2021年中国宇航发射任务有望突破40次 空间站核心舱上半年发射
3 years, 11 months ago

2021年中国宇航发射任务有望突破40次 空间站核心舱上半年发射

China Daily  

中国航天科技集团表示，2021年，该集团计划安排40余次宇航发射任务，载人航天空间站工程进入关键实施阶段。 2020年7月23日，天问一号发射升空。（图片来源：新华社） China plans to launch the core module of its manned space station in the first half of 2021. 我国计划在2021年上半年发射载人空间站核心舱，而后接续发射天舟二号货运飞船和神舟十二号载人飞船。 【知识点】 1992年9月，中国实施载人航天工程并确定中国载人航天“三步走”的发展战略（three-step manned space program）： 第一步，发射载人飞船（manned spaceship），建成初步配套的试验性载人飞船工程，开展空间应用实验。2003年神舟5号载人飞船任务顺利完成。 第二步，突破航天员出舱活动技术（extra-vehicular activity）、空间飞行器的交会对接技术（rendezvous and docking），发射空间实验室（space lab），解决有一定规模的、短期有人照料的空间应用问题。 第三步，建造空间站，解决有较大规模的、长期有人照料的空间应用问题（operate a permanent manned space station）。 2017年4月20日19时41分，天舟一号货运飞船（cargo spacecraft Tianzhou-1）成功发射。此次任务是中国载人航天工程空间实验室阶段（space laboratory stage of China manned space engineering）的收官之战，标志着中国载人航天工程胜利完成“三步走”战略中的“第二步”任务，为空间站建设任务奠定坚实技术基础。 2022年前后，我国“天和”号空间站有望完成组装，开始全面运行（fully operational）。 2021年的其他任务还包括： China's Mars probe Tianwen-1 is designed to complete orbiting, landing and roving this year. 天问一号于2020年7月23日发射，有望在2月份左右进入火星轨道。之后，天问一号将用2-3个月的时间考察可能的着陆地点，为5月份着陆火星做准备。 China will continue to research manned lunar exploration, and will foster the application of the BeiDou Navigation Satellite System and other major projects in civil aviation and other fields. 我国还将继续载人月球探测等研制工作，重点加快推动北斗导航等国家重大科技工程在民用航空等领域应用落地。 【相关词汇】 载人空间站 manned space station 空间实验室 space lab 在轨加注 in-orbit refuelling 交会对接 rendezvous and docking 运载火箭 carrier rocket 助推火箭 booster rocket 发射中止系统 launch abort system 发射场 launch site 可重复使用运载火箭 reusable carrier rocket 参考来源：新华网、中国日报 （中国日报网英语点津 Helen）

China Manned Space  landing  空间站核心舱上半年发射  year今年火星探测器天问一号计划实施中国首次火星绕落巡探测the  manned  space  carrier  mars  tianzhou2  launch  spacecraft  中国航天科技集团表示2021年该集团计划安排40余次宇航发射任务载人航天空间站工程进入关键实施阶段2020年7月23日天问一号发射升空图片来源新华社china  2021年中国宇航发射任务有望突破40次

History of this topic

每日一词|可重复使用试验航天器 reusable experimental spacecraft
3 months, 2 weeks ago

每日一词|可重复使用试验航天器 reusable experimental spacecraft

China Daily  

我国在酒泉卫星发射中心成功发射的可重复使用试验航天器，在轨飞行268天后，于9月6日成功返回预定着陆场。 A reusable experimental spacecraft successfully returned to its scheduled landing site on September 6. 在2023年中关村论坛展览现场，航天科技区域展出了可重复使用液氧甲烷发动机等诸多新成果。图片来源：人民日报海外版 【知识点】 可重复使用航天器是指可以重复使用、能够迅速穿越大气层、自由往返于地球表面与太空之间、运送乘员和有效载荷的航天器，也可以指较长时间在轨停留和机动、完成各种任务的航天器，包括载人飞船、货运飞船、推进飞行器、行星着陆器、航天飞机等。 航天器的可重复使用技术是国际航天领域的焦点之一，也是中国建设航天强国的重要一步。作为前沿航天技术，可重复使用航天器不仅可以“降本增效”，而且有望让太空旅游成为可能。 早在二十世纪五六十年代，人类就已经开始了对重复使用航天运输系统相关技术的探索。经过几十年发展，主要航天大国和地区已拥有不同程度的重复使用技术储备，形成了多种典型的重复使用运载器方案。其中，根据入轨级数，可分为多级入轨方案和单级入轨方案；根据起降方式，可分为垂直起降方案、垂直起飞水平着陆方案、水平起降方案；根据回收方式，可分为部分重复使用方案和完全重复使用方案等。 2023年12月14日，中国成功发射一型可重复使用的试验航天器。在轨飞行268天后，于2024年9月6日成功返回预定着陆场。此次试验的圆满成功，标志着我国可重复使用航天器技术渐趋成熟，后续可为和平利用太空提供更加便捷、廉价的往返方式。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and …

每日一词|载荷专家 payload specialist
6 months, 1 week ago

每日一词|载荷专家 payload specialist

China Daily  

据中国载人航天工程办公室消息，我国载人航天工程第四批预备航天员选拔工作日前结束，共有10名预备航天员最终入选，包括8名航天驾驶员和2名载荷专家（香港地区、澳门地区各1名载荷专家）。 Ten candidates, including eight space pilots and two payload specialists, have been selected for China's fourth batch of astronauts. Of the two payload specialists, one is from the Hong Kong Special Administrative Region and the other is from the Macao Special Administrative Region, said the China Manned Space Agency. 航天员训练画面 图片来源：中央广播电视总台 【知识点】 载荷专家为航天员按任务分类的一种，是指在空间站中进行科学与应用研究等实验工作的科研人员。候选对象需要满足身体素质、教育程度、专业范畴等相关条件。 第四批航天员选拔包括航天驾驶员和载荷专家。其中，航天驾驶员的选拔首次覆盖陆海空三军现役飞行员。而载荷专家方面，则有来自香港和澳门的数名候选对象进入到最后选拔环节。 来自港澳的载荷专家经过了层层选拔，从初选基本条件的选拔到复选参加更全面深入的临床医学检查、各项生理功能检查、航天环境适应性的耐力选拔，还有心理的各项测试、职业基本素质考察等，然后相关部门还进行了定选的查访，走访等各项的选拔等。 我国计划在2030年前实现载人登陆月球开展科学探索，航天员队伍从选拔到训练，都统筹考虑了空间站和载人登月这两大任务。目前，已开设地质相关课程，还将安排航天员进行野外实习和地质考察，等载人登月任务训练模拟器研制完成就可以开展相关训练。 目前，我国航天员选拔训练体系更加成熟完善，随着载人航天国际合作的深入推进，还将有国外航天员参与选拔训练并执行中国空间站飞行任务。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 …

每日一词|载荷专家 payload specialist
6 months, 1 week ago

每日一词|载荷专家 payload specialist

China Daily  

据中国载人航天工程办公室消息，我国载人航天工程第四批预备航天员选拔工作日前结束，共有10名预备航天员最终入选，包括8名航天驾驶员和2名载荷专家（香港地区、澳门地区各1名载荷专家）。 Ten candidates, including eight space pilots and two payload specialists, have been selected for China's fourth batch of astronauts. Of the two payload specialists, one is from the Hong Kong Special Administrative Region and the other is from the Macao Special Administrative Region, said the China Manned Space Agency. 航天员训练画面 图片来源：中央广播电视总台 【知识点】 载荷专家为航天员按任务分类的一种，是指在空间站中进行科学与应用研究等实验工作的科研人员。候选对象需要满足身体素质、教育程度、专业范畴等相关条件。 第四批航天员选拔包括航天驾驶员和载荷专家。其中，航天驾驶员的选拔首次覆盖陆海空三军现役飞行员。而载荷专家方面，则有来自香港和澳门的数名候选对象进入到最后选拔环节。 来自港澳的载荷专家经过了层层选拔，从初选基本条件的选拔到复选参加更全面深入的临床医学检查、各项生理功能检查、航天环境适应性的耐力选拔，还有心理的各项测试、职业基本素质考察等，然后相关部门还进行了定选的查访，走访等各项的选拔等。 我国计划在2030年前实现载人登陆月球开展科学探索，航天员队伍从选拔到训练，都统筹考虑了空间站和载人登月这两大任务。目前，已开设地质相关课程，还将安排航天员进行野外实习和地质考察，等载人登月任务训练模拟器研制完成就可以开展相关训练。 目前，我国航天员选拔训练体系更加成熟完善，随着载人航天国际合作的深入推进，还将有国外航天员参与选拔训练并执行中国空间站飞行任务。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 …

每日一词|载荷专家 payload specialist
6 months, 1 week ago

每日一词|载荷专家 payload specialist

China Daily  

据中国载人航天工程办公室消息，我国载人航天工程第四批预备航天员选拔工作日前结束，共有10名预备航天员最终入选，包括8名航天驾驶员和2名载荷专家（香港地区、澳门地区各1名载荷专家）。 Ten candidates, including eight space pilots and two payload specialists, have been selected for China's fourth batch of astronauts. Of the two payload specialists, one is from the Hong Kong Special Administrative Region and the other is from the Macao Special Administrative Region, said the China Manned Space Agency. 航天员训练画面 图片来源：中央广播电视总台 【知识点】 载荷专家为航天员按任务分类的一种，是指在空间站中进行科学与应用研究等实验工作的科研人员。候选对象需要满足身体素质、教育程度、专业范畴等相关条件。 第四批航天员选拔包括航天驾驶员和载荷专家。其中，航天驾驶员的选拔首次覆盖陆海空三军现役飞行员。而载荷专家方面，则有来自香港和澳门的数名候选对象进入到最后选拔环节。 来自港澳的载荷专家经过了层层选拔，从初选基本条件的选拔到复选参加更全面深入的临床医学检查、各项生理功能检查、航天环境适应性的耐力选拔，还有心理的各项测试、职业基本素质考察等，然后相关部门还进行了定选的查访，走访等各项的选拔等。 我国计划在2030年前实现载人登陆月球开展科学探索，航天员队伍从选拔到训练，都统筹考虑了空间站和载人登月这两大任务。目前，已开设地质相关课程，还将安排航天员进行野外实习和地质考察，等载人登月任务训练模拟器研制完成就可以开展相关训练。 目前，我国航天员选拔训练体系更加成熟完善，随着载人航天国际合作的深入推进，还将有国外航天员参与选拔训练并执行中国空间站飞行任务。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 …

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities
9 months, 2 weeks ago

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities

China Daily  

北京时间3月2日13时32分，经过约8小时的出舱活动，神舟十七号航天员汤洪波、唐胜杰、江新林密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，完成全部既定任务，神十七航天员乘组第二次出舱活动取得圆满成功。这是我国航天员首次完成在轨航天器舱外设施的维修任务。出舱活动期间，航天员还对空间站舱体状态进行了巡检。 China's Shenzhou-17 crew successfully completed their second spacewalk on Saturday. Taikonauts Tang Hongbo, Tang Shengjie and Jiang Xinlin successfully completed all assigned tasks at 1:32 pm, after approximately eight hours of extravehicular activities. 3月2日，在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十七号航天员汤洪波在空间站组合体舱外作业。图片来源：新华社 【知识点】 自2023年10月26日进驻空间站以来，神舟十七号乘组航天员陆续开展了舱内状态设置、载荷出舱、实验机柜调试等相关工作。作为空间应用的重要领域，航天医学领域多项实验也同步开展，着力于研究解决制约人类长期航天飞行的主要医学和人因问题。 按计划，神舟十七号载人飞行任务期间还将开展大量空间科学实验与技术试验。 在完成第二次空间站出舱活动前，航天员汤洪波、唐胜杰和江新林按照既定计划持续开展了多项在轨任务，目前各项工作进展顺利。 当前神十七乘组在轨实施的空间科学研究与应用项目有150余个，涉及空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域，取得了多项国际领先的应用与技术成果。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key …

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities
9 months, 2 weeks ago

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities

China Daily  

北京时间3月2日13时32分，经过约8小时的出舱活动，神舟十七号航天员汤洪波、唐胜杰、江新林密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，完成全部既定任务，神十七航天员乘组第二次出舱活动取得圆满成功。这是我国航天员首次完成在轨航天器舱外设施的维修任务。出舱活动期间，航天员还对空间站舱体状态进行了巡检。 China's Shenzhou-17 crew successfully completed their second spacewalk on Saturday. Taikonauts Tang Hongbo, Tang Shengjie and Jiang Xinlin successfully completed all assigned tasks at 1:32 pm, after approximately eight hours of extravehicular activities. 3月2日，在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十七号航天员汤洪波在空间站组合体舱外作业。图片来源：新华社 【知识点】 自2023年10月26日进驻空间站以来，神舟十七号乘组航天员陆续开展了舱内状态设置、载荷出舱、实验机柜调试等相关工作。作为空间应用的重要领域，航天医学领域多项实验也同步开展，着力于研究解决制约人类长期航天飞行的主要医学和人因问题。 按计划，神舟十七号载人飞行任务期间还将开展大量空间科学实验与技术试验。 在完成第二次空间站出舱活动前，航天员汤洪波、唐胜杰和江新林按照既定计划持续开展了多项在轨任务，目前各项工作进展顺利。 当前神十七乘组在轨实施的空间科学研究与应用项目有150余个，涉及空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域，取得了多项国际领先的应用与技术成果。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key …

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities
9 months, 2 weeks ago

每日一词|舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities

China Daily  

北京时间3月2日13时32分，经过约8小时的出舱活动，神舟十七号航天员汤洪波、唐胜杰、江新林密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，完成全部既定任务，神十七航天员乘组第二次出舱活动取得圆满成功。这是我国航天员首次完成在轨航天器舱外设施的维修任务。出舱活动期间，航天员还对空间站舱体状态进行了巡检。 China's Shenzhou-17 crew successfully completed their second spacewalk on Saturday. Taikonauts Tang Hongbo, Tang Shengjie and Jiang Xinlin successfully completed all assigned tasks at 1:32 pm, after approximately eight hours of extravehicular activities. 3月2日，在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟十七号航天员汤洪波在空间站组合体舱外作业。图片来源：新华社 【知识点】 自2023年10月26日进驻空间站以来，神舟十七号乘组航天员陆续开展了舱内状态设置、载荷出舱、实验机柜调试等相关工作。作为空间应用的重要领域，航天医学领域多项实验也同步开展，着力于研究解决制约人类长期航天飞行的主要医学和人因问题。 按计划，神舟十七号载人飞行任务期间还将开展大量空间科学实验与技术试验。 在完成第二次空间站出舱活动前，航天员汤洪波、唐胜杰和江新林按照既定计划持续开展了多项在轨任务，目前各项工作进展顺利。 当前神十七乘组在轨实施的空间科学研究与应用项目有150余个，涉及空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域，取得了多项国际领先的应用与技术成果。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key …

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft
11 months, 1 week ago

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft

China Daily  

北京时间2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。 The combination of the Tianzhou-7 cargo spacecraft and a Long March-7 Y8 carrier rocket was vertically transferred to the launching area on January 15, 2024. 2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。图片来源：新华社 【知识点】 天舟七号货运飞船是现役货物运输能力最大、在轨支持能力最全面的货运飞船。此次上行物资总重约5.6吨，携带的空间站备品备件、推进剂、空间应用实验和试验装置等都已安装完毕，而装有对温度敏感的实验耗材及样品的货包，将在发射当日安装上船。 天舟七号货运飞船是2024年载人航天工程的第一次发射任务，此前每个飞行乘组出发前，都会先发射一艘货运飞船，为即将启程的航天员乘组备好物资。而天舟七号将为在轨的神舟十七号和后续的神舟十八号两个乘组运送补给物资，今后，天舟货运飞船的发射频次也将调整为2年3发。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major …

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft
11 months, 1 week ago

每日一词|天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft

China Daily  

北京时间2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。 The combination of the Tianzhou-7 cargo spacecraft and a Long March-7 Y8 carrier rocket was vertically transferred to the launching area on January 15, 2024. 2024年1月15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区。图片来源：新华社 【知识点】 天舟七号货运飞船是现役货物运输能力最大、在轨支持能力最全面的货运飞船。此次上行物资总重约5.6吨，携带的空间站备品备件、推进剂、空间应用实验和试验装置等都已安装完毕，而装有对温度敏感的实验耗材及样品的货包，将在发射当日安装上船。 天舟七号货运飞船是2024年载人航天工程的第一次发射任务，此前每个飞行乘组出发前，都会先发射一艘货运飞船，为即将启程的航天员乘组备好物资。而天舟七号将为在轨的神舟十七号和后续的神舟十八号两个乘组运送补给物资，今后，天舟货运飞船的发射频次也将调整为2年3发。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major …

每日一词|国家载人航天工程代表团 China's manned space program delegation
1 year ago

每日一词|国家载人航天工程代表团 China's manned space program delegation

China Daily  

应香港特别行政区、澳门特别行政区政府邀请，载人航天工程代表团11月28日至12月3日赴香港、澳门进行为期6天的访问。代表团由中国载人航天工程办公室副主任林西强带队，包括执行中国空间站建造任务的神舟十二号乘组航天员刘伯明、神舟十三号乘组航天员王亚平、神舟十四号乘组指令长陈冬、神舟十五号乘组航天员张陆，以及载人航天工程系统相关领域的专家。 China's manned space program delegation is on a six-day visit to Hong Kong and Macao from Tuesday to Sunday at the invitation of the Hong Kong Special Administrative Region government and the Macao SAR government. The delegation is led by Lin Xiqiang, deputy director of the China Manned Space Agency. Members of the delegation include astronauts who participated in …

每日一词|国家载人航天工程代表团 China's manned space program delegation
1 year ago

每日一词|国家载人航天工程代表团 China's manned space program delegation

China Daily  

应香港特别行政区、澳门特别行政区政府邀请，载人航天工程代表团11月28日至12月3日赴香港、澳门进行为期6天的访问。代表团由中国载人航天工程办公室副主任林西强带队，包括执行中国空间站建造任务的神舟十二号乘组航天员刘伯明、神舟十三号乘组航天员王亚平、神舟十四号乘组指令长陈冬、神舟十五号乘组航天员张陆，以及载人航天工程系统相关领域的专家。 China's manned space program delegation is on a six-day visit to Hong Kong and Macao from Tuesday to Sunday at the invitation of the Hong Kong Special Administrative Region government and the Macao SAR government. The delegation is led by Lin Xiqiang, deputy director of the China Manned Space Agency. Members of the delegation include astronauts who participated in …

每日一词∣2024年度中国载人航天飞行任务标识 logos for crewed missions of China's space program in 2024
1 year, 1 month ago

每日一词∣2024年度中国载人航天飞行任务标识 logos for crewed missions of China's space program in 2024

China Daily  

中国载人航天工程办公室日前正式发布2024年度天舟七号飞行任务、天舟八号飞行任务、神舟十八号载人飞行任务、神舟十九号载人飞行任务四次飞行任务标识。 China has revealed logos for four crewed missions of the country's space program in 2024, namely the launches of the cargo craft Tianzhou-7 and Tianzhou-8, and the crewed spaceships Shenzhou-18 and Shenzhou-19, according to the China Manned Space Agency on Sunday. 图片来源：“中国载人航天”微信公众号 【知识点】 天舟七号飞行任务标识正中的“7”色彩斑斓、直通远方，象征着我国航天事业在漫漫征程上勇往直前，在广袤太空中书写了浓墨重彩的一笔；空间站在路的尽头隐约浮现，象征本次天舟七号货运飞船将与空间站完成对接。边框提取中国传统云纹进行设计，作为经典的吉祥图案，寓意高升和如意。在万千金色星辰的点缀下，滚滚祥云在两侧舒展流动，护送画面中心的天舟七号货运飞船飞行，表达了对此次任务衷心的祝福。整体配色使用传统中国色彩，边框金镶玉的配色与中心的景泰蓝相结合，二者形成鲜明反差，引人入胜。 宇宙空间星光闪耀，照亮航天事业的漫漫征程，引领航天事业的蓬勃发展。天舟八号飞行任务标识将数字“8”与天舟飞船尾焰相结合，线条简约突出主题。红、黄、蓝三色尾焰同时也展现了中国航天人无限的能量，也寓意了中国航天事业的包容性，以及为了促进世界航天事业的多样性及和谐发展做出的努力。以中国蓝作为标识的主色调，不同蓝色凸显宇宙空间的广阔与神秘，辅以明亮色彩展示航天事业活力无限，能量满满。 神舟十八号载人飞行任务标识风格简洁、现代，偏重科技感，主体为中国空间站，神舟十八号载人飞船与对接所在的位置用黄线加强突出，任务的序号“18”采用科技感的样式设计，数字作为背景强调任务序列，提高标识识别性与记忆性。星星数量也对应任务序号。 神舟十九号载人飞行任务标识是由中国空间站、神舟载人飞船、地球、星空等图案构成的一个红、黄、蓝配色的圆形标识。数字“19”融入中国龙的元素，舞动上升。周围的点点星辰共十九颗，对应神舟十九号载人飞行任务，共同体现我国航天事业的繁荣昌盛。 【重要讲话】 基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。 We have grown stronger in basic research and original innovation, …

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship
1 year, 6 months ago

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship

China Daily  

5月30日，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，3名中国航天员顺利进入太空，将在空间站开始5个月的太空工作和生活。 China launched the Shenzhou-16 manned spaceship on May 30, sending three astronauts to its space station combination for a five-month mission. The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China. 5月30日，神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 据中国载人航天工程办公室介绍，飞船入轨后，将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接，神舟十六号航天员乘组将与神舟十五号航天员乘组进行在轨轮换。在空间站工作生活期间，神舟十六号航天员乘组将进行出舱活动，开展空间科学实（试）验，完成舱内外设备安装、调试、维护维修等各项任务。 相比以往乘组，神舟十六号航天员乘组的特点可以用“全”“新”“多”三个字来概括：一是“全”，首次包含了“航天驾驶员、航天飞行工程师、载荷专家”3个航天员类型；二是“新”，第三批航天员首次执行飞行任务，也是航天飞行工程师和载荷专家的首次飞行；三是“多”，航天员景海鹏是第四次执行飞行任务，将成为中国目前为止“飞天”次数最多的航天员。 这次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，是工程立项实施以来的第29次发射任务，也是长征系列运载火箭的第475次飞行。 目前，空间站已经全面建成，并进入为期十年以上的应用与发展阶段。在这一阶段，航天员将长期连续驻留空间站，通常每年进行2次乘组轮换、1至2次物资补给。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, …

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship
1 year, 6 months ago

每日一词∣神舟十六号载人飞船Shenzhou-16 manned spaceship

China Daily  

5月30日，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，3名中国航天员顺利进入太空，将在空间站开始5个月的太空工作和生活。 China launched the Shenzhou-16 manned spaceship on May 30, sending three astronauts to its space station combination for a five-month mission. The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China. 5月30日，神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 据中国载人航天工程办公室介绍，飞船入轨后，将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接，神舟十六号航天员乘组将与神舟十五号航天员乘组进行在轨轮换。在空间站工作生活期间，神舟十六号航天员乘组将进行出舱活动，开展空间科学实（试）验，完成舱内外设备安装、调试、维护维修等各项任务。 相比以往乘组，神舟十六号航天员乘组的特点可以用“全”“新”“多”三个字来概括：一是“全”，首次包含了“航天驾驶员、航天飞行工程师、载荷专家”3个航天员类型；二是“新”，第三批航天员首次执行飞行任务，也是航天飞行工程师和载荷专家的首次飞行；三是“多”，航天员景海鹏是第四次执行飞行任务，将成为中国目前为止“飞天”次数最多的航天员。 这次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，是工程立项实施以来的第29次发射任务，也是长征系列运载火箭的第475次飞行。 目前，空间站已经全面建成，并进入为期十年以上的应用与发展阶段。在这一阶段，航天员将长期连续驻留空间站，通常每年进行2次乘组轮换、1至2次物资补给。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, …

神舟十五号乘组在轨满四月 日前完成第三次出舱任务
1 year, 8 months ago

神舟十五号乘组在轨满四月 日前完成第三次出舱任务

China Daily  

北京时间3月30日，神舟十五号航天员乘组进行了第三次出舱活动。在地面工作人员和舱内航天员邓清明的密切配合下，两名出舱航天员费俊龙、张陆圆满完成全部既定工作，安全返回问天实验舱。 This screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on Feb. 9, 2023 shows Shenzhou-15 taikonaut Fei Junlong conducting extravehicular activities out of the space station lab module Wentian. The astronauts of China's Shenzhou-15 crew have completed three spacewalks since their journey into space four months ago, according to the China Manned Space Agency. Capable of converting thermal energy …

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆
2 years ago

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆

China Daily  

12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲身体状态良好，神舟十四号载人飞行任务取得圆满成功。 12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆。（图片来源：新华社） Shenzhou-14's return capsule, carrying astronauts Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe, touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region at 8:09 p.m. Beijing Time on Sunday, according to the China Manned Space Agency. 神舟十四号载人飞船于2022年6月5日发射升空。3名航天员在轨驻留期间完成了多项任务，包括见证了5次交会对接、进行3次出舱活动，进行了1次“天宫课堂”太空授课，开展一系列空间科学实验与技术试验。 The Shenzhou-14 astronauts helped accomplish many "firsts" in China's space history, including the first rendezvous and docking …

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆
2 years ago

神舟十四号载人飞船返回舱成功着陆

China Daily  

12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲身体状态良好，神舟十四号载人飞行任务取得圆满成功。 12月4日20时09分，神舟十四号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆。（图片来源：新华社） Shenzhou-14's return capsule, carrying astronauts Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe, touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region at 8:09 p.m. Beijing Time on Sunday, according to the China Manned Space Agency. 神舟十四号载人飞船于2022年6月5日发射升空。3名航天员在轨驻留期间完成了多项任务，包括见证了5次交会对接、进行3次出舱活动，进行了1次“天宫课堂”太空授课，开展一系列空间科学实验与技术试验。 The Shenzhou-14 astronauts helped accomplish many "firsts" in China's space history, including the first rendezvous and docking …

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship
2 years ago

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship

China Daily  

中国载人航天工程办公室称，神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后，与空间站组合体进行自主快速交会对接，于11月30日5时42分，成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分，神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站，两个航天员乘组首次实现“太空会师”。 China's Shenzhou-15 manned spaceship, launched on Tuesday night, conducted a fast automated rendezvous and docked with the front port of the space station's Tianhe module at 5:42 a.m. Wednesday. The three astronauts aboard China's Shenzhou-15 spaceship entered the country's space station and met with another astronaut trio at 7:33 a.m., according to the China Manned Space Agency. 11月30日在酒泉卫星发射中心拍摄的神舟十五号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接的模拟图像。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship
2 years ago

每日一词∣神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship

China Daily  

中国载人航天工程办公室称，神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后，与空间站组合体进行自主快速交会对接，于11月30日5时42分，成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分，神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站，两个航天员乘组首次实现“太空会师”。 China's Shenzhou-15 manned spaceship, launched on Tuesday night, conducted a fast automated rendezvous and docked with the front port of the space station's Tianhe module at 5:42 a.m. Wednesday. The three astronauts aboard China's Shenzhou-15 spaceship entered the country's space station and met with another astronaut trio at 7:33 a.m., according to the China Manned Space Agency. 11月30日在酒泉卫星发射中心拍摄的神舟十五号载人飞船与天和核心舱自主快速交会对接的模拟图像。（图片来源：新华社） 【知识点】 …

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference
2 years, 1 month ago

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference

China Daily  

2022年中国航天大会日前在海南省海口市开幕。会上，2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布。 Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference which kicked off on Monday in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕（图片来源：央视新闻） 【知识点】 中国航天大会从2018年开始举办，是中国航天领域具有影响力的综合性行业盛会。大会指导思想为“立足国内，面向国际，繁荣学术，培养航天下一代”，致力于构建成为“航天领域面向国际的高端学术交流平台、促进航天产学研协同的合作平台、传承航天精神和文化的科普宣传平台”。 以“航天点亮梦想”为主题的2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕，为期四天。大会由中国宇航学会、中国航天基金会主办，在海口、文昌两地设立24个不同领域、线上线下相结合的论坛、活动与展览。大会汇聚中国航天领域众多领军院士、专家学者，共话世界航天前沿热点问题，推动更广泛的国际交流与合作。 会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。这些难题包括：宇宙物理动力学效应及“动力获取”问题，太阳系外宜居行星与生命标记及其搜寻、证认方法，航班化航天运输系统关键技术，近地小行星快速监测预警与防御技术，面向地外生存的人工光合成材料制备及应用，远距离大功率无线能量传输技术，利用月壤资源实现月面原位建造，跨域飞行器的强适应控制技术，基于天地学习泛化的空间星群智能自主协同作业技术，地球高空大气流场演变规律的高精度预测技术。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, including …

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference
2 years, 1 month ago

每日一词∣中国航天大会 China Space Conference

China Daily  

2022年中国航天大会日前在海南省海口市开幕。会上，2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布。 Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference which kicked off on Monday in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕（图片来源：央视新闻） 【知识点】 中国航天大会从2018年开始举办，是中国航天领域具有影响力的综合性行业盛会。大会指导思想为“立足国内，面向国际，繁荣学术，培养航天下一代”，致力于构建成为“航天领域面向国际的高端学术交流平台、促进航天产学研协同的合作平台、传承航天精神和文化的科普宣传平台”。 以“航天点亮梦想”为主题的2022年中国航天大会/2022文昌国际航空航天论坛11月21日在海南省海口市开幕，为期四天。大会由中国宇航学会、中国航天基金会主办，在海口、文昌两地设立24个不同领域、线上线下相结合的论坛、活动与展览。大会汇聚中国航天领域众多领军院士、专家学者，共话世界航天前沿热点问题，推动更广泛的国际交流与合作。 会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。这些难题包括：宇宙物理动力学效应及“动力获取”问题，太阳系外宜居行星与生命标记及其搜寻、证认方法，航班化航天运输系统关键技术，近地小行星快速监测预警与防御技术，面向地外生存的人工光合成材料制备及应用，远距离大功率无线能量传输技术，利用月壤资源实现月面原位建造，跨域飞行器的强适应控制技术，基于天地学习泛化的空间星群智能自主协同作业技术，地球高空大气流场演变规律的高精度预测技术。 【重要讲话】 近年来，中国积极开展空间探索活动，“嫦娥”揽月、“天问”探火、“羲和”逐日、空间站巡天，不断深化人类对宇宙的认知，致力增进人类共同福祉。 China has actively carried out space exploration missions in recent years, including …

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布
2 years, 1 month ago

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布

China Daily  

11月21日，2022年中国航天大会在海南省海口市开幕。会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。 The Tianzhou 4 cargo spacecraft delivers supplies to the space station under construction in this artist's rendering. Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference held in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会近日在海南省海口市开幕。会上，中国空间科学家和工程师发布了2022年宇航领域十大科学问题和技术难题。 This list of challenges includes …

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布
2 years, 1 month ago

2022年宇航领域十大科学问题和技术难题发布

China Daily  

11月21日，2022年中国航天大会在海南省海口市开幕。会上，受中国航天大会学术委员会委托，中国科学院院士、中国航天科技集团有限公司研究发展部部长王巍以视频形式发布了2022年宇航领域科学问题和技术难题。 The Tianzhou 4 cargo spacecraft delivers supplies to the space station under construction in this artist's rendering. Chinese space scientists and engineers published 10 science and technology challenges in the field of astronautics for 2022 at the ongoing China Space Conference held in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan. 2022年中国航天大会近日在海南省海口市开幕。会上，中国空间科学家和工程师发布了2022年宇航领域十大科学问题和技术难题。 This list of challenges includes …

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module
2 years, 4 months ago

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module

China Daily  

7月24日，中国空间站问天实验舱在位于海南省的文昌航天发射场顺利升空，舱体顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。 China on Sunday launched Wentian from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of the southern island province of Hainan. The module has entered the planned orbit and the launch is a complete success. 7月24日，我国首个科学实验舱问天实验舱发射成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 问天实验舱是中国空间站第二个舱段，也是首个科学实验舱。问天实验舱由工作舱、气闸舱和资源舱组成，主要用于支持航天员驻留、出舱活动和开展空间科学实验。问天实验舱舱体总长17.9米，直径4.2米，发射重量约23吨。相关指标比天和核心舱更高，是我国目前最重、尺寸最大的单体飞行器。问天实验舱与天和核心舱互为备份，关键平台功能一致，可以完全覆盖空间站组合体工作要求，既发挥定海神针般的双保险作用，也为空间站未来15年可靠运行打下坚实基础。问天实验舱配备了目前国内最大的柔性太阳翼，双翼全部展开后可达55米。太阳翼可以双自由度跟踪太阳，每天平均发电量超过430度，将为空间站运行提供充足的能源。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned …

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module
2 years, 4 months ago

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module

China Daily  

7月24日，中国空间站问天实验舱在位于海南省的文昌航天发射场顺利升空，舱体顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。 China on Sunday launched Wentian from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of the southern island province of Hainan. The module has entered the planned orbit and the launch is a complete success. 7月24日，我国首个科学实验舱问天实验舱发射成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 问天实验舱是中国空间站第二个舱段，也是首个科学实验舱。问天实验舱由工作舱、气闸舱和资源舱组成，主要用于支持航天员驻留、出舱活动和开展空间科学实验。问天实验舱舱体总长17.9米，直径4.2米，发射重量约23吨。相关指标比天和核心舱更高，是我国目前最重、尺寸最大的单体飞行器。问天实验舱与天和核心舱互为备份，关键平台功能一致，可以完全覆盖空间站组合体工作要求，既发挥定海神针般的双保险作用，也为空间站未来15年可靠运行打下坚实基础。问天实验舱配备了目前国内最大的柔性太阳翼，双翼全部展开后可达55米。太阳翼可以双自由度跟踪太阳，每天平均发电量超过430度，将为空间站运行提供充足的能源。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned …

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module
2 years, 4 months ago

每日一词∣问天实验舱 Wentian lab module

China Daily  

7月24日，中国空间站问天实验舱在位于海南省的文昌航天发射场顺利升空，舱体顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。 China on Sunday launched Wentian from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of the southern island province of Hainan. The module has entered the planned orbit and the launch is a complete success. 7月24日，我国首个科学实验舱问天实验舱发射成功。（图片来源：新华社） 【知识点】 问天实验舱是中国空间站第二个舱段，也是首个科学实验舱。问天实验舱由工作舱、气闸舱和资源舱组成，主要用于支持航天员驻留、出舱活动和开展空间科学实验。问天实验舱舱体总长17.9米，直径4.2米，发射重量约23吨。相关指标比天和核心舱更高，是我国目前最重、尺寸最大的单体飞行器。问天实验舱与天和核心舱互为备份，关键平台功能一致，可以完全覆盖空间站组合体工作要求，既发挥定海神针般的双保险作用，也为空间站未来15年可靠运行打下坚实基础。问天实验舱配备了目前国内最大的柔性太阳翼，双翼全部展开后可达55米。太阳翼可以双自由度跟踪太阳，每天平均发电量超过430度，将为空间站运行提供充足的能源。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important goal of the three-step strategy of China's manned …

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station
2 years, 6 months ago

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station

China Daily  

中国载人航天工程新闻发言人6月4日在新闻发布会上表示，天宫空间站可以部署25台科学实验柜进行空间科学实验。每台实验柜都是一个小型的太空实验室，可以支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。 China's Tiangong space station is capable of accommodating 25 experiment cabinets for scientific exploration, announced the China Manned Space Agency on Saturday. Each cabinet is a small-sized lab in space, capable of supporting single subject or interdisciplinary research in space science experiments. 2022年5月27日，在北京上空拍摄到的中国空间站“凌日”。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国空间站名为“天宫”，是一个长期在近地轨道运行的空间实验室。“天宫”由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三舱组成，提供三个对接口，支持载人飞船、货运飞船及其他来访航天器的对接和停靠。它运行在高度340公里至450公里的近圆轨道，约每90分钟绕地球一周。在客观条件允许的情况下，人们在地球上可以通过观测设备一睹其“芳容”。三舱组合体质量约68.5吨，额定乘员3人，乘员轮换期间短期可达6人。组建完成后，空间站设计寿命为在轨运行不小于10年，具有通过维护维修延长使用寿命的能力，并具备一定扩展能力。 中国空间站建造分为三个阶段：空间站关键技术验证阶段、组装建造阶段和运营阶段。在关键技术验证阶段，发射试验核心舱、载人飞船和货运飞船，对推进剂补加、机械臂、在轨组装建造、航天员出舱活动等关键技术进行飞行验证和评估，对核心舱功能和长期驻留功能进行考核。在组装建造阶段，分别发射问天实验舱和梦天实验舱，并与核心舱在轨交会对接，完成空间站建造。其间发射神舟载人飞船和货运飞船，支持完成建造任务，同步开展科学技术实验。建造任务完成后，空间站进入长期运营阶段。航天员乘组将分批进驻空间站工作，开展科学技术研究和探索活动。天宫空间站可作为“太空母港”，为多个载人航天器提供停靠和服务，为后续发射的巡天空间望远镜提供停靠、推进剂补给、设备维护维修服务，充分发挥人在太空的优势，拓展空间站和航天员对高价值空间设施实施在轨服务的领域。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important …

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station
2 years, 6 months ago

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station

China Daily  

中国载人航天工程新闻发言人6月4日在新闻发布会上表示，天宫空间站可以部署25台科学实验柜进行空间科学实验。每台实验柜都是一个小型的太空实验室，可以支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。 China's Tiangong space station is capable of accommodating 25 experiment cabinets for scientific exploration, announced the China Manned Space Agency on Saturday. Each cabinet is a small-sized lab in space, capable of supporting single subject or interdisciplinary research in space science experiments. 2022年5月27日，在北京上空拍摄到的中国空间站“凌日”。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国空间站名为“天宫”，是一个长期在近地轨道运行的空间实验室。“天宫”由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三舱组成，提供三个对接口，支持载人飞船、货运飞船及其他来访航天器的对接和停靠。它运行在高度340公里至450公里的近圆轨道，约每90分钟绕地球一周。在客观条件允许的情况下，人们在地球上可以通过观测设备一睹其“芳容”。三舱组合体质量约68.5吨，额定乘员3人，乘员轮换期间短期可达6人。组建完成后，空间站设计寿命为在轨运行不小于10年，具有通过维护维修延长使用寿命的能力，并具备一定扩展能力。 中国空间站建造分为三个阶段：空间站关键技术验证阶段、组装建造阶段和运营阶段。在关键技术验证阶段，发射试验核心舱、载人飞船和货运飞船，对推进剂补加、机械臂、在轨组装建造、航天员出舱活动等关键技术进行飞行验证和评估，对核心舱功能和长期驻留功能进行考核。在组装建造阶段，分别发射问天实验舱和梦天实验舱，并与核心舱在轨交会对接，完成空间站建造。其间发射神舟载人飞船和货运飞船，支持完成建造任务，同步开展科学技术实验。建造任务完成后，空间站进入长期运营阶段。航天员乘组将分批进驻空间站工作，开展科学技术研究和探索活动。天宫空间站可作为“太空母港”，为多个载人航天器提供停靠和服务，为后续发射的巡天空间望远镜提供停靠、推进剂补给、设备维护维修服务，充分发挥人在太空的优势，拓展空间站和航天员对高价值空间设施实施在轨服务的领域。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important …

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station
2 years, 6 months ago

每日一词∣天宫空间站 Tiangong space station

China Daily  

中国载人航天工程新闻发言人6月4日在新闻发布会上表示，天宫空间站可以部署25台科学实验柜进行空间科学实验。每台实验柜都是一个小型的太空实验室，可以支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。 China's Tiangong space station is capable of accommodating 25 experiment cabinets for scientific exploration, announced the China Manned Space Agency on Saturday. Each cabinet is a small-sized lab in space, capable of supporting single subject or interdisciplinary research in space science experiments. 2022年5月27日，在北京上空拍摄到的中国空间站“凌日”。（图片来源：新华社） 【知识点】 中国空间站名为“天宫”，是一个长期在近地轨道运行的空间实验室。“天宫”由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三舱组成，提供三个对接口，支持载人飞船、货运飞船及其他来访航天器的对接和停靠。它运行在高度340公里至450公里的近圆轨道，约每90分钟绕地球一周。在客观条件允许的情况下，人们在地球上可以通过观测设备一睹其“芳容”。三舱组合体质量约68.5吨，额定乘员3人，乘员轮换期间短期可达6人。组建完成后，空间站设计寿命为在轨运行不小于10年，具有通过维护维修延长使用寿命的能力，并具备一定扩展能力。 中国空间站建造分为三个阶段：空间站关键技术验证阶段、组装建造阶段和运营阶段。在关键技术验证阶段，发射试验核心舱、载人飞船和货运飞船，对推进剂补加、机械臂、在轨组装建造、航天员出舱活动等关键技术进行飞行验证和评估，对核心舱功能和长期驻留功能进行考核。在组装建造阶段，分别发射问天实验舱和梦天实验舱，并与核心舱在轨交会对接，完成空间站建造。其间发射神舟载人飞船和货运飞船，支持完成建造任务，同步开展科学技术实验。建造任务完成后，空间站进入长期运营阶段。航天员乘组将分批进驻空间站工作，开展科学技术研究和探索活动。天宫空间站可作为“太空母港”，为多个载人航天器提供停靠和服务，为后续发射的巡天空间望远镜提供停靠、推进剂补给、设备维护维修服务，充分发挥人在太空的优势，拓展空间站和航天员对高价值空间设施实施在轨服务的领域。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is an important …

每日一词∣中国航天日 Space Day of China
2 years, 7 months ago

每日一词∣中国航天日 Space Day of China

China Daily  

4月21日，国家航天局宣布在2022年“中国航天日”前后一段时间，将举办200余项与航天有关的活动。今年航天日旨在进一步宣扬崇尚科学、探索未知、敢于创新的理想信念。 More than 200 space activities will be held as the Space Day of China approaches, said an official with the China National Space Administration Thursday. The 2022 Space Day of China aims to inspire the public to learn scientific knowledge, generate innovative ideas and carry forward the scientific spirit. 4月24日，在航天科技集团六院航天液体动力展示中心，讲解员宋柱英（中）为前来参观的西安市航天中学学生讲解。（图片来源：新华社） 【知识点】 “中国航天日”自2016年经党中央批准、国务院批复设立以来，得到社会各界广泛关注和踊跃参与，先后在北京、西安、哈尔滨、长沙、福州、南京六地成功举办主场活动，已成为“弘扬航天精神，传播航天文化，普及科学知识，凝聚航天力量”的重要平台和窗口。 2022年4月24日是第七个“中国航天日”，今年的主题为“航天点亮梦想”。2022年是党的二十大召开之年，也是“中国梦”提出十周年。今年航天日以“航天点亮梦想”为主题，就是要弘扬航天精神、传播航天知识，激励航天人踔厉奋发、笃行不怠，接力航天强国建设的梦想之路;激发青少年崇尚科学、探索未知，树立理想，在奔跑中成就梦想;就是要倡导全社会仰望星空，脚踏实地，奋斗奉献，努力做新时代的追梦人，汇聚起实现中国梦的磅礴力量。 【重要指示】 要继续发挥新型举国体制优势，加大自主创新工作力度，统筹谋划，再接再厉，推动中国航天空间科学、空间技术、空间应用创新发展，积极开展国际合作，为增进人类福祉作出新的更大贡献。 Xi called for giving …

每日一词∣中国航天日 Space Day of China
2 years, 7 months ago

每日一词∣中国航天日 Space Day of China

China Daily  

4月21日，国家航天局宣布在2022年“中国航天日”前后一段时间，将举办200余项与航天有关的活动。今年航天日旨在进一步宣扬崇尚科学、探索未知、敢于创新的理想信念。 More than 200 space activities will be held as the Space Day of China approaches, said an official with the China National Space Administration Thursday. The 2022 Space Day of China aims to inspire the public to learn scientific knowledge, generate innovative ideas and carry forward the scientific spirit. 4月24日，在航天科技集团六院航天液体动力展示中心，讲解员宋柱英（中）为前来参观的西安市航天中学学生讲解。（图片来源：新华社） 【知识点】 “中国航天日”自2016年经党中央批准、国务院批复设立以来，得到社会各界广泛关注和踊跃参与，先后在北京、西安、哈尔滨、长沙、福州、南京六地成功举办主场活动，已成为“弘扬航天精神，传播航天文化，普及科学知识，凝聚航天力量”的重要平台和窗口。 2022年4月24日是第七个“中国航天日”，今年的主题为“航天点亮梦想”。2022年是党的二十大召开之年，也是“中国梦”提出十周年。今年航天日以“航天点亮梦想”为主题，就是要弘扬航天精神、传播航天知识，激励航天人踔厉奋发、笃行不怠，接力航天强国建设的梦想之路;激发青少年崇尚科学、探索未知，树立理想，在奔跑中成就梦想;就是要倡导全社会仰望星空，脚踏实地，奋斗奉献，努力做新时代的追梦人，汇聚起实现中国梦的磅礴力量。 【重要指示】 要继续发挥新型举国体制优势，加大自主创新工作力度，统筹谋划，再接再厉，推动中国航天空间科学、空间技术、空间应用创新发展，积极开展国际合作，为增进人类福祉作出新的更大贡献。 Xi called for giving …

一周双语新闻热词汇总（3.26-4.1）
2 years, 8 months ago

一周双语新闻热词汇总（3.26-4.1）

China Daily  

为返回作准备 prepare for return trip 请看例句： China's Shenzhou XIII astronauts are preparing for their return to Earth following the Tianzhou-2 cargo spacecraft's recent separation from the country's space station, according to the China Manned Space Agency. 来自中国载人航天工程办公室的消息，在送别天舟二号货运飞船后，在轨飞行的神舟十三号航天员乘组正在紧张进行飞船返回各项准备。 2021年10月16日，航天员翟志刚、王亚平、叶光富在酒泉卫星发射中心搭乘神舟十三号载人飞船进入天和核心舱（core module of China's space station），成为入住中国空间站的第二批航天员。160余天的太空飞行中，3名航天员在地面科技人员支持下，圆满完成了2次出舱活动（two extravehicular activities）、2次“天宫课堂”太空授课活动（two live science lectures），开展了多项科学技术试验与应用项目（a number of sci-tech experiments and application projects）。王亚平成为中国首位进行出舱活动的女航天员，航天员首次在轨通过遥操作完成货运飞船与空间站对接，飞行乘组创下了中国航天员连续在轨飞行时长新纪录（the longest-ever duration in the country's …

神舟十二号航天员乘组天外归来首次公开亮相
3 years ago

神舟十二号航天员乘组天外归来首次公开亮相

China Daily  

12月7日下午，中国航天员科研训练中心在北京航天城举行神舟十二号航天员乘组与记者见面会。这是神舟十二号乘组返回后，首次与媒体和公众正式见面。 12月7日，在北京航天城举行的见面会上，神舟十二号航天员汤洪波、聂海胜、刘伯明（从左至右）敬礼致意。 见面会上，中国人民解放军航天员大队大队长景海鹏介绍了乘组返回后恢复情况及后续打算。 According to Jing, the recovery following the astronauts' return to Earth has three stages: quarantine, recuperation and observation. 景海鹏介绍，乘组飞行正常返回后恢复期主要分为隔离恢复阶段、疗养恢复阶段、恢复观察阶段三个阶段实施。截至目前，乘组已完成第二阶段工作。从整体来看，航天员情绪稳定、心理状态良好，体重稳定在飞行前水平，肌肉力量、耐力和运动心肺功能储备得到了进一步恢复。 【词汇讲解】 这里的recuperation读作，指“the process of becoming well again after an illness or of getting back your strength, health, etc.”即“（病后的）康复，恢复体力、健康等过程”，比如：His injury has required an operation and lengthy recuperation.（他的伤需要手术，还有漫长的恢复期）。另一个表示相近意思的常用词是healing，只不过，healing更常用来表示“（伤口）愈合，（情感伤害）被治愈”，比如：This herb has been used in healing for centuries.（这种草药用来愈合伤口已经几百年了）；Healing only begins when the …

神舟十三号任务有六大不同 中国女航天员将实施首次出舱活动
3 years, 2 months ago

神舟十三号任务有六大不同 中国女航天员将实施首次出舱活动

China Daily  

经空间站阶段飞行任务总指挥部研究决定，神舟十三号载人飞船将于10月16日凌晨发射，发射时间瞄准北京时间16日0时23分。飞行乘组由航天员翟志刚、王亚平和叶光富组成。 据中国载人航天工程办公室消息，经空间站阶段飞行任务总指挥部研究决定，翟志刚（中）、王亚平（右）、叶光富3名航天员将执行神舟十三号载人飞行任务，由翟志刚担任指令长。新华社发 According to the China Manned Space Agency, the upcoming Shenzhou XIII mission will include two or three extravehicular activities, installation of important devices for mechanical arms as well as various sci-tech experiments and applications. 中国载人航天工程办公室表示，即将发射的神舟十三号任务将包括两到三次出舱活动，安装机械臂重要装置以及进行多个科学技术试验与应用。 神舟十三号任务有六大不同 一是载人飞船将首次采用径向交会对接方式（radial rendezvous and docking），停靠空间站； 二是届时中国空间站将实现核心舱、2艘货运飞船、1艘载人飞船共4个飞行器组合体（a complex with the core module, two cargo crafts and one manned spaceship）运行； 三是航天员将首次在轨驻留6个月，这也是空间站运营期间航天员乘组常态化驻留周期（a regular duration for following …

太空“出差”结束 神十二航天三人组回家了
3 years, 3 months ago

太空“出差”结束 神十二航天三人组回家了

China Daily  

在天空工作、生活90天后，三位航天员今天安全回家了。 The reentry capsule of the Shenzhou XII mission, with mission commander Major General Nie Haisheng, Major General Liu Boming and Senior Colonel Tang Hongbo inside, touched down at 1:34 pm at the Dongfeng Landing Site in the Badain Jaran Desert. 2021年9月17日13点34分，神舟十二号载人飞船返回舱载着航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波在巴丹吉林沙漠东风着陆场着陆。 三位航天员身体状态良好，空间站阶段首次载人飞行任务取得圆满成功。 The Shenzhou XII spacecraft departed China's Tiangong space station on Thursday morning, carrying three Chinese astronauts on …

每日一词∣神舟十二号载人飞船 Shenzhou XII manned spacecraft
3 years, 6 months ago

每日一词∣神舟十二号载人飞船 Shenzhou XII manned spacecraft

China Daily  

6月17日，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射。神舟十二号载人飞船将把3名航天员送到空间站“天和”核心舱内生活工作3个月。 China launched the Shenzhou XII manned spacecraft on June 17, which is expected to send three astronauts to its space station core module Tianhe for a three-month mission. The spacecraft, atop a Long March-2F carrier rocket, was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center. 2021年6月17日9时22分，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射。（图片来源：中国日报网） 【知识点】 神舟十二号载人飞行任务是空间站关键技术验证阶段第四次飞行任务，也是空间站阶段首次载人飞行任务。按计划，神舟十二号载人飞船入轨后，将采用自主快速交会对接模式对接于天和核心舱的前向端口，与天和核心舱、天舟二号货运飞船形成组合体。组合体飞行期间，航天员将进驻天和核心舱，执行天地同步作息制度进行工作生活，完成为期3个月的在轨驻留，开展机械臂操作、太空出舱等活动，验证航天员长期在轨驻留、再生生保等一系列关键技术。航天员驻留约3个月后，搭乘飞船返回舱返回东风着陆场。 按照空间站建造任务规划，今明两年将实施11次飞行任务，包括3次空间站舱段发射、4次货运飞船以及4次载人飞船发射，2022年完成空间站在轨建造，建成国家太空实验室，进入到应用与发展阶段。 【重要讲话】 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 Building a space station and national space laboratory is …

China gears up to send three astronauts to its space station
3 years, 6 months ago

China gears up to send three astronauts to its space station

Live Mint  

China is all set to send the first three crew members to its new space station for three months on Thursday morning, the country's space agency announced on Wednesday. After entering the orbit, the spaceship will conduct a fast automated rendezvous and docking with the in-orbit space station core module Tianhe, forming a complex with the core module and the …

中国空间站天和核心舱发射任务成功 习近平致电祝贺
3 years, 7 months ago

中国空间站天和核心舱发射任务成功 习近平致电祝贺

China Daily  

4月29日11时23分，中国空间站天和核心舱发射升空，准确进入预定轨道，任务取得成功。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平致贺电，代表党中央、国务院和中央军委，向载人航天工程空间站阶段飞行任务总指挥部并参加天和核心舱发射任务的各参研参试单位和全体同志致以热烈的祝贺和诚挚的问候。 4月29日11时23分，长征五号B遥二运载火箭搭载着天和核心舱发射升空。 Xi said in the message that the successful launch of the core module Tianhe marks that China's space station construction has entered the full implementation stage, which lays a solid foundation for follow-up tasks. 建造空间站、建成国家太空实验室，是实现我国载人航天工程“三步走”战略的重要目标，是建设科技强国、航天强国的重要引领性工程。 In the message, Xi said he hopes all members of the mission, through self-reliance and innovation, will be completely successful in their space …

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station
3 years, 7 months ago

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station

China Daily  

4月29日11时23分，长征五号B遥二运载火箭搭载空间站天和核心舱，在海南文昌航天发射场发射升空。中国空间站建造任务实施阶段成功开启。按计划，中国将于2022年完成空间站在轨建造。 China sent into space the core module of its space station on April 29, kicking off a series of key launch missions that aim to complete the construction of the station by the end of next year. The Long March-5B Y2 rocket, carrying the Tianhe module, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan province at 11:23 …

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station
3 years, 7 months ago

每日一词∣空间站核心舱 core module of the space station

China Daily  

4月29日11时23分，长征五号B遥二运载火箭搭载空间站天和核心舱，在海南文昌航天发射场发射升空。中国空间站建造任务实施阶段成功开启。按计划，中国将于2022年完成空间站在轨建造。 China sent into space the core module of its space station on April 29, kicking off a series of key launch missions that aim to complete the construction of the station by the end of next year. The Long March-5B Y2 rocket, carrying the Tianhe module, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan province at 11:23 …

中国空间站“天和”核心舱点火发射升空
3 years, 7 months ago

中国空间站“天和”核心舱点火发射升空

China Daily  

4月29日11时23分，搭载着“天和”核心舱的长征五号B遥二火箭在海南文昌航天发射场点火升空。 4月29日11时23分，搭载着“天和”核心舱的长征五号B遥二火箭在海南文昌航天发射场点火升空。 The core module, Tianhe, has a total length of 16.6 meters, a maximum diameter of 4.2 meters and a takeoff mass of 22.5 tonnes, and is the largest spacecraft developed by China. 天和核心舱长度16.6米，最大直径4.2米，发射质量22.5吨，是中国研发的最大的飞行器。 The module is equipped with three docking hatches reserved for visiting manned or cargo spacecraft and two berthing locations used to connect with space laboratories. …

EXPLAINER: China prepares space station core module launch
3 years, 7 months ago

EXPLAINER: China prepares space station core module launch

The Independent  

For free real time breaking news alerts sent straight to your inbox sign up to our breaking news emails Sign up to our free breaking news emails Sign up to our free breaking news emails SIGN UP I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent. Read our privacy policy China plans to launch the …

每日新闻播报（December 29）
3 years, 11 months ago

每日新闻播报（December 29）

China Daily  

>Two sessions to be held in March 全国两会召开时间确定 The 13th National People's Congress will hold its fourth annual session in Beijing on March 5, 2021, according to a decision made by the NPC Standing Committee on Saturday. 十三届全国人大常委会第二十四次会议12月26日表决通过了关于召开十三届全国人大四次会议的决定。根据决定，十三届全国人大四次会议将于2021年3月5日在北京召开。 The fourth session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the country's top political advisory body, is …

Discover Related