NEW YORK — Tank was nervous after sending his manager a preview of “When We” — he’d never released a song that explicit. “I didn’t reinvent anything vocally — a little R&B here and there, tapped into my rap cadence, tapped into my Migos,” Tank, now 47, said. “I was competitive.” Being competitive — and collaborative — with hip-hop is …