神舟十六号3名航天员顺利进驻中国空间站
1 year, 6 months ago

神舟十六号3名航天员顺利进驻中国空间站

China Daily  

5月30日18时22分，翘盼已久的神舟十五号航天员乘组顺利打开“家门”，欢迎远道而来的神舟十六号航天员乘组入驻“天宫”。 5月30日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十五号航天员乘组与神舟十六号航天员乘组拍下“全家福”的画面。（图片来源：新华社） The three astronauts aboard China's Shenzhou-16 spaceship entered the country's space station and met with another astronaut trio on Tuesday, starting a new round of in-orbit crew handover. 北京时间5月30日18时22分，神舟十五号航天员乘组顺利打开“家门”， 欢迎远道而来的神舟十六号航天员乘组入驻。随后，两个航天员乘组拍下“全家福”。 The space get-together kicked off the second in-orbit crew rotation in China's space station. 这次太空聚会拉开了中国空间站第二次在轨轮换的序幕。 According to the China Manned Space Agency, the six astronauts will live and work together for about five days to complete planned tasks and handover work. 据中国载人航天工程办公室消息，6名航天员将共同在空间站工作生活约5天时间，完成各项既定工作和在轨轮换。 【相关词汇】 神舟十六号载人飞船 Shenzhou-16 manned spaceship 出舱活动 extravehicular activities 天宫空间站 Tiangong space station 星际探测 interplanetary exploration 梦天实验舱 Mengtian space lab module （来源：新华社 编辑：yaning）

Space China  station  crew  astronauts  inorbit  manned  编辑yaning  space  神舟十六号3名航天员顺利进驻中国空间站  shenzhou16  chinas  欢迎远道而来的神舟十六号航天员乘组入驻随后两个航天员乘组拍下全家福the

History of this topic

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities
9 months, 2 weeks ago

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities

China Daily  

北京时间3月2日13时32分，经过约8小时的出舱活动，神舟十七号航天员汤洪波、唐胜杰、江新林密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，完成全部既定任务，神十七航天员乘组第二次出舱活动取得圆满成功。这是我国航天员首次完成在轨航天器舱外设施的维修任务。出舱活动期间，航天员还对空间站舱体状态进行了巡检。 China's Shenzhou-17 crew successfully completed their second spacewalk on Saturday. Taikonauts Tang Hongbo, Tang Shengjie and Jiang Xinlin successfully completed all assigned tasks at 1:32 pm, after approximately eight hours of extravehicular activities. 3月2日，在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十七号航天员汤洪波在空间站组合体舱外作业。图片来源：新华社 【知识点】 自2023年10月26日进驻空间站以来，神舟十七号乘组航天员陆续开展了舱内状态设置、载荷出舱、实验机柜调试等相关工作。作为空间应用的重要领域，航天医学领域多项实验也同步开展，着力于研究解决制约人类长期航天飞行的主要医学和人因问题。 按计划，神舟十七号载人飞行任务期间还将开展大量空间科学实验与技术试验。 在完成第二次空间站出舱活动前，航天员汤洪波、唐胜杰和江新林按照既定计划持续开展了多项在轨任务，目前各项工作进展顺利。 当前神十七乘组在轨实施的空间科学研究与应用项目有150余个，涉及空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域，取得了多项国际领先的应用与技术成果。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key …

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities
9 months, 2 weeks ago

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities

China Daily  

北京时间3月2日13时32分，经过约8小时的出舱活动，神舟十七号航天员汤洪波、唐胜杰、江新林密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，完成全部既定任务，神十七航天员乘组第二次出舱活动取得圆满成功。这是我国航天员首次完成在轨航天器舱外设施的维修任务。出舱活动期间，航天员还对空间站舱体状态进行了巡检。 China's Shenzhou-17 crew successfully completed their second spacewalk on Saturday. Taikonauts Tang Hongbo, Tang Shengjie and Jiang Xinlin successfully completed all assigned tasks at 1:32 pm, after approximately eight hours of extravehicular activities. 3月2日，在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十七号航天员汤洪波在空间站组合体舱外作业。图片来源：新华社 【知识点】 自2023年10月26日进驻空间站以来，神舟十七号乘组航天员陆续开展了舱内状态设置、载荷出舱、实验机柜调试等相关工作。作为空间应用的重要领域，航天医学领域多项实验也同步开展，着力于研究解决制约人类长期航天飞行的主要医学和人因问题。 按计划，神舟十七号载人飞行任务期间还将开展大量空间科学实验与技术试验。 在完成第二次空间站出舱活动前，航天员汤洪波、唐胜杰和江新林按照既定计划持续开展了多项在轨任务，目前各项工作进展顺利。 当前神十七乘组在轨实施的空间科学研究与应用项目有150余个，涉及空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域，取得了多项国际领先的应用与技术成果。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key …

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities
9 months, 2 weeks ago

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities

China Daily  

北京时间3月2日13时32分，经过约8小时的出舱活动，神舟十七号航天员汤洪波、唐胜杰、江新林密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，完成全部既定任务，神十七航天员乘组第二次出舱活动取得圆满成功。这是我国航天员首次完成在轨航天器舱外设施的维修任务。出舱活动期间，航天员还对空间站舱体状态进行了巡检。 China's Shenzhou-17 crew successfully completed their second spacewalk on Saturday. Taikonauts Tang Hongbo, Tang Shengjie and Jiang Xinlin successfully completed all assigned tasks at 1:32 pm, after approximately eight hours of extravehicular activities. 3月2日，在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十七号航天员汤洪波在空间站组合体舱外作业。图片来源：新华社 【知识点】 自2023年10月26日进驻空间站以来，神舟十七号乘组航天员陆续开展了舱内状态设置、载荷出舱、实验机柜调试等相关工作。作为空间应用的重要领域，航天医学领域多项实验也同步开展，着力于研究解决制约人类长期航天飞行的主要医学和人因问题。 按计划，神舟十七号载人飞行任务期间还将开展大量空间科学实验与技术试验。 在完成第二次空间站出舱活动前，航天员汤洪波、唐胜杰和江新林按照既定计划持续开展了多项在轨任务，目前各项工作进展顺利。 当前神十七乘组在轨实施的空间科学研究与应用项目有150余个，涉及空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域，取得了多项国际领先的应用与技术成果。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key …

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship
1 year, 6 months ago

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship

China Daily  

5月30日，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，3名中国航天员顺利进入太空，将在空间站开始5个月的太空工作和生活。 China launched the Shenzhou-16 manned spaceship on May 30, sending three astronauts to its space station combination for a five-month mission. The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China. 5月30日，神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 据中国载人航天工程办公室介绍，飞船入轨后，将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接，神舟十六号航天员乘组将与神舟十五号航天员乘组进行在轨轮换。在空间站工作生活期间，神舟十六号航天员乘组将进行出舱活动，开展空间科学实（试）验，完成舱内外设备安装、调试、维护维修等各项任务。 相比以往乘组，神舟十六号航天员乘组的特点可以用“全”“新”“多”三个字来概括：一是“全”，首次包含了“航天驾驶员、航天飞行工程师、载荷专家”3个航天员类型；二是“新”，第三批航天员首次执行飞行任务，也是航天飞行工程师和载荷专家的首次飞行；三是“多”，航天员景海鹏是第四次执行飞行任务，将成为中国目前为止“飞天”次数最多的航天员。 这次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，是工程立项实施以来的第29次发射任务，也是长征系列运载火箭的第475次飞行。 目前，空间站已经全面建成，并进入为期十年以上的应用与发展阶段。在这一阶段，航天员将长期连续驻留空间站，通常每年进行2次乘组轮换、1至2次物资补给。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, …

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship
1 year, 6 months ago

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship

China Daily  

5月30日，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，3名中国航天员顺利进入太空，将在空间站开始5个月的太空工作和生活。 China launched the Shenzhou-16 manned spaceship on May 30, sending three astronauts to its space station combination for a five-month mission. The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China. 5月30日，神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 据中国载人航天工程办公室介绍，飞船入轨后，将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接，神舟十六号航天员乘组将与神舟十五号航天员乘组进行在轨轮换。在空间站工作生活期间，神舟十六号航天员乘组将进行出舱活动，开展空间科学实（试）验，完成舱内外设备安装、调试、维护维修等各项任务。 相比以往乘组，神舟十六号航天员乘组的特点可以用“全”“新”“多”三个字来概括：一是“全”，首次包含了“航天驾驶员、航天飞行工程师、载荷专家”3个航天员类型；二是“新”，第三批航天员首次执行飞行任务，也是航天飞行工程师和载荷专家的首次飞行；三是“多”，航天员景海鹏是第四次执行飞行任务，将成为中国目前为止“飞天”次数最多的航天员。 这次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，是工程立项实施以来的第29次发射任务，也是长征系列运载火箭的第475次飞行。 目前，空间站已经全面建成，并进入为期十年以上的应用与发展阶段。在这一阶段，航天员将长期连续驻留空间站，通常每年进行2次乘组轮换、1至2次物资补给。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, …

神舟十五号乘组在轨满四月 日前完成第三次出舱任务
1 year, 8 months ago

神舟十五号乘组在轨满四月 日前完成第三次出舱任务

China Daily  

北京时间3月30日，神舟十五号航天员乘组进行了第三次出舱活动。在地面工作人员和舱内航天员邓清明的密切配合下，两名出舱航天员费俊龙、张陆圆满完成全部既定工作，安全返回问天实验舱。 This screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on Feb. 9, 2023 shows Shenzhou-15 taikonaut Fei Junlong conducting extravehicular activities out of the space station lab module Wentian. The astronauts of China's Shenzhou-15 crew have completed three spacewalks since their journey into space four months ago, according to the China Manned Space Agency. Capable of converting thermal energy …

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆
2 years ago

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆

China Daily  

12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲身体状态良好，神舟十四号载人飞行任务取得圆满成功。 12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆。（图片来源：新华社） Shenzhou-14's return capsule, carrying astronauts Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe, touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region at 8:09 p.m. Beijing Time on Sunday, according to the China Manned Space Agency. 神舟十四号载人飞船于2022年6月5日发射升空。3名航天员在轨驻留期间完成了多项任务，包括见证了5次交会对接、进行3次出舱活动，进行了1次“天宫课堂”太空授课，开展一系列空间科学实验与技术试验。 The Shenzhou-14 astronauts helped accomplish many "firsts" in China's space history, including the first rendezvous and docking …

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆
2 years ago

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆

China Daily  

12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲身体状态良好，神舟十四号载人飞行任务取得圆满成功。 12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆。（图片来源：新华社） Shenzhou-14's return capsule, carrying astronauts Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe, touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region at 8:09 p.m. Beijing Time on Sunday, according to the China Manned Space Agency. 神舟十四号载人飞船于2022年6月5日发射升空。3名航天员在轨驻留期间完成了多项任务，包括见证了5次交会对接、进行3次出舱活动，进行了1次“天宫课堂”太空授课，开展一系列空间科学实验与技术试验。 The Shenzhou-14 astronauts helped accomplish many "firsts" in China's space history, including the first rendezvous and docking …

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship
2 years ago

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship

China Daily  

中国载人航天工程办公室称，神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后，与空间站组合体进行自主快速交会对接，于11月30日5时42分，成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分，神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站，两个航天员乘组首次实现“太空会师”。 China's Shenzhou-15 manned spaceship, launched on Tuesday night, conducted a fast automated rendezvous and docked with the front port of the space station's Tianhe module at 5:42 a.m. Wednesday. The three astronauts aboard China's Shenzhou-15 spaceship entered the country's space station and met with another astronaut trio at 7:33 a.m., according to the China Manned Space Agency. 11月30日在酒泉卫星发射中心拍摄的神舟十五号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接的模拟图像。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship
2 years ago

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship

China Daily  

中国载人航天工程办公室称，神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后，与空间站组合体进行自主快速交会对接，于11月30日5时42分，成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分，神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站，两个航天员乘组首次实现“太空会师”。 China's Shenzhou-15 manned spaceship, launched on Tuesday night, conducted a fast automated rendezvous and docked with the front port of the space station's Tianhe module at 5:42 a.m. Wednesday. The three astronauts aboard China's Shenzhou-15 spaceship entered the country's space station and met with another astronaut trio at 7:33 a.m., according to the China Manned Space Agency. 11月30日在酒泉卫星发射中心拍摄的神舟十五号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接的模拟图像。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

神舟十四号乘组圆满完成首次出舱任务
2 years, 3 months ago

神舟十四号乘组圆满完成首次出舱任务

China Daily  

9月2日0时33分，神舟十四号航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲密切协同，完成出舱活动期间全部既定任务，出舱活动取得圆满成功。 Screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on Sept. 2, 2022 shows China's Shenzhou-14 astronaut Chen Dong closing the hatch of space station lab module Wentian's airlock cabin after completing extravehicular activities. China's astronauts Chen Dong and Liu Yang have completed their EVAs and returned to the space station lab module Wentian, the China Manned Space Agency said …

神舟十二号航天员乘组天外归来首次公开亮相
3 years ago

神舟十二号航天员乘组天外归来首次公开亮相

China Daily  

12月7日下午，中国航天员科研训练中心在北京航天城举行神舟十二号航天员乘组与记者见面会。这是神舟十二号乘组返回后，首次与媒体和公众正式见面。 12月7日，在北京航天城举行的见面会上，神舟十二号航天员汤洪波、聂海胜、刘伯明（从左至右）敬礼致意。 见面会上，中国人民解放军航天员大队大队长景海鹏介绍了乘组返回后恢复情况及后续打算。 According to Jing, the recovery following the astronauts' return to Earth has three stages: quarantine, recuperation and observation. 景海鹏介绍，乘组飞行正常返回后恢复期主要分为隔离恢复阶段、疗养恢复阶段、恢复观察阶段三个阶段实施。截至目前，乘组已完成第二阶段工作。从整体来看，航天员情绪稳定、心理状态良好，体重稳定在飞行前水平，肌肉力量、耐力和运动心肺功能储备得到了进一步恢复。 【词汇讲解】 这里的recuperation读作，指“the process of becoming well again after an illness or of getting back your strength, health, etc.”即“（病后的）康复，恢复体力、健康等过程”，比如：His injury has required an operation and lengthy recuperation.（他的伤需要手术，还有漫长的恢复期）。另一个表示相近意思的常用词是healing，只不过，healing更常用来表示“（伤口）愈合，（情感伤害）被治愈”，比如：This herb has been used in healing for centuries.（这种草药用来愈合伤口已经几百年了）；Healing only begins when the …

神舟十三号首次出舱活动圆满成功 中国女航天员首次出舱
3 years, 1 month ago

神舟十三号首次出舱活动圆满成功 中国女航天员首次出舱

China Daily  

据中国载人航天工程办公室消息，神舟十三号航天员乘组于北京时间11月7日进行首次出舱活动，航天员翟志刚、王亚平进行舱外作业，航天员叶光富在舱内配合支持。 The event was the third extravehicular mission conducted during the construction of the country's space station and the first by the Shenzhou XIII crew. It also marks the first extravehicular activities in Chinese space history involving a female taikonaut. 这是中国载人航天工程空间站阶段第三次航天员出舱活动，是神舟十三号航天员乘组首次出舱活动，也是中国航天史上首次有女航天员参加的出舱活动。 北京时间11月7日晚18时51分，航天员翟志刚成功开启天和核心舱节点舱出舱舱门（open the hatch of Tianhe's node cabin），截至20时28分，翟志刚和航天员王亚平身着我国新一代“飞天”舱外航天服（don China-developed new-generation Feitian spacesuits），先后从天和核心舱节点舱成功出舱（be out of China's space station core module Tianhe …

太空“出差”结束 神十二航天三人组回家了
3 years, 3 months ago

太空“出差”结束 神十二航天三人组回家了

China Daily  

在天空工作、生活90天后，三位航天员今天安全回家了。 The reentry capsule of the Shenzhou XII mission, with mission commander Major General Nie Haisheng, Major General Liu Boming and Senior Colonel Tang Hongbo inside, touched down at 1:34 pm at the Dongfeng Landing Site in the Badain Jaran Desert. 2021年9月17日13点34分，神舟十二号载人飞船返回舱载着航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波在巴丹吉林沙漠东风着陆场着陆。 三位航天员身体状态良好，空间站阶段首次载人飞行任务取得圆满成功。 The Shenzhou XII spacecraft departed China's Tiangong space station on Thursday morning, carrying three Chinese astronauts on …

每日一词∣神舟十二号载人飞船 Shenzhou XII manned spacecraft
3 years, 6 months ago

每日一词∣神舟十二号载人飞船 Shenzhou XII manned spacecraft

China Daily  

6月17日，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射。神舟十二号载人飞船将把3名航天员送到空间站“天和”核心舱内生活工作3个月。 China launched the Shenzhou XII manned spacecraft on June 17, which is expected to send three astronauts to its space station core module Tianhe for a three-month mission. The spacecraft, atop a Long March-2F carrier rocket, was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center. 2021年6月17日9时22分，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射。（图片来源：中国日报网） 【知识点】 神舟十二号载人飞行任务是空间站关键技术验证阶段第四次飞行任务，也是空间站阶段首次载人飞行任务。按计划，神舟十二号载人飞船入轨后，将采用自主快速交会对接模式对接于天和核心舱的前向端口，与天和核心舱、天舟二号货运飞船形成组合体。组合体飞行期间，航天员将进驻天和核心舱，执行天地同步作息制度进行工作生活，完成为期3个月的在轨驻留，开展机械臂操作、太空出舱等活动，验证航天员长期在轨驻留、再生生保等一系列关键技术。航天员驻留约3个月后，搭乘飞船返回舱返回东风着陆场。 按照空间站建造任务规划，今明两年将实施11次飞行任务，包括3次空间站舱段发射、4次货运飞船以及4次载人飞船发射，2022年完成空间站在轨建造，建成国家太空实验室，进入到应用与发展阶段。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is …

Discover Related