每日一词∣中国人民政治协商会议 Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)
5 years, 3 months ago

每日一词∣中国人民政治协商会议 Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)

China Daily  

9月20日，国家主席习近平强调，要把人民政协制度坚持好、把人民政协事业发展好，提高政治协商、民主监督、参政议政水平。习近平强调，人民政协是中国共产党领导各民主党派、无党派人士、人民团体和各族各界人士在政治制度上进行的伟大创造。 President Xi Jinping on Friday stressed upholding the system of the Chinese People's Political Consultative Conference, and improving the CPPCC work of political consultation, democratic oversight, and participation in and deliberation of state affairs. Xi noted that the CPPCC is a great creation on the political system by the CPC and all other political parties, personages without party affiliation, people's organizations, and the people of all ethnic groups and all walks of life under the leadership of the CPC. 9月20日，中央政协工作会议暨庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会在全国政协礼堂召开。（图片来源：新华社） 【知识点】 1949年9月21日，新中国成立前夕，600多位来自全国各方面的代表参加了中国人民政治协商会议第一届全体会议。中国共产党领导的多党合作和政治协商制度由此确立。中国人民政治协商会议（简称“人民政协”），是中国人民爱国统一战线的组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构。人民政协由中国共产党、各民主党派、无党派民主人士、人民团体、各民族和各界的代表，台湾同胞、港澳同胞和归国侨胞的代表以及特别邀请的人士组成。 人民政协的主要职能是政治协商和民主监督，组织参加政协的各党派、团体和各族各界人士参政议政。政治协商是对国家和地方的大政方针以及政治、经济、文化和社会生活中的重要问题在决策之前进行协商和就决策执行过程中的重要问题进行协商。 【重要讲话】 人民政协要通过有效工作，努力成为坚持和加强党对各项工作领导的重要阵地、用党的创新理论团结教育引导各族各界代表人士的重要平台、在共同思想政治基础上化解矛盾和凝聚共识的重要渠道。 The CPPCC, through effective efforts, should build itself into a key base to uphold and strengthen the Party's leadership over all areas of endeavor, a key platform to unite, educate and guide representatives of all ethnic groups and sectors with the Party's new theories, as well as a key channel to resolve disputes and build consensus on the common theoretical and political foundation. ——2019年9月20日，习近平在庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会上发表重要讲话 【相关词汇】 社会主义协商民主 socialist consultative democracy 民主集中制 the system of democratic centralism 新型政党制度 new model of party system

Political Party Cppcc  consultative  cppcc  system  conference  partys  chinese  key  groups  每日一词中国人民政治协商会议  xi  leadership  political  peoples  party

History of this topic

每日一词 | 边疆治理 governance in border areas
Trending News
4 weeks, 1 day ago

每日一词 | 边疆治理 governance in border areas

China Daily  

2024年12月9日，中共中央政治局进行第十八次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，推进边疆治理体系和治理能力现代化，是中国式现代化的应有之义。 When presiding over the 18th group study session of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on December 9, 2024, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, has stressed that modernizing the system and capacity for governance in border areas is an integral part of Chinese modernization. 广西百色载歌载舞庆丰收。图片来源：“学习强国”广西学习平台 【知识点】 边疆地区是我国对外开放的前沿，是展示国家实力和形象的窗口，是确保国土安全和生态安全的重要屏障。党的十八大以来，党中央着眼治国理政战略全局，提出“治国必治边”、“兴边富民、稳边固边”等一系列重要论断、重大举措，坚持和完善区域协调发展战略、区域重大战略，加快边疆地区高质量发展，推动边疆地区同全国一道打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会、迈上全面建设社会主义现代化国家新征程，边疆治理取得历史性成就、发生历史性变革。 2024年12月9日，中共中央政治局就我国历史上的边疆治理进行第十八次集体学习。会上指出，推进中国式现代化，边疆地区一个都不能少。要把边疆地区发展纳入中国式现代化战略全局，纳入区域协调发展战略、区域重大战略，完整准确全面贯彻新发展理念，支持边疆地区依托自身条件禀赋，在融入新发展格局、融入全国统一大市场中实现自身高质量发展。坚持以改革开放增动力、添活力，发挥边疆地区沿海、沿边等优势，打造形态多样的开放高地，形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。坚持城乡融合发展，稳步推进以县城为重要载体的新型城镇化建设，推进乡村全面振兴，巩固拓展脱贫攻坚成果，有效防止规模化返贫致贫。坚持在发展中保障和改善民生，不断改善边疆地区生产生活条件，加快补齐基础设施和基本公共服务短板。 会上指出，要坚持把推进中华民族共同体建设作为边疆民族地区工作的主线，广泛践行社会主义核心价值观，坚持和完善民族区域自治制度，全面推广普及国家通用语言文字，全面推行使用国家统编教材。坚持把维护国家安全和社会稳定作为边疆治理的底线要求，完善共建共治共享的社会治理制度，不断夯实基层基础，提升边疆地区社会治理效能，加强基础设施建设，强化科技赋能，提高卫国戍边整体能力。 【重要讲话】 …

每日一词 | 边疆治理 governance in border areas
4 weeks, 1 day ago

每日一词 | 边疆治理 governance in border areas

China Daily  

2024年12月9日，中共中央政治局进行第十八次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，推进边疆治理体系和治理能力现代化，是中国式现代化的应有之义。 When presiding over the 18th group study session of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on December 9, 2024, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, has stressed that modernizing the system and capacity for governance in border areas is an integral part of Chinese modernization. 广西百色载歌载舞庆丰收。图片来源：“学习强国”广西学习平台 【知识点】 边疆地区是我国对外开放的前沿，是展示国家实力和形象的窗口，是确保国土安全和生态安全的重要屏障。党的十八大以来，党中央着眼治国理政战略全局，提出“治国必治边”、“兴边富民、稳边固边”等一系列重要论断、重大举措，坚持和完善区域协调发展战略、区域重大战略，加快边疆地区高质量发展，推动边疆地区同全国一道打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会、迈上全面建设社会主义现代化国家新征程，边疆治理取得历史性成就、发生历史性变革。 2024年12月9日，中共中央政治局就我国历史上的边疆治理进行第十八次集体学习。会上指出，推进中国式现代化，边疆地区一个都不能少。要把边疆地区发展纳入中国式现代化战略全局，纳入区域协调发展战略、区域重大战略，完整准确全面贯彻新发展理念，支持边疆地区依托自身条件禀赋，在融入新发展格局、融入全国统一大市场中实现自身高质量发展。坚持以改革开放增动力、添活力，发挥边疆地区沿海、沿边等优势，打造形态多样的开放高地，形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。坚持城乡融合发展，稳步推进以县城为重要载体的新型城镇化建设，推进乡村全面振兴，巩固拓展脱贫攻坚成果，有效防止规模化返贫致贫。坚持在发展中保障和改善民生，不断改善边疆地区生产生活条件，加快补齐基础设施和基本公共服务短板。 会上指出，要坚持把推进中华民族共同体建设作为边疆民族地区工作的主线，广泛践行社会主义核心价值观，坚持和完善民族区域自治制度，全面推广普及国家通用语言文字，全面推行使用国家统编教材。坚持把维护国家安全和社会稳定作为边疆治理的底线要求，完善共建共治共享的社会治理制度，不断夯实基层基础，提升边疆地区社会治理效能，加强基础设施建设，强化科技赋能，提高卫国戍边整体能力。 【重要讲话】 …

每日一词 | 边疆治理 governance in border areas
4 weeks, 1 day ago

每日一词 | 边疆治理 governance in border areas

China Daily  

2024年12月9日，中共中央政治局进行第十八次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，推进边疆治理体系和治理能力现代化，是中国式现代化的应有之义。 When presiding over the 18th group study session of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on December 9, 2024, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, has stressed that modernizing the system and capacity for governance in border areas is an integral part of Chinese modernization. 广西百色载歌载舞庆丰收。图片来源：“学习强国”广西学习平台 【知识点】 边疆地区是我国对外开放的前沿，是展示国家实力和形象的窗口，是确保国土安全和生态安全的重要屏障。党的十八大以来，党中央着眼治国理政战略全局，提出“治国必治边”、“兴边富民、稳边固边”等一系列重要论断、重大举措，坚持和完善区域协调发展战略、区域重大战略，加快边疆地区高质量发展，推动边疆地区同全国一道打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会、迈上全面建设社会主义现代化国家新征程，边疆治理取得历史性成就、发生历史性变革。 2024年12月9日，中共中央政治局就我国历史上的边疆治理进行第十八次集体学习。会上指出，推进中国式现代化，边疆地区一个都不能少。要把边疆地区发展纳入中国式现代化战略全局，纳入区域协调发展战略、区域重大战略，完整准确全面贯彻新发展理念，支持边疆地区依托自身条件禀赋，在融入新发展格局、融入全国统一大市场中实现自身高质量发展。坚持以改革开放增动力、添活力，发挥边疆地区沿海、沿边等优势，打造形态多样的开放高地，形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。坚持城乡融合发展，稳步推进以县城为重要载体的新型城镇化建设，推进乡村全面振兴，巩固拓展脱贫攻坚成果，有效防止规模化返贫致贫。坚持在发展中保障和改善民生，不断改善边疆地区生产生活条件，加快补齐基础设施和基本公共服务短板。 会上指出，要坚持把推进中华民族共同体建设作为边疆民族地区工作的主线，广泛践行社会主义核心价值观，坚持和完善民族区域自治制度，全面推广普及国家通用语言文字，全面推行使用国家统编教材。坚持把维护国家安全和社会稳定作为边疆治理的底线要求，完善共建共治共享的社会治理制度，不断夯实基层基础，提升边疆地区社会治理效能，加强基础设施建设，强化科技赋能，提高卫国戍边整体能力。 【重要讲话】 …

CPPCC: A Vital Backbone for China's Political and Economic Development
2 months, 1 week ago

CPPCC: A Vital Backbone for China's Political and Economic Development

China Daily  

China's top political advisor emphasizes the CPPCC's role as a specialized consultative body. Wang Huning stresses the need for enhancing the theoretical competence and working mechanisms of political advisors, promoting extensive and multilevel development of consultative democracy, and providing valuable suggestions for building China into a powerhouse in culture.

CPPCC: A Vital Backbone for China's Political Development
2 months, 1 week ago

CPPCC: A Vital Backbone for China's Political Development

China Daily  

China's top political advisor emphasizes the CPPCC's role as a specialized consultative body. Wang Huning calls on political advisors to enhance their theoretical competence and improve their working mechanisms, emphasizing the necessity of promoting extensive, multilevel and institutionalized development of consultative democracy. He encourages political advisors to provide useful suggestions for building China into a powerhouse in culture and contribute …

每日一词|健康中国 Healthy China initiative
2 months, 1 week ago

每日一词|健康中国 Healthy China initiative

China Daily  

中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于健康中国论述摘编》一书，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。 A compilation of excerpts from discourses on the Healthy China initiative by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has been published by the Central Party Literature Press. 10月14日，北京安贞医院通州院区就诊大厅里配备的一站式缴费等设施。图片来源：新华网 【知识点】 人民健康是社会主义现代化的重要标志。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把维护人民健康摆在更加突出的位置，召开全国卫生与健康大会，出台《“健康中国2030”规划纲要》，明确了建设健康中国的大政方针和行动纲领，人民健康状况和基本医疗卫生服务的公平性可及性持续改善。 党的二十大报告就全面建成社会主义现代化强国作出总的战略安排，明确了到二〇三五年建成“健康中国”，强调“把保障人民健康放在优先发展的战略位置，完善人民健康促进政策”。习近平总书记关于健康中国建设的重要论述，系统阐述了中国特色卫生与健康发展道路问题，为我们构建大卫生大健康格局、全方位护佑人民健康提供了根本遵循。 【重要讲话】 人民健康是民族昌盛和国家强盛的重要标志。把保障人民健康放在优先发展的战略位置，完善人民健康促进政策。 People's health is a key indicator of a prosperous nation and a strong country. We must give strategic priority to …

China's top political advisor urges advancing political consultative conference system
3 months, 2 weeks ago

China's top political advisor urges advancing political consultative conference system

China Daily  

Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, presides over a brain-storming session of the Chairpersons' Council of the CPPCC National Committee and delivers a speech, Sept 23, 2024. BEIJING -- China's top political advisor Wang Huning …

Xi stresses imperative to give full play to CPPCC's political strengths
3 months, 2 weeks ago

Xi stresses imperative to give full play to CPPCC's political strengths

China Daily  

BEIJING -- The Central Committee of the Communist Party of China and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference convened a grand gathering to celebrate the 75th anniversary of the founding of the CPPCC. The fundamental principles are as follows: the Party's overall leadership over the CPPCC must be upheld, the nature of the CPPCC must remain …

Xi stresses imperative to give full play to CPPCC's political strengths
3 months, 2 weeks ago

Xi stresses imperative to give full play to CPPCC's political strengths

China Daily  

BEIJING -- The Central Committee of the Communist Party of China and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference convened a grand gathering to celebrate the 75th anniversary of the founding of the CPPCC. The fundamental principles are as follows: the Party's overall leadership over the CPPCC must be upheld, the nature of the CPPCC must remain …

Xi calls on advisers to pool wisdom
3 months, 3 weeks ago

Xi calls on advisers to pool wisdom

China Daily  

President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivers an important speech at a meeting celebrating the 75th founding anniversary of the Chinese People's Political Consultative Conference in Beijing, capital of China, Sept 20, 2024. As the Chinese People's Political Consultative Conference celebrates its 75th founding anniversary, …

CPPCC on new journey to help realize national rejuvenation
3 months, 3 weeks ago

CPPCC on new journey to help realize national rejuvenation

China Daily  

The 75th anniversary of the Chinese People's Political Consultative Conference is a good opportunity for the country's political advisory body to draw on its historical experience to strengthen its political advisory role and its participation in State affairs so it can make bigger contributions to the country's development and national rejuvenation. The CPPCC committees at different levels can advance extensive, …

Xi Story: CPPCC, a great invention in political institutions
3 months, 3 weeks ago

Xi Story: CPPCC, a great invention in political institutions

China Daily  

BEIJING -- On March 6 this year, Chinese President Xi Jinping participated in a joint group meeting of the second session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and listened to the comments and suggestions from the national political advisors. It has been a tradition for Xi, also general secretary of the Communist Party of …

China's national political advisory body holds leadership meeting
4 months, 1 week ago

China's national political advisory body holds leadership meeting

China Daily  

BEIJING - The 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the country's national political advisory body, held its 23rd Chairperson's Council meeting in Beijing on Friday. Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the CPPCC National Committee, presided over the meeting …

每日一词∣人口高质量发展 high-quality population development
1 year, 8 months ago

每日一词∣人口高质量发展 high-quality population development

China Daily  

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平5月5日下午主持召开二十届中央财经委员会第一次会议，强调做好新一届中央财经委员会工作，研究加快建设现代化产业体系问题，研究以人口高质量发展支撑中国式现代化问题。 President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, chairman of the Central Military Commission and director of the Central Commission for Financial and Economic Affairs, presided over the first meeting of the commission under the 20th CPC Central Committee on Friday afternoon. He stressed that the work of the commission should be well …

每日一词∣全球文明倡议 Global Civilization Initiative
1 year, 9 months ago

每日一词∣全球文明倡议 Global Civilization Initiative

China Daily  

3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会并发表主旨讲话。习近平在主旨讲话中提出全球文明倡议。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, attended the opening ceremony of the CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting via video link and delivered a keynote address on Wednesday. In his keynote address, Xi proposed the Global Civilization Initiative. 3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会，并发表题为《携手同行现代化之路》的主旨讲话。（图片来源：新华社） 【知识点】 “我们愿同国际社会一道，努力开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通新局面，让世界文明百花园姹紫嫣红、生机盎然。”3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会并发表主旨讲话，首次提出全球文明倡议，赢得与会各国政党领导人高度赞同，获得国际社会广泛关注。 习近平总书记系统阐述了全球文明倡议的科学内涵，为推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园提供了极具时代意义的中国方案，充分彰显了新时代中国推动构建人类命运共同体的真诚愿望与责任担当，为各国在加速演进的百年变局之中和谐相处、合作发展开辟了新的路径。 全球文明倡议以“四个共同倡导”为主要内容： ——我们要共同倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越。 ——我们要共同倡导弘扬全人类共同价值，和平、发展、公平、正义、民主、自由是各国人民的共同追求，要以宽广胸怀理解不同文明对价值内涵的认识，不将自己的价值观和模式强加于人，不搞意识形态对抗。 ——我们要共同倡导重视文明传承和创新，充分挖掘各国历史文化的时代价值，推动各国优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展。 ——我们要共同倡导加强国际人文交流合作，探讨构建全球文明对话合作网络，丰富交流内容，拓展合作渠道，促进各国人民相知相亲，共同推动人类文明发展进步。 …

每日一词∣全球文明倡议 Global Civilization Initiative
1 year, 9 months ago

每日一词∣全球文明倡议 Global Civilization Initiative

China Daily  

3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会并发表主旨讲话。习近平在主旨讲话中提出全球文明倡议。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, attended the opening ceremony of the CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting via video link and delivered a keynote address on Wednesday. In his keynote address, Xi proposed the Global Civilization Initiative. 3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会，并发表题为《携手同行现代化之路》的主旨讲话。（图片来源：新华社） 【知识点】 “我们愿同国际社会一道，努力开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通新局面，让世界文明百花园姹紫嫣红、生机盎然。”3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会并发表主旨讲话，首次提出全球文明倡议，赢得与会各国政党领导人高度赞同，获得国际社会广泛关注。 习近平总书记系统阐述了全球文明倡议的科学内涵，为推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园提供了极具时代意义的中国方案，充分彰显了新时代中国推动构建人类命运共同体的真诚愿望与责任担当，为各国在加速演进的百年变局之中和谐相处、合作发展开辟了新的路径。 全球文明倡议以“四个共同倡导”为主要内容： ——我们要共同倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越。 ——我们要共同倡导弘扬全人类共同价值，和平、发展、公平、正义、民主、自由是各国人民的共同追求，要以宽广胸怀理解不同文明对价值内涵的认识，不将自己的价值观和模式强加于人，不搞意识形态对抗。 ——我们要共同倡导重视文明传承和创新，充分挖掘各国历史文化的时代价值，推动各国优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展。 ——我们要共同倡导加强国际人文交流合作，探讨构建全球文明对话合作网络，丰富交流内容，拓展合作渠道，促进各国人民相知相亲，共同推动人类文明发展进步。 …

【双语财讯】多国专家：政府工作报告彰显中国“韧劲和决心”
1 year, 10 months ago

【双语财讯】多国专家：政府工作报告彰显中国“韧劲和决心”

China Daily  

非洲及欧洲专家学者表示，今年的政府工作报告显示出中国领导层对普通民众的需求、愿望和梦想的关切和回应。专家称，在复杂多变的环境中，中国克服巨大挑战，成功保持整体稳定的经济表现，这源于中国政府以人为本的执政原则。 图片：人民网 The Government Work Report delivered on Sunday to the 14th National People's Congress demonstrates how the Chinese leadership has responded to the needs, aspirations and dreams of ordinary people, according to African and European commentators. 穆内称，在复杂多变的环境中，中国克服巨大挑战，成功保持整体稳定的经济表现，这源于中国政府以人为本的执政原则，体现在尽可能减少新冠死亡病例、如期兑现2020年消除绝对贫困的承诺等方面。 Carlos Martinez, a British commentator and co-editor of Friends of Socialist China, said it's "particularly striking how in tune the Chinese leadership …

【双语财讯】多国专家：政府工作报告彰显中国“韧劲和决心”
1 year, 10 months ago

【双语财讯】多国专家：政府工作报告彰显中国“韧劲和决心”

China Daily  

非洲及欧洲专家学者表示，今年的政府工作报告显示出中国领导层对普通民众的需求、愿望和梦想的关切和回应。专家称，在复杂多变的环境中，中国克服巨大挑战，成功保持整体稳定的经济表现，这源于中国政府以人为本的执政原则。 图片：人民网 The Government Work Report delivered on Sunday to the 14th National People's Congress demonstrates how the Chinese leadership has responded to the needs, aspirations and dreams of ordinary people, according to African and European commentators. 穆内称，在复杂多变的环境中，中国克服巨大挑战，成功保持整体稳定的经济表现，这源于中国政府以人为本的执政原则，体现在尽可能减少新冠死亡病例、如期兑现2020年消除绝对贫困的承诺等方面。 Carlos Martinez, a British commentator and co-editor of Friends of Socialist China, said it's "particularly striking how in tune the Chinese leadership …

习近平同党外人士座谈并共迎新春时强调 以更加奋发有为的精神状态履职尽责 在凝心聚力服务大局上发挥更大作用
1 year, 11 months ago

习近平同党外人士座谈并共迎新春时强调 以更加奋发有为的精神状态履职尽责 在凝心聚力服务大局上发挥更大作用

China Daily  

习近平同党外人士座谈并共迎新春时强调 以更加奋发有为的精神状态履职尽责 在凝心聚力服务大局上发挥更大作用 汪洋王沪宁丁薛祥出席 新华社北京1月16日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平16日上午在人民大会堂同各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表座谈并共迎新春。习近平代表中共中央，向各民主党派中央、全国工商联新当选的领导班子成员表示热烈祝贺，向各民主党派、工商联和无党派人士，向统一战线广大成员致以诚挚问候和新春祝福。他强调，2023年是学习贯彻中共二十大精神的开局之年，希望和挑战并存。希望大家全面学习贯彻中共二十大精神，以更加奋发有为的精神状态履职尽责，在凝心聚力、服务大局上发挥更大作用，动员激励广大成员和所联系群众为推进中国式现代化而团结奋斗。 全国政协主席汪洋，中共中央政治局常委王沪宁、丁薛祥出席。 民革中央主席郑建邦、民盟中央主席丁仲礼、民建中央主席郝明金、民进中央主席蔡达峰、农工党中央主席何维、致公党中央主席蒋作君、九三学社中央主席武维华、台盟中央主席苏辉、全国工商联主席高云龙先后发言，分别介绍了各民主党派、工商联在中共中央亲切关怀和大力支持下，顺利召开全国代表大会、圆满完成换届工作情况以及下一步工作打算。无党派人士代表席南华也作了发言。他们表示，将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻中共二十大精神，深化政治交接，全面推进自身建设，积极履职尽责，为实现中共二十大确定的目标任务而团结奋斗。 在认真听取大家的发言后，习近平发表了重要讲话。他表示，再过几天，就是中华民族传统节日春节了。很高兴与大家欢聚一堂，共迎新春、畅叙友谊、共商国是。 习近平指出，2022年是党和国家发展史上极为重要的一年，也是我们党明确提出统一战线政策100周年。各民主党派深入开展“矢志不渝跟党走、携手奋进新时代”政治交接主题教育，不忘合作初心、弘扬优良传统，思想政治共识更加牢固。各民主党派中央和无党派人士围绕改革发展稳定中的重大课题深入调研、开展民主监督，为中共中央科学决策、有效施策提供了重要参考。全国工商联推动实施“万企兴万村”行动，引导民营企业积极履行社会责任、实现高质量发展。他代表中共中央向大家表示衷心感谢。 习近平强调，坚持中国共产党领导，始终同中国共产党同心同德、团结奋斗，是多党合作的根本政治基础。各民主党派中央新一届领导班子第一位的政治责任，就是传承政治薪火、深化政治共识，始终保持同心同德、团结奋斗的政治本色。希望大家把学习贯彻中共二十大精神作为深化政治交接的重要内容，加强思想政治引领，引导广大成员和所联系群众增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，把思想和行动统一到中共二十大作出的重大决策部署上来。要巩固拓展中共党史学习教育成果，适时开展新一轮主题教育活动，不断增进对中国共产党领导和中国特色社会主义的政治认同、思想认同、理论认同、情感认同。 习近平指出，实现全面建成社会主义现代化强国、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的中心任务，需要全国上下团结奋斗。希望各民主党派把多党合作所长与中心大局所需结合起来，在参政议政中聚众智，在民主监督中建诤言，在政党协商中献良策，做中国共产党的好参谋、好帮手、好同事。要聚焦构建新发展格局、落实“两个毫不动摇”、扎实推进共同富裕等重大问题，深入开展调查研究，积极建言献策。要丰富形式、拓宽渠道，不断提高民主监督的针对性和实效性。要引导广大成员和所联系群众坚定信心，增强斗志，勇于战胜前进道路上的艰难险阻。全国工商联要推动惠企纾困政策落地见效，帮助民营企业解决实际困难，增强民营经济发展信心。 习近平强调，发挥好中国新型政党制度的政治优势，需要各民主党派加强自身建设，不断提高政治把握能力、参政议政能力、组织领导能力、合作共事能力和解决自身问题能力。希望大家传承与党同心、爱国为民、精诚合作、敬业奉献的多党合作优良传统，努力成为政治坚定、组织坚实、履职有力、作风优良、制度健全的中国特色社会主义参政党。要着力加强领导班子建设，搞好团结协作，充分发挥领导班子整体功能，树立务实进取、清正廉洁的良好形象。今年是全国工商联成立70周年，要继承和发扬工商联优良传统，坚持改革创新，加强代表人士教育引领，更好发挥桥梁纽带和助手作用。 中共中央政治局委员、中央统战部部长石泰峰和中央组织部部长陈希，各民主党派中央、全国工商联有关负责人，中央有关部门负责同志参加活动。 Xi calls on non-CPC members to better pool strength, serve overall interests of country Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on Monday called on non-CPC members to perform their duties with greater effort and determination and play a better role …

二十大代表谢春涛谈党章修改工作
2 years, 2 months ago

二十大代表谢春涛谈党章修改工作

China Daily  

中共二十大代表、中央党校副校长谢春涛近日在接受记者采访时说，党章修正案通过以后，一定能够全面地指导、规范党的建设和党的各项行为，一定会使中国共产党更好地成为全中国人民的领导核心，中国特色社会主义事业的领导核心。 Xie Chuntao, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, speaks during an interview at the Great Hall of the People in Beijing on Oct 16, 2022. The revised constitution of the Communist Party of China, should it be approved by the Party's national congress, will extensively strengthen the CPC's overall development and leadership, …

每日一词∣人民满意的公务员 model civil servants
2 years, 4 months ago

每日一词∣人民满意的公务员 model civil servants

China Daily  

全国“人民满意的公务员”和“人民满意的公务员集体”表彰大会30日上午在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平亲切会见受表彰代表，向他们表示诚挚问候和热烈祝贺，勉励他们牢记使命责任、勇于担当作为。 President Xi Jinping met with representatives of model civil servants who are in Beijing to attend a national award ceremony on Tuesday. 8月30日，全国“人民满意的公务员”和“人民满意的公务员集体”表彰大会在北京举行。（图片来源：新华社） 【知识点】 在党的二十大即将召开之际，党中央、国务院开展全国“人民满意的公务员”和“人民满意的公务员集体”评选表彰，共有397名个人、198个集体荣获这份沉甸甸的荣誉。作为新时代公务员队伍的优秀代表，受到表彰的个人和集体不惧艰险、扎根奉献、锐意创新、清正廉洁，坚持把为民造福作为最大政绩，以忠诚干净担当的实际行动，奋力书写人民满意的时代答卷。 公务员是干部队伍的重要组成部分，是社会主义事业的中坚力量，是人民的公仆。新时代是奋斗者的时代，为人民幸福而奋斗是最大幸福。当前，我国踏上了全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程，改革发展稳定任务更加繁重，实现中华民族伟大复兴正处于关键时期。党中央号召，广大公务员和公务员集体要以受到表彰的先进典型为标杆，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，牢记使命责任，勇于担当作为，坚持做人民公仆、为人民服务、让人民满意，以一往无前的奋斗姿态和永不懈怠的精神状态，努力创造无愧于党、无愧于人民、无愧于时代的优秀业绩，为全面建成社会主义现代化强国、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。 【重要讲话】 一切国家机关和国家工作人员必须牢固树立人民公仆意识，把人民放在心中最高位置，保持同人民的密切联系，倾听人民意见和建议，接受人民监督，努力为人民服务。 All state organs and their employees must foster a strong sense of service to the people, put the people above all else, maintain close ties with them, listen to their opinions …

习近平在省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班上发表重要讲话强调 高举中国特色社会主义伟大旗帜 奋力谱写全面建设社会主义现代化国家崭新篇章
2 years, 5 months ago

习近平在省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班上发表重要讲话强调 高举中国特色社会主义伟大旗帜 奋力谱写全面建设社会主义现代化国家崭新篇章

China Daily  

习近平在省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班上发表重要讲话强调 高举中国特色社会主义伟大旗帜 奋力谱写全面建设社会主义现代化国家崭新篇章 李克强主持 栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正王岐山出席 新华社北京7月27日电 省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班26日至27日在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话强调，在全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程上，全党必须高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持以马克思主义中国化时代化最新成果为指导，坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，坚定不移推进中华民族伟大复兴历史进程。我们要牢牢把握新时代新征程党的中心任务，提出新的思路、新的战略、新的举措，继续统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，踔厉奋发、勇毅前行、团结奋斗，奋力谱写全面建设社会主义现代化国家崭新篇章。 7月26日至27日，省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话。新华社记者 鞠鹏 摄 中共中央政治局常委李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正，国家副主席王岐山出席开班式。 习近平强调，即将召开的党的二十大，是在进入全面建设社会主义现代化国家新征程的关键时刻召开的一次十分重要的大会，将科学谋划未来5年乃至更长时期党和国家事业发展的目标任务和大政方针，事关党和国家事业继往开来，事关中国特色社会主义前途命运，事关中华民族伟大复兴。明确宣示党在新征程上举什么旗、走什么路、以什么样的精神状态、朝着什么样的目标继续前进，对团结和激励全国各族人民为夺取中国特色社会主义新胜利而奋斗具有十分重大的意义。 习近平指出，谋划和推进党和国家各项工作，必须深入分析国际国内大势，科学把握我们面临的战略机遇和风险挑战。当前，世界百年未有之大变局加速演进，世界之变、时代之变、历史之变的特征更加明显。我国发展面临新的战略机遇、新的战略任务、新的战略阶段、新的战略要求、新的战略环境，需要应对的风险和挑战、需要解决的矛盾和问题比以往更加错综复杂。全党必须增强忧患意识，坚持底线思维，坚定斗争意志，增强斗争本领，以正确的战略策略应变局、育新机、开新局，依靠顽强斗争打开事业发展新天地，最根本的是要把我们自己的事情做好。 习近平强调，党的十九大以来的5年极不寻常、极不平凡。党中央统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，团结带领全党全军全国各族人民有效应对严峻复杂的国际形势和接踵而至的巨大风险挑战，以奋发有为的精神把新时代中国特色社会主义推向前进。我们坚持加强党的全面领导和党中央集中统一领导，全力推进全面建成小康社会进程，着力推动高质量发展，蹄疾步稳推进改革，扎实推进全过程人民民主，积极发展社会主义先进文化，突出保障和改善民生，集中力量实施脱贫攻坚战，大力推进生态文明建设，坚决维护国家安全，保持社会大局稳定，大力度推进国防和军队现代化建设，坚决维护台海和平稳定，全方位开展中国特色大国外交。我们隆重庆祝中国共产党成立一百周年、中华人民共和国成立70周年，在全党开展党史学习教育。特别是面对突如其来的新冠肺炎疫情，我们坚持人民至上、生命至上，开展抗击疫情人民战争、总体战、阻击战，最大限度保护了人民生命安全和身体健康，统筹经济发展和疫情防控取得世界上最好的成果。我们依照宪法和基本法有效实施对特别行政区的全面管治权，制定实施香港特别行政区维护国家安全法，牢牢把握香港大局。面对国际局势急剧变化，我们在斗争中维护国家尊严和核心利益，牢牢掌握了我国发展和安全主动权。我们深入推进全面从严治党，持之以恒正风肃纪，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐，党同人民群众的血肉联系更加紧密，党内良好政治生态不断形成和发展，为党和国家各项事业发展提供了坚强政治保证。 7月26日至27日，省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话。新华社记者 谢环驰 摄 习近平指出，从党的十八大开始，中国特色社会主义进入新时代。10年来，我们坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，全面贯彻新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻党的基本路线、基本方略，采取一系列战略性举措，推进一系列变革性实践，实现一系列突破性进展，取得一系列标志性成果，攻克了许多长期没有解决的难题，办成了许多事关长远的大事要事，经受住了来自政治、经济、意识形态、自然界等方面的风险挑战考验，党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革。新时代10年的伟大变革，在党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史、中华民族发展史上具有里程碑意义。 习近平强调，中华民族伟大复兴不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的，必须勇于进行具有许多新的历史特点的伟大斗争，准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。10年来，我们遭遇的风险挑战风高浪急，有时甚至是惊涛骇浪，各种风险挑战接踵而至，其复杂性严峻性前所未有。我们坚定信心、迎难而上，一仗接着一仗打。我们取得的一切成就，都是党和人民一道奋斗出来的。 7月26日至27日，省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话。 新华社记者 鞠鹏 摄 习近平指出，拥有马克思主义科学理论指导是我们党鲜明的政治品格和强大的政治优势。实践告诉我们，中国共产党为什么能，中国特色社会主义为什么好，归根到底是马克思主义行。党的十八大以来，国内外形势新变化和实践新发展，迫切需要我们深入回答一系列重大理论和实践问题。我们坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，形成了新时代中国特色社会主义思想，实现了马克思主义中国化新的飞跃。全党要把握好新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论，坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法，在新时代伟大实践中不断开辟马克思主义中国化时代化新境界。 习近平强调，在新中国成立特别是改革开放以来的长期探索和实践基础上，经过党的十八大以来在理论和实践上的创新突破，我们成功推进和拓展了中国式现代化。世界上既不存在定于一尊的现代化模式，也不存在放之四海而皆准的现代化标准。我们推进的现代化，是中国共产党领导的社会主义现代化，必须坚持以中国式现代化推进中华民族伟大复兴，既不走封闭僵化的老路，也不走改旗易帜的邪路，坚持把国家和民族发展放在自己力量的基点上、把中国发展进步的命运牢牢掌握在自己手中。 习近平指出，党的十九大对全面建成社会主义现代化强国作出了战略部署，总的战略安排是分两步走：从2020年到2035年基本实现社会主义现代化；从2035年到本世纪中叶把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。党的二十大要对全面建成社会主义现代化强国两步走战略安排进行宏观展望，重点部署未来5年的战略任务和重大举措。未来5年是全面建设社会主义现代化国家开局起步的关键时期，搞好这5年的发展对于实现第二个百年奋斗目标至关重要。要紧紧抓住解决不平衡不充分的发展问题，着力在补短板、强弱项、固底板、扬优势上下功夫，研究提出解决问题的新思路、新举措。 习近平强调，全面建设社会主义现代化国家，实现新时代新征程各项目标任务，关键在党。我们党是世界上最大的马克思主义执政党，要巩固长期执政地位、始终赢得人民衷心拥护，必须永葆“赶考”的清醒和坚定。全党必须深刻认识到，党面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验将长期存在，精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险将长期存在，全面从严治党永远在路上，党的自我革命永远在路上。实践一再告诫我们，管党治党一刻也不能放松，必须常抓不懈、紧抓不放，决不能有松劲歇脚、疲劳厌战的情绪，必须持之以恒推进全面从严治党，深入推进新时代党的建设新的伟大工程，以党的自我革命引领社会革命。 习近平指出，前进道路上，全党要坚持全心全意为人民服务的根本宗旨，树牢群众观点，贯彻群众路线，尊重人民首创精神，坚持一切为了人民、一切依靠人民，从群众中来、到群众中去，始终保持同人民群众的血肉联系，始终接受人民批评和监督，始终同人民同呼吸、共命运、心连心。 7月26日至27日，省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神，迎接党的二十大”专题研讨班在京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话。李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山出席开班式。 新华社记者 谢环驰 摄 李克强在主持开班式时指出，习近平总书记发表了十分重要的讲话，科学分析了当前国际国内形势，深刻阐述了过去5年工作和新时代10年的伟大变革，深刻阐释了新时代坚持和发展中国特色社会主义的重大理论和实践问题，深刻阐明了未来一个时期党和国家事业发展的大政方针和行动纲领，具有很强的政治性、理论性、指导性，对于全党深刻领悟“两个确立”的决定性意义，进一步增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，具有十分重要的意义。要认真学习领会，把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神上来，统一到党中央决策部署上来，坚定信心，认真抓好本地区本部门改革发展稳定各项工作，以实际行动迎接党的二十大胜利召开。 王沪宁在结业式上作总结讲话，他强调，习近平总书记重要讲话，深刻阐明了关系党和国家事业发展的一系列重大理论和实践问题。大家通过学习，坚定了战略自信，保持了战略清醒，增强了信心斗志。要继续深化学习领会习近平总书记重要讲话精神，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，坚定不移维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位，进一步学懂弄通做实习近平新时代中国特色社会主义思想，不断增强政治判断力、政治领悟力、政治执行力。 中共中央政治局委员、中央书记处书记，全国人大常委会党员副委员长，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，全国政协党员副主席以及中央军委委员出席开班式。 各省区市和新疆生产建设兵团、中央和国家机关有关部门、有关人民团体主要负责同志，军队各大单位、中央军委机关各部门主要负责同志参加研讨班。各民主党派中央、全国工商联及有关方面负责同志列席开班式。 Xi stresses upholding socialism with Chinese characteristics to build modern socialist country President Xi Jinping has stressed holding high the banner of socialism with …

每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization
2 years, 7 months ago

每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization

China Daily  

近日，中共中央政治局就深化中华文明探源工程进行第三十九次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，中华文明源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，是当代中国文化的根基，是维系全世界华人的精神纽带，也是中国文化创新的宝藏。 On May 27, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, presided over the 39th group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee to further a national research project on tracing the origins of Chinese civilization. It is the cultural identity of the Chinese nation, the foundation of the contemporary Chinese …

每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization
2 years, 7 months ago

每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization

China Daily  

近日，中共中央政治局就深化中华文明探源工程进行第三十九次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，中华文明源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，是当代中国文化的根基，是维系全世界华人的精神纽带，也是中国文化创新的宝藏。 On May 27, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, presided over the 39th group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee to further a national research project on tracing the origins of Chinese civilization. It is the cultural identity of the Chinese nation, the foundation of the contemporary Chinese …

每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization
2 years, 7 months ago

每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization

China Daily  

近日，中共中央政治局就深化中华文明探源工程进行第三十九次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，中华文明源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，是当代中国文化的根基，是维系全世界华人的精神纽带，也是中国文化创新的宝藏。 On May 27, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, presided over the 39th group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee to further a national research project on tracing the origins of Chinese civilization. It is the cultural identity of the Chinese nation, the foundation of the contemporary Chinese …

中共中央政治局召开专题民主生活会 习近平主持会议并发表重要讲话
3 years ago

中共中央政治局召开专题民主生活会 习近平主持会议并发表重要讲话

China Daily  

中共中央政治局于12月27日至28日召开党史学习教育专题民主生活会，以弘扬伟大建党精神，坚持党的百年奋斗历史经验，坚定历史自信，不忘初心使命，勇于担当作为，走好新的赶考之路为主题，联系中央政治局工作，联系带头严格执行中央政治局关于加强和维护党中央集中统一领导的若干规定，联系带头贯彻落实习近平总书记重要指示批示和党中央决策部署的实际，联系带头学党史、悟思想、办实事、开新局的实际，联系带头严格执行中央八项规定及其实施细则和解决形式主义突出问题、为基层减负的实际，回顾一年来中央政治局加强自身建设情况，总结成绩，查摆不足，进行党性分析，开展批评和自我批评。 12月27日至28日，中共中央政治局召开党史学习教育专题民主生活会，中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。新华社记者 鞠鹏 摄 中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。 The meeting reviewed a report on the implementation of the eight-point decision on improving conduct by the Political Bureau in 2021, as well as another report on addressing the practice of formalities for formalities' sake and reducing burden at the grass-roots level in 2021. 我国经济发展和疫情防控保持全球领先地位，党和国家各项事业取得新的重大成就，“十四五”实现良好开局。 Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee …

每日一词∣中国特色社会主义法治体系 the system of socialist rule of law with Chinese characteristics
3 years, 1 month ago

每日一词∣中国特色社会主义法治体系 the system of socialist rule of law with Chinese characteristics

China Daily  

12月6日，中共中央总书记习近平在主持中共中央政治局集体学习时强调，要坚定不移走中国特色社会主义法治道路，更好推进中国特色社会主义法治体系建设。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has stressed resolute adherence to the path of socialist rule of law with Chinese characteristics, and advancing the development of such a system. 2021年12月3日，中国铁路上海局集团有限公司南京客运段乘务员在宪法宣传活动上学习宪法知识。（图片来源：新华社） 【知识点】 党的十八大以来，党中央把全面依法治国纳入“四个全面”战略布局予以有力推进，对全面依法治国作出一系列重大决策部署，组建中央全面依法治国委员会，完善党领导立法、保证执法、支持司法、带头守法制度，基本形成全面依法治国总体格局。 党的十八届四中全会提出“全面推进依法治国，总目标是建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家”的科学论断，这是对“法律体系”“法制体系”等法治建设目标的理论升华。 2021年年初发布的《法治中国建设规划（2020-2025年）》全面系统地规划了“十四五”时期全面依法治国应当达到的具体“发展目标”。具体来说，建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家应当重点抓好以下几个方面工作：一是全面贯彻实施宪法，坚定维护宪法尊严和权威。二是建设完备的法律规范体系，以良法促进发展、保障善治。三是建设高效的法治实施体系，深入推进严格执法、公正司法、全民守法。四是建设严密的法治监督体系，切实加强对立法、执法、司法工作的监督。五是建设有力的法治保障体系，筑牢法治中国建设的坚实后盾。六是建设完善的党内法规体系，坚定不移推进依规治党。 【重要讲话】 要坚持法治体系建设正确方向，坚持党的领导，坚持中国特色社会主义制度，贯彻中国特色社会主义法治理论。 Efforts should be made to adhere to the correct direction in building the legal system, uphold the …

习近平在中央人大工作会议上发表重要讲话
3 years, 2 months ago

习近平在中央人大工作会议上发表重要讲话

China Daily  

中央人大工作会议10月13日至14日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话，强调人民代表大会制度是符合我国国情和实际、体现社会主义国家性质、保证人民当家作主、保障实现中华民族伟大复兴的好制度，是我们党领导人民在人类政治制度史上的伟大创造，是在我国政治发展史乃至世界政治发展史上具有重大意义的全新政治制度。我们要坚持中国特色社会主义政治发展道路，坚持和完善人民代表大会制度，加强和改进新时代人大工作，不断发展全过程人民民主，巩固和发展生动活泼、安定团结的政治局面。 10月14日，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长栗战书在北京出席中央人大工作会议并作总结讲话。新华社记者 王晔 摄 中共中央政治局常委李克强、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正，国家副主席王岐山出席会议。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长栗战书作总结讲话。 The people's congress system, made by Chinese people under the CPC leadership, is a great creation in the history of political systems as well as a brand new system of great significance in the political history of both China and the world, Xi said. 人民代表大会制度是是我们党领导人民在人类政治制度史上的伟大创造，是在我国政治发展史乃至世界政治发展史上具有重大意义的全新政治制度。 The people's congress system has provided an important institutional guarantee …

每日一词∣全过程人民民主 whole-process people's democracy
3 years, 2 months ago

每日一词∣全过程人民民主 whole-process people's democracy

China Daily  

中央人大工作会议10月13日至14日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话，强调人民代表大会制度是我们党领导人民在人类政治制度史上的伟大创造，是在我国政治发展史乃至世界政治发展史上具有重大意义的全新政治制度。习近平强调，要坚持和完善人民代表大会制度，不断发展全过程人民民主。 President Xi Jinping has underlined upholding and improving the people's congress system and continuously enhancing whole-process people's democracy. The people's congress system, made by Chinese people under the CPC leadership, is a great creation in the history of political systems as well as a brand new system of great significance in the political history of both China and the …

每日一词∣全过程人民民主 whole-process people's democracy
3 years, 2 months ago

每日一词∣全过程人民民主 whole-process people's democracy

China Daily  

中央人大工作会议10月13日至14日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话，强调人民代表大会制度是我们党领导人民在人类政治制度史上的伟大创造，是在我国政治发展史乃至世界政治发展史上具有重大意义的全新政治制度。习近平强调，要坚持和完善人民代表大会制度，不断发展全过程人民民主。 President Xi Jinping has underlined upholding and improving the people's congress system and continuously enhancing whole-process people's democracy. The people's congress system, made by Chinese people under the CPC leadership, is a great creation in the history of political systems as well as a brand new system of great significance in the political history of both China and the …

每日一词∣中华民族共同体意识 the sense of community for the Chinese nation
3 years, 4 months ago

每日一词∣中华民族共同体意识 the sense of community for the Chinese nation

China Daily  

中央民族工作会议8月27日至28日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话强调，以铸牢中华民族共同体意识为主线，坚定不移走中国特色解决民族问题的正确道路，推动新时代党的民族工作高质量发展。 President Xi Jinping has stressed consolidating the sense of community for the Chinese nation and unswervingly taking the correct approaches with Chinese characteristics to handling ethnic affairs when addressing the central conference on ethnic affairs. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, called for promoting high-quality development …

每日一词∣中华民族共同体意识 the sense of community for the Chinese nation
3 years, 4 months ago

每日一词∣中华民族共同体意识 the sense of community for the Chinese nation

China Daily  

中央民族工作会议8月27日至28日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话强调，以铸牢中华民族共同体意识为主线，坚定不移走中国特色解决民族问题的正确道路，推动新时代党的民族工作高质量发展。 President Xi Jinping has stressed consolidating the sense of community for the Chinese nation and unswervingly taking the correct approaches with Chinese characteristics to handling ethnic affairs when addressing the central conference on ethnic affairs. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, called for promoting high-quality development …

每日一词∣中国共产党的历史使命与行动价值 The CPC: Its Mission and Contributions
3 years, 4 months ago

每日一词∣中国共产党的历史使命与行动价值 The CPC: Its Mission and Contributions

China Daily  

中宣部8月26日发布文献《中国共产党的历史使命与行动价值》。文献介绍，100年来，中国共产党团结带领人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。 The Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee on Aug 26 released a key publication on the Party's mission and contributions. The document, titled "The CPC: Its Mission and Contributions," stressed that over the past hundred years, all the struggles, sacrifices and efforts made by the CPC and by the Chinese people under its leadership have …

每日一词∣中国共产党的历史使命与行动价值 The CPC: Its Mission and Contributions
3 years, 4 months ago

每日一词∣中国共产党的历史使命与行动价值 The CPC: Its Mission and Contributions

China Daily  

中宣部8月26日发布文献《中国共产党的历史使命与行动价值》。文献介绍，100年来，中国共产党团结带领人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。 The Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee on Aug 26 released a key publication on the Party's mission and contributions. The document, titled "The CPC: Its Mission and Contributions," stressed that over the past hundred years, all the struggles, sacrifices and efforts made by the CPC and by the Chinese people under its leadership have …

中国共产党的历史使命与行动价值（双语全文）
3 years, 4 months ago

中国共产党的历史使命与行动价值（双语全文）

China Daily  

中宣部8月26日发布文献《中国共产党的历史使命与行动价值》。全文如下： 中宣部8月26日发布文献《中国共产党的历史使命与行动价值》。 中国共产党的历史使命与行动价值 The CPC: Its Mission and Contributions 中共中央宣传部 The Publicity Department of the CPC Central Committee 目录 Contents 前言 Preamble 一、全心全意为人民服务 I.Serving the People Wholeheartedly （一）把人民放在心中最高位置 1.Putting the People First （二）依靠人民不断取得胜利 2.From Victory to Victory with the People （三）实现人民当家作主 3.The People as Masters of the Country （四）让人民过上好日子 4.A Good Life for the People 二、为实现理想不懈奋斗 II.Realizing the Ideals of …

《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（十）
3 years, 4 months ago

《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（十）

China Daily  

党管干部原则 the principle of the Party supervising the performance of officials 例句：我们党之所以坚强有力，党管干部原则是很重要的原因，要自觉坚持党管干部原则。 ——摘自习近平在主持中共中央政治局民主生活会时的讲话要点，2016年12月26日—27日 译文：The Party has maintained its strength because it implements the principle of the Party supervising the performance of officials, and we must uphold this principle. 在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致 to closely follow the Central Committee in terms of thinking, political orientation, and actions to keep in line with the Central …

每日一词∣中国人权事业发展的光辉篇章 Another Milestone Achieved in China's Human Rights
3 years, 4 months ago

每日一词∣中国人权事业发展的光辉篇章 Another Milestone Achieved in China's Human Rights

China Daily  

国务院新闻办公室8月12日发表《全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章》白皮书。白皮书说，中国全面建成小康社会，意味着人权的全面发展和全民共享，为世界人权事业发展做出了新的贡献。 China on Aug 12 issued a white paper to elaborate on how its realization of all-round moderate prosperity represents comprehensive progress in ensuring universal human rights in China, and a new contribution to the world's human rights cause. Titled "Moderate Prosperity in All Respects: Another Milestone Achieved in China's Human Rights," the white paper was released by the State …

每日一词∣中国人权事业发展的光辉篇章 Another Milestone Achieved in China's Human Rights
3 years, 4 months ago

每日一词∣中国人权事业发展的光辉篇章 Another Milestone Achieved in China's Human Rights

China Daily  

国务院新闻办公室8月12日发表《全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章》白皮书。白皮书说，中国全面建成小康社会，意味着人权的全面发展和全民共享，为世界人权事业发展做出了新的贡献。 China on Aug 12 issued a white paper to elaborate on how its realization of all-round moderate prosperity represents comprehensive progress in ensuring universal human rights in China, and a new contribution to the world's human rights cause. Titled "Moderate Prosperity in All Respects: Another Milestone Achieved in China's Human Rights," the white paper was released by the State …

《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（九）
3 years, 5 months ago

《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（九）

China Daily  

党内政治生活 political activities within the Party intra-Party political activities 例句：要贯彻落实新形势下党内政治生活的若干准则，让党员、干部在党内政治生活中经常接受政治体检，打扫政治灰尘，净化政治灵魂，增强政治免疫力。 ——摘自习近平在主持中共十九届中央政治局第六次集体学习时的讲话，2018年6月29日 译文：Party members and officials must act in accordance with the Regulations for Political Activities Within the Party in the New Era, and have regular political “health checks” through intra-Party activities. – from the speech at a meeting of criticism and self-criticism among members of the Political Bureau of the …

《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（八）
3 years, 5 months ago

《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照：建党百年专题（八）

China Daily  

党的先进性和纯洁性 the Party’s progressive and wholesome nature the Party’s progressive/advanced/pioneering nature and integrity 例句：我们坚持以正风肃纪反腐凝聚党心军心民心，坚决惩治腐败、纠治不正之风，坚决清除影响党的先进性和纯洁性的消极因素，健全为人民执政、靠人民执政的各项制度，让人民始终成为中国共产党执政和中国特色社会主义事业发展的磅礴力量。 ——摘自习近平在中共十九届中央纪委四次全会上的讲话要点，2020年1月13日 译文：In our effort to improve Party conduct, enforce Party discipline and fight corruption to unite the Party, the military and the people, we have taken firm measures to combat corruption, correct misconduct, eliminate negative elements undermining the Party’s progressive nature and integrity, and improve the …

每日一词∣新时代党的治藏方略 the guidelines of the Communist Party of China (CPC) for governing Tibet in a new era
3 years, 5 months ago

每日一词∣新时代党的治藏方略 the guidelines of the Communist Party of China (CPC) for governing Tibet in a new era

China Daily  

每日一词∣新时代党的治藏方略 the guidelines of the Communist Party of China for governing Tibet in a new era 7月21日至23日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到西藏，祝贺西藏和平解放70周年，看望慰问西藏各族干部群众，给各族干部群众送去党中央的关怀。习近平强调，要全面贯彻新时代党的治藏方略，谱写雪域高原长治久安和高质量发展新篇章。习近平作为中共中央总书记、国家主席、中央军委主席到西藏庆祝西藏和平解放，在党和国家历史上是第一次。 Chinese President Xi Jinping has stressed fully implementing the guidelines of the Communist Party of China for governing Tibet in a new era and writing a new chapter of lasting stability and high-quality development for the plateau region. Xi, general secretary of the …

每日一词∣新时代党的治藏方略 the guidelines of the Communist Party of China (CPC) for governing Tibet in a new era
3 years, 5 months ago

每日一词∣新时代党的治藏方略 the guidelines of the Communist Party of China (CPC) for governing Tibet in a new era

China Daily  

每日一词∣新时代党的治藏方略 the guidelines of the Communist Party of China for governing Tibet in a new era 7月21日至23日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到西藏，祝贺西藏和平解放70周年，看望慰问西藏各族干部群众，给各族干部群众送去党中央的关怀。习近平强调，要全面贯彻新时代党的治藏方略，谱写雪域高原长治久安和高质量发展新篇章。习近平作为中共中央总书记、国家主席、中央军委主席到西藏庆祝西藏和平解放，在党和国家历史上是第一次。 Chinese President Xi Jinping has stressed fully implementing the guidelines of the Communist Party of China for governing Tibet in a new era and writing a new chapter of lasting stability and high-quality development for the plateau region. Xi, general secretary of the …

每日一词∣思想政治工作 ideological and political work
3 years, 5 months ago

每日一词∣思想政治工作 ideological and political work

China Daily  

中共中央、国务院近日印发《关于新时代加强和改进思想政治工作的意见》。《意见》指出，思想政治工作是党的优良传统、鲜明特色和突出政治优势，是一切工作的生命线。加强和改进思想政治工作，事关党的前途命运，事关国家长治久安，事关民族凝聚力和向心力。 China has released a guideline to strengthen and improve its ideological and political work. The document, issued by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, stressed that ideological and political work is the CPC's fine tradition, one of the outstanding strengths that the Party enjoys, and the lifeline for all work. 5月19日，上海市黄浦区教育学院附属中山学校教师在八年级思政课《致敬革命先辈》上指导学生探寻身边的革命先辈和平凡奋斗者。（图片来源：新华社） 【知识点】 党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视思想政治工作。 新时代加强和改进思想政治工作的指导思想是：以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，紧紧围绕统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，坚持稳中求进工作总基调，围绕巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位、巩固全党全国人民团结奋斗的共同思想基础这一根本任务，自觉承担起举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的职责使命，把思想政治工作作为治党治国的重要方式，着力固根基、扬优势、补短板、强弱项，提高科学化规范化制度化水平，充分调动一切积极因素，广泛团结一切可以团结的力量，为人民服务，为中国共产党治国理政服务，为巩固和发展中国特色社会主义制度服务，为改革开放和社会主义现代化建设服务。 …

习近平在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话（双语全文）
3 years, 6 months ago

习近平在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话（双语全文）

China Daily  

7月6日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党领导人峰会并发表主旨讲话。 7月6日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党领导人峰会并发表主旨讲话。 以下为讲话双语全文： 加强政党合作 共谋人民幸福 Strengthening Cooperation Among Political Parties to Jointly Pursue the People's Wellbeing ——在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话 （2021年7月6日，北京） 中共中央总书记、中华人民共和国主席 习近平 Keynote Address by H.E. Xi Jinping General Secretary of the Central Committee of The Communist Party of China And President of the People's Republic of China At the CPC and World Political Parties Summit Beijing, 6 July 2021 尊敬的各位政党领导人， 女士们，先生们，朋友们： …

每日一词∣中国共产党与世界政党领导人峰会 the CPC and World Political Parties Summit
3 years, 6 months ago

每日一词∣中国共产党与世界政党领导人峰会 the CPC and World Political Parties Summit

China Daily  

中共中央总书记、国家主席习近平7月6日在北京以视频连线方式出席中国共产党与世界政党领导人峰会并发表主旨讲话，强调政党要担负起促进发展的历史责任，让发展成果惠及各国人民，提升全球发展的公平性、有效性、协同性。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called on the world's political parties to shoulder their historical responsibility to promote development with results shared by people of all countries and improve the fairness, efficiency and coordination of global development. Xi, also Chinese president, made the remarks while delivering the keynote speech in Beijing at …

每日一词∣中国共产党与世界政党领导人峰会 the CPC and World Political Parties Summit
3 years, 6 months ago

每日一词∣中国共产党与世界政党领导人峰会 the CPC and World Political Parties Summit

China Daily  

中共中央总书记、国家主席习近平7月6日在北京以视频连线方式出席中国共产党与世界政党领导人峰会并发表主旨讲话，强调政党要担负起促进发展的历史责任，让发展成果惠及各国人民，提升全球发展的公平性、有效性、协同性。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called on the world's political parties to shoulder their historical responsibility to promote development with results shared by people of all countries and improve the fairness, efficiency and coordination of global development. Xi, also Chinese president, made the remarks while delivering the keynote speech in Beijing at …

每日一词∣尊重和保障人权 respect and protect human rights
3 years, 6 months ago

每日一词∣尊重和保障人权 respect and protect human rights

China Daily  

国务院新闻办近日发表《中国共产党尊重和保障人权的伟大实践》白皮书。白皮书介绍，中国共产党坚持把保障人民生存权、发展权作为首要的基本人权，坚持在发展中保障和改善民生，努力推动人权事业全面发展，促进人的全面发展。 The Communist Party of China upholds the rights to subsistence and development as the primary and basic human rights, and works hard to ensure and improve people's wellbeing through development, according to a white paper. The Party makes every effort to achieve comprehensive progress in human rights and ensure the well-rounded development of all the people, said the white …

每日一词∣尊重和保障人权 respect and protect human rights
3 years, 6 months ago

每日一词∣尊重和保障人权 respect and protect human rights

China Daily  

国务院新闻办近日发表《中国共产党尊重和保障人权的伟大实践》白皮书。白皮书介绍，中国共产党坚持把保障人民生存权、发展权作为首要的基本人权，坚持在发展中保障和改善民生，努力推动人权事业全面发展，促进人的全面发展。 The Communist Party of China upholds the rights to subsistence and development as the primary and basic human rights, and works hard to ensure and improve people's wellbeing through development, according to a white paper. The Party makes every effort to achieve comprehensive progress in human rights and ensure the well-rounded development of all the people, said the white …

每日一词∣ 中国共产党成立100周年 the centenary of the founding of the CPC
3 years, 6 months ago

每日一词∣ 中国共产党成立100周年 the centenary of the founding of the CPC

China Daily  

庆祝中国共产党成立100周年大会7月1日隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。习近平指出，中国共产党和中国人民以英勇顽强的奋斗向世界庄严宣告，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程！ Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, said on July 1 that the CPC and the Chinese people, through tenacious struggle, have shown the world that China's national rejuvenation has become a historical inevitability. 7月1日上午，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。（图片来源：新华网） 【知识点】 在庆祝中国共产党成立100周年大会上，习近平说，中国共产党一经诞生，就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心使命。一百年来，中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。 习近平说，为了实现中华民族伟大复兴，中国共产党团结带领中国人民，自信自强、守正创新，统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想，创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就。 习近平说，一百年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。 一百年来，中国共产党弘扬伟大建党精神，在长期奋斗中构建起中国共产党人的精神谱系，锤炼出鲜明的政治品格。历史川流不息，精神代代相传。我们要继续弘扬光荣传统、赓续红色血脉，永远把伟大建党精神继承下去、发扬光大！ 【重要讲话】 我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题，正在意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。 China has realized the first centenary goal -- building a moderately prosperous …

每日一词∣ 中国共产党成立100周年 the centenary of the founding of the CPC
3 years, 6 months ago

每日一词∣ 中国共产党成立100周年 the centenary of the founding of the CPC

China Daily  

庆祝中国共产党成立100周年大会7月1日隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。习近平指出，中国共产党和中国人民以英勇顽强的奋斗向世界庄严宣告，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程！ Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, said on July 1 that the CPC and the Chinese people, through tenacious struggle, have shown the world that China's national rejuvenation has become a historical inevitability. 7月1日上午，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。（图片来源：新华网） 【知识点】 在庆祝中国共产党成立100周年大会上，习近平说，中国共产党一经诞生，就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心使命。一百年来，中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。 习近平说，为了实现中华民族伟大复兴，中国共产党团结带领中国人民，自信自强、守正创新，统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想，创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就。 习近平说，一百年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。 一百年来，中国共产党弘扬伟大建党精神，在长期奋斗中构建起中国共产党人的精神谱系，锤炼出鲜明的政治品格。历史川流不息，精神代代相传。我们要继续弘扬光荣传统、赓续红色血脉，永远把伟大建党精神继承下去、发扬光大！ 【重要讲话】 我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题，正在意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。 China has realized the first centenary goal -- building a moderately prosperous …

Discover Related