TEGUCIGALPA, Honduras — For years, Juan Carlos Bonilla, better known as “El Tigre,” was a feared figure in Honduras. By pleading guilty to a single drug trafficking charge, Bonilla avoided a trial scheduled to begin Monday and likely a much longer sentence. “It reinforces the accusatory thesis that it is an organized structure made up of three perpetrators who are …