每日一词∣中非团结抗疫特别峰会 Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity Against COVID-19
4 years, 6 months ago

每日一词∣中非团结抗疫特别峰会 Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity Against COVID-19

China Daily  

国家主席习近平6月17日在中非团结抗疫特别峰会上发表主旨讲话。他强调，中非要坚定不移携手抗击疫情、推进中非合作，共同打造中非卫生健康共同体，推进中非全面战略合作伙伴关系高水平发展。 President Xi Jinping called on China and Africa to defeat the novel coronavirus with solidarity and cooperation. The two sides should work together to build a China-Africa community of health for all and take their comprehensive strategic and cooperative partnership to a greater height. Xi made the remarks in Beijing when chairing the Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity against COVID-19 on June 17. We must mobilize necessary resources, stick together in collaboration, and do whatever it takes to protect people’s lives and health and minimize the fallout of COVID-19. ——2020年6月17日，习近平主持中非团结抗疫特别峰会并发表主旨讲话 【相关词汇】 中非卫生健康共同体 China-Africa community of health for all 中非合作论坛 Forum on China-Africa Cooperation 中非友好 China-Africa friendship

China Solidarity Africa  peoples  lives  solidarity  extraordinary  health  covid19  africa  xi  cooperation  chinaafrica  china  community  summit  每日一词中非团结抗疫特别峰会

History of this topic

Ascent of Sino-African relationship continues, Wang says
4 months ago

Ascent of Sino-African relationship continues, Wang says

China Daily  

Foreign Minister Wang Yi, Senegal's Foreign Minister Yassine Fall and the Republic of Congo's Foreign Minister Jean-Claude Gakosso meet with the media at a joint news conference on Thursday to discuss the outcomes of the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. ZOU HONG/CHINA DAILY The relationship between China and Africa has been elevated to a higher level and …

Ascent of Sino-African relationship continues, Wang says
4 months ago

Ascent of Sino-African relationship continues, Wang says

China Daily  

Foreign Minister Wang Yi, Senegal's Foreign Minister Yassine Fall and the Republic of Congo's Foreign Minister Jean-Claude Gakosso meet with the media at a joint news conference on Thursday to discuss the outcomes of the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. ZOU HONG/CHINA DAILY The relationship between China and Africa has been elevated to a higher level and …

No ‘unusual’ virus behind rising Pneumonia cases China has clarified, reveals WHO
1 year, 1 month ago

No ‘unusual’ virus behind rising Pneumonia cases China has clarified, reveals WHO

Firstpost  

Since mid-October 2023, the World Health Organization has been monitoring data from Chinese surveillance systems showing an increase in respiratory illness in children in northern China China has reiterated that no unusual or new pathogens have been detected in the upsurge in child respiratory illnesses in the north, the WHO said on Thursday after putting pressure on Beijing for detailed …

‘Went to meet Xi Jinping but…’: WHO chief urges China for ‘full access’ on Covid
1 year, 3 months ago

‘Went to meet Xi Jinping but…’: WHO chief urges China for ‘full access’ on Covid

Hindustan Times  

The World Health Organisation's chief urged China to offer more information on the origins of Covid-19 and as the health body is ready to send a second team to probe the matter, it was reported. “We’re pressing China to give full access, and we are asking countries to raise it during their bilateral meetings — to co-operate,” Tedros Adhanom Ghebreyesus …

Learn from missteps in Covid’s early days
1 year, 8 months ago

Learn from missteps in Covid’s early days

Hindustan Times  

Covid-19 is no longer a public health emergency, the World Health Organization declared last week, roughly 1,200 days after it first learnt of a new coronavirus spreading through Wuhan, China. Still, WHO’s word is a strong determinant in global health discourse and on this count, the agency fell short in its mission, especially in the early days of the pandemic. …

China to remain alert even as WHO declares COVID-19 global emergency over
1 year, 8 months ago

China to remain alert even as WHO declares COVID-19 global emergency over

Firstpost  

A top Chinese health official said that despite the World Health Organisation ending the worldwide emergency designation for COVID-19, the virus is still dangerous and China will continue to monitor it while boosting vaccination rates among high-risk groups. According to Liang Wannian, head of China’s COVID-19 response expert group under the National Health Commission, the warning status being lifted by …

Sino-African cooperation on health more vital than ever
1 year, 8 months ago

Sino-African cooperation on health more vital than ever

China Daily  

Women and their children wait for a consultation with Dr Fabien Kongolo in the waiting area of the Yakusu General Hospital, Tshopo, Democratic Republic of Congo, Oct 5, 2022. Similarly, in boosting its COVID-19 aid efforts in Africa, China sent medical teams to various African countries to help fight the pandemic. Since 1963, various reports indicate that China has sent …

China-Africa Youth Festival to open
1 year, 8 months ago

China-Africa Youth Festival to open

China Daily  

The 7th China-Africa Youth Festival will be held soon, with the theme of "Bring together youth dreams, advance to a new journey of China-Africa cooperation". The China-Africa Youth Festival is an institutional activity within the framework of the Forum on China-Africa Cooperation that aims to promote exchanges between Chinese and African youths, cement the traditional friendship between China and Africa, …

WHO accuses China of withholding information on origin of COVID-19
1 year, 9 months ago

WHO accuses China of withholding information on origin of COVID-19

The Hindu  

The World Health Organisation has accused China of withholding information and data that may throw light on the origin of the COVID-19 pandemic, and has asked why such information was not shared three years ago. GISAID is a global science initiative and primary source established in 2008 that provides open access to genomic data of influenza viruses and the coronavirus …

COVID-19 update: China faces challenge due to flawed containment policies, ineffective vaccines, says Report
1 year, 11 months ago

COVID-19 update: China faces challenge due to flawed containment policies, ineffective vaccines, says Report

India TV News  

China COVID-19 update : China is facing a significant challenge in the form of COVID-19, due to the Chinese Communist Party's "flawed and regressive containment policies and ineffective domestically produced vaccines," GeoPolitica.info reported. China's COVID-19 containment strategy has affected Chinese people and has caused major discontent among people in the country, as per the GeoPolitica.info report. Vaccines manufactured in China …

Decoding China’s COVID-19 Policy U-Turn
1 year, 11 months ago

Decoding China’s COVID-19 Policy U-Turn

The Diplomat  

On November 30, several districts in the southern hub metropolis Guangzhou took the lead in lifting a large number of COVID-19-related lockdowns, as well as suspending testing requirements. In face of this, local and provincial administrations – in adherence to official party doctrine concerning “zero COVID” – turned to lockdowns and mass testing campaigns as desperate measures in tackling the …

每日一词∣非洲疾控中心总部项目 Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) headquarters project
1 year, 11 months ago

每日一词∣非洲疾控中心总部项目 Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) headquarters project

China Daily  

当地时间2023年1月11日，非洲疾控中心总部项目竣工仪式在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴南郊举行。中国外交部长秦刚出席仪式时表示，相信在中非双方共同努力下，非洲疾控中心必将为非洲卫生事业和人民健康福祉作出更大贡献。 With the joint efforts of China and Africa, the Africa Centers for Disease Control and Prevention will make greater contributions to the health and well-being of the African people and write a new chapter in the history of China-Africa relations, Chinese Foreign Minister Qin Gang said on Wednesday. Qin made the comments during a ceremony that marked the completion …

每日一词∣非洲疾控中心总部项目 Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) headquarters project
1 year, 11 months ago

每日一词∣非洲疾控中心总部项目 Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) headquarters project

China Daily  

当地时间2023年1月11日，非洲疾控中心总部项目竣工仪式在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴南郊举行。中国外交部长秦刚出席仪式时表示，相信在中非双方共同努力下，非洲疾控中心必将为非洲卫生事业和人民健康福祉作出更大贡献。 With the joint efforts of China and Africa, the Africa Centers for Disease Control and Prevention will make greater contributions to the health and well-being of the African people and write a new chapter in the history of China-Africa relations, Chinese Foreign Minister Qin Gang said on Wednesday. Qin made the comments during a ceremony that marked the completion …

China enters new phase of COVID response
2 years ago

China enters new phase of COVID response

China Daily  

BEIJING -- From Jan 8, China starts managing COVID-19 with measures designed for combating Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases. Confronted with epidemic uncertainties, China has always been putting people's lives and health first, adapting its COVID response in light of the evolving situation. The fast-changing features of the virus and the complicated evolution of epidemic …

China enters new phase of COVID response
2 years ago

China enters new phase of COVID response

China Daily  

From Sunday, China starts managing COVID-19 with measures designed for combating Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases. Confronted with epidemic uncertainties, China has always been putting people's lives and health first, adapting its COVID response in light of the evolving situation. The fast-changing features of the virus and the complicated evolution of epidemic response posed serious …

China enters new phase of COVID response
2 years ago

China enters new phase of COVID response

China Daily  

BEIJING -- From Jan 8, China starts managing COVID-19 with measures designed for combating Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases. Confronted with epidemic uncertainties, China has always been putting people's lives and health first, adapting its COVID response in light of the evolving situation. The fast-changing features of the virus and the complicated evolution of epidemic …

COVID-19: China facing tough challenges with new phase of 'coronavirus', says Xi Jinping
2 years ago

COVID-19: China facing tough challenges with new phase of 'coronavirus', says Xi Jinping

India TV News  

COVID-19 China updates : China is facing "tough challenges" as it enters "a new phase" in its COVID-19 response, President Xi Jinping said in his annual new year's address on Saturday. "We have now entered a new phase of COVID response where tough challenges remain," Xi said in his new year message to the nation. Calling the process of Covid …

China’s Xi says country’s COVID prevention enters new phase
2 years ago

China’s Xi says country’s COVID prevention enters new phase

Al Jazeera  

The president says Beijing overcame unprecedented challenges in the battle against COVID amid a new significant wave of cases in the country. Chinese President Xi Jinping has called for more effort and unity as the country enters a “new phase” in its approach to combating the pandemic. “At present, the epidemic prevention and control is entering a new phase,” he …

China to manage COVID-19 with measures against Class B infectious diseases
2 years ago

China to manage COVID-19 with measures against Class B infectious diseases

China Daily  

Travelers enter a terminal at Beijing Capital International Airport to take flights on Thursday as some restrictions for travel were eased. CUI JUN/FOR CHINA DAILY BEIJING - China will manage COVID-19 with measures against Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases, in a major shift of its epidemic response policies. China has renamed the Chinese term for …

China to manage COVID-19 with measures against Class B infectious diseases
2 years ago

China to manage COVID-19 with measures against Class B infectious diseases

China Daily  

Travelers enter a terminal at Beijing Capital International Airport to take flights on Thursday as some restrictions for travel were eased. CUI JUN/FOR CHINA DAILY BEIJING - China will manage COVID-19 with measures against Class B infectious diseases, instead of Class A infectious diseases, in a major shift of its epidemic response policies. China has renamed the Chinese term for …

Xi Jinping urges steps to ‘protect’ lives as China battles COVID wave
2 years ago

Xi Jinping urges steps to ‘protect’ lives as China battles COVID wave

The Hindu  

Chinese President Xi Jinping urged officials on December 26 to take steps to protect lives in his first public remarks on COVID-19 since Beijing dramatically loosened hardline containment measures this month. "At present, COVID-19 prevention and control in China are facing a new situation and new tasks," Mr. Jinping said in a directive, according to state broadcaster CCTV. fortify a …

习近平对爱国卫生运动作出重要指示
2 years ago

习近平对爱国卫生运动作出重要指示

China Daily  

习近平对爱国卫生运动作出重要指示强调 要更加有针对性地开展爱国卫生运动 切实保障人民群众生命安全和身体健康 李克强作出批示 新华社北京12月26日电 在爱国卫生运动开展70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示指出，70年来，在党的领导下，爱国卫生运动坚持以人民健康为中心，坚持预防为主，为改变城乡环境卫生面貌、有效应对重大传染病疫情、提升社会健康治理水平发挥了重要作用。希望全国爱国卫生战线的同志们始终坚守初心使命，传承发扬优良传统，丰富工作内涵，创新工作方式方法，为加快推进健康中国建设作出新的贡献。 习近平强调，当前，我国新冠疫情防控面临新形势新任务，要更加有针对性地开展爱国卫生运动，充分发挥爱国卫生运动的组织优势和群众动员优势，引导广大人民群众主动学习健康知识，掌握健康技能，养成良好的个人卫生习惯，践行文明健康的生活方式，用千千万万个文明健康小环境筑牢疫情防控社会大防线，切实保障人民群众生命安全和身体健康。 国务院总理李克强作出批示指出，爱国卫生运动70年来，开展了卓有成效的群众性卫生活动，为保障人民健康发挥了重要作用，是一项重大惠民工程。要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻党中央、国务院决策部署，坚持预防为主，创新机制和工作方式，深入推进城乡环境卫生治理，扎实开展健康教育和促进，为健康中国建设作出新贡献。当前新冠疫情防控优化调整措施在有序推进落实，要发挥优势，调动各方面科学防控积极性。各级政府要进一步加大工作力度，切实保障群众就医和防疫用品需求，守护人民生命安全和身体健康。 爱国卫生运动是我们党把群众路线运用于卫生防病工作的成功实践。70年来，爱国卫生运动始终坚持党委领导、政府主导、多部门协作、全社会参与，坚持“大卫生、大健康”理念，突出源头治理，取得明显成效。 Xi stresses protection of people's safety, health Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, demanded more targeted efforts to carry out patriotic health campaigns and concrete actions to protect people's safety and health. Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the …

In our 'profound interest' that China reins in latest surge in coronavirus infections: Antony Blinken
2 years ago

In our 'profound interest' that China reins in latest surge in coronavirus infections: Antony Blinken

The Hindu  

It is in America's "profound interest" that China reins in the recent surge in coronavirus infections, U.S. Secretary of State Antony Blinken has said, asserting that there are major implications if the world's second-largest economy remained shut down due to the virus. When asked about the latest surge in COVID-19 cases in China, Mr. Blinken said the U.S. wants to …

Explainer: Health experts shed light on key COVID-19 concerns through FAQs
2 years ago

Explainer: Health experts shed light on key COVID-19 concerns through FAQs

China Daily  

BEIJING -- China is working all out to meet people's basic and urgent needs in the trying time of combating COVID-19. Xu Wenbo, director of the National Institute for Viral Disease Control and Prevention, the Chinese Center for Disease Control and Prevention : There are two sub-strains of Omicron variant BA.5 that are mainly prevalent in China now, namely BA.5.2 …

China’s Covid-19 spike is a worry
2 years ago

China’s Covid-19 spike is a worry

Hindustan Times  

China is now in the grip of its worst Covid-19 outbreak, having been forced to dismantle its restrictive virus control measures when near-unprecedented protests erupted against the Xi Jinping administration. While other countries completed the first round of mass vaccinations within 2021, nearly half of those above the age of 80 in China – the most vulnerable to Covid-19 -- …

Covid-19 outbreak AGAIN sparks meme fest on Twitter; netizens question 'New Year 2023 plans'
2 years ago

Covid-19 outbreak AGAIN sparks meme fest on Twitter; netizens question 'New Year 2023 plans'

India TV News  

The COVID-19 virus shook the world in 2019 after it was first reported in China's Wuhan. While the holiday season is in full swing and people are planning travel and vacation plans, the unexpected outbreak in China has completely derailed their plans. A few people also voiced their concern and urged the government to immediately ban all exchange with China. …

China wants Covid patients to go to work. The public isn’t so sure
2 years ago

China wants Covid patients to go to work. The public isn’t so sure

CNN  

A version of this story appeared in CNN’s Meanwhile in China newsletter, a three-times-a-week update exploring what you need to know about the country’s rise and how it impacts the world. Shift in priorities During the pandemic, local governments essentially had a “get-out-of-jail-free card” on their economic performance, said Ryan Manuel, founder of Bilby, a Hong Kong-based company that uses …

WHO Chief Asks China To Share Data To Understand Origins Of Novel Coronavirus
2 years ago

WHO Chief Asks China To Share Data To Understand Origins Of Novel Coronavirus

ABP News  

World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus has asked China for data concerning Covid-19 to understand the origins of the novel coronavirus. The WHO chief said that he was "hopeful" that the COVID-19 pandemic would no longer be considered a global health emergency next year. "We're hopeful that at some point next year, we will be able to say that …

China eases anti-COVID measures following protests
2 years, 1 month ago

China eases anti-COVID measures following protests

Associated Press  

BEIJING — China rolled back rules on isolating people with COVID-19 and dropped virus test requirements for some public places Wednesday in a dramatic change to a strategy that confined millions of people to their homes and sparked protests and demands for President Xi Jinping to resign. Local officials must “take strict and detailed measures to protect people’s life, safety …

China may pivot a tad more on Covid measures as Xi Jinping faces crisis: Report
2 years, 1 month ago

China may pivot a tad more on Covid measures as Xi Jinping faces crisis: Report

Hindustan Times  

China may announce 10 new COVID-19 management measures as early as Wednesday, Reuters reported. The new measures will supplement the 20 measures unveiled in November that set off a wave of Covid-easing steps across the nation, the report said. China may eventually downgrade its management of Covid-19 as a top-level Category A infectious disease to a less strict Category B …

‘Zero COVID’ is roiling China. But ending the policy may cause a massive health disaster
2 years, 1 month ago

‘Zero COVID’ is roiling China. But ending the policy may cause a massive health disaster

LA Times  

An epidemic control worker tests residents for coronavirus infection before they leave their lockdown area in Beijing on Nov. 30, 2022. The government relentlessly tracks its citizens, mandates constant testing, shutters workers inside factories and locks down entire cities under a plan that has come to be known as “zero COVID.” Now, with China’s economy in steep decline and protesters …

China softens COVID stance after protests, clashes with police
2 years, 1 month ago

China softens COVID stance after protests, clashes with police

Al Jazeera  

Vice Premier Sun Chunlan, who oversees COVID response, says the virus’s ability to cause disease has weakened. With daily cases remaining near record levels even after prolonged lockdowns, Chinese Vice Premier Sun Chunlan, who oversees the country’s coronavirus response, said on Wednesday that the virus’s ability to cause disease was weakening. “The latest developments come despite stern warnings against taking …

China’s Covid-19 plan isn’t good for anyone
2 years, 1 month ago

China’s Covid-19 plan isn’t good for anyone

Hindustan Times  

China’s Covid-19 troubles may seem like an instance of poetic justice. But it is difficult to not sympathise with the Chinese people who, apart from coping with a new wave of the pandemic, also have to suffer the effects of a repressive regime’s irrational and unscientific zero-Covid policy. And there’s the once-in-a-lifetime drought some parts of China experienced this summer. …

As leaders meet, Chinese hope for end to ‘zero-COVID’ limits
2 years, 2 months ago

As leaders meet, Chinese hope for end to ‘zero-COVID’ limits

Associated Press  

BEIJING — As China’s ruling Communist Party holds a congress this week, many Beijing residents are focused on an issue not on the formal agenda: Will the end of the meeting bring an easing of China’s at times draconian “zero-COVID” policies that are disrupting lives and the economy? The Communist Party’s newspaper, the People’s Daily, published a series of opinion …

‘No one to be overlooked’: Beijing on high alert as Covid cases quadruple
2 years, 2 months ago

‘No one to be overlooked’: Beijing on high alert as Covid cases quadruple

Hindustan Times  

China is witnessing a surge in Covid cases as the country's capital introduced new measures to stop the transmission of the virus. The measures include strengthening public checks and locking down residential compounds, although strict curbs have not been placed owing to a key Communist Party congress underway. The caseload in Beijing itself has quadrupled in recent weeks as the …

Xi Jinping’s bid to extend rule puts ‘zero-COVID’ exit in focus
2 years, 3 months ago

Xi Jinping’s bid to extend rule puts ‘zero-COVID’ exit in focus

Al Jazeera  

The Chinese leader has given no indication that the upcoming party congress will herald a shift in pandemic strategy. Kuala Lumpur, Malaysia – As China prepares to hold its once-every-five-years leadership gathering, businesses and investors are watching closely for any signs of an exit from Beijing’s punishing “dynamic zero-COVID” strategy. “You might continue to operate, you might have certain assets …

每日一词∣中非命运共同体 a China-Africa community with a shared future
2 years, 5 months ago

每日一词∣中非命运共同体 a China-Africa community with a shared future

China Daily  

7月25日，国家主席习近平向第二届中非和平安全论坛致贺信。习近平强调，中国愿同非洲朋友一道，维护以联合国为核心的国际体系，维护国际公平正义，推动落实全球安全倡议，构建新时代中非命运共同体。 Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter on Monday to the second China-Africa Peace and Security Forum. China will work with Africa to safeguard the international system with the United Nations at its core, uphold international fairness and justice, promote the implementation of the Global Security Initiative, and build a China-Africa community with a shared future in the …

每日一词∣中非命运共同体 a China-Africa community with a shared future
2 years, 5 months ago

每日一词∣中非命运共同体 a China-Africa community with a shared future

China Daily  

7月25日，国家主席习近平向第二届中非和平安全论坛致贺信。习近平强调，中国愿同非洲朋友一道，维护以联合国为核心的国际体系，维护国际公平正义，推动落实全球安全倡议，构建新时代中非命运共同体。 Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter on Monday to the second China-Africa Peace and Security Forum. China will work with Africa to safeguard the international system with the United Nations at its core, uphold international fairness and justice, promote the implementation of the Global Security Initiative, and build a China-Africa community with a shared future in the …

习近平在湖北武汉考察时强调 把科技的命脉牢牢掌握在自己手中 不断提升我国发展独立性自主性安全性
2 years, 6 months ago

习近平在湖北武汉考察时强调 把科技的命脉牢牢掌握在自己手中 不断提升我国发展独立性自主性安全性

China Daily  

点击图片观看视频 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平28日在湖北省武汉市考察时强调，科技自立自强是国家强盛之基、安全之要。我们必须完整、准确、全面贯彻新发展理念，深入实施创新驱动发展战略，把科技的命脉牢牢掌握在自己手中，在科技自立自强上取得更大进展，不断提升我国发展独立性、自主性、安全性，催生更多新技术新产业，开辟经济发展的新领域新赛道，形成国际竞争新优势。 6月28日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在湖北省武汉市考察。这是28日下午，习近平在武汉华工激光工程有限责任公司车间大楼前，同企业职工亲切交流。 28日下午，习近平在湖北省委书记王蒙徽、省长王忠林陪同下，深入武汉的企业、社区调研。 习近平首先来到武汉华工激光工程有限责任公司考察。在企业研发综合大楼，习近平听取湖北省光电子信息产业发展及核心技术攻关情况介绍，仔细察看芯片产业创新成果展示。习近平指出，光电子信息产业是应用广泛的战略高技术产业，也是我国有条件率先实现突破的高技术产业。湖北武汉东湖新技术开发区在光电子信息产业领域独树一帜。要加强技术研发攻关，掌握更多具有自主知识产权的核心技术，不断延伸创新链、完善产业链，为推动我国光电子信息产业加快发展作出更大贡献。随着我国发展壮大，突破“卡脖子”关键核心技术刻不容缓，必须坚持问题导向，发挥新型举国体制优势，踔厉奋发、奋起直追，加快实现科技自立自强。 6月28日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在湖北省武汉市考察。这是28日下午，习近平在武汉华工激光工程有限责任公司激光科技馆，察看激光技术产业应用展品。 习近平先后走进企业激光科技馆、半导体面板激光智能装备生产车间，察看激光技术产业应用展品。习近平强调，高端制造是经济高质量发展的重要支撑。推动我国制造业转型升级，建设制造强国，必须加强技术研发，提高国产化替代率，把科技的命脉掌握在自己手中，国家才能真正强大起来。 在车间大楼前，习近平同企业职工亲切交流。习近平指出，我国是世界第二大经济体，但还有不少短板，一些产业的基础还不是很牢固，进一步发展必须靠创新。全面建设社会主义现代化国家，实现第二个百年奋斗目标，创新是一个决定性因素。党中央高度重视科技创新，实施科教兴国战略和创新驱动发展战略。如果我们每一座城市、每一个高新技术开发区、每一家科技企业、每一位科研工作者都能围绕国家确定的发展方向扎扎实实推进科技创新，那么我们就一定能够实现既定目标。我们这一代人必须承担起这一光荣使命。科技创新，一靠投入，二靠人才。看到这里聚集了不少精英人才，大家都很年轻，充满活力，我感到很高兴。党中央十分关心科技人才成长，各级党委和政府要尽可能创造有利于科技创新的体制机制和工作生活环境，让科技工作者为祖国和人民作贡献。希望大家继续努力，取得更大成绩。 6月28日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在湖北省武汉市考察。这是28日下午，习近平在东湖高新区左岭街道智苑社区志愿服务客厅，向社区工作者、下沉党员干部、志愿者了解基层疫情联防联控机制运行情况。 习近平随后来到东湖高新区左岭街道智苑社区考察。该社区是一个国有企业棚改还建小区，新冠肺炎疫情发生后，严格落实五级包保制度，形成返岗复工和防控管理相结合的社区稳定保障体系，有序推动居民生活工作恢复正常。在听取湖北省常态化疫情防控和疫后社区治理情况介绍后，习近平强调，2020年武汉保卫战胜利以来，武汉这两年又遇到了多次聚集性疫情，但很快控制住了，没有发生大的反弹。武汉市常态化疫情防控工作做得是好的，经验值得总结。实践证明，党中央确定的疫情防控方针政策是正确的、有效的，必须毫不动摇坚持。 习近平走进志愿服务客厅，向社区工作者、下沉党员干部、志愿者了解基层疫情联防联控机制运行情况，勉励他们把防控一线的篱笆扎结实，为居民营造一个安心祥和的生活环境。习近平在社区边走边看，对社区便民核酸采样等常态化疫情防控措施表示肯定。习近平强调，在应对疫情的斗争中，无论是应急状态防控还是常态化防控，社区都发挥了十分重要的作用。总的来讲，要靠早发现、快处置，靠广大人民群众众志成城，靠社区这个重要基础。要完善社区常态化防控措施，发现疫情后一定要果断，不能迟疑，采取科学严格的管控措施，提高科学防控、精准防控水平，坚决守住社区这道防线。 6月28日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在湖北省武汉市考察。这是28日下午，习近平在东湖高新区左岭街道智苑社区党群服务中心，向社区工作者了解党建引领基层社区治理及便民服务等情况，并同前来办事的老年人亲切交谈。 智苑社区围绕老龄化突出问题，创新养老服务模式，建立了以居家为基础、社区为依托、机构为补充、医养相结合的养老服务模式。在社区党群服务中心，习近平向社区工作者了解党建引领基层社区治理及便民服务等情况，并同前来办事的老年人亲切交谈，详细询问他们的家庭情况。习近平指出，社区是城市治理体系的基本单元。我国国家治理体系的一个优势就是把城乡社区基础筑牢。要加强社区党组织建设，强化党组织的政治功能和组织功能，更好发挥党组织在社区治理中的领导作用，更好发挥党员先锋模范作用。要把更多资源下沉到社区来，充实工作力量，加强信息化建设，提高应急反应能力和管理服务水平，夯实城市治理基层基础。 6月28日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在湖北省武汉市考察。这是28日下午，习近平在东湖高新区左岭街道智苑社区广场同干部群众亲切交流。 社区小广场上，干部群众纷纷围拢过来，欢呼着向总书记问好。习近平亲切地对大家说，我一直牵挂着武汉人民，时隔两年，再次来到武汉这座英雄的城市看望大家。疫情暴发以来，广大社区工作者长期坚守在防控一线，承担了大量繁杂琐碎的具体工作，竭诚为社区居民服务，非常辛苦，功不可没。这里，我向大家并向全国广大社区工作者表示诚挚的慰问。 习近平强调，新冠肺炎疫情是一场大考。我们坚持人民至上、生命至上，坚持外防输入、内防反弹，坚持动态清零，因时因势不断调整防控措施，最大程度保护了人民生命安全和身体健康。我国人口基数大，如果搞“集体免疫”、“躺平”之类的防控政策，后果不堪设想。我们实施动态清零政策，是党中央从党的性质宗旨出发、从我国国情出发确定的，宁可暂时影响一点经济发展，也不能让人民群众生命安全和身体健康受到伤害，尤其是要保护好老人、孩子。如果算总账，我们的防疫措施是最经济的、效果最好的。我们有中国共产党领导，有社区这个重要基层基础，有能力也有实力实行动态清零政策，直至取得最后胜利。 习近平指出，当前，疫情还没有见底，外防输入、内防反弹压力还很大。坚持就是胜利。要克服麻痹思想、厌战情绪、松劲心态，抓实抓细疫情防控各项工作，同时要尽可能推动经济平稳健康发展。各级党委和政府要想办法帮助人民群众解决实际困难，确保经济发展和人民群众生产生活少受影响。我们有信心统筹好疫情防控和经济社会发展工作，争取今年我国经济发展达到较好水平。 丁薛祥和中央有关部门负责同志陪同考察。 Xi inspects Wuhan, stresses China's self-reliance in science, technology President Xi Jinping has stressed keeping the lifeline of science and technology firmly in China's own hands and making the country's development more independent, self-reliant, and secure. Speaking about the fight against COVID-19, …

Chinese vice-premier urges solid efforts to contain COVID-19 in Beijing
2 years, 6 months ago

Chinese vice-premier urges solid efforts to contain COVID-19 in Beijing

China Daily  

Chinese Vice-Premier Sun Chunlan makes an inspection tour of the COVID-19 prevention and control work in Beijing, June 13, 2022. BEIJING -- Chinese Vice-Premier Sun Chunlan on Monday urged solid and meticulous COVID-19 prevention and control work in Beijing in order to contain the spread of the epidemic as soon as possible. The vice premier also visited the city's headquarters …

Xi urges global governance reforms
2 years, 7 months ago

Xi urges global governance reforms

China Daily  

Xi said that the Global Development Initiative put forward by China calls for concerted efforts to advance the United Nations'2030 Agenda for Sustainable Development in all respects. "We should support the World Trade Organization-centered multilateral trading regime, ensure the security and stability of global industrial and supply chains, and make the pie of cooperation bigger to allow development gains to …

WHO says China’s zero-COVID strategy unsustainable
2 years, 8 months ago

WHO says China’s zero-COVID strategy unsustainable

Al Jazeera  

UN health agency officials say that any measure to tackle a coronavirus outbreak should show respect for human rights. China’s zero-COVID strategy to defeat the pandemic is not sustainable, the head of the World Health Organization has said, in a rare public criticism by the UN agency on a government’s handling of the coronavirus. Draconian measures have trapped most of …

上海外企积极复工复产 对中国市场信心不变
2 years, 8 months ago

上海外企积极复工复产 对中国市场信心不变

China Daily  

随着上海市政府采取措施帮助该市企业恢复正常经营，上海的跨国公司已积极复工复产。跨国公司高管纷纷表示，他们对中国的长期信心依然保持不变。 特斯拉上海超级工厂4月19日复工，已有约8000名员工到岗。（图片来源：新华社） Multinational corporations in Shanghai have implemented contingency plans to maintain production as the city's authorities have introduced measures to help businesses in the city return to normal operations. 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克表示，特斯拉上海超级工厂已经恢复了“相当高水平”的产能，今年有望生产150万辆汽车，较2021的产量增加50%以上。 "Giga Shanghai is coming back with a vengeance," he told analysts during a call on April 20, following the release of Tesla's first-quarter earnings. 例如，美国工业集团霍尼韦尔表示，相信“中国经济的强大韧性和政府对高水平开放的坚定承诺”。 "The COVID-19 pandemic will …

Solidarity key to fight against virus
2 years, 8 months ago

Solidarity key to fight against virus

China Daily  

MA XUEJING/CHINA DAILY Editor's note: The resurgence of the novel coronavirus in some cities in China has prompted the authorities to implement strict pandemic prevention and control measures, even lockdowns if needed, which could affect economic activities. China's all-around response to the pandemic has produced solid results because the authorities placed the people's life and health front and center. Shanghai, …

Solidarity key to fight against virus
2 years, 8 months ago

Solidarity key to fight against virus

China Daily  

MA XUEJING/CHINA DAILY Editor's note: The resurgence of the novel coronavirus in some cities in China has prompted the authorities to implement strict pandemic prevention and control measures, even lockdowns if needed, which could affect economic activities. China's all-around response to the pandemic has produced solid results because the authorities placed the people's life and health front and center. Shanghai, …

习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
2 years, 8 months ago

习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲（双语全文）

China Daily  

携手迎接挑战，合作开创未来 ——在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲 （2022年4月21日，北京） 中华人民共和国主席 习近平 Rising to Challenges and Building a Bright Future Through Cooperation Keynote Speech by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the Opening Ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2022 Beijing, 21 April 2022 尊敬的各位国家元首、政府首脑， 尊敬的各位国际组织负责人， 尊敬的各位博鳌亚洲论坛理事， 各位来宾， 女士们，先生们，朋友们： Your Excellencies Heads of State and Government, Your Excellencies Heads …

The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee convenes a meeting on COVID-19 situation and better and more stringent epidemic prevention and control
2 years, 9 months ago

The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee convenes a meeting on COVID-19 situation and better and more stringent epidemic prevention and control

China Daily  

The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee convened a meeting on March 17 to analyze the new development of COVID-19 and arrange for better and more stringent epidemic control. He said that China has done better than most countries in both economic development and COVID-19 containment, which has demonstrated the country's solid …

The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee convenes a meeting on COVID-19 situation and better and more stringent epidemic prevention and control
2 years, 9 months ago

The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee convenes a meeting on COVID-19 situation and better and more stringent epidemic prevention and control

China Daily  

The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee convened a meeting on March 17 to analyze the new development of COVID-19 and arrange for better and more stringent epidemic control. He said that China has done better than most countries in both economic development and COVID-19 containment, which has demonstrated the country's solid …

中共中央政治局常务委员会召开会议 分析新冠肺炎疫情形势 部署从严抓好疫情防控工作 中共中央总书记习近平主持会议
2 years, 9 months ago

中共中央政治局常务委员会召开会议 分析新冠肺炎疫情形势 部署从严抓好疫情防控工作 中共中央总书记习近平主持会议

China Daily  

点击图片查看视频 中共中央政治局常务委员会3月17日召开会议，分析新冠肺炎疫情形势，部署从严抓好疫情防控工作。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。 习近平指出，常态化疫情防控以来，我们坚持“外防输入、内防反弹”，不断提升分区分级差异化精准防控水平，快速有效处置局部地区聚集性疫情，最大限度保护了人民生命安全和身体健康，我国经济发展和疫情防控保持全球领先地位，充分体现了我国防控疫情的坚实实力和强大能力，充分彰显了中国共产党领导和我国社会主义制度的显著优势。 习近平强调，坚持就是胜利。各地区各部门各方面要深刻认识当前国内外疫情防控的复杂性、艰巨性、反复性，进一步动员起来，统一思想，坚定信心，坚持不懈，抓细抓实各项防疫工作。要始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准、动态清零，尽快遏制疫情扩散蔓延势头。要提高科学精准防控水平，不断优化疫情防控举措，加强疫苗、快速检测试剂和药物研发等科技攻关，使防控工作更有针对性。要保持战略定力，坚持稳中求进，统筹好疫情防控和经济社会发展，采取更加有效措施，努力用最小的代价实现最大的防控效果，最大限度减少疫情对经济社会发展的影响。 会议指出，近期全国本土聚集性疫情呈现点多、面广、频发的特点。要压实属地、部门、单位、个人四方责任，落实早发现、早报告、早隔离、早治疗要求，从严从实开展防控工作，加强对疫情重点地区的防控指导，快速控制局部聚集性疫情。 会议强调，要保持群众正常生产生活平稳有序，做好生活必需品生产供应，保障好群众就医需求。要加快疾控体系改革，扩大重点人群监测覆盖面，完善多渠道监测预警机制，全面提升疫情监测预警和应急反应能力。要压实口岸地区防控责任，充实口岸防控力量，健全常态化防控机制，补齐短板弱项，筑牢外防输入防线。要加强学校等重点场所常态化防控，压实主体责任，做实做细防控措施和应急预案。要教育引导广大干部群众充分认识防疫工作的重要性，掌握防疫知识，自觉遵守防疫要求，加强自我防护，配合党和政府做好工作。要加强疫苗接种科普宣传，推进加强免疫接种，进一步提高接种率，筑牢群防群控防线。要统筹做好信息发布和宣传引导，及时向社会通报疫情态势和防控工作进展，主动回应社会关切。 会议要求，各地区各部门各方面要把思想和行动统一到党中央决策部署上来，党政同责，齐抓共管，做到守土有责、守土尽责，提高防疫本领。要加强组织领导，克服麻痹思想、厌战情绪、侥幸心理、松劲心态，以时不我待的精神抓实抓细疫情防控各项工作。疫情较为严重的地方，党政主要领导和各级领导干部要把防疫工作放在第一位，尽锐出战，决战决胜。各级党组织和广大党员、干部要积极发挥作用，深入防控一线，深入群众，积极帮助群众排忧解难。要强化督查问责，对失职失责导致疫情失控的要立即依纪依规查处，严肃问责。 会议还研究了其他事项。 Xi requires swift containment of latest COVID-19 outbreaks BEIJING, March 17 -- Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on Thursday urged swift containment of the spread of the COVID-19 epidemic. Guidance for epidemic prevention and control should be strengthened in key areas to swiftly control local …

总理记者会，双语要点来了！
2 years, 9 months ago

总理记者会，双语要点来了！

China Daily  

3月11日上午，国务院总理李克强在人民大会堂出席记者会并回答中外记者提问。 双语君为大家整理了记者会精华要点，一起来看看。 谈经济增长 实现5.5%左右的增长，这是在高水平上的稳，实质上就是进，是不容易的。今年的举措是立足当前、着眼长远的，决不预支未来，是可持续的。 China has set its economic growth target at around 5.5 percent for 2022. 谈香港疫情 中央政府每天都在关注着香港的疫情，十分惦念香港市民的生命健康和安全。 The central government follows the COVID-19 situation developments in Hong Kong every day and has deep concern for the life, health and safety of residents in Hong Kong. China will prevent and control the epidemic to protect people's life, health and …

Discover Related