Alfonso Cuarón’s “Roma” is being touted as a masterpiece for the way it tells an epic story through a granular examination of the everyday life of a middle-class family in early 1970s Mexico City. It is, in other words, a moment of reckoning in Mexico, and the film has helped to focus the conversation on the legacy of colonialism and …