每日一词∣境外输入新冠肺炎病例 imported cases of NCP
4 years, 10 months ago

每日一词∣境外输入新冠肺炎病例 imported cases of NCP

China Daily  

至少已有60个国家发现新冠肺炎病例,中国境外日新增新冠肺炎确诊病例数连续四天超过中国。北京、深圳和宁夏回族自治区中卫市等地已发现境外输入新冠肺炎病例。 The number of daily new COVID-19 cases outside China has exceeded those inside the country for four consecutive days, as the disease has been detected in at least 60 countries. Cities including Beijing, Shenzhen and Zhongwei in the Ningxia Hui autonomous region have seen imported cases of novel coronavirus pneumonia. 3月2日,在韩国大邱市厅,韩国陆军支援队成员进行消毒防疫。 (图片来源:新华社) 【知识点】 当前,部分国家的疫情扩散,在继续做好国内疫情防控的同时,我们也要采取措施应对海外病例增多所带来的风险。 海关总署依法科学采取严格的口岸防控措施,坚决遏制疫情通过口岸传播扩散。海关总署要求所有出入境人员都必须进行健康申报,海关在口岸对申报内容进行审核,严格排查有没有症状、有没有在14天内到过疫情发生的国家或地区,以及有没有接触史。 此外,海关总署对所有出入境人员严格实施“三查、三排、一转运”检疫措施。“三查”,即百分之百查验健康申报、全面开展体温监测筛查、严密实施医学巡查。“三排”即对“三查”当中有相关症状或来自于疫情较严重的国家和地区的,或是接触过确诊病例、疑似病例的人员严格实施流行病学排查、医学排查以及实验室检测进行排查。“一转运”即对“三排”当中判定的人员一律按照有关规定落实转运、隔离、留观等防控措施。 为有效防范疫情通过出入境活动传播,国家移民管理局也在展开行动。在国际航班抵达前,对来自疫情重点国家和地区的有关人员提前进行预排查,并将排查出的结果和有关情况通报海关检疫部门;在国际航班入境以后,边检机关依法依规严格入境人员检查,发现相关情况迅速通报。 【重要讲话】 中方秉持人类命运共同体理念,既对本国人民生命安全和身体健康负责,也对全球公共卫生事业尽责。 Guided by the vision of a community with a shared future for humanity, China is making every effort not only to protect the life and health of its own people but also to contribute to global public health security. ——2020年2月27日,习近平同蒙古国总统巴特图勒嘎会谈 【相关词汇】 国务院联防联控机制 State Council's joint prevention and control mechanism 健康申报 declaration of health 居家隔离 home quarantine

China  vision  transparent  至少已有60个国家发现新冠肺炎病例中国境外日新增新冠肺炎确诊病例数连续四天超过中国北京深圳和宁夏回族自治区中卫市等地已发现境外输入新冠肺炎病例the  图片来源新华社知识点当前部分国家的疫情扩散在继续做好国内疫情防控的同时我们也要采取措施应对海外病例增多所带来的风险海关总署依法科学采取严格的口岸防控措施坚决遏制疫情通过口岸传播扩散海关总署要求所有出入境人员都必须进行健康申报海关在口岸对申报内容进行审核严格排查有没有症状有没有在14天内到过疫情发生的国家或地区以及有没有接触史此外海关总署对所有出入境人员严格实施三查三排一转运检疫措施三查即百分之百查验健康申报全面开展体温监测筛查严密实施医学巡查三排即对三查当中有相关症状或来自于疫情较严重的国家和地区的或是接触过确诊病例疑似病例的人员严格实施流行病学排查医学排查以及实验室检测进行排查一转运即对三排当中判定的人员一律按照有关规定落实转运隔离留观等防控措施为有效防范疫情通过出入境活动传播国家移民管理局也在展开行动在国际航班抵达前对来自疫情重点国家和地区的有关人员提前进行预排查并将排查出的结果和有关情况通报海关检疫部门在国际航班入境以后边检机关依法依规严格入境人员检查发现相关情况迅速通报重要讲话中方秉持人类命运共同体理念既对本国人民生命安全和身体健康负责也对全球公共卫生事业尽责guided  health  china  world  international  zhongwei  cases  每日一词境外输入新冠肺炎病例  imported  ncp

History of this topic

China reports dip in HMPV infections amid global concern; but tally in India continues to rise
Trending News
3 days ago
How COVID-19 Transformed China’s Domestic and International Trajectory
5 days, 16 hours ago
What is really behind the mystery new virus gripping China and the world
1 week ago
Is this the start of a new pandemic? As HMPV spreads as China, PAT HAGAN reveals all you need to know about the 'mystery' illness
1 week ago
What is HMPV, the respiratory virus surging in China?
Top News
1 week ago
Is HMPV similar to Covid-19? Should you be worried?
1 week, 1 day ago
Ghost of Covid-19 haunts after HMPV China outbreak?
1 week, 1 day ago
HMPV virus - latest: Cases begin rising in India and other parts of world after outbreak in China
Top News
1 week, 1 day ago
After China, HMPV cases in India, Hong Kong: Is the scare of another pandemic real?
1 week, 2 days ago
Mint Primer | China’s new virus outbreak: what we know so far
1 week, 2 days ago
HMPV outbreak in China: Delhi authorities issue guidelines as precautionary measure from virus
1 week, 3 days ago
Can the HMPV virus in China trigger a health concern for India?
1 week, 4 days ago
HMPV in China: Is it similar to Covid-19 virus?
1 week, 4 days ago
COVID-like virus scare in China: All your FAQs answered on Mysterious human metapneumovirus (HMPV)
1 week, 5 days ago
China facing HMPV viral outbreak after Covid-19? All you need to know
1 week, 5 days ago
China downplays reports of huge HMPV flu outbreak, assures travel across country is safe
1 week, 5 days ago
Is there an epidemic brewing in China?
1 week, 6 days ago
‘Moral imperative’: WHO presses China to share COVID origins data
2 weeks, 1 day ago
Covid very likely came from a Chinese lab leak and there was 'obviously' a cover-up by Beijing, British expert says
1 month, 3 weeks ago
COVID-19 infections not problematic, experts say
5 months ago
China stands alone in its attitude towards the pandemic
11 months, 1 week ago
COVID-19 update: WHO asks nations to strengthen surveillance as coronavirus cases rise
1 year ago
China detects seven cases of new Covid-19 subvariant JN.1. What are the symptoms?
1 year ago
December Blues: Is COVID-19 making a comeback amid holiday season?
1 year, 1 month ago
Mapped: Countries where pneumonia cases are rising amid China outbreak
1 year, 1 month ago
What we know about respiratory illness outbreak ‘overwhelming’ China’s hospitals
1 year, 1 month ago
China's respiratory illness surge not as high as pre-pandemic, says WHO official
1 year, 1 month ago
China insists surge in respiratory illnesses is caused by ‘known pathogens’ like flu
1 year, 1 month ago
‘Not by novel virus’: What China said on ‘mysterious pneumonia’
1 year, 1 month ago
Chinese hospitals ‘overwhelmed with sick children’ after surge in respiratory illness
1 year, 1 month ago
'Not Like Covid But Cocktail of Viruses': India 'Closely Monitoring' China's Pneumonia Outbreak
1 year, 1 month ago
Govt closely monitoring respiratory illness outbreak in China, risk to India low
1 year, 1 month ago
China reports no unusual or novel pathogens in respiratory illnesses upsurge
1 year, 1 month ago
No ‘unusual’ virus behind rising Pneumonia cases China has clarified, reveals WHO
1 year, 1 month ago
China's pneumonia scare: Transparency please
1 year, 1 month ago
Spike in illnesses isn’t a new pathogen, China reassures WHO
1 year, 1 month ago
WHO asks China to provide information on increase in respiratory illnesses, pneumonia
1 year, 1 month ago
On China pneumonia outbreak, scientists caution to not press ‘pandemic panic button’
1 year, 1 month ago
WHO asks China to provide more details on spike in pneumonia cases among children
1 year, 1 month ago
China Sees Surge in ‘Unexplained’ Pneumonia Cases Among Children; WHO Seeks More Details
1 year, 1 month ago
Mysterious pneumonia outbreak in China, WHO seeks details: 10 points
1 year, 1 month ago
China says seasonal germs, rather than ‘unusual or novel pathogens,’ behind spike in pediatric respiratory illness, WHO says
1 year, 1 month ago
What is the mysterious pneumonia outbreak in China?
1 year, 1 month ago
Is COVID making a return to China this winter?
1 year, 2 months ago
China on ALERT over likely COVID-19 relapse ahead of winter
1 year, 2 months ago
Large-scale COVID reemergence 'unlikely' despite uptick in cases
1 year, 7 months ago
Large-scale COVID reemergence 'unlikely' despite uptick in cases
1 year, 7 months ago
Large-scale COVID reemergence 'unlikely' despite uptick in cases
1 year, 7 months ago
We need China’s cooperation to understand covid: former WHO chief scientist
1 year, 8 months ago
Learn from missteps in Covid’s early days
1 year, 8 months ago

Discover Related