ASWAN, Egypt — The café outside Aswan station was full of Sudanese families, surrounded by luggage and waiting for the train to Cairo, the next leg in their arduous journey escaping violence that has torn apart their country and overturned their lives. Aswan, the Egyptian city closest to the border with Sudan, has become a way station for tens of …