Every time Sturgill Simpson releases a new album, he confounds his listeners. He has taken 20 songs from his back catalogue—from albums such as Metamodern Sounds In Country Music and A Sailor’s Guide—and re-imagined them in classic bluegrass style. Bluegrass, a kind of traditional American roots music with English, Scottish and Irish roots, was a genre that Simpson’s grandfather dabbled …