BRUNSWICK, Maine — A Bowdoin College trustee with connections to the late Jeffrey Epstein resigned from the board of trustees on Monday, the college said. James Staley, a board trustee since 2007, also left his position as CEO of the Barclays bank in London after a regulatory agency in the United Kingdom investigated his ties to Epstein, a financier who …