【双语财讯】2024全球独角兽榜出炉 中国以340家位居第二
China Daily胡润研究院9日发布的《2024全球独角兽榜》显示,全球独角兽企业数量达到1453家,中国有340家独角兽企业,总数位居全球第二,而美国则以703家独角兽企业位居第一。报告称,中国的独角兽企业主要分布在人工智能、半导体和新能源领域。 Led mainly by artificial intelligence, semiconductors and new energy, China developed 56 new unicorns in 2023, following the United States' 70 such firms, according to a global unicorn index released on Tuesday. 胡润研究院9日发布的《2024全球独角兽榜》显示,得益于人工智能、半导体和新能源的发展, 2023年中国新增56家独角兽企业,仅次于美国的70家。 The Global Unicorn Index 2024 is a ranking of the world's start-ups founded after 2000 that are worth at least 1 billion US dollars and not yet listed on a public exchange. China alone has 340 unicorn enterprises, ranking second worldwide, while the United States takes first place, with a total of 703. 全球共有1453家独角兽企业,总市值达4.6万亿美元。中国有340家独角兽企业,总数位居全球第二,而美国则以703家独角兽企业位居第一。报告称,中国的独角兽企业主要分布在人工智能、半导体和新能源领域。 The world has minted one unicorn — privately held startups with valuations of $1 billion or more — every two days over the past year to take the total of known unicorns in the world to a new record, according to the index, which was released by the Hurun Research Institute in Guangzhou, capital of Guangdong province.