每日一词 | C929宽体客机 wide-body C929 passenger aircraft

4 days, 1 hour ago

China's homegrown C919 aircraft carries 1 mln passengers

SHANGHAI -- China's domestically developed large passenger aircraft, the C919, reached the milestone of having carried 1 million passengers on Thursday, said China Eastern Airlines. The 1 millionth passenger on the C919 was on flight MU 2158 from Shanghai to Xi'an, Northwest China's Shaanxi province, on Thursday, operated by China Eastern Airlines. The first C919 large passenger aircraft was delivered …

Aircraft Airlines Passenger China Eastern Shanghai China China Eastern Airlines C919

4 days, 1 hour ago

每日一词 | 澳门回归祖国25周年 25th anniversary of Macao's return to motherland

China Daily

2024年12月20日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上发表重要讲话。 Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech on December 20, 2024 at a gathering celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inaugural ceremony of the sixth-term government of the Macao Special Administrative Region. 2024年12月20日，澳门特别行政区政府隆重举行升旗仪式，庆祝澳门回归祖国25周年。图片来源：新华社【知识点】 …

Macao

4 days, 1 hour ago

每日一词 | 澳门回归祖国25周年 25th anniversary of Macao's return to motherland

China Daily

2024年12月20日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上发表重要讲话。 Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech on December 20, 2024 at a gathering celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inaugural ceremony of the sixth-term government of the Macao Special Administrative Region. 2024年12月20日，澳门特别行政区政府隆重举行升旗仪式，庆祝澳门回归祖国25周年。图片来源：新华社【知识点】 …

Macao 澳门回归祖国25周年 25Th

5 days, 1 hour ago

安徽省商务英语课程思政示范课程课题组巧解课程思政教育难题

China Daily

商务英语类基础必修课如何开展移动课堂教学？安徽省商务英语课程思政示范课程课题组进行了创新尝试。课程负责人、合肥工业大学管理学院副教授孙超平认为，商务英语课程思政教育的难点在于如何赓续中华文化根脉，化输入式教学为输出式教学，弘扬优秀传统文化，讲好中国故事，守好商务英语课程这段渠，种好商务英语教学的责任田，使得商务英语课程与思想政治理论课同向同行，形成协同效应。为破解以上难题，课题组在教学实践中集成了“五位一体”的双语教学体例，即“学习情境化、情境主旨化、主旨双语化、双语总结化、总结应用化”，并依托该体例开展移动课堂教学深化课程思政教育。授课以安徽名人馆、渡江战役纪念馆和合肥工业大学校史馆为基地，运用英文经典句式概括“伟大出自平凡，平凡造就伟大”的名人事迹、以及“坚定信念、革命到底；军民团结、奋勇争先；攻坚克难、勇于牺牲”的渡江精神和“艰苦奋斗、自强不息、追求卓越、勇攀高峰”的工大精神，并要求学生围绕经典结构模拟造句，不仅创造性地解决了商务英语等基础必修课开展移动课堂教学的路径问题，而且还激活了课堂氛围，润物无声地推进了课程思政教育。八皖大地，钟灵毓秀，名人辈出。安徽名人馆陈列以史为纲，以时为序，人物、事件相结合，重点展出了120余位安徽名人的事迹，诠释了历史文明的变迁。孙超平认为，走进安徽名人馆，有助于激发广大学生爱安徽、爱国家、爱中华文化的情感认同，所谓名人，其实就是“活出了不平凡的人生，创造不平凡的成就”的人，其事迹都能一言以蔽之，都能运用中英文双语提炼归纳主旨，这是五位一体的双语教学体例的灵魂。 “例如，我们带领学生认真学习了在甲午海战中将家国命运系于一体的民族英雄陈京莹的家书，将其主旨提炼为‘家是最小国，国是千万家’，并翻译为‘The nation is composed of families, and families are all that matter to the nation.’。” 与安徽名人馆相向而立的渡江战役纪念馆，全面记录了渡江战役的壮阔场景，再现了“钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江”的激情岁月。渡江战役打响时，正是凭借着近万只大小各异的木船穿梭往来，承载着人民解放军，穿过密集的炮火，乘风破浪，形成了“百万雄师过大江”的波澜壮阔的历史画卷和排山倒海的磅礴力量，为解放全中国、建立新中国奠定了胜利基础。课题组认为，这段故事的介绍可以用“人民就是江山，江山就是人民”来概括其主旨，翻译为“The nation is composed of the people, and the people are all that matter to the nation.”。在此基础上，又提炼出“哪有什么岁月静好，不过是有人替我们负重前行”来呼应主旨句，翻译为“A peaceful life is impossible unless someone undertakes the hard work.”，从而形成“总—分—总”的表达结构。在提炼出主旨句以后，课题组要求学生运用“A is composed of B, and B is all that matters …

Top News

5 days, 1 hour ago

印尼学者：超越“伙伴关系”，中印尼携手共筑绿色未来

China Daily

导读：中国和印尼都是煤炭大国，两国在经济可持续发展和绿色转型方面拥有相似的目标和愿景。中国是印尼最大贸易伙伴及主要投资者。印尼在寻求能源自给自足、增加可再生能源产能和碳中和的过程中，中印尼绿色伙伴关系成为关键。中国投资者已在印尼绿色领域进行了重大投资，双方需进一步协调绿色转型计划，调整市场动态并展示成果，以深化联系并共同迈向绿色经济。今年11月，印尼总统普拉博沃在赴秘鲁参加亚太经合组织领导人非正式会议之前访问了中国。此次访问期间，两国签署了一系列绿色转型关键领域的投资协议，包括锂、新能源汽车和绿色能源发展等。这是普拉博沃自今年2月当选总统以来第二次访华，说明了两国关系的重要性。中国现在是印尼最大的贸易伙伴，也是印尼基础设施和绿色项目的主要投资者。在全球竞争的大背景下，印尼总统提出的GDP增长8%的目标，以及推进能源安全和绿色转型战略绝非易事。印尼60%的石油需求依靠进口，实现国家能源自给自足是他的首要议程。所有这些，再加上印尼到2030年将可再生能源产能增加两倍、到2060年实现碳中和的目标，意味着利用中印尼伙伴关系发展清洁能源价值链是关键的优先事项。在普拉博沃的前任佐科执政时期，印尼在吸引包括中国在内的外国绿色投资方面取得了重大进展，引进了电动汽车制造商五菱、比亚迪，以及太阳能电池板生产商天合光能等中国企业赴印尼投资，以应对不断增长的国内需求和出口市场。印尼提供了全球一半的镍，在镍的冶炼和基础加工行业，该国吸引了中国的大笔投资。虽然供应链在许多方面都需要改善，但这些投资表明，中国投资者能够做出快速调整，同印尼更广泛的经济目标保持步调一致。图片来源：视觉中国印尼为实现其在国家自主贡献中提出的气候目标，每年需要投资190亿美元，但到目前为止，实际投资只有不到三分之一，这一缺口也意味着机遇。印尼的外交目标是在探索新经济机遇的同时培育历史纽带，而中国正是深化绿色伙伴关系的天然合作伙伴。普拉博沃政府提出了“八大愿景”，其中部分内容是强调在发展经济的同时自力更生，这与中国的“中华民族伟大复兴”愿景有一些相似之处。这是构建人类命运共同体——最好是绿色命运共同体的必由之路。亚洲地区已经出现了多项转型倡议，如“公正能源转型伙伴关系”和日本的“亚洲零排放共同体”倡议。而中国提出的倡议不仅是以上倡议的简单补充，其独特之处在于，中国在低成本、高科技绿色产业方面具有优势，中国与印尼在高速增长和加快建立全球联系方面也有共同目标。虽然中国和印尼在历史上都是煤炭大国，但中国在绿色领域的加速发展表明，全球绿色转型可以被视为机遇，而不是风险。随着东南亚国家竞相进入绿色价值链，印尼庞大的经济规模和丰富的自然资源为其提供了坚实的基础，但这位新上任的外向型总统必须抓紧行动。图片来源：新华社新政府需要对可再生能源建设提出一致的政策信号，鼓励建立地方产业，同时保证公正透明的绿色转型。此外还有几件事要记住。首先，印尼的绿色计划和路线图需要更好的协调和问责机制。建立合作关系只是开始，下一步必须提出明确的近期目标供各方“对表”，这对于项目向前推进至关重要。为了实现这一目标，应该有一个统一的总路线图，为各个部门的具体工作指明方向。在这个路线图中，各部门的计划应是总体议程的补充，而不是各自朝着不同的方向发展。其次，必须对全球市场动态作出反应，及时调整。全球绿色转型不是一个线性过程。技术进步和标准完善是同步进行的，解决了绿色价值链的各种不完善之处。随着对环境影响和劳工标准的关注不断增加，印尼政府和中国投资者都需要采取相应的行动。三是要向印尼和海外展示中国负责任的绿色投资成果。在双方的合作中，虽然仍存在挑战，但也涌现出了许多积极正面的故事，它们在很大程度上并没有被更广泛的印尼公众所知。最终，在一个不断变化的世界里，仅建立“伙伴关系”恐怕是不够的。在通往绿色经济的漫漫长路上，中印尼两国可以建立更深层次的联系。图片来源：中国日报本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "What close Sino-Indonesian collaboration could mean" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平刘夏编辑：张钊【责任编辑：高琳琳】

Top News

5 days, 1 hour ago

印尼学者：超越“伙伴关系”，中印尼携手共筑绿色未来

China Daily

导读：中国和印尼都是煤炭大国，两国在经济可持续发展和绿色转型方面拥有相似的目标和愿景。中国是印尼最大贸易伙伴及主要投资者。印尼在寻求能源自给自足、增加可再生能源产能和碳中和的过程中，中印尼绿色伙伴关系成为关键。中国投资者已在印尼绿色领域进行了重大投资，双方需进一步协调绿色转型计划，调整市场动态并展示成果，以深化联系并共同迈向绿色经济。今年11月，印尼总统普拉博沃在赴秘鲁参加亚太经合组织领导人非正式会议之前访问了中国。此次访问期间，两国签署了一系列绿色转型关键领域的投资协议，包括锂、新能源汽车和绿色能源发展等。这是普拉博沃自今年2月当选总统以来第二次访华，说明了两国关系的重要性。中国现在是印尼最大的贸易伙伴，也是印尼基础设施和绿色项目的主要投资者。在全球竞争的大背景下，印尼总统提出的GDP增长8%的目标，以及推进能源安全和绿色转型战略绝非易事。印尼60%的石油需求依靠进口，实现国家能源自给自足是他的首要议程。所有这些，再加上印尼到2030年将可再生能源产能增加两倍、到2060年实现碳中和的目标，意味着利用中印尼伙伴关系发展清洁能源价值链是关键的优先事项。在普拉博沃的前任佐科执政时期，印尼在吸引包括中国在内的外国绿色投资方面取得了重大进展，引进了电动汽车制造商五菱、比亚迪，以及太阳能电池板生产商天合光能等中国企业赴印尼投资，以应对不断增长的国内需求和出口市场。印尼提供了全球一半的镍，在镍的冶炼和基础加工行业，该国吸引了中国的大笔投资。虽然供应链在许多方面都需要改善，但这些投资表明，中国投资者能够做出快速调整，同印尼更广泛的经济目标保持步调一致。图片来源：视觉中国印尼为实现其在国家自主贡献中提出的气候目标，每年需要投资190亿美元，但到目前为止，实际投资只有不到三分之一，这一缺口也意味着机遇。印尼的外交目标是在探索新经济机遇的同时培育历史纽带，而中国正是深化绿色伙伴关系的天然合作伙伴。普拉博沃政府提出了“八大愿景”，其中部分内容是强调在发展经济的同时自力更生，这与中国的“中华民族伟大复兴”愿景有一些相似之处。这是构建人类命运共同体——最好是绿色命运共同体的必由之路。亚洲地区已经出现了多项转型倡议，如“公正能源转型伙伴关系”和日本的“亚洲零排放共同体”倡议。而中国提出的倡议不仅是以上倡议的简单补充，其独特之处在于，中国在低成本、高科技绿色产业方面具有优势，中国与印尼在高速增长和加快建立全球联系方面也有共同目标。虽然中国和印尼在历史上都是煤炭大国，但中国在绿色领域的加速发展表明，全球绿色转型可以被视为机遇，而不是风险。随着东南亚国家竞相进入绿色价值链，印尼庞大的经济规模和丰富的自然资源为其提供了坚实的基础，但这位新上任的外向型总统必须抓紧行动。图片来源：新华社新政府需要对可再生能源建设提出一致的政策信号，鼓励建立地方产业，同时保证公正透明的绿色转型。此外还有几件事要记住。首先，印尼的绿色计划和路线图需要更好的协调和问责机制。建立合作关系只是开始，下一步必须提出明确的近期目标供各方“对表”，这对于项目向前推进至关重要。为了实现这一目标，应该有一个统一的总路线图，为各个部门的具体工作指明方向。在这个路线图中，各部门的计划应是总体议程的补充，而不是各自朝着不同的方向发展。其次，必须对全球市场动态作出反应，及时调整。全球绿色转型不是一个线性过程。技术进步和标准完善是同步进行的，解决了绿色价值链的各种不完善之处。随着对环境影响和劳工标准的关注不断增加，印尼政府和中国投资者都需要采取相应的行动。三是要向印尼和海外展示中国负责任的绿色投资成果。在双方的合作中，虽然仍存在挑战，但也涌现出了许多积极正面的故事，它们在很大程度上并没有被更广泛的印尼公众所知。最终，在一个不断变化的世界里，仅建立“伙伴关系”恐怕是不够的。在通往绿色经济的漫漫长路上，中印尼两国可以建立更深层次的联系。图片来源：中国日报本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "What close Sino-Indonesian collaboration could mean" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平刘夏编辑：张钊【责任编辑：高琳琳】

Top News

6 days, 1 hour ago

每日一词 | 现代零售体系 modern retail system

China Daily

商务部等7部门近日联合印发方案，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型，力争到2029年初步形成现代零售体系。 China seeks to initially form a modern retail system by 2029, according to a document jointly issued by seven government departments including the Ministry of Commerce, with upgrade and transformation efforts targeting department stores, shopping centers, supermarkets, and community business hubs. 2024年12月9日，工作人员在河北省邯郸市永年区一家超市整理食品。图片来源：新华社【知识点】零售业关系国计民生，是现代商贸流通体系的重要组成部分，也是引导生产、扩大消费、吸纳就业、保障民生的重要载体，在繁荣市场、畅通经济循环等方面发挥着重要作用。我国零售业市场规模大、经营主体多，存在发展不平衡、优质供给不足、“内卷式”竞争等问题，亟待优化调整。 2024年12月16日，商务部等7部门近日联合印发的《零售业创新提升工程实施方案》对外发布，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型。方案提出，按照“全面部署、试点探索”思路，以城市试点为抓手，通过健全工作机制、创新工作方式、强化支持政策，力争到2029年，初步形成供给丰富、布局均衡、渠道多元、服务优质、智慧便捷、绿色低碳的现代零售体系。方案部署五个方面的工作任务。一是推动场景化改造，鼓励融合性商业，创新时尚型商业，倡导策展型商业，培育主题式商业，完善社区型商业。二是推动品质化供给，以消费者为中心，诚信经营、品质当先、服务至上，优化商品和服务体验。三是推动数字化赋能，推动实体零售与数字经济深度融合，形成新质生产力，提升效率，让消费更便捷。四是推动多元化创新，鼓励业态融合，“大而强”“小而美”“专而精”与“一店多能”模式百花齐放。五是推动供应链提升，鼓励强化协同，优化流通渠道，高效衔接供销，促进降本增效。【重要讲话】面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。 Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial …

Top News

6 days, 1 hour ago

每日一词 | 现代零售体系 modern retail system

China Daily

商务部等7部门近日联合印发方案，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型，力争到2029年初步形成现代零售体系。 China seeks to initially form a modern retail system by 2029, according to a document jointly issued by seven government departments including the Ministry of Commerce, with upgrade and transformation efforts targeting department stores, shopping centers, supermarkets, and community business hubs. 2024年12月9日，工作人员在河北省邯郸市永年区一家超市整理食品。图片来源：新华社【知识点】零售业关系国计民生，是现代商贸流通体系的重要组成部分，也是引导生产、扩大消费、吸纳就业、保障民生的重要载体，在繁荣市场、畅通经济循环等方面发挥着重要作用。我国零售业市场规模大、经营主体多，存在发展不平衡、优质供给不足、“内卷式”竞争等问题，亟待优化调整。 2024年12月16日，商务部等7部门近日联合印发的《零售业创新提升工程实施方案》对外发布，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型。方案提出，按照“全面部署、试点探索”思路，以城市试点为抓手，通过健全工作机制、创新工作方式、强化支持政策，力争到2029年，初步形成供给丰富、布局均衡、渠道多元、服务优质、智慧便捷、绿色低碳的现代零售体系。方案部署五个方面的工作任务。一是推动场景化改造，鼓励融合性商业，创新时尚型商业，倡导策展型商业，培育主题式商业，完善社区型商业。二是推动品质化供给，以消费者为中心，诚信经营、品质当先、服务至上，优化商品和服务体验。三是推动数字化赋能，推动实体零售与数字经济深度融合，形成新质生产力，提升效率，让消费更便捷。四是推动多元化创新，鼓励业态融合，“大而强”“小而美”“专而精”与“一店多能”模式百花齐放。五是推动供应链提升，鼓励强化协同，优化流通渠道，高效衔接供销，促进降本增效。【重要讲话】面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。 Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial …

Top News

6 days, 1 hour ago

每日一词 | 现代零售体系 modern retail system

China Daily

商务部等7部门近日联合印发方案，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型，力争到2029年初步形成现代零售体系。 China seeks to initially form a modern retail system by 2029, according to a document jointly issued by seven government departments including the Ministry of Commerce, with upgrade and transformation efforts targeting department stores, shopping centers, supermarkets, and community business hubs. 2024年12月9日，工作人员在河北省邯郸市永年区一家超市整理食品。图片来源：新华社【知识点】零售业关系国计民生，是现代商贸流通体系的重要组成部分，也是引导生产、扩大消费、吸纳就业、保障民生的重要载体，在繁荣市场、畅通经济循环等方面发挥着重要作用。我国零售业市场规模大、经营主体多，存在发展不平衡、优质供给不足、“内卷式”竞争等问题，亟待优化调整。 2024年12月16日，商务部等7部门近日联合印发的《零售业创新提升工程实施方案》对外发布，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型。方案提出，按照“全面部署、试点探索”思路，以城市试点为抓手，通过健全工作机制、创新工作方式、强化支持政策，力争到2029年，初步形成供给丰富、布局均衡、渠道多元、服务优质、智慧便捷、绿色低碳的现代零售体系。方案部署五个方面的工作任务。一是推动场景化改造，鼓励融合性商业，创新时尚型商业，倡导策展型商业，培育主题式商业，完善社区型商业。二是推动品质化供给，以消费者为中心，诚信经营、品质当先、服务至上，优化商品和服务体验。三是推动数字化赋能，推动实体零售与数字经济深度融合，形成新质生产力，提升效率，让消费更便捷。四是推动多元化创新，鼓励业态融合，“大而强”“小而美”“专而精”与“一店多能”模式百花齐放。五是推动供应链提升，鼓励强化协同，优化流通渠道，高效衔接供销，促进降本增效。【重要讲话】面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。 Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial …

Top News

6 days, 1 hour ago

每日一词 | 现代零售体系 modern retail system

China Daily

商务部等7部门近日联合印发方案，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型，力争到2029年初步形成现代零售体系。 China seeks to initially form a modern retail system by 2029, according to a document jointly issued by seven government departments including the Ministry of Commerce, with upgrade and transformation efforts targeting department stores, shopping centers, supermarkets, and community business hubs. 2024年12月9日，工作人员在河北省邯郸市永年区一家超市整理食品。图片来源：新华社【知识点】零售业关系国计民生，是现代商贸流通体系的重要组成部分，也是引导生产、扩大消费、吸纳就业、保障民生的重要载体，在繁荣市场、畅通经济循环等方面发挥着重要作用。我国零售业市场规模大、经营主体多，存在发展不平衡、优质供给不足、“内卷式”竞争等问题，亟待优化调整。 2024年12月16日，商务部等7部门近日联合印发的《零售业创新提升工程实施方案》对外发布，聚焦百货店、购物中心、超市、社区商业中心等零售商业设施改造提升和创新转型。方案提出，按照“全面部署、试点探索”思路，以城市试点为抓手，通过健全工作机制、创新工作方式、强化支持政策，力争到2029年，初步形成供给丰富、布局均衡、渠道多元、服务优质、智慧便捷、绿色低碳的现代零售体系。方案部署五个方面的工作任务。一是推动场景化改造，鼓励融合性商业，创新时尚型商业，倡导策展型商业，培育主题式商业，完善社区型商业。二是推动品质化供给，以消费者为中心，诚信经营、品质当先、服务至上，优化商品和服务体验。三是推动数字化赋能，推动实体零售与数字经济深度融合，形成新质生产力，提升效率，让消费更便捷。四是推动多元化创新，鼓励业态融合，“大而强”“小而美”“专而精”与“一店多能”模式百花齐放。五是推动供应链提升，鼓励强化协同，优化流通渠道，高效衔接供销，促进降本增效。【重要讲话】面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。 Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial …

6 days, 1 hour ago

世行新营商环境评估报告（B-READY）解析（五）——评估过程中的经验教训

China Daily

世行新营商环境评估报告（B-READY）解析（五）——评估过程中的经验教训世界银行计划于2024年发布B-READY评估体系的第一份报告。第一轮评估在2023年至2024年期间进行，包括专家咨询和企业调查等环节。在完成数据收集和分析后，世界银行将撰写并发布第一期评估报告。本文旨在提炼出评估过程中的关键收获，以及未来营商环境评估工作的规划和展望。一、评估过程中的经验教训 1.1 评估体系的完善与创新在评估过程中，Business Ready 2024报告在原有Doing Business评估体系的基础上进行了显著的完善与创新。首先，保留了Doing Business中的核心指标，如市场准入、金融服务、国际贸易和税收等，这些指标仍然是衡量营商环境的重要标尺。同时，引入了新的评估维度和指标，如公共基础设施服务、劳动力市场竞争等，以更全面地反映企业营商环境的各个方面。这种完善与创新不仅提升了评估体系的科学性和全面性，也为政策制定者提供了更加丰富的数据支持。 1.2 数据收集与治理的改进数据收集与治理是评估工作的关键环节。在Business Ready 2024报告中，数据收集工作得到了显著的改进。一方面，通过整合2500多名商业环境专家的判断和29000多家企业调查数据，确保了评估结果的准确性和可靠性。另一方面，建立了严格的数据治理体系，包括数据验证、质量控制和透明度提升等措施，以确保评估过程的公正性和透明度。这些改进不仅提升了评估工作的效率和质量，也为未来的营商环境评估工作提供了有益的借鉴。 1.3 评估结果的区域与收入水平差异评估结果显示，不同区域和收入水平在营商环境方面存在显著差异。高收入经济体在大多数评估领域表现较好，这得益于其完善的监管框架、高效的公共服务和先进的基础设施。相比之下，低收入经济体在多个领域面临挑战，如基础设施不足、劳动力市场僵化或金融服务不发达等。这些差异不仅反映了全球营商环境的现状，也为政策制定者提供了有针对性的改革方向。 1.4 评估方法的持续优化在评估过程中，Business Ready 2024报告不断对评估方法进行优化。例如，在纳税指标中删除了关于妇女在涉税争议中是否享有与男子同等权利的表述，以更加聚焦于纳税便利度和成本。在公共基础设施服务指标中，由于专家问卷数据回复率显著低于企业调查的数据回复率，世界银行修改了数据收集方式，仅通过企业调查获取该数据。这些优化措施不仅提升了评估结果的准确性和可靠性，也为未来的评估工作提供了更加科学的方法论支持。二、未来发展方向与规划 2.1 扩大评估范围与提升覆盖面未来，Business Ready评估体系将不断扩大评估范围和提升覆盖面。一方面，将增加参与评估的经济体数量，从目前的50个逐步扩大到180个左右，以更全面地反映全球营商环境的现状。另一方面，将不断优化评估指标和维度，以更加准确地衡量企业在不同领域面临的挑战和机遇。这些措施将提升评估体系的科学性和全面性，为政策制定者提供更加丰富的数据支持。 2.2 加强政策制定与改革支持基于评估结果，Business Ready 2024报告将为政策制定者提供有针对性的政策建议和改革方向。一方面，将针对不同区域和收入水平的特点，提出差异化的政策建议，以更加精准地解决企业在营商环境方面面临的问题。另一方面，将加强与国际组织和私营部门的合作，共同推动营商环境的改善和优化。这些措施将促进全球营商环境的持续改善和提升，为私营部门的发展创造更加稳定和高效的环境。 2.3 推动数字化转型与可持续发展数字化转型和可持续发展是未来营商环境评估的重要方向。一方面，将加强数字技术在评估过程中的应用，如利用大数据、人工智能等技术手段提升评估效率和准确性。另一方面，将关注环境可持续性和性别平等等新维度在评估中的体现，以推动企业在实现经济效益的同时，积极履行社会责任和推动可持续发展。这些措施将促进全球营商环境的数字化转型和可持续发展，为企业的长期发展提供更加广阔的空间和机遇。 2.4 加强国际合作与交流国际合作与交流是推动全球营商环境改善和提升的重要途径。未来，Business Ready评估体系将加强与国际组织和私营部门的合作与交流，共同推动营商环境的改善和优化。一方面，将积极参与国际营商环境评估和比较研究，分享评估经验和成果，提升全球营商环境的透明度和可比性。另一方面，将加强与私营部门的合作与交流，了解企业在营商环境方面的需求和诉求，为政策制定者提供更加精准的政策建议。这些措施将促进全球营商环境的国际合作与交流，为企业的跨国经营和全球发展提供更加便利的条件和机遇。三、案例分析：成功与挑战 3.1 成功案例：新加坡与中国香港新加坡与中国香港在Business Ready 2024报告中表现突出，成为营商环境的佼佼者。新加坡凭借其高效的市场准入制度、完善的公共基础设施和透明的税收制度，在多个评估领域取得了优异成绩。中国香港则在市场准入和国际贸易等方面表现出色，同时也在努力提升公共基础设施服务和劳动力市场等方面的表现。这些成功案例不仅为其他经济体提供了有益的借鉴和启示，也为全球营商环境的持续改善和提升树立了榜样。 3.2 挑战案例：低收入经济体低收入经济体在Business Ready 2024报告中面临诸多挑战。这些经济体在基础设施、劳动力市场、金融服务等方面存在明显短板，导致营商环境整体表现不佳。例如，撒哈拉以南非洲和中东北非地区在多个评估领域得分较低，反映了这些地区在营商环境方面的不足和挑战。这些挑战不仅制约了这些经济体的经济发展和社会进步，也为全球营商环境的持续改善和提升带来了挑战和困难。四、结论与展望通过对Business Ready 2024报告中“Lessons Learned and What Is Next”部分的分析，我们可以得出以下结论与展望： …

Ready

Trending News

1 week ago

和评理｜拓展中印合作，印度应付出更多努力

China Daily

10月23日，在俄罗斯喀山举行的金砖峰会上，印度总理莫迪曾表示，印中关系保持稳定发展对两国和两国人民至关重要，事关28亿人民的福祉和未来，对地区乃至世界和平与稳定也十分重要。他表示，在当前复杂国际形势下，作为两大经济引擎，印中合作有利于促进经济复苏和世界多极化。中印在边境问题上存在分歧，为缓解紧张局势，双方多次进行谈判并达成协议，但在建立起足够的互信并展开合作之前，中印两国和中印人民似乎仍有很长一段路要走。中印双方应该坚持正确战略认知，共谋相邻大国和睦相处、共同发展的光明正道。 2023—2024财年，中印贸易额达1184亿美元，中国成为印度最大的贸易伙伴。尽管如此，近年来屡有报道称，印度的政策让中国企业在印经营变得愈加困难。发展是中印两国当前最大的“公约数”。双方应该继续坚持中印“互为发展机遇、互不构成威胁”、“是合作伙伴而非竞争对手”等重要共识。然而，印方始终不愿认同。一些发达经济体推行“中国+1”战略，寻求中国制造的替代方案。在劳动力和市场规模上，印度是唯一一个同中国不相上下的国家，在成本节省上也与中国相当，印度因此试图从“中国+1”战略中获利。然而，据《新印度快报》报道，印度政府最高公共政策智库“印度转型国家研究所”（NITI Aayog）在最新一季报告中承认，与越南、泰国、柬埔寨和马来西亚等东南亚国家相比，印度在利用“中国+1”战略上的成效有限。报告认为，由于东南亚国家的劳动成本更低、税制简便易行、关税更低、积极与别国达成自由贸易协议等因素，已成为“中国+1”战略的最大受益者。那些发达经济体推行的“中国+1”战略旨在“去风险”，但仍然无法撼动中国作为全球制造大国的地位，中国依然拥有最完整的供应链和产业链。中印经济在很多方面具有互补性，上述报告却未提及，与中国展开尽可能广泛的合作，将为印度带来哪些好处。如果印度愿意考虑加强中印合作，促进两国经济发展，就会发现，两国在很多领域存在着广泛的合作机遇和潜力。中国已擘画出以进一步全面深化改革推进中国式现代化的宏伟蓝图，坚定推进高质量发展和高水平开放，为其他经济体带来切实好处。印度应改变对中国的固有印象，不仅是印度政府，印度人民也应做出改变。印度应该认识到，中国并不是印度的威胁，两国边界争端应通过谈判解决。今年以来，在双方高层保持沟通的基础上，中印两国关系呈现改善势头。为增进两国互信，希望印度政府能为在印中企营造良好的投资和营商环境，为拓展双边合作付出努力。本文编译自《中国日报》12月17日社论原标题：India will benefit from cooperation not by turning away from its neighbor 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：曹静编辑：李海鹏【责任编辑：曹静】

1 week, 1 day ago

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum

China Daily

2024年12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。“2024从都国际论坛”当日在西班牙马德里开幕。 Chinese President Xi Jinping on December 12, 2024 sent a congratulatory letter to the 2024 Imperial Springs International Forum. The forum opened on the same day in Madrid, Spain. 2024年12月12日，在西班牙马德里，世界领袖联盟主席、斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克在“2024从都国际论坛”上致辞。图片来源：新华社【知识点】 “从都国际论坛”创办于2014年，现由澳中友好交流协会、中国人民对外友好协会、广东省人民政府和世界领袖联盟联合举办。论坛旨在深入探讨世界和平、经济发展和文化交流等各领域的重要议题，增进各方了解和共识，推动区域和全球合作，是中国与世界深度交流的新型高端平台。 “从都国际论坛”至今已在中国广州举办八届，围绕“多边主义：更多交流、更多包容、更多合作”“多边主义2.0版——后疫情时代的全球合作”“多边主义与可持续发展”“改革开放与合作共赢”“全球治理与中国主张”“‘一带一路’框架下：包容、可持续发展和可抵御风险的城市”“‘一带一路’：新机遇新合作”“中澳经贸关系”等主题展开了深入探讨，成果丰硕。2024年12月11日至12日，“从都国际论坛”在西班牙首都马德里举行，论坛主题为“共同行动共创未来”，这是论坛首次在国外举办。【函电贺词】从都国际论坛创办10年来，坚持倡导多边主义，深入探讨全球治理问题，积极分享中国主张，为增进中国与世界各国的交流和理解发挥了积极作用。 Since its establishment 10 years ago, the Imperial Springs International Forum has adhered to advocating multilateralism, conducted in-depth discussions on global governance …

2024 Imperial Springs International Forum 从都国际论坛

1 week, 1 day ago

和评理｜中美合作造福两国，更是大势所趋、世界期待

China Daily

中国科技部13日公布，中美两国政府代表于2024年12月13日在北京换文签署了《关于修订和延长两国政府科学技术合作协定的议定书》，将《中美科技合作协定》自2024年8月27日起延期5年。 1979年1月31日邓小平副总理访问美国时，在白宫与美国总统卡特签署了《中美科技合作协定》。该协定每5年续签一次，40余年从未间断，为中美两国间的科技交流铺平了道路。协定原定于2023年8月再次续签，尽管中方对按惯例续签5年始终表示欢迎态度，但当时协定只短期延长了6个月，今年2月到期后，又再次延长6个月，这一动向，也暴露出美国对华鹰派对中美间科技交流所持有的反对态度。在此背景下，如今《中美科技合作协定》续签5年的消息，自然鼓舞人心。我们也希望美国政府本次续签、宣称愿意在可以合作的领域继续与中国开展合作，绝不只是“做做样子”而已，而是能体现美方在高科技领域愿意与中国合作的“真心实意”。但是，路透社13日的报道也显示，拜登政府正计划授权谷歌、微软等企业成为全球范围内人工智能（AI）芯片分销的“守门人”。该计划最快将于本月内公布，根据计划，这些企业在开展业务过程中必须遵守严格的规定，例如向美国政府报告关键信息，阻止中国获得AI芯片。观察人士指出，这些新规证明，拜登政府虽然宣称不寻求让美国与中国“脱钩”，但该届政府如今仍在离任前的最后阶段，在芯片领域不顾一切地试图实现与中国“脱钩”。尽管中国方面反复重申，美国应正确看待中国的发展，持有这一态度极为关键，并且应摒弃零和博弈的冷战思维，但是，即将离任的美国驻华大使伯恩斯13日在接受媒体采访时却仍然表示，他驻华期间用了八成的时间管控美中竞争，其余两成时间则用于进行接触，并形容这是“正确的平衡”。当前，中美两国关系中的许多问题，都是由拜登政府在对华问题上坚持采取这种所谓的“平衡”态度所导致。但这种做法并没有挡住中国高科技发展的脚步，更没有使中国与世界经济分隔开。拜登政府的所作所为，还伤害到了一些美国企业的利益，使得这些企业在过去的四年中并没有从中国的发展中分享到应有的红利。也同样是在13日，美国财长耶伦在接受媒体采访时又表示，不排除对中国的银行实施制裁的可能，并宣称这些银行牵涉俄乌冲突之中、与俄罗斯方面有业务往来。这是拜登政府的一个典型做法，为了处理自身引发的麻烦，就随意切断中美之间来之不易的合作纽带。在中国方面看来，美方又是在试图让中国的金融系统与世界“脱钩”。拜登政府任内，美国常常耗费中美双方大量的时间和资源来“寻求合作”，而打着“竞争”或“对抗”的幌子，种种的努力又经常在一夜之间“付诸东流”。上述的例子，无疑再次证明了美方的这种秉性。中国的对外政策，包括对美政策，是一贯的。无论美方如何变化，中方都将始终致力于在相互尊重、和平共处、合作共赢的基础上发展中美关系。健康稳定的中美关系不仅符合两国根本利益，也符合时代发展趋势和国际社会的普遍期待。即将上任的美国新一届政府，也应该牢记以中美关系大局为重，妥善处理两国间问题，推动两国关系稳定和改善。在当前复杂动荡的国际形势下，中美共同探索正确相处之道，更是可以为世界和平与发展注入更多确定性和积极动力。本文编译自《中国日报》12月16日社论原标题：Hollowing out of tech pact symptomatic of US' problematic approach to China relations 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：涂恬编辑：李海鹏【责任编辑：涂恬】

1 week, 1 day ago

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum

China Daily

2024年12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。“2024从都国际论坛”当日在西班牙马德里开幕。 Chinese President Xi Jinping on December 12, 2024 sent a congratulatory letter to the 2024 Imperial Springs International Forum. The forum opened on the same day in Madrid, Spain. 2024年12月12日，在西班牙马德里，世界领袖联盟主席、斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克在“2024从都国际论坛”上致辞。图片来源：新华社【知识点】 “从都国际论坛”创办于2014年，现由澳中友好交流协会、中国人民对外友好协会、广东省人民政府和世界领袖联盟联合举办。论坛旨在深入探讨世界和平、经济发展和文化交流等各领域的重要议题，增进各方了解和共识，推动区域和全球合作，是中国与世界深度交流的新型高端平台。 “从都国际论坛”至今已在中国广州举办八届，围绕“多边主义：更多交流、更多包容、更多合作”“多边主义2.0版——后疫情时代的全球合作”“多边主义与可持续发展”“改革开放与合作共赢”“全球治理与中国主张”“‘一带一路’框架下：包容、可持续发展和可抵御风险的城市”“‘一带一路’：新机遇新合作”“中澳经贸关系”等主题展开了深入探讨，成果丰硕。2024年12月11日至12日，“从都国际论坛”在西班牙首都马德里举行，论坛主题为“共同行动共创未来”，这是论坛首次在国外举办。【函电贺词】从都国际论坛创办10年来，坚持倡导多边主义，深入探讨全球治理问题，积极分享中国主张，为增进中国与世界各国的交流和理解发挥了积极作用。 Since its establishment 10 years ago, the Imperial Springs International Forum has adhered to advocating multilateralism, conducted in-depth discussions on global governance …

2024 Imperial Springs International Forum 从都国际论坛

1 week, 1 day ago

每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum

China Daily

2024年12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。“2024从都国际论坛”当日在西班牙马德里开幕。 Chinese President Xi Jinping on December 12, 2024 sent a congratulatory letter to the 2024 Imperial Springs International Forum. The forum opened on the same day in Madrid, Spain. 2024年12月12日，在西班牙马德里，世界领袖联盟主席、斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克在“2024从都国际论坛”上致辞。图片来源：新华社【知识点】 “从都国际论坛”创办于2014年，现由澳中友好交流协会、中国人民对外友好协会、广东省人民政府和世界领袖联盟联合举办。论坛旨在深入探讨世界和平、经济发展和文化交流等各领域的重要议题，增进各方了解和共识，推动区域和全球合作，是中国与世界深度交流的新型高端平台。 “从都国际论坛”至今已在中国广州举办八届，围绕“多边主义：更多交流、更多包容、更多合作”“多边主义2.0版——后疫情时代的全球合作”“多边主义与可持续发展”“改革开放与合作共赢”“全球治理与中国主张”“‘一带一路’框架下：包容、可持续发展和可抵御风险的城市”“‘一带一路’：新机遇新合作”“中澳经贸关系”等主题展开了深入探讨，成果丰硕。2024年12月11日至12日，“从都国际论坛”在西班牙首都马德里举行，论坛主题为“共同行动共创未来”，这是论坛首次在国外举办。【函电贺词】从都国际论坛创办10年来，坚持倡导多边主义，深入探讨全球治理问题，积极分享中国主张，为增进中国与世界各国的交流和理解发挥了积极作用。 Since its establishment 10 years ago, the Imperial Springs International Forum has adhered to advocating multilateralism, conducted in-depth discussions on global governance …

2024 Imperial Springs International Forum 从都国际论坛

1 week, 4 days ago

波兰前副总理：中国经济合作重点应从西方转向“南方”

China Daily

导读近年来美国的反华情绪和措施日益增加，特朗普再次当选美国总统只会继续加剧这一趋势。长远来看，美国对华贸易战、科技战反而会伤害美国自身经济。为应对来自美国的政治经济挑战，中国应加强同“全球南方”国家的经贸联系，弥补发达国家市场的损失，推动国际贸易和国际治理体系朝着更公平合理的方向发展。中国还应推动人民币国际化和汇率改革，减少对美元的依赖。本文为中国观察智库独家约稿，转载请注明来源：中国日报中国观察智库。作者：格热戈日·科沃德科波兰科兹明斯基大学转型、一体化和全球化研究中心主任波兰前副总理兼财政部长北京师范大学一带一路学院特聘教授在美国总统大选已经尘埃落定后，中国不仅必须要继续在全球舞台上发挥其重要而独特的作用，而且要更加积极。扩大对外开放，开展对外合作，增加对外和对内投资，在世贸组织规则框架下扩大贸易，加强技术转让，促进人文交流……这些都是应对日益增多的全球性挑战的务实之举。随着形势的发展，世界各国应明智地利用一切契机来改善国际关系。今年10月在俄罗斯喀山举办的金砖国家峰会、11月在秘鲁利马举行的亚太经合组织峰会和巴西里约热内卢的20国集团峰会，都是这样一个契机。中国致力于可持续发展和互利共赢的全球化，利用这些会议之机，积极开展伙伴对话和多边谈判，解决利益冲突。然而，在许多国家——尤其是美国的反华情绪和措施日益增加的背景下，中国应该将其经济合作的重点从西方转移到“全球南方”，重点是进一步深化与巴西、印度等发展中大国的关系，特别是印度——现在印度在人口数量和发展速度方面均高过中国。在失去了美国和其他一些发达经济体的部分市场后，中国必须更加重视与“全球南方”国家的贸易。更多的出口、投资和技术转让应该向这些发展中国家倾斜，以帮助它们提振经济。其实这种调整已经进行了好几年，但随着近来美国的保护主义措施越来越多，贸易战越打越激烈，中国相应地也必须采取额外措施来保持其高增长。单靠“一带一路”建设是不够的，在世界舞台上还有更多的工作要做。图片来源：新华社中美关系是国际事务中最重要的一对关系。然而不幸的是，中美关系当前仍在螺旋下降，没有好转迹象。随着特朗普赢得下届美国总统大选，共和党在参众两院均获得多数席位，中美紧张局势将持续加剧，而且不仅限于经济方面。新一届美国政府的政策可能会进一步扰乱全球供应链，全球化进程将出现新的动荡。美国将对从中国进口的商品征收惩罚性关税。这将进一步加剧美国的通货膨胀，但另一方面，加征的关税事实上相当于一笔“销售税”，它将略微增加美国的财政收入。美国预算赤字已经接近GDP的7%，这个比例之高已经相当危险。过高的关税壁垒虽然短期内有助于美国企业保持竞争力，但最终，由于缺乏来自外国制造商的压力，它可能会削弱美国企业的竞争力。而中国则将进一步鼓励企业寻找美国以外的其他海外市场来增加出口。尽管美国采取了不明智的保护主义，但中国不应匆忙对美国产品征收报复性关税——这个问题应该交给世贸组织。中国和其他“全球南方”国家还可以做很多事情，以确保国际贸易基于所有世贸组织成员共同制定的规则，而不是由充斥着民族主义和民粹主义的西方发达国家单方面强加的规则。对于不断扩大的保护主义，中方的回应应该是权力下放和进一步放松管制，以加强中美两国企业和研发机构之间的直接合作。鉴于即将卸任的拜登政府已经对中国电动汽车和其他一些产品征收了相当高的进口关税，而且关税还在进一步提高，美国的绿色转型可能会放缓。正如不久前在阿塞拜疆巴库举行的联合国气候变化大会所强调的那样，中国应该继续加快绿色转型，应对气候变暖进程。当前的讨论重点应该如何在最大程度上支持对抗全球变暖的进程。不幸的是，在这方面，我们不能指望特朗普领导下的美国。图片来源：中国日报美国还对中国近年来在技术发展领域取得的进展持负面看法，这些进展始终是遵循“中国制造2025”战略所规划的道路进行的。根据澳大利亚战略政策研究所2023年的一项研究，从现代经济运作和发展技术前景的角度来看，在44项最重要的技术中，中国在多达37项上领先于美国；日本、韩国和技术最先进的欧洲国家，都没能跻身任何类别中的前两名。美国建制派想要减缓中国在这科技领域的进步，不仅从世界经济发展的角度来看是不合理的，而且反过来会损害美国自身的经济，因为它减小了美国国内产业的竞争压力，从而无法尽快实现技术进步。最近召开的金砖国家峰会讨论了建立美元以外货币为基础的替代性国际金融安排，中国应该加快这一替代性全球货币体系的概念设计和实施，增加美元以外货币——尤其是人民币在国际贸易结算中的份额。人民币在国际货币储备中的占比也将从目前的2%逐步上升，而美元的占比将从目前的54.8%逐步下降。中国可能很快也将需要改革汇率制度。人民币目前仍然与美元挂钩，每天波动范围在±2%以内。这有时会带来一些“奇怪”的变化。比如特朗普当选后，美元暂时走强，结果人民币兑其他货币的汇率也随之意外走强。因此，中国或许应考虑放弃这种汇率机制，实行有管控的浮动汇率制。鉴于中国对外贸易的结构性出口顺差，这种改革将导致人民币走强，从而因利润降低而导致对美出口略有减少。这有助于减少美国的对华贸易逆差，从而在一定程度上缓解反华热潮。图片来源：中国日报高端智慧传播与交流本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "Response to US moves should be calm" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平刘夏编辑：张钊【责任编辑：程慧海】

1 week, 6 days ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the …

Chinese 信息支援部队 Information System

1 week, 6 days ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the …

Information Chinese 信息支援部队

1 week, 6 days ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the …

Information Chinese 信息支援部队

1 week, 6 days ago

每日一词 | 信息支援部队 information support force

China Daily

2024年12月4日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察信息支援部队，强调要努力建设一支强大的现代化信息支援部队，推动我军网络信息体系建设跨越发展。 Chinese President Xi Jinping has called for efforts to build a strong, modernized information support force, and to realize the leapfrog development of the Chinese military's network information system. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when inspecting the information support force of the …

Information Chinese 信息支援部队

2 weeks ago

和评理｜关税“百害而无一利”：美方执迷不悟害人更害己

China Daily

美国新一届政府即将上台，候任总统本人也以“难以预测”著称，施政不确定性引发广泛担忧。但对于所有心存忧虑的人来说，未来至少有一件事是板上钉钉的，那就是这位总统一旦上任，必将再次挥舞“关税大棒”。 “我是关税的信奉者，我认为‘关税’是最美丽的单词，它是如此美妙，会让我们变得富有。”此前在接受美国全国广播公司（NBC）采访时，特朗普曾这样表态。对这位担任过美国总统、目前又是候任美国总统的人来说，对关税的热爱与奉行，是他少有的“言行一致”之处，在二次入主白宫后，关税也有望继续成为他在外交领域的政策武器。在第一个总统任期内，特朗普似乎并没有充分认识到滥用关税措施给美国自身带来的负面影响，这一任或许将让他更好地意识到这一点。特朗普首个总统任期内发布的关税措施，以及他的继任者拜登后续追加的关税措施已经产生了累积效应，对美国经济和美国消费者造成了切实的影响。如果特朗普还想继续依靠关税这一手段来将美国的意志强加于他国，他不可能对这些影响毫不知情。如果不计入关税的因素，对美国经济现状的任何评估都不可信。所有负责任的分析也都会证实，对过度征收关税的依赖违背了经济常识，并极有可能适得其反。截至目前，美国为抗击通胀所付出的努力可以说是成效甚微，我们并不知道作为美国候任总统的特朗普，对此有多少了解。但如果他真能更广泛听取可信的经济学家、商界以及美国消费者的声音，对他以及他要领导的国家而言，自然更有益处。就当下来看，这位当选总统似乎确信，那些反对关税战略的人夸大了自身的担忧。在竞选活动中，他曾对美国选民表示，关税有利于恢复工厂就业、降低政府债务，并让其政府有能力补贴儿童保育工作。他在接受NBC采访时也表示：“关税没有让美国人付出任何代价，关税让美国经济更加伟大。”他甚至宣称，自己“用关税制止了战争”。但是，当被追问是否能保证美国消费者无需为关税承担更高的价格时，特朗普又显得不那么“笃定”了，他表示“不相信”自己的关税政策会抬高美国家庭的消费价格，随即又退后一步说“我不能承诺任何事”。他当然不能。如果他能认真研究一下一段时间以来关税造成的真实影响，他或许就该对自己宣布将施行的关税政策仔细斟酌。有非常充分的证据可以向他证明，关税的本质就是一把“双刃剑”，在美国对华发起贸易战的过程中，这表现得尤为明显。举例来说，在本次接受NBC采访的过程中，记者就告诉特朗普，在他的第一个任期内，关税让美国人承受了大约800亿美元的额外损失。美方数据显示，受贸易战影响，2018年和2019年美国农业收入减少270亿美元。不仅如此，对进口钢铁征收关税也没有给美国工厂带来更多就业机会。保护主义者们热衷于使用关税，因为这能对竞争对手产生立竿见影的打压效果。但凡事总有另一面。当对生产方施加太高的税时，后者就会要求零售方在售卖其产品时提高价格，以抵消额外产生的成本。零售商们随即会将这些进口来的商品以更高的价格出售给终端的消费者，以弥补价格差异。美国国内多项民意调查均显示，大部分美国人认为，关税造成了其国内商品价格的上涨，经济学家们也普遍预测称，关税导致美国家庭每年开支增加了数千美元。包括汽配零售企业汽车地带、运动服饰企业哥伦比亚以及全球最大工具生产商史丹利百得在内的一众企业负责人均已对此表态，正如汽车地带公司首席执行官所言，如果美国下一届政府决意执行当选总统的计划提高关税，公司“将把关税成本转嫁给消费者”。美国国内的大型零售连锁企业如塔吉特、沃尔玛等，预计也将紧随其后。毕竟，面对特朗普计划加征的关税，无论企业大小，结果都是一样的“无法承受”。本文编译自《中国日报》12月10日社论原标题：Tariffs bad for business, bad for US firms and consumers, and bad for all trading partners 出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网编译：涂恬编辑：李海鹏【责任编辑：涂恬】

2 weeks ago

【世界说】以加关税重振美国经济？国际企业及专家：代价还得美国自己付

China Daily

中国日报网12月10日电美国当选总统特朗普近期表示，将对墨西哥和加拿大进入美国的所有产品征收25%的关税，并宣布将对中国商品额外征收10%的关税。对此，“今日日本”（Japan Today）网站刊文称，“关税大棒”再度挥起，带来的将是美国物价的上涨，也有悖于让美国家庭摆脱通货膨胀的承诺。文章指出，根据最新的人口普查数据，美国是全球最大的商品进口国，而墨西哥、中国和加拿大则是美国排名前三的商品供应国。经济学家普遍认为，加关税的做法令企业别无选择，只得将这些额外产生的成本转嫁到消费者身上，导致食品、服装、汽车以及其他商品的售价大幅上涨。 “今日日本”网站文章截图位于华盛顿的贸易组织农产品经销商协会（Produce Distributors Association）表示，当其他国家实施反制时，关税则会拉高新鲜水果和蔬菜的价格，从而对美国农民造成伤害。该协会主席艾伦·西格尔（Alan Siger）分析称：“关税会扭曲市场，并沿供应链推高价格，最终导致的结果就是消费者在买单的时候支付更多费用。” 美国蒸馏酒协会（The Distilled Spirits Council of the U.S. ）警告则称，对龙舌兰或加拿大威士忌征收关税并不会增加美国的就业机会，因为它们属于特色产品，只能在原产国生产。“对来自南北方邻国的烈性酒产品征收关税将损害美国消费者的利益，并最终导致美国餐饮酒店等行业的失业问题。” 美联社一项针对超过12万美国选民进行的调查还显示，在大选之前，就有约70%的人对食品价格表示担心。美国零售联合会（NRF）表示，特朗普在竞选时提议的关税将使美国消费者每年在服装、玩具、家具、家用电器、鞋类和旅游用品上多花费460亿至780亿美元。而对于希望购买新车的美国人来说，他们同样可能看到价格的大幅上涨。普华永道（PwC）美国汽车行业负责人C·J·费恩（C.J. Finn）指出，大部分关税最终都将转嫁给消费者，这就意味着会有更多的消费者“被高昂的价格挤出市场”。华尔街投行伯恩斯坦（Bernstein）分析师丹尼尔·罗斯卡（Daniel Roeska）在给投资者的一份报告中说，关税还将给美国工业生产带来无法预想的严重损害。据悉，特朗普加征关税的威胁一出，汽车股便遭受打击，尤其美国通用汽车公司的估价下跌超过8%。尽管目前尚不清楚这些加税举措一旦实施会持续多久，但美国投资研究机构晨星公司（Morningstar）分析师大卫·惠斯顿（David Whiston）认为，汽车制造商在短期内可能不会采取任何行动，因为他们无法迅速对汽车生产的地点做出调整。美国彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）资深研究员马丽·洛夫里（Mary Lovely）批评指出，关税威胁或令美国成为国际贸易中“不稳定的伙伴”。另据英国广播公司（BBC）的文章，尽管一些专家认为特朗普的关税举措最终可能没有其宣称的那么激进，但无论如何这些威胁已经产生了负面经济后果。布鲁金斯学会（Brookings Institution）汉密尔顿项目（Hamilton Project）主任温迪·埃德尔伯格（Wendy Edelberg）说：“不管这是不是虚张声势，都会对经济产生影响。”她指出，即便特朗普的威胁只是口头上的，美国民众仍然会面临更高的商品价格，而囤货行为则可能使一些企业陷入困境，导致部分商品出现短缺。此外，企业对于未来的不确定还会导致未来几个月经济增长的放缓。英国广播公司网站文章截图文章还提到，虽然特朗普及其顾问认为关税将有助于重振美国制造业并推动新的就业，但企业和经济学家都警告称“这是有代价的”。加拿大太阳能制造商Heliene的首席执行官马丁·波切塔卢克（Martin Pochtaruk）说，2018年特朗普对美国以外制造的太阳能电池板征收关税时，公司不得不承担随之而来的代价，几近破产。现如今，他们正在同所有的客户进行沟通，但“焦虑很多”。对于美国的小企业来说，他们几乎没有额外的资金来抵御经济的不确定性，手袋设计师谢里尔·摩西（Sherrill Mosee）的自创品牌就是美国众多受关税举措潜在影响的小企业之一。作为面临激烈竞争的小品牌，摩西表示自己并不具备提高价格的优势。“这将会非常艰难。”她说，“一路下来都会非常不容易。” （编译：高琳琳编辑：马芮韩鹤）【责任编辑：高琳琳】

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

Trending News

2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。【函电贺词】读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

China 2024 Chinese Chinese Modernization

Top News

2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。【函电贺词】读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

2024 Chinese Chinese Modernization Understand China

Top News

2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。【函电贺词】读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

China 2024 Chinese Chinese Modernization

2 weeks, 4 days ago

每日一词 | “读懂中国”国际会议 Understanding China conference

China Daily

2024年12月3日，2024年“读懂中国”国际会议在广东广州正式开幕，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。 The 2024 Understanding China conference, themed "Carry through the Reform to the End — Chinese Modernization and New Opportunities for World Development", opened on December 3, 2024 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. 12月3日，2024年“读懂中国”国际会议与会嘉宾在会场阅读书籍。图片来源：新华社【知识点】 “读懂中国”国际会议是由中国国家创新与发展战略研究会联合中国人民外交学会、北京市、广东省人民政府及国际著名智库主办的大型国际性会议，自2013年首次举办以来，已成功举办七届，先后有来自世界各国数百位政治家、战略家、学者、企业家参会，与我党政军相关部门负责同志和专家学者对话交流，已成为世界了解中国发展战略最具影响力的平台之一。2020年3月，经中央批准，“读懂中国”国际会议正式机制化，秘书处设在国创会，确定由中宣部、外交部作为指导单位，每年在中央全会或党的代表大会闭幕后举办。 2024年“读懂中国”国际会议（广州）于12月2日至4日在广州市举行。全球知名政治家、学者、业界领袖及国际组织代表等嘉宾齐聚广州，围绕“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”这一主题，深度探讨新时代中国的担当作为。据介绍，本届大会在议题设置方面有几个显著的特点：一是宣介中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化的世界意义；二是展现中国式现代化的特征与成就，表明中国进一步全面深化改革为世界注入活力；三是推广中华民族优秀传统文化，促进文明交流互鉴；展示粤港澳大湾区的特色优势与发展前景，展现中国式现代化引领地的风采。【函电贺词】读懂中国，需要读懂进一步全面深化改革、推进中国式现代化。今天的中国正在加快构建高水平社会主义市场经济体制，稳步扩大制度型开放，主动对接国际高标准经贸规则，积极打造透明稳定可预期的制度环境。中国式现代化建设，既能满足14亿人民对美好生活的向往，也将为世界和平发展作出新的更大贡献。 To understand China, one needs to understand China's efforts to further deepen reform comprehensively to advance Chinese modernization. …

China 2024 Chinese Modernization

2 weeks, 6 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

Digital Digital Trade 数字贸易

2 weeks, 6 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

Digital Digital Trade 数字贸易

2 weeks, 6 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

Digital Transition Digital Trade 数字贸易

2 weeks, 6 days ago

每日一词 | 数字贸易 digital trade

China Daily

中共中央办公厅、国务院办公厅于2024年11月28日发布的关于数字贸易改革创新发展的意见提出目标，到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。 China expects the digitally deliverable services trade's share of the overall services trade to exceed 50 percent by 2035, according to a guideline document to expand digital trade as the country moves to boost the sector's reform and innovative development, which was made public by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State …

Digital Trade 数字贸易 Digital Trade 数字贸易 Digital

3 weeks, 1 day ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

供销合作社

3 weeks, 1 day ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

供销合作社

3 weeks, 1 day ago

诺贝尔物理学奖得主迪迪埃·奎洛兹教授走进西工大

China Daily

3 weeks, 1 day ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

供销合作社 Supply

3 weeks, 1 day ago

每日一词 | 供销合作社 supply and marketing cooperatives

China Daily

2024年11月28日，在中华全国供销合作总社成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，各级党委和政府要进一步加强对供销合作社工作的领导和支持。 Chinese President Xi Jinping asked Party committees and governments at all levels to further strengthen their leadership over and support for the work of supply and marketing cooperatives. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on the occasion of the 70th founding anniversary of …

供销合作社

Trending News

3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

Trending News

3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

3 weeks, 4 days ago

每日一词 | 天河超级计算机 Tianhe supercomputer

China Daily

China Graph

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。【重要讲话】明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

Singapore China Suzhou Industrial Park 苏州工业园区

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。【重要讲话】明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

Singapore China Suzhou Industrial Park 苏州工业园区

3 weeks, 5 days ago

和评理 | 七国集团外长联合声明抹黑中国 “双标”明显

China Daily

不久之前，在巴西里约热内卢举行的二十国集团峰会上，七国集团领导人似乎都一致投票赞成通过加强国际团结和维护多边主义来解决共同挑战，并且宣布要与其他国家共同努力携手“构建公正的世界和可持续的星球”。然而，七国集团外长本周在意大利发表的联合声明却揭示出他们采取了分而治之的态度。在联合声明中，“我们承诺”、“我们关切”等字眼频频出现，但其底色却是七国集团理所当然地把世界分成了“我们”和其余的人。在其双重标准之下，“我们”这七国是无辜的，而其余的人都是不负责任的。以联合声明中与中国有关的部分为例，在谈及乌克兰危机、朝鲜半岛紧张局势到东海及南海局势紧张升级等不同的问题时，大约有30次提出对中国表示关切。七国集团外长甚至毫无顾忌地干涉台湾问题以及新疆、西藏和香港的所谓“人权”问题，而这些都是中国的内政。即便是这样，联合声明中还在厚颜无耻地呼吁中国“不要进行或纵容旨在破坏其安全和保障”及其“民主”机制完整性的活动，要“严格按照《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》规定的义务行事”。联合声明本身不正揭示了到底是谁在做这样的事吗？七国集团在处理地缘政治和经济问题上的“双标”显而易见，声明中对新疆穆斯林处境表达严重关切，却对中东人民的苦难视而不见，就是明显的例证。七国集团声称中国与邻国之间的正常贸易往来助长了俄乌冲突和朝鲜半岛核问题，却避而不谈自己也是冲突和问题的起因，并且导致危机延宕的事实。声明中还对南海“危险机动和水炮使用越来越多深表关切”，却没有提到七国集团鼓励菲律宾一再上演“我来、我停、我偷”的把戏，将一艘旧战舰停在中国的岛礁上，制造岛礁及周边海域属于菲律宾的假象。声明呼吁中国不要限制关键材料和商品的出口，同时又以“去风险”为由自己这样做，声称中国的举动是“经济胁迫”，而自己的行为则是对前者“必要和适当”的回应。在“承认中国在全球贸易中的重要性”的同时，却指责中国不按规则办事。至于遵守哪些规则、无视哪些规则，一切都是由七国集团自己说了算。哪个国家挑起贸易摩擦，哪些国家盲目跟风，七国集团也不想让人关注。尽管七国集团极力粉饰，罕见说出“我们寻求与中国建立建设性的稳定关系”和“我们重申愿意与中国合作应对全球挑战”等言论，但其内容与七国集团在过去四年来发布的同类声明并无不同。在七国集团外长会的合影中，即将卸任的美国国务卿站在最边缘。这很不常见，也暗示了一个现实，那就是新一届美国政府对华政策如何，七国集团的其他成员也都在拭目以待。希望七国集团在声明中所说的寻求“与中国进行建设性和稳定的接触”以及愿意与中国合作应对全球挑战不只是空话。本文编译自《中国日报》11月28日社论原文标题：G7 joint statement lays bare its 'change of US administration' holding pattern 编译：王晗出品：中国日报社论编辑室中国日报中文网【责任编辑：王辉】

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。【重要讲话】明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

Singapore China Suzhou Industrial Park 苏州工业园区

3 weeks, 5 days ago

每日一词 | 苏州工业园区 Suzhou Industrial Park

China Daily

2024年11月25日，中新双向投资洽谈会在苏州工业园区召开，26个中新双向投资项目签约落地。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间的首个合作项目。 A total of 26 investment cooperation projects between China and Singapore were signed on November 25, 2024 during the China-Singapore Investment Forum held in Suzhou Industrial Park, which was the first intergovernmental cooperation project between China and Singapore. 在苏州工业园区纳米产业技术研究院有限公司，工作人员在生产车间作业（2024年11月12日摄）。图片来源：新华社【知识点】 1992年9月，时任新加坡内阁资政李光耀率团访问中国，表达了中新合作共同建立工业园区、并以该园区为载体借鉴新加坡经验的意向。此后，中新双方围绕合作开发事宜进行了多次协商和实地考察，最终确定选址苏州。1994年2月26日，中国和新加坡两国政府在北京签署《关于合作开发建设苏州工业园区的协议》。同年5月12日，苏州工业园区首期开发建设正式启动。1999年6月28日，中新双方签署《关于苏州工业园区发展有关事宜的谅解备忘录》，确定从2001年1月1日起，中新苏州工业园区开发有限公司实施股比调整，中方财团股比由35%调整为65%，中方承担公司的大股东责任。苏州工业园区位于苏州市城东，行政区划面积278平方公里（其中，中新合作区80平方公里），是中国和新加坡两国政府间的重要合作项目，被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。苏州工业园区开发建设30年来，共入驻新加坡企业400余家，累计实际使用新加坡资本超过49亿美元。历经30年发展，苏州工业园区成为全国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一，在国家级经济技术开发区综合考评中实现“八连冠”（2016年至2023年），跻身科技部建设世界一流高科技园区行列。【重要讲话】明年是中新建交35周年，双方要密切高层往来，进一步加强发展战略对接，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉，为地区和平繁荣作出更大贡献。 Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China …

Singapore China Suzhou Industrial Park 苏州工业园区 Suzhou Industrial

3 weeks, 6 days ago

每日一词 | 数电发票 fully digitalized electronic invoice

China Daily

国家税务总局对外发布公告称，自2024年12月1日起，在全国正式推广应用数电发票。 The State Taxation Administration announced that China will promote the use of fully digitalized electronic invoices nationwide starting December 1, 2024. 2024年11月1日，在合肥南站，旅客在手机上开具铁路电子发票。图片来源：新华社【知识点】数电发票是将发票的票面要素全面数字化、号码全国统一赋予、开票额度智能授予、信息通过税务数字账户等方式在征纳主体之间自动流转的新型发票。数电发票与纸质发票具有同等法律效力。数电发票为单一联次，以数字化形态存在，类别包括电子发票（增值税专用发票）、电子发票（普通发票）、电子发票（航空运输电子客票行程单）、电子发票（铁路电子客票）、电子发票（机动车销售统一发票）、电子发票（二手车销售统一发票）等。数电发票可以根据特定业务标签生成建筑服务、成品油、报废产品收购等特定业务发票。根据国家税务总局2024年11月24日发布的公告，税务机关建设全国统一的电子发票服务平台，提供免费的数电发票开票、用票服务。对按照规定不使用网络办税、不具备网络条件或者存在重大涉税风险的，可以暂不提供服务，具体情形由省级税务机关确定。税务机关根据纳税人的税收风险程度、纳税信用级别、实际经营情况等因素，通过电子发票服务平台授予发票总额度，并实行动态调整。公告明确，已开具的数电发票通过电子发票服务平台自动交付。开票方也可以通过电子邮件、二维码、下载打印等方式交付数电发票。受票方取得数电发票后，如需用于申报抵扣增值税进项税额、成品油消费税或申请出口退税、代办退税、勾选成品油库存的，应当通过税务数字账户确认用途。此外，单位和个人可以登录自有的税务数字账户、个人所得税APP，免费查询、下载、打印、导出已开具或接受的数电发票；可以通过税务数字账户，对数电发票入账与否打上标识；可以通过电子发票服务平台或全国增值税发票查验平台，免费查验数电发票信息。【函电贺词】中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital …

China Digital 数电发票

3 weeks, 6 days ago

每日一词 | 数电发票 fully digitalized electronic invoice

China Daily

国家税务总局对外发布公告称，自2024年12月1日起，在全国正式推广应用数电发票。 The State Taxation Administration announced that China will promote the use of fully digitalized electronic invoices nationwide starting December 1, 2024. 2024年11月1日，在合肥南站，旅客在手机上开具铁路电子发票。图片来源：新华社【知识点】数电发票是将发票的票面要素全面数字化、号码全国统一赋予、开票额度智能授予、信息通过税务数字账户等方式在征纳主体之间自动流转的新型发票。数电发票与纸质发票具有同等法律效力。数电发票为单一联次，以数字化形态存在，类别包括电子发票（增值税专用发票）、电子发票（普通发票）、电子发票（航空运输电子客票行程单）、电子发票（铁路电子客票）、电子发票（机动车销售统一发票）、电子发票（二手车销售统一发票）等。数电发票可以根据特定业务标签生成建筑服务、成品油、报废产品收购等特定业务发票。根据国家税务总局2024年11月24日发布的公告，税务机关建设全国统一的电子发票服务平台，提供免费的数电发票开票、用票服务。对按照规定不使用网络办税、不具备网络条件或者存在重大涉税风险的，可以暂不提供服务，具体情形由省级税务机关确定。税务机关根据纳税人的税收风险程度、纳税信用级别、实际经营情况等因素，通过电子发票服务平台授予发票总额度，并实行动态调整。公告明确，已开具的数电发票通过电子发票服务平台自动交付。开票方也可以通过电子邮件、二维码、下载打印等方式交付数电发票。受票方取得数电发票后，如需用于申报抵扣增值税进项税额、成品油消费税或申请出口退税、代办退税、勾选成品油库存的，应当通过税务数字账户确认用途。此外，单位和个人可以登录自有的税务数字账户、个人所得税APP，免费查询、下载、打印、导出已开具或接受的数电发票；可以通过税务数字账户，对数电发票入账与否打上标识；可以通过电子发票服务平台或全国增值税发票查验平台，免费查验数电发票信息。【函电贺词】中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital …

China Fully Digital 每日一词数电发票

3 weeks, 6 days ago

拉美学者：“中国除外”心态解决不了美国的问题

China Daily

导读：日前召开的亚太经合组织峰会聚焦投资贸易、创新和数字化等议题，旨在促进亚太繁荣。当前美国等一些国家以“安全”为名重回保护主义路线，而中国则加强全球合作，赋能各国数字化发展。创新和数字化是经济转型的关键，在这方面，中国通过“一带一路”等倡议树立了榜样。APEC面临整合成员和达成共识的挑战，需维护多边经贸机制。中国方案为寻求独立自主发展的国家提供了可行的选择。日前在秘鲁首都利马举行的亚太经合组织峰会提出，通过落实以投资贸易、创新和数字化以及强劲、平衡、安全、可持续和包容增长为三大支柱的《2040年亚太经合组织布城愿景》，促进本地区繁荣。亚太地区经济总量约占世界GDP的60%，APEC峰会作为亚太国家和地区之间的年度经济对话，意义非同一般。本次峰会召开之际，世界正目睹美国通过滥用制裁和“零和”游戏逻辑，推动世界经济和技术竞争格局发生重大变化。在这种复杂的叙事结构中，经济安全成为国家安全的一部分，自由贸易受到保护主义措施的束缚，进而限制——甚至可以说是扼杀了发展。美国为了维护自身的经济和技术霸权，令世界付出了沉重代价。因此，本届APEC峰会就在这样一个现实中召开了：一边是美国以经济和全球安全的名义，筑起“小院高墙”，阻止中国获得其最先进的技术；另一边是而中国通过基础设施和互联互通项目，以及“一带一路”和全球发展倡议等全球合作机制，为各国的数字化发展赋能。中国明白，与其他国家日益增长的互联互通和经济一体化可以使自己受益；中国好，世界会更好。图片来源：中国日报从这个角度来看，创新和数字化作为APEC峰会的重要主题之一，是推动全球向数字经济转型的桥梁。有必要为发展模式转型所需的政策框架和战略制定相应的治理模式，这尤其需要发展技术和交通运输基础设施，以促进货物、商品、金融和数据流动的互联互通。中国通过数字“一带一路”等合作，帮助发展中国家建设自己的互联互通项目，在这方面树立了良好榜样。这些共同发展的实践案例，让我们走在了开放和全球发展的前列。因此，尽管此次APEC峰会上云集了多国领导人，但最令拉美国家期待的还要数中国。这个平台给了很多国家近距离了解和参与“中国梦”的机会。 APEC原本是一个多边对话与合作机制，旨在应对全球挑战，构建一个开放、和平、有活力、有韧性的亚太大家庭。如今它已发展成为促进科技交流与合作、共享数字赋能、企业数字身份和向绿色经济转型的平台。图片来源：新华社然而，APEC在整合其成员经济体，以及就全球当前现实和未来前景达成一致方面也面临挑战。如何确保亚太地区经济继续保持在世界范围内最具活力、联通度最高，是摆在所有成员经济体面前的一大考验。最紧迫和最重要的是，各方应达成共识，维护现有的多边经贸合作机制的规则和职能，保障多边贸易体制有序、良好运行。虽说APEC内部并不缺少协作精神，已经达成了多项共识协议，但高层政治对话仍有必要加强。“零和”游戏没有赢家，保护主义和“中国除外”的心态解决不了美国的问题。APEC旨在通过对话解决当前挑战和矛盾，共促互利合作，加强科技交流，推动文明繁荣。构建APEC的长远愿景至少取决于三个因素：一是要确保各方共享权益，二是各方相互依存、互惠互利，三是在利益、权利和义务上达成共识，以确保其普遍的共同价值观。中国的活力和创新精神将在APEC的发展历程中留下浓墨重彩的一笔。面对西方的挑战，中国智慧、中国方案和中国力量展示了人类独立发展的潜力，为那些寻求在不损害主权和尊严的情况下加速发展的国家带来了希望，也提供了可行的道路选择。图片来源：中国日报高端智慧传播与交流本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "How an Asia-Pacific miracle is taking shape" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平唐文若编辑：张钊【责任编辑：高琳琳】

Apec

3 weeks, 6 days ago

拉美学者：“中国除外”心态解决不了美国的问题

China Daily

导读：日前召开的亚太经合组织峰会聚焦投资贸易、创新和数字化等议题，旨在促进亚太繁荣。当前美国等一些国家以“安全”为名重回保护主义路线，而中国则加强全球合作，赋能各国数字化发展。创新和数字化是经济转型的关键，在这方面，中国通过“一带一路”等倡议树立了榜样。APEC面临整合成员和达成共识的挑战，需维护多边经贸机制。中国方案为寻求独立自主发展的国家提供了可行的选择。日前在秘鲁首都利马举行的亚太经合组织峰会提出，通过落实以投资贸易、创新和数字化以及强劲、平衡、安全、可持续和包容增长为三大支柱的《2040年亚太经合组织布城愿景》，促进本地区繁荣。亚太地区经济总量约占世界GDP的60%，APEC峰会作为亚太国家和地区之间的年度经济对话，意义非同一般。本次峰会召开之际，世界正目睹美国通过滥用制裁和“零和”游戏逻辑，推动世界经济和技术竞争格局发生重大变化。在这种复杂的叙事结构中，经济安全成为国家安全的一部分，自由贸易受到保护主义措施的束缚，进而限制——甚至可以说是扼杀了发展。美国为了维护自身的经济和技术霸权，令世界付出了沉重代价。因此，本届APEC峰会就在这样一个现实中召开了：一边是美国以经济和全球安全的名义，筑起“小院高墙”，阻止中国获得其最先进的技术；另一边是而中国通过基础设施和互联互通项目，以及“一带一路”和全球发展倡议等全球合作机制，为各国的数字化发展赋能。中国明白，与其他国家日益增长的互联互通和经济一体化可以使自己受益；中国好，世界会更好。图片来源：中国日报从这个角度来看，创新和数字化作为APEC峰会的重要主题之一，是推动全球向数字经济转型的桥梁。有必要为发展模式转型所需的政策框架和战略制定相应的治理模式，这尤其需要发展技术和交通运输基础设施，以促进货物、商品、金融和数据流动的互联互通。中国通过数字“一带一路”等合作，帮助发展中国家建设自己的互联互通项目，在这方面树立了良好榜样。这些共同发展的实践案例，让我们走在了开放和全球发展的前列。因此，尽管此次APEC峰会上云集了多国领导人，但最令拉美国家期待的还要数中国。这个平台给了很多国家近距离了解和参与“中国梦”的机会。 APEC原本是一个多边对话与合作机制，旨在应对全球挑战，构建一个开放、和平、有活力、有韧性的亚太大家庭。如今它已发展成为促进科技交流与合作、共享数字赋能、企业数字身份和向绿色经济转型的平台。图片来源：新华社然而，APEC在整合其成员经济体，以及就全球当前现实和未来前景达成一致方面也面临挑战。如何确保亚太地区经济继续保持在世界范围内最具活力、联通度最高，是摆在所有成员经济体面前的一大考验。最紧迫和最重要的是，各方应达成共识，维护现有的多边经贸合作机制的规则和职能，保障多边贸易体制有序、良好运行。虽说APEC内部并不缺少协作精神，已经达成了多项共识协议，但高层政治对话仍有必要加强。“零和”游戏没有赢家，保护主义和“中国除外”的心态解决不了美国的问题。APEC旨在通过对话解决当前挑战和矛盾，共促互利合作，加强科技交流，推动文明繁荣。构建APEC的长远愿景至少取决于三个因素：一是要确保各方共享权益，二是各方相互依存、互惠互利，三是在利益、权利和义务上达成共识，以确保其普遍的共同价值观。中国的活力和创新精神将在APEC的发展历程中留下浓墨重彩的一笔。面对西方的挑战，中国智慧、中国方案和中国力量展示了人类独立发展的潜力，为那些寻求在不损害主权和尊严的情况下加速发展的国家带来了希望，也提供了可行的道路选择。图片来源：中国日报高端智慧传播与交流本文原文发表在中国日报国际版，原标题为 "How an Asia-Pacific miracle is taking shape" 出品：中国日报中国观察智库责编：宋平唐文若编辑：张钊【责任编辑：高琳琳】

Apec

3 weeks, 6 days ago

每日一词 | 数电发票 fully digitalized electronic invoice

China Daily

国家税务总局对外发布公告称，自2024年12月1日起，在全国正式推广应用数电发票。 The State Taxation Administration announced that China will promote the use of fully digitalized electronic invoices nationwide starting December 1, 2024. 2024年11月1日，在合肥南站，旅客在手机上开具铁路电子发票。图片来源：新华社【知识点】数电发票是将发票的票面要素全面数字化、号码全国统一赋予、开票额度智能授予、信息通过税务数字账户等方式在征纳主体之间自动流转的新型发票。数电发票与纸质发票具有同等法律效力。数电发票为单一联次，以数字化形态存在，类别包括电子发票（增值税专用发票）、电子发票（普通发票）、电子发票（航空运输电子客票行程单）、电子发票（铁路电子客票）、电子发票（机动车销售统一发票）、电子发票（二手车销售统一发票）等。数电发票可以根据特定业务标签生成建筑服务、成品油、报废产品收购等特定业务发票。根据国家税务总局2024年11月24日发布的公告，税务机关建设全国统一的电子发票服务平台，提供免费的数电发票开票、用票服务。对按照规定不使用网络办税、不具备网络条件或者存在重大涉税风险的，可以暂不提供服务，具体情形由省级税务机关确定。税务机关根据纳税人的税收风险程度、纳税信用级别、实际经营情况等因素，通过电子发票服务平台授予发票总额度，并实行动态调整。公告明确，已开具的数电发票通过电子发票服务平台自动交付。开票方也可以通过电子邮件、二维码、下载打印等方式交付数电发票。受票方取得数电发票后，如需用于申报抵扣增值税进项税额、成品油消费税或申请出口退税、代办退税、勾选成品油库存的，应当通过税务数字账户确认用途。此外，单位和个人可以登录自有的税务数字账户、个人所得税APP，免费查询、下载、打印、导出已开具或接受的数电发票；可以通过税务数字账户，对数电发票入账与否打上标识；可以通过电子发票服务平台或全国增值税发票查验平台，免费查验数电发票信息。【函电贺词】中国高度重视数字经济发展，持续促进数字技术和实体经济深度融合，协同推进数字产业化和产业数字化，加快建设网络强国、数字中国。 China attaches great importance to the development of the digital economy, continuously promotes the deep integration of digital technology and the real economy, coordinates advances in both the digital …

China Digital 数电发票