Some cities are moving to let homeowners sell their backyard cottages and converted garages separately from the houses they live in, potentially transforming ADUs into a new generation of starter homes. Now, a handful of cities are moving to let homeowners sell their backyard cottages and converted garages separately from the houses they live in, potentially transforming ADUs into a …