SAN JUAN, Puerto Rico — A federal judge halted a lawsuit by Bad Bunny’s sports representation firm against the Major League Baseball Players Association, ruling Thursday the case should be heard by an arbitrator. U.S. District Judge Camille L. Vélez-Rivé issued a 23-page order granting a motion by the players’ association to compel arbitration under the union’s regulations. “We believe …