筹谋划，再接再厉，推动中国航天空间科学、空间技术、空间应用创新发展，积极开展国际合作，为增进人类福祉作出新的更大贡献。 Xi called for giving …

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site
2 years, 8 months ago

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月12日到文昌航天发射场视察，代表党中央和中央军委，向发射场全体同志致以诚挚问候。他强调要强化使命担当，勇于创新突破，全面提升现代化航天发射能力，努力建设世界一流航天发射场。 President Xi Jinping demanded efforts to elevate a spacecraft launch site in southern China's island province of Hainan into world-leading standards when he inspected the site on Tuesday. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the Wenchang Spacecraft Launch Site. 2月27日11时06分，我国在文昌航天发射场使用长征八号运载火箭成功将22颗卫星发射升空，创造我国一箭多星新纪录。 （图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site
2 years, 8 months ago

每日一词∣世界一流航天发射场 world-leading spacecraft launch site

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月12日到文昌航天发射场视察，代表党中央和中央军委，向发射场全体同志致以诚挚问候。他强调要强化使命担当，勇于创新突破，全面提升现代化航天发射能力，努力建设世界一流航天发射场。 President Xi Jinping demanded efforts to elevate a spacecraft launch site in southern China's island province of Hainan into world-leading standards when he inspected the site on Tuesday. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the Wenchang Spacecraft Launch Site. 2月27日11时06分，我国在文昌航天发射场使用长征八号运载火箭成功将22颗卫星发射升空，创造我国一箭多星新纪录。 （图片来源：新华社） 【知识点】 …

一周双语新闻热词汇总（3.26-4.1）
2 years, 8 months ago

一周双语新闻热词汇总（3.26-4.1）

China Daily  

为返回作准备 prepare for return trip 请看例句： China's Shenzhou XIII astronauts are preparing for their return to Earth following the Tianzhou-2 cargo spacecraft's recent separation from the country's space station, according to the China Manned Space Agency. 来自中国载人航天工程办公室的消息，在送别天舟二号货运飞船后，在轨飞行的神舟十三号航天员乘组正在紧张进行飞船返回各项准备。 2021年10月16日，航天员翟志刚、王亚平、叶光富在酒泉卫星发射中心搭乘神舟十三号载人飞船进入天和核心舱（core module of China's space station），成为入住中国空间站的第二批航天员。160余天的太空飞行中，3名航天员在地面科技人员支持下，圆满完成了2次出舱活动（two extravehicular activities）、2次“天宫课堂”太空授课活动（two live science lectures），开展了多项科学技术试验与应用项目（a number of sci-tech experiments and application projects）。王亚平成为中国首位进行出舱活动的女航天员，航天员首次在轨通过遥操作完成货运飞船与空间站对接，飞行乘组创下了中国航天员连续在轨飞行时长新纪录（the longest-ever duration in the country's …

《2021中国的航天》白皮书（双语全文）
2 years, 10 months ago

《2021中国的航天》白皮书（双语全文）

China Daily  

2021中国的航天 中华人民共和国国务院新闻办公室 （2022年1月） China's Space Program: A 2021 Perspective The State Council Information Office of the People's Republic of China January 2022 目录 前言 一、开启全面建设航天强国新征程 （一）发展宗旨 （二）发展愿景 （三）发展原则 二、发展空间技术与系统 （一）航天运输系统 （二）空间基础设施 （三）载人航天 （四）深空探测 （五）发射场与测控 （六）新技术试验 （七）空间环境治理 三、培育壮大空间应用产业 （一）卫星公益服务 （二）空间应用产业 四、开展空间科学探索与研究 （一）空间科学探索 （二）空间环境下的科学实验 五、推进航天治理现代化 （一）持续提升航天创新能力 （二）强化航天工业基础能力 （三）加快发展空间应用产业 （四）鼓励引导商业航天发展 （五）积极推进法治航天建设 （六）建设高水平航天人才队伍 （七）大力开展航天科普教育和文化建设 六、构建航天国际合作新格局 （一）基本政策 （二）主要进展 （三）未来合作重点 结束语 前言 习近平总书记指出，“探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦。”中国始终把发展航天事业作为国家整体发展战略的重要组成部分，始终坚持为和平目的探索和利用外层空间。 2016年以来，中国航天进入创新发展“快车道”，空间基础设施建设稳步推进，北斗全球卫星导航系统建成开通，高分辨率对地观测系统基本建成，卫星通信广播服务能力稳步增强，探月工程“三步走”圆满收官，中国空间站建设全面开启，“天问一号”实现从地月系到行星际探测的跨越，取得了举世瞩目的辉煌成就。 未来五年，中国航天将立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，按照高质量发展要求，推动空间科学、空间技术、空间应用全面发展，开启全面建设航天强国新征程，为服务国家发展大局、在外空领域推动构建人类命运共同体、促进人类文明进步作出更大贡献。 为介绍2016年以来中国航天活动主要进展、未来五年主要任务，进一步增进国际社会对中国航天事业的了解，特发布本白皮书。 …

至今一声不吭，美国那艘核潜艇到底撞成了啥样？
3 years, 1 month ago

至今一声不吭，美国那艘核潜艇到底撞成了啥样？

China Daily  

距离美国海军“康涅狄格”号核动力潜艇在南海发生碰撞事故已过去20多天，截至目前，美方尚未给出事故的详细说明，也没有发布撞击现场的照片。 近日，中国的“遥感智库”利用最新开源卫星影像，通过技术手段对该艘潜艇的状态进行了详细分析。 据悉，经过目标识别、影像分析、信息提取、量化对比等技术手段进行分析判断后得出结论：该艘潜艇艇艏导流罩疑似已严重破损。 卫星图像显示，艇艏球形声呐后侧有2片浅色调异常区域，分析认为： 复合材料制成的艇艏导流罩因撞击已破损。经与事故前该潜艇在布雷默顿海军基地时的艇身特征进行对比，事故发生后，艇艏的颜色由均匀的黑色变为明显的纵向色差，并有一定高差，显示该部位的消音瓦和黑色涂漆已损坏脱落；防护网由原来的弧形变为折线形，显示艇身前端结构有所缺失；加之前端顶部形似覆盖物的异常浅色区域，基本可以得出，潜艇前端因撞击受损严重，导流罩缺失待维修。 目前已完成对核潜艇推进装置等事故受损情况的检查。 10月15日，在港的1艘专用的舰船检测维修船由常驻泊位移动到潜艇尾部，可能正对泵喷推进器进行水下探伤检查；20日该船已返回原泊位，分析已完成相关检查评估工作。同时，20日码头上的车辆物资较15日明显减少，只新建了一个小型遮棚，也没有大型起重、运输等工程车辆活动，显示美军对该核潜艇的检查已全部结束，下步维修工作正在计划中。 “康涅狄格”号核潜艇为什么会在南海水下发生碰撞 “康涅狄格”号核潜艇驻泊的阿普拉海军基地位于关岛西南部，距离我国南海3200多公里（1700多海里），面积约5.1平方公里。 美国电视新闻网（CNN）援引分析人士的话称，当时该潜艇正在世界上最困难的海底环境中作业，来自上方船只的噪音和不断变化的海床轮廓，可能会让任何一个潜艇船员感到惊讶。 The US Navy submarine that struck an underwater object in the South China Sea last weekend was operating in one of the world's most difficult undersea environments, one filled with noise from ships above and a seabed with constantly shifting contours that can surprise any submarine crew, analysts say. 南海独特的地理区位和自然条件，造成海底地形复杂、测绘困难，加之南海多礁滩，水深相对较浅，并不适合深潜的“康涅狄格”号核潜艇在水下游弋，在海底潜航时主要靠声纳和海图航行。 …

中国空间站天和核心舱发射任务成功 习近平致电祝贺
3 years, 7 months ago

中国空间站天和核心舱发射任务成功 习近平致电祝贺

China Daily  

4月29日11时23分，中国空间站天和核心舱发射升空，准确进入预定轨道，任务取得成功。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平致贺电，代表党中央、国务院和中央军委，向载人航天工程空间站阶段飞行任务总指挥部并参加天和核心舱发射任务的各参研参试单位和全体同志致以热烈的祝贺和诚挚的问候。 4月29日11时23分，长征五号B遥二运载火箭搭载着天和核心舱发射升空。 Xi said in the message that the successful launch of the core module Tianhe marks that China's space station construction has entered the full implementation stage, which lays a solid foundation for follow-up tasks. 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 In the message, Xi said he hopes all members of the mission, through self-reliance and innovation, will be completely successful in their space …

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station
3 years, 7 months ago

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station

China Daily  

4月29日11时23分，长征五号B遥二运载火箭搭载空间站天和核心舱，在海南文昌航天发射场发射升空。中国空间站建造任务实施阶段成功开启。按计划，中国将于2022年完成空间站在轨建造。 China sent into space the core module of its space station on April 29, kicking off a series of key launch missions that aim to complete the construction of the station by the end of next year. The Long March-5B Y2 rocket, carrying the Tianhe module, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan province at 11:23 …

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station
3 years, 7 months ago

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station

China Daily  

4月29日11时23分，长征五号B遥二运载火箭搭载空间站天和核心舱，在海南文昌航天发射场发射升空。中国空间站建造任务实施阶段成功开启。按计划，中国将于2022年完成空间站在轨建造。 China sent into space the core module of its space station on April 29, kicking off a series of key launch missions that aim to complete the construction of the station by the end of next year. The Long March-5B Y2 rocket, carrying the Tianhe module, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan province at 11:23 …

2021年中国宇航发射任务有望突破40次 空间站核心舱上半年发射
3 years, 11 months ago

2021年中国宇航发射任务有望突破40次 空间站核心舱上半年发射

China Daily  

中国航天科技集团表示，2021年，该集团计划安排40余次宇航发射任务，载人航天空间站工程进入关键实施阶段。 2020年7月23日，天问一号发射升空。（图片来源：新华社） China plans to launch the core module of its manned space station in the first half of 2021. 我国计划在2021年上半年发射载人空间站核心舱，而后接续发射天舟二号货运飞船和神舟十二号载人飞船。 【知识点】 1992年9月，中国实施载人航天工程并确定中国载人航天“三步走”的发展战略（three-step manned space program）： 第一步，发射载人飞船（manned spaceship），建成初步配套的试验性载人飞船工程，开展空间应用实验。2003年神舟5号载人飞船任务顺利完成。 第二步，突破航天员出舱活动技术（extra-vehicular activity）、空间飞行器的交会对接技术（rendezvous and docking），发射空间实验室（space lab），解决有一定规模的、短期有人照料的空间应用问题。 第三步，建造空间站，解决有较大规模的、长期有人照料的空间应用问题（operate a permanent manned space station）。 2017年4月20日19时41分，天舟一号货运飞船（cargo spacecraft Tianzhou-1）成功发射。此次任务是中国载人航天工程空间实验室阶段（space laboratory stage of China manned space engineering）的收官之战，标志着中国载人航天工程胜利完成“三步走”战略中的“第二步”任务，为空间站建设任务奠定坚实技术基础。 2022年前后，我国“天和”号空间站有望完成组装，开始全面运行（fully operational）。 2021年的其他任务还包括： China's Mars probe Tianwen-1 is designed to complete …

习近平八一前夕视察空军航空大学时强调 深化改革创新 不断提高办学育人
4 years, 5 months ago

习近平八一前夕视察空军航空大学时强调 深化改革创新 不断提高办学育人

China Daily  

八一建军节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平7月23日到空军航空大学视察，代表党中央和中央军委，向学校师生员工致以诚挚问候，向全体人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员致以节日祝贺。 八一建军节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平7月23日到空军航空大学视察。 After a visit to the university's aviation museum, he went on to watch a training course of student pilots and talked with them. 参观完学校航空馆，习近平来到训练场看飞行学员训练，他亲切地同大家交流。 At the university's laboratory for drone technology, Xi inspected teaching facilities for drone operating systems and learned about the training of drone operators. 习近平说，现在各类无人机系统大量出现，无人作战正在深刻改变战争面貌。 Xi stressed strengthening research into unmanned combat, enhancing drone education …

Discover Related