Before being cast in Halina Reijn’s “Babygirl,” Harris Dickinson had never worked in an office. “I was fascinated by the writing and the character because I didn’t really know what I would do with it,” Dickinson says. So you start seeing in one way, and then it goes in a different way, and then it ends in an extremely different …