BENNINGTON, Vt. — A federal judge has given preliminary approval to a $34 million settlement of a class-action lawsuit against a chemical company over contamination of groundwater and soil in a southern Vermont community. Last month, U.S. District Judge Geoffrey Crawford gave preliminary approval to the proposed settlement in the suit against Saint-Gobain over the PFOA contamination in the Bennington …